29.8.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/2

Euron kurssi (1)

28. elokuuta 2015

(2015/C 286/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1268
JPY	Japanin jeniä	136,16
DKK	Tanskan kruunua	7,4630
GBP	Englannin puntaa	0,73210
SEK	Ruotsin kruunua	9,4953
CHF	Sveitsin frangia	1,0807
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,3400
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	27,048
HUF	Unkarin forinttia	314,80
PLN	Puolan zlotya	4,2405
RON	Romanian leuta	4,4313
TRY	Turkin liiraa	3,2921
AUD	Australian dollaria	1,5789
CAD	Kanadan dollaria	1,4954
HKD	Hongkongin dollaria	8,7327
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,7477
SGD	Singaporen dollaria	1,5844
KRW	Etelä-Korean wonia	1 327,20
ZAR	Etelä-Afrikan randia	14,9146
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,1998
HRK	Kroatian kunaa	7,5610
IDR	Indonesian rupiaa	15 794,75
MYR	Malesian ringgitiä	4,7165
PHP	Filippiinien pesoa	52,631
RUB	Venäjän ruplaa	75,5398
THB	Thaimaan bahtia	40,439
BRL	Brasilian realia	4,0171
MXN	Meksikon pesoa	19,0764
INR	Intian rupiaa	74,5519

(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

29.8.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/3

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys (1)

(2015/C 286/04)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

KREIKKA

EUVL:ssä 239, 6.10.2009 julkaistun luettelon korvaaminen

1. Yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

—	Άδεια παραμονής αλλοδαπού (Ulkomaalaisen oleskelulupa – myönnetään kaikille Kreikassa laillisesti oleskeleville ulkomaalaisille)

—	Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου) (Syntyperältään kreikkalaisten Albanian kansalaisten oleskelulupa – voimassa enintään kymmenen (10) vuotta, myönnetään syntyperältään kreikkalaisille Albanian kansalaisille sekä näiden perheenjäsenille Kreikassa oleskelua ja työskentelyä varten)

—	Άδεια διαμονής (Oleskelulupa myönnetään kansainvälistä suojelua saaville henkilöille tai pakolaisille (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ) – voimassa enintään kolme vuotta.)

2. Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat

—	Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (EU:n kansalaisen perheenjäsenen oleskelulupakortti – myönnetään kolmannen maan kansalaisille, jotka ovat Kreikan kansalaisen tai Euroopan unionin kansalaisen perheenjäseniä, sekä alaikäisten lasten vanhemmille)

—	Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (EU:n kansalaisen perheenjäsenen pysyvä oleskelulupa – myönnetään kolmannen maan kansalaisille, jotka ovat Kreikan kansalaisen tai Euroopan unionin kansalaisen perheenjäseniä, sekä alaikäisten lasten vanhemmille)

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

(Ulkomaalaisen oleskelulupa (valkoinen vihkonen) – myönnetään seuraaville:

—	vuoden 1951 Geneven yleissopimuksen mukaisille pakolaisille

—	syntyperältään kreikkalaisille ulkomaalaisille (paitsi Albanian kansalaisille))

—	Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) (Ulkomaan kansalaisen henkilötodistus (vihreä) – myönnetään ainoastaan syntyperältään kreikkalaisille ulkomaalaisille. Voimassaoloaika on kaksi tai viisi vuotta.)

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

(Erityishenkilötodistus syntyperältään kreikkalaisille ulkomaalaisille (beige) – myönnetään syntyperältään kreikkalaisille Albanian kansalaisille. Sen voimassaoloaika on kolme vuotta. Sama henkilötodistus myönnetään myös syntyperältään kreikkalaisille aviopuolisoille ja jälkeläisille näiden kansalaisuudesta riippumatta, jos perhesiteet todistetaan virallisella asiakirjalla.)

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ) (Erityishenkilötodistus syntyperältään kreikkalaisille ulkomaalaisille) (vaaleanpunainen) – myönnetään syntyperältään kreikkalaisille entisen Neuvostoliiton kansalaisille. Sen voimassaoloaika on rajoittamaton.)

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (Erityishenkilötodistus syntyperältään kreikkalaisille ulkomaalaisille – voimassaoloaika on kymmenen (10) vuotta, myönnetään syntyperältään kreikkalaisille Albanian kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen)

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Ulkoasiainministeriön protokollaosaston myöntämät erityiset henkilötodistukset)

—	Henkilötodistus ”D” (diplomaattiedustustojen henkilöstö), punainen Myönnetään jokaisen diplomaattiedustuston päällikölle ja jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset), joilla on diplomaattipassi.

—	Henkilötodistus ”A” (hallinnollinen ja tekninen henkilöstö), oranssi Myönnetään diplomaattiedustustojen henkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset), joilla on virkamatka- tai virkapassi.

—	Henkilötodistus ”S” (palveluskunta), vihreä Myönnetään diplomaattiedustustojen palveluhenkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset).

—	Henkilötodistus ”CC” (konsulivirkamies), sininen Myönnetään konsuliedustustojen henkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset).

