17.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 101/1

---

Liitteen II ja liitteessä III b olevien taulukoiden 1 ja 2 päivitys sovellettavien euromääräisten arvojen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/62/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/76/EU, 10 a artiklan mukaisesti

(2016/C 101/01)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (1) liite II päivitetään seuraavasti:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/62/EY, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/76/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011 (2), liite III b päivitetään seuraavasti:

---

(1)  EYVL L 187, 20.7.1999, s. 42.

(2)  EUVL L 269, 14.10.2011, s. 1.

---

17.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 101/4

---

Euron kurssi (1)

16. maaliskuuta 2016

(2016/C 101/02)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1064
JPY	Japanin jeniä	125,68
DKK	Tanskan kruunua	7,4565
GBP	Englannin puntaa	0,78730
SEK	Ruotsin kruunua	9,2235
CHF	Sveitsin frangia	1,0960
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,5020
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	27,050
HUF	Unkarin forinttia	311,43
PLN	Puolan zlotya	4,3023
RON	Romanian leuta	4,4765
TRY	Turkin liiraa	3,2362
AUD	Australian dollaria	1,4911
CAD	Kanadan dollaria	1,4798
HKD	Hongkongin dollaria	8,5875
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6809
SGD	Singaporen dollaria	1,5315
KRW	Etelä-Korean wonia	1 321,98
ZAR	Etelä-Afrikan randia	17,9375
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,2180
HRK	Kroatian kunaa	7,5655
IDR	Indonesian rupiaa	14 679,16
MYR	Malesian ringgitiä	4,6169
PHP	Filippiinien pesoa	51,752
RUB	Venäjän ruplaa	78,6080
THB	Thaimaan bahtia	38,800
BRL	Brasilian realia	4,2224
MXN	Meksikon pesoa	19,8495
INR	Intian rupiaa	74,3888

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

17.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 101/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 101/03)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa : Monaco

Aihe : Kaarle III perusti Monte Carlon 150 vuotta sitten.

Kuvaus ulkoasusta : Kuva-aiheessa on Kaarle III ja taustalla näkymä Monte Carlosta. Ylhäällä on liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”MONACO”, jota reunustavat rahapajan ja rahamestarin tunnukset. Alhaalla vasemmalta oikealle on puoliympyrän muodossa kaiverrus ”1866 CHARLES III FONDE MONTE CARLO 2016”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä :

Liikkeeseenlaskun ajankohta :

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

17.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 101/6

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/14/2016

EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite: Hankkeet, joissa lähetetään EU:n vapaaehtoisapua koskevan hankkeen ylemmän ja alemman osaamistason vapaaehtoisia tukemaan ja täydentämään humanitaarista apua kolmansissa maissa ja joissa keskitytään erityisesti haavoittuvassa asemassa oleviin yhteisöihin ja yhteisöihin, joihin katastrofi on vaikuttanut, sekä täytäntöönpanosta vastaaviin järjestöihin

(2016/C 101/04)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2012 Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta 3 huhtikuuta 2014 (jäljempänä ’EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite’) (1) ja siihen liittyvä lainsäädäntö (2) luovat puitteet Euroopan vapaaehtoisten yhteiselle osallistumiselle humanitaarisen avun tukemiseen ja täydentämiseen kolmansissa maissa.

Tällä ehdotuspyynnöllä tarjotaan rahoitusta tukitoimille, joiden tarkoituksena on lähettää EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia tukemaan ja täydentämään humanitaarista apua kolmansissa maissa hankkeissa, joissa keskitytään katastrofiriskin vähentämiseen, katastrofivalmiuteen ja hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltämiseen.

1.   Tavoitteet

Ehdotuspyynnön tavoitteena on rahoittaa hankkeita, joihin liittyy EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten lähettämistä paikalle. Näillä hankkeilla vahvistetaan unionin valmiuksia tarjota tarveperustaista humanitaarista apua, jonka tavoitteena on vahvistaa kolmansien maiden haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen ja yhteisöjen, joihin katastrofi on vaikuttanut, valmiuksia ja selviytymiskykyä keskittymällä katastrofivalmiuteen, katastrofiriskin vähentämiseen ja hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltämiseen. Hankkeissa voidaan lisäksi vahvistaa EU:n vapaaehtoisapua koskevaan aloitteeseen osallistuvien tai siihen osallistumista suunnittelevien täytäntöönpanosta vastaavien lähettävien ja vastaanottavien järjestöjen valmiuksia, muun muassa katastrofien varhaisvaroitustyökalujen ja -menetelmien osalta.

