19.11.2016

Euroopan unionin virallinen lehti

C 427/2

Euron kurssi (1)

18. marraskuuta 2016

(2016/C 427/02)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,0629
JPY	Japanin jeniä	116,95
DKK	Tanskan kruunua	7,4399
GBP	Englannin puntaa	0,86218
SEK	Ruotsin kruunua	9,8243
CHF	Sveitsin frangia	1,0711
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,1038
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	27,035
HUF	Unkarin forinttia	309,49
PLN	Puolan zlotya	4,4429
RON	Romanian leuta	4,5150
TRY	Turkin liiraa	3,5798
AUD	Australian dollaria	1,4376
CAD	Kanadan dollaria	1,4365
HKD	Hongkongin dollaria	8,2450
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,5073
SGD	Singaporen dollaria	1,5107
KRW	Etelä-Korean wonia	1 250,14
ZAR	Etelä-Afrikan randia	15,2790
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,3156
HRK	Kroatian kunaa	7,5320
IDR	Indonesian rupiaa	14 272,09
MYR	Malesian ringgitiä	4,6810
PHP	Filippiinien pesoa	52,687
RUB	Venäjän ruplaa	68,7941
THB	Thaimaan bahtia	37,744
BRL	Brasilian realia	3,6049
MXN	Meksikon pesoa	21,6968
INR	Intian rupiaa	72,2170

(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

19.11.2016

Euroopan unionin virallinen lehti

C 427/3

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2016/C 427/03)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset (2) Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön seuraavasti:

Lisätään sivulla 187 nimikkeen ”3920 Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia eikä muihin aineisiin vahvistamalla, kerrostamalla, tukemalla tai vastaavalla tavalla yhdistetyt” selittävään huomautukseen seuraava teksti:

”Tähän nimikkeeseen kuuluu ’kivipaperi’, joka koostuu kivijauheesta (noin 80 painoprosenttia kalsiumkarbonaattia) ja muovista (noin 20 painoprosenttia muovihartsia) ja jolle muovi antaa taipuisuutensa vuoksi tuotteen olennaisen luonteen kivijauheen toimiessa ainoastaan täyteaineena. Kivipaperi on paperintyyppinen aine, jota voidaan työstää kuten paperia (esim. painaa, leikata, taittaa ja kiinnittää), koska sen tiheys on samankaltainen kuin selluloosasta valmistetulla paperilla. Se soveltuu muun muassa paperikauppatarvikepaperin, pussien, pakkauspäällysten, liimapaperien, rasvatiiviiden paperien, käärepaperien ja rasioiden valmistukseen.”

Lisätään sivulla 189 CN-alanimikkeen ”3925 90 10 helat ja varusteet, jotka on tarkoitettu pysyvästi asennettaviksi oviin, ikkunoihin, portaisiin, seiniin tai muihin rakennuksen osiin” selittävän huomautuksen jälkeen seuraava teksti:

”3926 40 00

pienoispatsaat ja muut koriste-esineet

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kodin ja puutarhan koriste-esineet, jotka koostuvat kivijauheesta (noin 59 painoprosenttia kalsiumkarbonaattia), muovista (noin 39 painoprosenttia tyydyttämätöntä polyesteriä) ja vähäisestä määrästä muita lisäaineita; muovi antaa esineille niiden olennaisen luonteen. Kivijauhe toimii täyteaineena.”

Lisätään sivulla 268 CN-alanimikkeen ”6810 11 10 kevytbetonia (esimerkiksi murskattuun hohkakiveen tai jyvästettyyn kuonaan perustuvat)” selittävän huomautuksen jälkeen seuraava teksti:

”6810 99 00

muut

Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu:

1.	’kivipaperi’ (ks. nimikkeen 3920 selittävä huomautus);

2.	kodin ja puutarhan koriste-esineet, jotka koostuvat kivijauheesta ja muovista ja joille muovi antaa tavaran olennaisen luonteen (ks. alanimikkeen 3926 40 00 selittävä huomautus).”

(1) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2) EUVL C 76, 4.3.2015, s. 1.

