ISSN 1977-1053
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 477
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
59. vuosikerta
21. joulukuuta 2016
|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
59. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2016/C 477/01 |
Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8262 – Fosun International / Tom Tailor) ( 1 ) |
|
|
2016/C 477/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8231 – Kuoni Travel Holding / MTS Globe) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2016/C 477/03 |
||
|
|
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
|
|
2016/C 477/04 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta |
|
|
2016/C 477/05 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2016/C 477/06 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8307 – EP Investment / EP Investment II / EPH) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
21.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477/1 |
Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen
(Asia M.8262 – Fosun International / Tom Tailor)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 477/01)
(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)
Komissio vastaanotti 24. marraskuuta 2016 ilmoituksen yritysten Fosun International ja Tom Tailor välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 14. joulukuuta 2016 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.
|
21.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8231 – Kuoni Travel Holding / MTS Globe)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 477/02)
Komissio päätti 15. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8231. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
21.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477/2 |
Euron kurssi (1)
20. joulukuuta 2016
(2016/C 477/03)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0364 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
122,43 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4343 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,83978 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,7265 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0687 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,0343 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
27,021 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
310,98 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,4095 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,5213 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
3,6471 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,4320 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,3896 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,0494 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,5029 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5002 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 238,45 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
14,5806 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,2104 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5320 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
13 959,27 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,6426 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
51,849 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
63,8664 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
37,341 |
|
BRL |
Brasilian realia |
3,4801 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
21,1150 |
|
INR |
Intian rupiaa |
70,5475 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
|
21.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477/3 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta
(2016/C 477/04)
Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:
|
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika |
5.12.2016 |
|
Kesto |
5.12.2016–31.12.2016 |
|
Jäsenvaltio |
Espanja |
|
Kalakanta tai kalakantaryhmä |
RJU/8-C. |
|
Laji |
Aaltorausku (Raja undulata) |
|
Alue |
Unionin vedet alueella VIII |
|
Kalastusalustyyppi/-tyypit |
— |
|
Viitenumero |
41/TQ72 |
(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
|
21.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477/3 |
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta
(2016/C 477/05)
Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:
|
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika |
14.11.2016 |
|
Kesto |
14.11.2016–31.12.2016 |
|
Jäsenvaltio |
Ranska |
|
Kalakanta tai kalakantaryhmä |
PLE/7HJK. |
|
Laji |
Punakampela (Pleuronectes platessa) |
|
Alue |
VIIh, VIIj ja VIIk |
|
Kalastusalustyyppi/-tyypit |
— |
|
Viitenumero |
37/TQ72 |
(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
21.12.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 477/4 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8307 – EP Investment / EP Investment II / EPH)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 477/06)
|
1. |
Komissio vastaanotti 14. joulukuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilaiset yritykset EP Investment S.à.r.l. (EP Investment) ja EP Investment II S.à.r.l. (EP Investment II) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tšekkiläisessä yrityksessä Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8307 – EP Investment / EP Investment II / EPH seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.