Tällä ehdotuspyynnöllä koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (jäljempänä ’EACEA’) ja Euroopan komissio odottavat saavansa seuraavat tulokset:

—	350 alemman/ylemmän osaamistason vapaaehtoista lähetetään hankkeisiin, jotka koskevat sietokyvyn vahvistamista ja katastrofiriskin hallintaa haavoittuvassa asemassa olevissa maissa, hauraissa valtioissa ja maissa, joihin katastrofi on vaikuttanut, sekä kolmansien maiden unohdetuissa kriiseissä

—	sadalle alemman osaamistason ammattilaiselle mahdollisuus suorittaa harjoittelu Euroopassa ennen paikalle lähettämistä

—	mahdollisuudet verkkovapaaehtoistyöhön hanketoimien tueksi tai täydennykseksi

—	ehdotuspyynnön perusteella rahoitetut hankkeet luovat synergiaa ja täydentävät EU-rahoitteisia humanitaarisen avun tai pelastuspalvelun operaatioita kyseisissä maissa / kyseisillä alueilla.

2.   Käytettävissä olevat määrärahat

Tässä ehdotuspyynnössä hankkeiden yhteisrahoitukseen varatun kokonaisbudjetin on arvioitu olevan noin 8 400 000 euroa.

—	Ensimmäisellä kierroksella (17 toukokuuta 2016 mennessä jätetyt hankkeet) aiotaan käyttää 50 prosenttia käytettävissä olevasta määrästä (4 200 000 euroa).

—	Toisella kierroksella (1. syyskuuta 2016 mennessä jätetyt hankkeet) on käytettävissä 50 prosenttia (4 200 000 euroa).

Avustuksen enimmäismäärä on 1 400 000 euroa. Alle 100 000 euron avustushakemuksia ei käsitellä. EACEA odottaa rahoittavansa kahdeksaa ehdotusta.

EACEA varaa oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

3.   Osallistujien kelpoisuusvaatimukset

Kaikkiin hankkeeseen osallistuviin organisaatioihin viitataan jäljempänä ’yhteenliittymänä’.

Jokaisen järjestön (hakija ja kumppanit), joka osallistuu tähän ehdotuspyyntöön ja joka on joko lähettävä tai vastaanottava järjestö, on oltava sertifioitu EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen mukaisesti. Sertifioinnista saa lisätietoa osoitteesta

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en

Hakijan (johtavan kumppanin) on oltava sertifioitu EU:n lähettäväksi järjestöksi EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen mukaisesti.

Muut yhteenliittymän kumppanit ovat EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen mukaisesti sertifioituja lähettäviä tai vastaanottavia järjestöjä.

Hanke-ehdotukset, joihin liittyy lähettäviä tai vastaanottavia järjestöjä, jotka ovat hakeneet sertifiointia ennen hakemuksen jättämisen määräaikaa (kohta 8), otetaan kelpoisuustarkastukseen ja arviointivaiheisiin. Sertifiointimenettelyn tulos vaikuttaa kuitenkin näiden hanke-ehdotusten valintaan.

Hankeyhteenliittymässä on oltava vähintään kaksi sertifioitua lähettävää järjestöä kahdesta eri maasta ja kaksi sertifioitua vastaanottavaa järjestöä.

Hankkeiden tavoitteiden tai hankkeisiin kuuluvan toiminnan kannalta tärkeisiin aloihin erikoistuneet sertifioimattomat järjestöt voivat osallistua yhteenliittymään kumppanina antaakseen niihin oman erityisasiantuntemuksensa (delegoidun asetuksen 8 artiklan 3 kohta (EU) N:o 1398/2014). Kyseisten järjestöjen on täytettävä asetuksen 10 artiklan 3 tai 4 kohdassa esitetyt vaatimukset (EU) N:o 375/2014.

Kumppaneiden on toimitettava valtuutus, jolla hakija valtuutetaan toimimaan kumppanien puolesta. Valtuutuksessa on oltava sellaisen henkilön allekirjoitus, jolla on valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia.

