ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 105
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
60. vuosikerta
4. huhtikuu 2017
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
60. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 105/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) ( 1 ) |
|
|
2017/C 105/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8196 – Ineos / Arkema Assets) ( 1 ) |
|
|
2017/C 105/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Neuvosto |
|
|
2017/C 105/04 |
||
|
2017/C 105/05 |
||
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 105/06 |
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. huhtikuuta 2017 – Euron kurssi |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 105/07 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8445 – Duferco Energia / Energhe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 105/01)
Komissio päätti 27. tammikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8159. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8196 – Ineos / Arkema Assets)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 105/02)
Komissio päätti 27. helmikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8196. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 105/03)
Komissio päätti 29. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8370. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Neuvosto
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/3 |
Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevissa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012
(2017/C 105/04)
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille Adib Mayaleh (nro 53), kenraali Ghassan Belal (nro 59), Kifah Moulhem (nro 66), Dr. Wael Nader Al –Halqi (nro 106), Imad Mohammad (nro 109), Omar Ibrahim Ghalawanji (nro 110), Adnan Hassan Mahmoud (nro 117), Eng. Bassam Hanna (nro 157), Dr. Mahmoud Ibraheem (nro 162), Dr. Lubana Mushaweh (nro 166), Omran Ahed (nro 168), Dr. Abdul-Salam Al Nayef (nro 171), Dr. Nazeera Farah Sarkees (nro 173), Abdullah Khaleel Hussein (nro 176), Jamal Sha’ban Shaheen (nro 177), Suleiman Al Abbas (nro 181), Kamal Eddin Tu’ma (nro 182), Kinda al-Shammat (nro 183), Hassan Hijazi (nro 184), Ismael Ismael (nro 185), Dr. Khodr Orfali (nro 186), Samir Izzat Qadi Amin (nro 187), Dr. Malek Ali (nro 189), Dr. Hassib Elias Shammas (nro 191), Houmam Jaza’iri (nro 1), Mohamad Amer Mardini (nro 2), Mohamad Ghazi Jalali (nro 3), Kamal Cheikha (nro 4), Khalaf Souleymane Abdallah (nro 7), Hassan Safiyeh (nro 9), Issam Khalil (nro 10), Mohammad Mouti’ Mouayyad (nro 11) ja Ghazwan Kheir Bek (nro 12), jotka on lueteltu Syyrian tilanteen johdosta määrättäviä rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2) liitteessä II.
Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa muutetuin perustein. Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle 11. huhtikuuta 2017 mennessä pyynnön saada tietoonsa kyseiset perusteet. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |
(1) EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
(2) EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/4 |
Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä
(2017/C 105/05)
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (2) liitteessä IX.
Euroopan unionin neuvosto tarkasteli edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.
Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) 267/2012 liitteessä X mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 26 artikla).
Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle 15. lokakuuta 2017 mennessä pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
DG C 1C |
|
Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |
(1) EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
(2) EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.
Euroopan komissio
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/5 |
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):
0,00 % 1. huhtikuuta 2017
Euron kurssi (2)
3. huhtikuuta 2017
(2017/C 105/06)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0661 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
118,64 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4374 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,85260 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,5145 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0682 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,1468 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
27,044 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
308,68 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,2279 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,5495 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
3,8831 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,4012 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4229 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,2858 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,5226 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,4899 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 191,09 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
14,4506 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,3423 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4305 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
14 203,12 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,7202 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
53,456 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
60,0802 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
36,658 |
|
BRL |
Brasilian realia |
3,3314 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
19,9794 |
|
INR |
Intian rupiaa |
69,2805 |
(1) Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.
(2) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
4.4.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 105/6 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8445 – Duferco Energia / Energhe)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 105/07)
|
1. |
Komissio vastaanotti 22. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Duferco Energia SpA (Duferco) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yhdestä italialaisen yrityksen Energhe SpA (Energhe) liiketoimintayksiköstä (kohde) ostamalla omaisuuseriä. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8445 – Duferco Energia / Energhe seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.