12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7979 – Gilde / Royal Reesink)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 171/01)

Komissio päätti 29. huhtikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7979. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7989 – Griffin / LVS II Lux XX / Redefine / Echo prime JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 171/02)

Komissio päätti 28. huhtikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7989. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/2

---

Euron kurssi (1)

11. toukokuuta 2016

(2016/C 171/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1409
JPY	Japanin jeniä	124,09
DKK	Tanskan kruunua	7,4409
GBP	Englannin puntaa	0,78958
SEK	Ruotsin kruunua	9,2920
CHF	Sveitsin frangia	1,1099
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,3475
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	27,022
HUF	Unkarin forinttia	315,30
PLN	Puolan zlotya	4,4244
RON	Romanian leuta	4,4915
TRY	Turkin liiraa	3,3801
AUD	Australian dollaria	1,5474
CAD	Kanadan dollaria	1,4686
HKD	Hongkongin dollaria	8,8542
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6763
SGD	Singaporen dollaria	1,5610
KRW	Etelä-Korean wonia	1 332,79
ZAR	Etelä-Afrikan randia	17,2737
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,4212
HRK	Kroatian kunaa	7,5218
IDR	Indonesian rupiaa	15 155,05
MYR	Malesian ringgitiä	4,6035
PHP	Filippiinien pesoa	53,055
RUB	Venäjän ruplaa	75,0267
THB	Thaimaan bahtia	40,228
BRL	Brasilian realia	3,9517
MXN	Meksikon pesoa	20,5313
INR	Intian rupiaa	75,9935

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 171/04)

Jäsenvaltio	Tšekki
Reitti	Ostrava – Amsterdam, Ostrava – Helsinki
Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä	1. lokakuuta 2016
Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla	Lisätietoja: Moravskoslezský kraj – Krajský úřad 28. října 117 702 18 Ostrava, CZECH REPUBLIC Puhelin: +420 595622716 Faksi: +420 595622226 Sähköposti: martin.vymetal@msk.cz Internet: www.msk.cz tai CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář Hvězdova 1716/2b 140 00 Praha 4 CZECH REPUBLIC Puhelin: +420 224827884 Faksi: +420 224827879 Sähköposti: sniehotta@akccs.cz Internet: www.akccs.cz

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/4

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 171/05)

Jäsenvaltio	Tšekki
Reitti	Ostrava – Amsterdam
Sopimuksen voimassaoloaika	1. lokakuuta 2016 – 30. syyskuuta 2020
Määräaika tarjousten jättämiselle	27. kesäkuuta 2016 klo 10.00 (Keski-Euroopan aikaa)
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla	Lisätietoja: Moravskoslezský kraj – Krajský úřad 28. října 117 702 18 Ostrava CZECH REPUBLIC Puhelin: +420 595622716 Faksi: +420 595622226 Sähköposti: martin.vymetal@msk.cz Internet: www.msk.cz tai CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář Hvězdova 1716/2b 140 00 Praha 4 CZECH REPUBLIC Puhelin: +420 224827884 Faksi: +420 224827879 Sähköposti: sniehotta@akccs.cz Internet: www.akccs.cz

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/5

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan nojalla laadittu komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 171/06)

Jäsenvaltio	Tšekki
Reitti	Ostrava – Helsinki
Sopimuksen voimassaoloaika	1. lokakuuta 2016 – 30. syyskuuta 2020
Määräaika tarjousten jättämiselle	27. kesäkuuta 2016 klo 10.00 Keski-Euroopan aikaa
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavissa	Lisätietoja: Moravskoslezský kraj – Krajský úřad 28. října 117 702 18 Ostrava CZECH REPUBLIC Puhelin: +420 595622716 Faksi: +420 595622226 Sähköposti: martin.vymetal@msk.cz Internet: www.msk.cz tai CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář Hvězdova 1716/2b 140 00 Praha 4 CZECH REPUBLIC Puhelin: +420 224827884 Faksi: +420 224827879 Sähköposti: sniehotta@akccs.cz Internet: www.akccs.cz

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/6

---

Ehdotuspyynnöt, jotka liittyvät avustuksia koskevaan työohjelmaan Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalla Verkkojen Eurooppa -välineen puitteissa (2014–2020)

(Komission täytäntöönpanopäätös C(2016) 1225)

(2016/C 171/07)

Euroopan komissioon kuuluva viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosasto käynnistää neljä ehdotuspyyntöä avustusten myöntämiseksi hankkeisiin niiden painopisteiden ja tavoitteiden mukaisesti, jotka on määritelty Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevassa vuoden 2016 työohjelmassa Verkkojen Eurooppa -välineen (2014–2020) puitteissa.

Ehdotuksia pyydetään seuraaviin neljään tutkimusaiheeseen:

CEF-TC-2016-2: Asiakirjojen sähköinen toimittaminen (eDelivery)

CEF-TC-2016-2: Sähköinen tunnistaminen ja sähköiset allekirjoitukset (eIdentification & eSignature)

CEF-TC-2016-2: Euroopan oikeusportaali

CEF-TC-2016-2: Julkinen avoin data

Valittuja ehdotuksia varten käytettävissä oleva ohjeellinen kokonaisbudjetti on 10,5 miljoonaa euroa.

Ehdotukset on jätettävä viimeistään 15. syyskuuta 2016.

Ehdotuspyyntöjä koskevat asiakirjat ovat saatavissa Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäsivustolta: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/7

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2016/C 171/08)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun:

EPSO/AD/322/16 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 5/AD 7) TARKASTUKSEN ALALLA

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 171 A 12. toukokuuta 2016.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

12.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 171/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8012 – HAL Investments / Coolblue)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 171/09)

1.

Komissio vastaanotti 3. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys HAL Investments B.V. (HAL) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Coolblue Beheer B.V. (Coolblue) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: —   HAL: sijoitusyhtiö, joka toimii useilla aloilla, kuten median, rahoituspalvelujen, rakennustarvikkeiden ja merenkulun alalla —   Coolblue: vähittäisverkkokauppa, joka tarjoaa kulutuselektroniikkatuotteita, kuten tietokoneita ja kodinkoneita, Alankomaissa ja Belgiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8012 – HAL Investments / Coolblue seuraavaan osoitteeseen: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---