Yhteenliittymässä voi myös olla assosiaatiokumppaneina muita asiantuntijajärjestöjä, jotka edistävät hankkeen tavoitteita ja joilla on toiminnassa tosiasiallinen tehtävä. Niiden ei tarvitse täyttää tässä osassa tarkoitettuja kelpoisuusvaatimuksia. Kyseisillä assosiaatiokumppaneilla ei ole sopimussuhdetta EACEAn kanssa, mutta ne on mainittava sähköisessä lomakkeessa. Ne voivat olla esimerkiksi yksityisiä voittoa tavoittelevia yrityksiä tai yliopistoja.

4.   Tukikelpoiset toimet

Tästä ehdotuspyynnöstä tuettavien toimien on sisällettävä seuraavat:

EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen ylemmän ja alemman osaamistason vapaaehtoisten lähettäminen humanitaarisen avun hankkeisiin, jotka koskevat katastrofiriskin vähentämistä, katastrofivalmiutta ja hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltämistä kolmansissa maissa määritettyjen tarpeiden perusteella. Tämä sisältää EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten valinnan, rekrytoinnin ja valmentamisen sekä viestintätoimet EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen viestintäsuunnitelman mukaisesti.

Päätoimien täytäntöönpanoa tukevat toimet voivat sisältää seuraavia:

—	alemman osaamistason vapaaehtoisten harjoittelu EU:n lähettävässä järjestössä

—	haavoittuvassa asemassa olevien yhteisöjen, yhteisöjen, joihin katastrofi on vaikuttanut, ja paikallisten järjestöjen valmiuksien vahvistaminen

—	vastaanottavien järjestöjen valmiuksien vahvistaminen

—	tekninen tuki lähettäville järjestöille

—	verkkovapaaehtoistoiminnan sekä työntekijöiden vapaaehtoistoiminnan edistämistä koskevat toimet EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten toimien tukemiseksi.

Hankkeen toimiin voi kuulua seuraavaa:

—	tiedotus, viestintä ja valistus

—	vaara- ja riskianalyysi ja varhaisvaroitus

—	vaihtoehtosuunnittelu ja pelastusvalmius

—	elinkeinojen ja omaisuuden suojelu ja pienen mittakaavan lievennystoimet.

Valmiuksien vahvistamiseen ja tekniseen apuun kuuluvat toimet voivat sisältää seuraavaa:

—	koulutustilaisuudet / kouluttajien kouluttaminen

—	kumppanuuden kehittämistä vahvistavat ja edistävät toimet

—	tutkimus-/arviointikäynnit toimen tarvearvioinnin tarkentamista ja päätökseen saattamista varten

—	seminaarit ja työpajat

—	työssä oppiminen

—	twinning-järjestelyt ja henkilöstövaihto

—	hyvien käytäntöjen vaihto

—	opintokäynnit

—	(vain teknisen avun osalta) tärkeimmän lähettävän järjestön palkatun henkilöstön ja vapaaehtoisten valmennus ja ohjaus

—	(vain valmiuksien vahvistamisen osalta) kolmansien maiden tärkeimpien palkatun henkilöstön jäsenten tai vapaaehtoisten enintään kolme kuukautta kestävät opintokäynnit eurooppalaisessa hakija-/kumppanijärjestössä.

Ylemmän tai alemman osaamistason vapaaehtoisten, joilla on huomattavaa kokemusta valmiuksien vahvistamisesta, pitäisi suorittaa valmiuksien vahvistamista koskevat toimet, ja ylemmän osaamistason ammattilaisen pitäisi valvoa niitä.

Verkkovapaaehtoistyön toimien pitäisi liittyä hankkeeseen, ja ne pitäisi toteuttaa komission kehittämän EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen alustan kautta.

5.   Tukikelpoiset vapaaehtoisehdokkaat

Lähettävien ja vastaanottavien järjestöjen on noudatettava vapaaehtoisehdokkaiden ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisten osalta asetuksessa (EU) N:o 375/2014, delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1398/2014 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1244/2014 säädettyjä vaatimuksia ja menettelyjä.

Vapaaehtoisehdokkaaksi voivat hakea seuraavat vähintään 18-vuotiaat henkilöt:

—	Euroopan unionin kansalaiset ja

—	unionin jäsenvaltiossa pitkään oleskelleet kolmannen maan kansalaiset.

Vapaaehtoisehdokkaat voivat olla

—	alemman osaamistason ammattilaisia, etenkin vastavalmistuneita, joilla on alle viisi vuotta työkokemusta ja alle viisi vuotta kokemusta humanitaarisen avun alalta ja

—	ylemmän osaamistason ammattilaisia, joilla on vähintään viiden vuoden työkokemus johto- tai asiantuntijatehtävistä.

