ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 101
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
60. vuosikerta
31. maaliskuu 2017
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
60. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 101/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8367 – Bain Capital / Consolis) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/04 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8091 – SEB Internationale / WMF Group) ( 1 ) |
|
|
2017/C 101/05 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8398 – OTPP / OGF Group) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Neuvosto |
|
|
2017/C 101/06 |
||
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 101/07 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 101/08 |
||
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2017/C 101/09 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8417 – KKR/Travelopia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8393 – Thyssenkrupp Technologies / Thyssenkrupp / Atlas Elektronik)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 101/01)
Komissio päätti 22. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8393. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8329 – Manabol Bitumen / H&R Refining / JV)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 101/02)
Komissio päätti 16. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8329. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8367 – Bain Capital / Consolis)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 101/03)
Komissio päätti 16. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8367. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8091 – SEB Internationale / WMF Group)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 101/04)
Komissio päätti 21. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8091. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8398 – OTPP / OGF Group)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 101/05)
Komissio päätti 21. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8398. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Neuvosto
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/4 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2017,
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä
(2017/C 101/06)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),
ottaa huomioon Portugalin hallituksen toimittaman ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) hyväksymillään päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi. |
|
(2) |
Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Portugalin käytettävissä Isilda FERNANDESin erottua. |
|
(3) |
Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2018:
HALLITUSTEN EDUSTAJAT:
|
PORTUGALI |
Fernando CATARINO JOSÉ |
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2017.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
C. ABELA
(1) EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.
(2) EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.
(3) EUVL C 305, 16.9.2015, s. 2.
Euroopan komissio
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/6 |
Euron kurssi (1)
30. maaliskuuta 2017
(2017/C 101/07)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0737 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
119,39 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4386 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,86180 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,5623 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0698 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,1695 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
27,022 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
309,35 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,2233 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,5448 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
3,9119 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,3988 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4320 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,3450 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,5304 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,4977 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 199,08 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
13,8165 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,3973 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4480 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
14 297,39 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,7463 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
53,865 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
60,3375 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
36,951 |
|
BRL |
Brasilian realia |
3,3555 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
20,1228 |
|
INR |
Intian rupiaa |
69,6910 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/7 |
Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen
(2017/C 101/08)
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mappimekanismien tuonnissa sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 1136/2006 (1) (’alkuperäinen asetus’) ja jonka voimassaoloa on pidennetty neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 796/2012 (2).
Dongguan Nanzha Leco Stationary (Taric-lisäkoodi A729) -yritys, johon sovelletaan 27,1 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muuttunut ja uusi nimi on DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.
Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä.
Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 796/2012 päätelmiin.
Näin ollen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 796/2012 1 artiklan 2 kohdassa olevaa viittausta yritykseen
|
”Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kiina |
A729” |
olisi pidettävä viittauksena yritykseen
|
”DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd |
A729” |
Taric-lisäkoodia A729, joka annettiin aiemmin yritykselle Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, Kiina, sovelletaan nyt yritykseen DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.
(1) EUVL L 205, 27.7.2006, s. 1.
(2) EUVL L 238, 4.9.2012, s. 5.
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
31.3.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 101/8 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8417 – KKR/Travelopia)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2017/C 101/09)
|
1. |
Komissio vastaanotti 24. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys KKR & Co. L.P (KKR) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Travelopia Holdings Limited ja yhdysvaltalaisessa yrityksessä Travelopia USA Inc. (yhdessä Travelopia) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuudenhoitopalveluja ja pääomamarkkinaratkaisuja — Travelopia: maailmanlaajuinen erikoistunut matkanjärjestäjä, joka toimii pääasiassa Yhdysvalloissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Australiassa. Travelopian valikoimassa on kuutta matkatyyppiä: i) seikkailumatkat ii) räätälöidyt lomamatkat iii) venelomat, iv) opintomatkat v) ryhmämatkat Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan vi) matkat urheilutapahtumiin. |
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 2296301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8417 – KKR/Travelopia seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.