ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 134
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
60. vuosikerta
28. huhtikuu 2017
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
60. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 134/01 |
||
|
2017/C 134/02 |
||
|
|
Tilintarkastustuomioistuin |
|
|
2017/C 134/03 |
||
|
|
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
|
|
2017/C 134/04 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 134/05 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2017/C 134/06 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
28.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134/1 |
Euron kurssi (1)
27. huhtikuuta 2017
(2017/C 134/01)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0881 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
121,27 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4387 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,84420 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,6244 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0820 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,3367 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
26,937 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
312,03 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,2216 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,5288 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
3,8797 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,4576 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4783 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,4672 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,5832 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5205 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 234,33 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
14,5361 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,5024 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4880 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
14 486,96 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,7311 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
54,564 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
62,0780 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
37,670 |
|
BRL |
Brasilian realia |
3,4387 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
20,6615 |
|
INR |
Intian rupiaa |
69,7660 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
28.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134/2 |
Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/eu 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Espanjan kuningaskunnan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen
(2017/C 134/02)
Komissio hyväksyi 27. huhtikuuta 2017 komission päätöksen C(2017) 2614 teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Espanjan kuningaskunnan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.
Kyseinen asiakirja on saatavissa seuraavalla verkkosivulla: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee
(1) EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.
Tilintarkastustuomioistuin
|
28.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134/3 |
Erityiskertomus nro 4/2017
”EU:n talousarvion suojaaminen sääntöjenvastaiselta varainkäytöltä: komissio lisäsi ennaltaehkäisevien toimenpiteiden ja rahoitusoikaisujen käyttöä koheesioalalla kaudella 2007–2013”
(2017/C 134/03)
Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 4/2017 ”EU:n talousarvion suojaaminen sääntöjenvastaiselta varainkäytöltä: komissio lisäsi ennaltaehkäisevien toimenpiteiden ja rahoitusoikaisujen käyttöä koheesioalalla kaudella 2007–2013” on juuri julkaistu.
Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
|
28.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134/4 |
Luettelo keskusviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat direktiivin 2014/60/EU 4 artiklan soveltamiseksi nimittäneet huolehtimaan jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (1)
(2017/C 134/04)
|
Jäsenvaltio |
Keskusviranomainen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Belgia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bulgaria |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tšekki |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tanska |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saksa |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Viro |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Irlanti |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kreikka |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Espanja |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ranska |
Muiden jäsenvaltioiden kansallisaarteet, joita saatetaan paikallistaa tai löytää Ranskasta
Ranskan kansallisaarteet, joita saatetaan paikallistaa tai löytää muista jäsenvaltioista
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kroatia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Italia |
Yhteyspiste
Muita yhteyshenkilöitä
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kypros |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Latvia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Liettua |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Luxemburg |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Unkari |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Μalta |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Alankomaat |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Itävalta |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Puola |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Portugali |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Romania |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovenia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Slovakia |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Suomi |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ruotsi |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta |
|
(1) EUVL L 159, 28.5.2014, s. 1, oikaisu EUVL L 147, 12.6.2015, s. 24.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
28.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134/13 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 134/05)
|
1. |
Komissio vastaanotti 21. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset EDF ja CDC sekä japanilainen yritys Mitsubishi Corporation (MHI) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä NGM S.A.S (NGM) ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — EDF: energiayhtiö, joka toimii pääasiassa sähköalalla, etenkin sähkön tuotannon, siirron, jakelun, tukku- ja vähittäistoimituksen sekä sähkökaupan aloilla sekä Ranskassa että ulkomailla. EDF toimii myös kaasualalla ja energiapalvelujen toimittajana Ranskassa ja ulkomailla. — CDC: ranskalainen julkinen liikelaitos, joka rahoittaa yleishyödyllisiä investointeja, tekee pääomasijoituksia kilpailulle avoimilla aloilla ja hoitaa pääomasijoitusrahastoja, jotka ovat julkisen vallan erityisessä suojeluksessa. — MHI: japanilainen monialayhtymä, jonka toimialoja ovat muun muassa ympäristö ja infrastruktuuri, teollisuustuotanto, rahoitus, energia, metallit, koneet, kemikaalit ja elintarvikkeet. — NGM: erilaisten sähköisen liikenteen hankkeiden suunnittelu, rahoitus ja hallinnointi, etenkin Ranskan kaupunkibussien sähköakkujen käyttöleasing ja huoltopalvelut. |
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8447 – EDF / CDC / Mitsubishi Corporation / NGM seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
28.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 134/14 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 134/06)
|
1. |
Komissio vastaanotti 21. huhtikuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Grupo Suez -yhtymään kuuluva espanjalainen yritys Sociedad General de Aguas de Barcelona SA (SGAB) ja espanjalainen yritys Acciona, SA (Acciona) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA (SCCN) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — SGAB: Vedenkierron hallinta, joka sisältää vedenoton ja juomaveden puhdistuksen, kuljetuksen ja jakelun, sekä viemäröinti- ja jätevedenpuhdistuspalvelut jäteveden luonnonympäristöön palauttamiseksi tai uudelleen käyttämiseksi. SGAB osallistuu myös laajalti erilaisten ympäristöön liittyvien toimien edistämiseen, suunnitteluun, toteuttamiseen ja hallintaan. — Acciona: Uusiutuvien energialähteiden ja infrastruktuurien (rakentaminen, teollisuus, vesi ja palvelut) edistäminen ja hallinta. Palvelut kattavat koko arvoketjun ja sisältävät suunnittelun, rakentamisen, toiminnan ja kunnossapidon. — SCCN: Sociedad concesionaria de la Fase I de la Zona Regable del Canal de Navarra on yleishyödyllinen kasteluinfrastruktuuri, jonka tarkoitus on kuljettaa vettä Navarran kanavasta kunkin kasteltavan maa-alueen rajoille asti. SCCN suunnitteli, rahoitti ja rakensi kyseisen infrastruktuurin ja on nykyään vastuussa sen kunnossapitotehtävistä. |
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.