Lähettävät ja vastaanottavat järjestöt valitsevat vapaaehtoisehdokkaat täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1244/2014 mukaisesti (2 luku). Valittujen vapaaehtoisehdokkaiden on osallistuttava EU:n vapaaehtoisapua koskevassa aloitteessa tarjottavaan pakolliseen koulutusohjelmaan (3). Koulutuksen ja arvioinnin läpäisseet voidaan lähettää paikan päälle EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisina.

EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen alemman osaamistason vapaaehtoisehdokkaiden, joilta lähettävät ja vastaanottavat järjestöt edellyttävät harjoittelua, on suoritettava harjoittelu ja läpäistävä arviointi menestyksekkäästi.

6.   Kelpoisuuskriteerit täyttävä toteuttamispaikka ja aikataulu

Ennen lähettämistä suoritettavan harjoittelun (vain alemman osaamistason vapaaehtoiset) enimmäiskesto on kuusi kuukautta, ja harjoittelu on järjestettävä jossakin hankkeeseen osallistuvassa lähettävässä järjestössä, mahdollisuuksien mukaan muussa maassa kuin vapaaehtoisten alkuperämaassa.

Vapaaehtoistehtävä voi kestää vähintään 1 kuukauden ja enintään 18 kuukautta.

Vuoden 2016 luettelo vapaaehtoistehtäviä ja valmiuksien vahvistamista koskevista kolmansista maista on määritetty ennen ehdotuspyyntöä tarvearviointimenetelmällä, joka muistuttaa humanitaarisen avun toimissa käytettyä menetelmää mutta josta on suljettu pois alueet, joilla on meneillään aseellinen konflikti. Luettelo ja menetelmää koskevat tiedot ovat saatavilla seuraavasta linkistä: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Hankkeen toimet voidaan toteuttaa myös muissa kuin kumppanimaissa, kunhan kyseiset maat ovat edellä mainitussa maiden luettelossa.

Ennen 17. toukokuuta 2016 olevaa ensimmäistä määräaikaa toimitettujen hankkeiden on käynnistyttävä 1. lokakuuta 2016 ja 31. tammikuuta 2017 välisenä aikana, ja niiden enimmäiskesto on 24 kuukautta.

Ennen 1. syyskuuta 2016 olevaa toista määräaikaa toimitettujen hankkeiden on käynnistyttävä 1. helmikuuta 2017 ja 31. toukokuuta 2017 välisenä aikana, ja niiden enimmäiskesto on 24 kuukautta.

Sellaisia hankkeita koskevia hakemuksia, joiden kesto on tässä ehdotuspyynnössä mainittua aikaa pitempi, ei hyväksytä.

Avustuskelpoisuusaikaa ei pidennetä niin, että se ylittää enimmäiskeston.

Pian hankkeen käynnistämisen jälkeen komissio tai EACEA järjestää Brysselissä kokouksen, jossa hanke esitellään ja lähettävät järjestöt voivat verkostoitua. Kokoukseen voi osallistua enintään yksi osallistuja kustakin lähettävästä järjestöstä. Tämän yksipäiväisen Brysselissä järjestettävän kokouksen matkakulut ovat tukikelpoisia kuluja, ja ne on otettava huomioon.

7.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisten hakemusten arvioinnissa sovelletaan seuraavia perusteita:

—	hankkeen merkitys (enintään 30 pistettä)

—	hankesuunnitelman ja sen toteutuksen laatu (enintään 30 pistettä)

—	kumppanuus- ja yhteistyöjärjestelyjen laatu ja merkitys (enintään 20 pistettä)

—	vaikutukset ja tulosten levittäminen (enintään 20 pistettä).

Yhteensä alle 60 pistettä saaneille hankkeille ei myönnetä rahoitusta.

8.   Hakemusten jättämisen määräaika

Avustushakemukset on laadittava jollakin EU:n virallisella kielellä erityisesti tätä varten tarkoitetulla sähköisellä hakulomakkeella. Sähköinen lomake (e-Form) on saatavissa seuraavasta internetosoitteesta: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakulomake on toimitettava viimeistään kello 12.00 (Brysselin aikaa) 17. toukokuuta 2016 ensimmäisen kierroksen osalta ja 1. syyskuuta 2016 toisen kierroksen osalta.