19.11.2016

Euroopan unionin virallinen lehti

C 427/5

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 427/05)

Komissio vastaanotti 10. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialainen yritys Enel SpA (Enel) ja italialaisen tytäryrityksensä CDP Equity SpA (CDPE) kautta toimiva italialainen yritys Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä, joka syntyy yritysten Enel Open Fiber SpA (EOF) ja Metroweb Italia SpA (MW Italia) sulautumisen tuloksena.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

— Enel: maailmanlaajuinen toimija sähkön ja kaasun tuotannossa, jakelussa ja toimituksessa

— CDP: Italian hallituksen määräysvallassa oleva osakeyhtiö

— CDPE: holdingyhtiö, joka hankkii osuuksia yrityksistä ja hallinnoi niitä

— EOF: nopeiden sähköisten valokuituisten viestintäverkkojen asentaminen, tarjoaminen ja hoitaminen

— MW Italia: nopeiden sähköisten valokuituisten viestintäverkkojen asentaminen, tarjoaminen ja hoitaminen.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

19.11.2016

Euroopan unionin virallinen lehti

C 427/6

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Sveitsin valaliiton maantieteelliset merkinnät

(2016/C 427/06)

Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta muuttava sopimus (1) (jolla lisätään sopimukseen uusi liite 12) tuli voimaan 1. joulukuuta 2011 (2).

Kyseisessä liitteessä 12 olevassa 16 artiklassa määrätään osapuolten mahdollisuudesta lisätä uusia suojattavia maantieteellisiä merkintöjä lisäyksiin 1 ja 2. Osapuolet ovat päivittämässä kyseisissä lisäyksissä esitettyä maantieteellisten merkintöjen luetteloa nimityksillä, jotka on rekisteröity niiden alueella vuonna 2015. Neuvotteluissa harkitaan Sveitsin valaliiton seuraavien nimien suojaamista maantieteellisinä merkintöinä Euroopan unionissa:

—	Jambon cru du Valais,

—	Lard sec du Valais,

—	Zuger Kirschtorte.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia tai niihin sijoittautuneita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta. Vastaväitteet on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen:

AGRI-A4-GI@ec.europa.eu

Vastaväitteet voidaan ottaa tutkittaviksi ainoastaan, jos ne on toimitettu komissiolle edellä mainitussa määräajassa ja niissä osoitetaan, että

a)	ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (3) mukaisesti, tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita unioni on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa:

—

Korea (4)

—	Keski-Amerikka (5)

—	Kolumbia ja Peru (6)

—	Montenegro (7)

—	Bosnia ja Hertsegovina (8)

—	Serbia (9)

—	Georgia (10)

—	Moldova (11)

—	Etelä-Afrikka (12)

—	CARIFORUM (13)

—	Ukraina (14)

c)	ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

d)	ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

e)	tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että otetaan huomioon unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että nämä neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

(1) EUVL L 297, 16.11.2011, s. 3.

(2) EUVL L 302, 19.11.2011, s. 1.

(3) EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(4) Neuvoston päätös 2011/265/EU, annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1).

(5) Sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta (EUVL L 346, 15.12.2012, s. 3).

(6) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus (EUVL L 354, 21.12.2012, s. 3).

(7) Neuvoston päätös 2007/855/EY, tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 345, 28.12.2007, s. 1).

(8) Neuvoston päätös 2008/474/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä – Pöytäkirja N:o 6 (EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10).

(9) Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 278, 18.10.2013, s. 14).

(10) Neuvoston päätös 2012/164/EU, annettu 14 päivänä helmikuuta 2012, Euroopan unionin ja Georgian välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 93, 30.3.2012, s. 1).

(11) Neuvoston päätös 2013/7/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 10, 15.1.2013, s. 1).

(12) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä SADC:n talouskumppanuussopimusvaltioiden välinen talouskumppanuussopimus (EUVL L 250, 16.9.2016).

(13) CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus (EUVL L 289, 30.10.2008).

(14) Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus (EUVL L 161, 29.5.2014).

		ISSN 1977-1053
Euroopan unionin virallinen lehti		C 427

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	59. vuosikerta 19. marraskuuta 2016

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2016/C 427/01	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8177 – AMC UK / Odeon and UCI Cinemas) ( 1 )	1

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan komissio
2016/C 427/02	Euron kurssi	2
2016/C 427/03	Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön	3
	Euroopan oikeusasiamies
2016/C 427/04	Vuosikertomus 2015	4

	V Ilmoitukset
	KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Euroopan komissio
2016/C 427/05	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8234 – Enel / CDP Equity / Cassa Depositi e Prestiti / Enel Open Fiber / Metroweb Italia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	5
	MUUT SÄÄDÖKSET
	Euroopan komissio
2016/C 427/06	Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Sveitsin valaliiton maantieteelliset merkinnät	6