|
ISSN 1977-1053 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421 |
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
59. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2016/C 421/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8250 – Ardian / Weber Automotive) ( 1 ) |
|
|
2016/C 421/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV) ( 1 ) |
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Neuvosto |
|
|
2016/C 421/03 |
||
|
2016/C 421/04 |
||
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2016/C 421/05 |
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2016/C 421/06 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2016/C 421/07 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.8250 – Ardian / Weber Automotive)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 421/01)
Komissio päätti 10. marraskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8250. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.7963 – ADM / Wilmar / Olenex JV)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 421/02)
Komissio päätti 8. syyskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
|
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7963. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Neuvosto
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/2 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä marraskuuta 2016,
työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Ranskan ja Italian osalta
(2016/C 421/03)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto nimitti 24 päivänä helmikuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaiset jäsenet ja varajäsenet 29 päivänä helmikuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi. |
|
(2) |
Ranskan ja Italian hallitukset ovat esittäneet lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:
I TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT
|
Maa |
Varsinainen jäsen |
Varajäsen |
|
Ranska |
Abderrafik ZAIGOUCHE |
Edina LAMOUREUX Jean-Paul ZERBIB |
|
Italia |
Silvana CAPPUCCIO |
Cinzia FRASCHERI Marco LUPI |
II TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT
|
Maa |
Varsinainen jäsen |
Varajäsen |
|
Ranska |
Nathalie BUET |
Patrick LEVY Franck GAMBELLI |
|
Italia |
Fabiola LEUZZI |
Giorgio RUSSOMANNO Pier Paolo MASCIOCCHI |
2 artikla
Neuvosto nimittää myöhemmin varsinaiset jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2016.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. MATEČNÁ
(1) EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.
(2) Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 79, 1.3.2016, s. 1).
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/4 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä marraskuuta 2016,
työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä Kreikan osalta
(2016/C 421/04)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5 päivänä huhtikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/2011 (1) ja erityisesti sen 23 ja 24 artiklan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämät ehdokasluettelot,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto on 20 päivänä syyskuuta 2016 antamallaan päätöksellä (2) nimittänyt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi. |
|
(2) |
Kreikan hallitus on esittänyt lisää ehdokkaita useisiin avoinna oleviin paikkoihin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään seuraavat henkilöt työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäseniksi ja varajäseniksi 25 päivänä syyskuuta 2016 alkavaksi ja 24 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi kaudeksi:
I HALLITUSTEN EDUSTAJAT
|
Maa |
Jäsenet |
Varajäsenet |
|
Kreikka |
Georgios NERANTZIS Panagiota STAMATIOU |
Christina LEVENTAKOU |
II TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT
|
Maa |
Jäsenet |
Varajäsenet |
|
Kreikka |
Efthymios KATSIKAS Athanasios VASILOPOULOS |
Themistoklis GRIGORIADIS |
III TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT
|
Maa |
Jäsenet |
Varajäsenet |
|
Kreikka |
Rena BARDANI Evangelia ARANITOU |
Nikolaos ZOITOS |
2 artikla
Neuvosto nimittää myöhemmin jäsenet ja varajäsenet, joita ei ole vielä esitetty.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2016.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. MATEČNÁ
(1) EUVL L 141, 27.5.2011, s. 1.
(2) Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä syyskuuta 2016, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä (EUVL C 348, 23.9.2016, s. 3).
Euroopan komissio
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/6 |
Euron kurssi (1)
15. marraskuuta 2016
(2016/C 421/05)
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,0765 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
116,55 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4434 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,86638 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,8510 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0758 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
9,0848 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
27,030 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
309,97 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,4245 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,5140 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
3,5307 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,4240 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4560 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,3504 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,5144 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5202 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 255,15 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
15,2680 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,3816 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5158 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
14 391,32 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,6604 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
52,888 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
70,2005 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
38,103 |
|
BRL |
Brasilian realia |
3,7006 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
22,0328 |
|
INR |
Intian rupiaa |
72,9385 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/7 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions))
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 421/06)
|
1. |
Komissio vastaanotti 8. marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilainen yritys Nidec Corporation (Nidec) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yhdysvaltalaisen yrityksen Emerson Electric Co. (Emerson) moottori-, käyttölaite- ja sähköntuotantoliiketoiminnasta ostamalla osakkeita ja omaisuutta. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — Nidec: moottoreiden, koneiden sekä sähköisten ja optisten komponenttien valmistus ja myynti — Emersonin moottori-, käyttölaite- ja sähköntuotantoliiketoiminta: moottoreiden, käyttölaitteiden ja sähköntuotantoratkaisujen valmistus ja myynti tuotemerkeillä Leroy-Somer Electric Power Generation, Leroy-Somer Motors & Drives, Control Techniques ja Kato Engineering. |
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8202 – Nidec / Emerson Electric (Leroy-Somer and Control Techniques divisions) seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
16.11.2016 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 421/8 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2016/C 421/07)
|
1. |
Komissio vastaanotti 8.marraskuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen konsernin NEC Group emoyritys NEC Corporation (NEC) ja Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. -konserniin kuuluva japanilainen yritys Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan japanilaisessa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä brees Corporation (brees) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — NEC: laitteiden ja tietoteknisten ratkaisujen, esimerkiksi mobiilien päätelaitteiden, tietokonelaitteiden, ohjelmistotuotteiden sekä verkko- ja sensoritekniikan tarjoaminen julkiselle ja yksityiselle sektorille maailmanlaajuisesti — SMBC: kaupallisten rahoituspalvelujen (esimerkiksi ulkomaankaupan rahoitus, konsortiolainat, hankerahoitus, valuuttaclearing, likviditeetin hallintapalvelut sekä arvopaperisäilytys ja -palvelut) tarjoaminen maailmanlaajuisesti — brees: mobiileihin viivakoodeihin perustuviin, kioskityyppisissä myymälöissä suoritettaviin maksuihin liittyvien palvelujen tarjoaminen yksinomaan Japanissa. |
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8256 – NEC Corporation / Sumitomo Mitsui Banking Corporation / brees Corporation seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.