Hakemusta ei voi muuttaa hakemisen määräajan umpeuduttua. EACEA voi kuitenkin ottaa arviointimenettelyn aikana yhteyttä hakijaan, jos se tarvitsee selvennyksiä tiettyihin asioihin tai jos kirjoitus- tai laskuvirheitä on korjattava.

Postitse, faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

Sama hakija voi tämän ehdotuspyynnön perusteella jättää vain yhden hanke-ehdotuksen kierrosta kohti.

Kaikille hakijoille ilmoitetaan valintaprosessin tulokset kirjallisesti.

9.   Lisätietoja

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnön EACEA/14/2016 hakuohjeita, hakemus on laadittava tätä varten tarkoitetulle sähköiselle hakulomakkeelle (e-Form) ja sen on sisällettävä kaikki asianmukaiset liitteet.

Edellä mainitut asiakirjat saa seuraavasta osoitteesta:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Jos sinulla on kysymyksiä, ota yhteyttä osoitteeseen EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1244/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta (”EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite”) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 375/2014 täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 52) ja komission delegoitu asetus (EU) N:o 1398/2014, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, vapaaehtoisehdokkaita ja EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen vapaaehtoisia koskevista säännöistä (EUVL L 373, 31.12.2014, s. 8).

(3)  Lisätietoa on EU:n vapaaehtoisapua koskevan aloitteen tarjouspyynnössä: koulutusohjelma ja vapaaehtoisiksi hakevien henkilöiden koulutus, 2015/S 069–122685.

---

17.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 101/11

---

Avoin ehdotuspyyntö – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto

(2016/C 101/05)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tarkoituksena perustaa ammatillisen koulutuksen tiedotusverkosto Euroopan ReferNet, tämän ehdotuspyynnön tavoitteena on valita yksi hakija Maltasta, jonka kanssa Cedefop tekee kumppanuuspuitesopimuksen ajanjaksolle kesäkuu 2016 kesäkuun–joulukuu 2019 (3 vuotta 7 kuukautta). Valinnassa menestyneen hakijan kanssa tehdään myös erityinen tukisopimus vuonna 2016 toteutettavasta 7 kuukauden työsuunnitelmasta, jonka aloituspäivä on 1. kesäkuuta 2016.

Vuonna 1975 perustettu ja vuodesta 1995 lähtien Kreikassa toiminut Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) on Euroopan unionin (EU) erillisvirasto. Cedefop on arvostettu ammatilliseen koulutukseen, taitoihin ja valmiuksiin liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen lähde. Sen tehtävänä on tukea Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) politiikan kehittämistä ja täytäntöönpanoa.

ReferNet on Cedefopin perustama Euroopan ammatillisen koulutuksen tiedotusverkosto. ReferNetin tehtävänä on tukea Cedefopia raportoimalla kansallisista ammatillisen koulutuksen järjestelmistä ja toimintalinjojen kehityksestä sekä lisätä ammatillisen koulutuksen ja Cedefopin tuotteiden näkyvyyttä. ReferNetiin kuuluu 30 jäsentä kansallisina kumppaneina EU:n jäsenvaltioista sekä Islannista ja Norjasta. ReferNetin kansalliset kumppanit ovat edustamansa valtion ammatillisesta koulutuksesta tai työmarkkinapolitiikasta vastaavia keskeisiä laitoksia.

Kumppanuuspuitesopimukset toteutetaan erityisten vuotuisten tukisopimusten kautta. Tämän vuoksi hakijoiden on toimitettava ehdotus puitesopimuksesta ajanjaksolle kesäkuu 2016–joulukuu 2019 (joka johtaa kumppanuuspuitesopimuksen allekirjoittamiseen vuosiksi 2016–2019, jos ehdotus hyväksytään) Sen lisäksi hakijoiden on toimitettava tukihakemus vuoden 2016 toimintaa varten (tämä hakemus voi johtaa erityisen vuoden 2016 tukisopimuksen allekirjoittamiseen 7 kuukaudeksi 1. kesäkuuta 2016 alkaen). Hakijan on osoitettava kykenevänsä toteuttamaan kaiken nelivuotiskaudelle suunnitellun toiminnan ja varmistettava riittävä osarahoitus pyydettyjen toimien toteuttamiseen.

2.   Talousarvio ja hankkeen kesto

Puitekumppanuussopimusten nelivuotisena voimassaoloaikana käytettävissä oleva budjetti on arviolta 4 000 000 euroa riippuen budjettivallan käyttäjän vuosittain tekemistä päätöksistä.

Vuoden 2016 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti (hankkeen kesto: 12 kuukautta) on 980 000 euroa, joka jaetaan 30 kumppanin kesken (28:sta EU:n jäsenvaltiosta, Islannista ja Norjasta).

Tuki vaihtelee maan väkiluvun mukaan. Se myönnetään vuotuisen työsuunnitelman toteuttamiseen. Vuoden 2016 työsuunnitelmaan varattu kokonaisbudjetti jaetaan maiden kesken kolmen väkilukuun perustuvan maaryhmän mukaisesti:

—   Maaryhmä 1: Kroatia, Kypros, Viro, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta (*), Slovenia ja Islanti. Tuen enimmäismäärä: 23 615 euroa.

—   Maaryhmä 2: Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Suomi, Kreikka, Unkari, Irlanti, Alankomaat, Portugali, Romania, Slovakia, Ruotsi ja Norja. Tuen enimmäismäärä: 33 625 euroa.

—   Maaryhmä 3: Ranska, Saksa, Italia, Puola, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta. Tuen enimmäismäärä: 43 620 euroa.

Unionin tuki on rahoitusosuus edunsaajan (ja/tai kanssaedunsaajien) kustannuksiin. Sitä on täydennettävä omalla rahoitusosuudella ja/tai paikallisella, alueellisella, kansallisella ja/tai yksityisellä rahoitusosuudella. Unionin osuus ei saa ylittää 70:tä prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Cedefop pidättää oikeuden olla myöntämättä koko käytettävissä olevaa budjettia.

3.   Tukikelpoisuus

Hakijan on täytettävä seuraavat kelpoisuusvaatimukset:

a)	sen on oltava julkinen tai yksityinen organisaatio, jolla on oikeudellinen asema ja oikeushenkilöllisyys (luonnolliset henkilöt eli yksityishenkilöt eivät ole tukikelpoisia)

b)	sen rekisteröidyn kotipaikan on oltava Malta, jossa tuki käytetään.

4.   Määräaika

Kumppanuuspuitesopimusta koskeva hakemus ja vuoden 2016 työsuunnitelma on toimitettava viimeistään 22. huhtikuuta 2016.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön yksityiskohtaiset tiedot, hakulomake ja sen liitteet ovat saatavilla 18. maaliskuuta 2016 lähtien Cedefopin verkkosivustolla osoitteessa

http://www.cedefop.europa.eu/en/about-cedefop/public-procurement

Hakemuksissa on noudatettava ehdotuspyynnön täydellisessä tekstissä asetettuja vaatimuksia, ja ne on toimitettava annetuilla virallisilla lomakkeilla.

Ehdotusten arvioinnin perustana ovat avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet.

Asiantuntijakomitea arvioi kelpoisuusvaatimukset täyttävät hakemukset ehdotuspyynnön täydellisessä tekstissä määriteltyjen laadullisten ja määrällisten valintaperusteiden mukaan.

---

(*)  Vuonna 2016 tuki 7 kuukauden toimintaan ja mukautettuun työsuunnitelmaan on Maltan osalta enintään 20 815 euroa.

---

17.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 101/13

---

Ilmoitus yhdistetyissä asioissa C-659/13 C&J Clark International Limited ja C-34/14 Puma SE annettujen tuomioiden täytäntöönpanosta lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Vietnamista peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa, ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1472/2006 osalta

(2016/C 101/06)

Komissio ilmoittaa komission täytäntöönpanoasetuksessa 2016/223 (1) kaikille asianomaisille osapuolille, että se aikoo tutkia sellaisia jalkineita, joiden päälliset ovat nahkaa, tuottavien otokseen kuulumattomien kiinalaisten ja vietnamilaisten vientiä harjoittavien tuottajien esittämät markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevat pyynnöt tapauksissa, joissa se on meneillään olevien kansallisten menettelyjen vuoksi tarpeen. Asianomaisia osapuolia pyydetään ilmoittautumaan 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavaan osoitteeseen: TRADE-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu

---

(1)  Ks. menettelyn vahvistamisesta kiinalaisten ja vietnamilaisten vientiä harjoittavien tuottajien esittämien tiettyjen markkinatalouskohtelua ja yksilöllistä kohtelua koskevien pyyntöjen arvioimiseksi sekä unionin tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa C-659/13 ja C-34/14 antaman tuomion täytäntöön panemisesta 17. helmikuuta 2016 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/223 17–19 kappale (EUVL L 41, 18.2.2016, s.3).

---