—	Henkilötodistus ”CE” (konsuliedustuston toimihenkilö), taivaansininen Myönnetään konsuliedustustojen hallintohenkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset).

—	Henkilötodistus ”CH” (kunniakonsuli), harmaa Myönnetään kunniakonsuleille.

—	Henkilötodistus ”IO” (kansainvälinen järjestö), tummanvioletti Myönnetään diplomaattiasemassa oleville kansainvälisen järjestön henkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset).

—	Henkilötodistus ”IO” (kansainvälinen järjestö), vaaleanvioletti Myönnetään kansainvälisen järjestön hallintohenkilöstön jäsenille sekä heidän perheenjäsenilleen (puoliso ja enintään 18-vuotiaat lapset).

Aiemmat julkaisut

EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 1.

EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 5.

EUVL:ssä C 192, 18.8.2007, s. 11.

EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14.

EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 31.

EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 14.

EUVL:ssä C 207, 14.8.2008, s. 12.

EUVL:ssä C 331, 21.12.2008, s. 13.

EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 5.

EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 15.

EUVL:ssä C 198, 22.8.2009, s. 9.

EUVL:ssä C 239, 6.10.2009, s. 2.

EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 15.

EUVL:ssä C 308, 18.12.2009, s. 20.

EUVL:ssä C 35, 12.2.2010, s. 5.

EUVL:ssä C 82, 30.3.2010, s. 26.

EUVL:ssä C 103, 22.4.2010, s. 8.

EUVL:ssä C 108, 7.4.2011, s. 6.

EUVL:ssä C 157, 27.5.2011, s. 5.

EUVL:ssä C 201, 8.7.2011, s. 1.

EUVL:ssä C 216, 22.7.2011, s. 26.

EUVL:ssä C 283, 27.9.2011, s. 7.

EUVL:ssä C 199, 7.7.2012, s. 5.

EUVL:ssä C 214, 20.7.2012, s. 7.

EUVL:ssä C 298, 4.10.2012, s. 4.

EUVL:ssä C 51, 22.2.2013, s. 6.

EUVL:ssä C 75, 14.3.2013, s. 8.

EUVL:ssä C 77, 15.3.2014, s. 4.

EUVL:ssä C 118, 17.4.2014, s. 9.

EUVL:ssä C 200, 28.6.2014, s. 59.

EUVL:ssä C 304, 9.9.2014, s. 3.

EUVL:ssä C 390, 5.11.2014, s. 12.

EUVL:ssä C 210, 26.6.2015, s. 5.

(1) Aiemmat julkaisut luetellaan tämän päivityksen lopussa.

29.8.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/6

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovellettavista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin ja yksilöllisen tasoitustullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen

(2015/C 286/05)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1238/2013 (1) käyttöön otettua polkumyyntitullia ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1239/2013 (2) käyttöön otettua tasoitustullia.

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, Taric-lisäkoodi B893 (mukaan lukien kaksi siihen etuyhteydessä olevaa yritystä, joiden nimet eivät muutu), on yritys, johon sovelletaan neuvoston täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1238/2013 ja (EU) N:o 1239/2013 nojalla 41,3 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia ja 6,4 prosentin yksilöllistä tasoitustullia. Kyseinen yritys ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muutettu muotoon China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Yritys katsoi, ettei sen nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä edelleen yksilöllisestä polkumyyntitullista ja yksilöllisestä tasoitustullista, joita aiemmin sovellettiin yritykseen Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan tullut siihen johtopäätökseen, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin asetusten (EU) N:o 1238/2013 ja (EU) N:o 1239/2013 päätelmiin.

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1238/2013 liitteessä I ja asetuksen (EU) N:o 1239/2013 liitteessä I olevia viittauksia yrityksiin

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

olisi pidettävä viittauksina yrityksiin

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Taric-lisäkoodia B893, joka oli aiemmin osoitettu yritykselle Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd ja siihen etuyhteydessä oleville kahdelle yritykselle, sovelletaan yritykseen China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd ja siihen etuyhteydessä oleviin kahteen yritykseen.

(1) EUVL L 325, 5.12.2013, s. 1.

(2) EUVL L 325, 5.12.2013, s. 66.

29.8.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/7

(2015/C 286/06)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottu sitoumus hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/707/EU (1).

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, Taric-lisäkoodi B893 (mukaan lukien kaksi siihen etuyhteydessä olevaa yritystä, joiden nimet eivät muutu), jonka sitoumus hyväksyttiin päätöksellä 2013/707/EU, ilmoitti komissiolle, että sen nimi on muutettu muotoon China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

Yritys katsoi, ettei sen nimenmuutos vaikuta sen oikeuteen hyötyä edelleen yksilöllisistä tulleista, joita aiemmin sovellettiin yritykseen Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan tullut siihen johtopäätökseen, ettei nimenmuutos vaikuta millään tavoin päätöksen 2013/707/EU päätelmiin.

Sen vuoksi päätöksen 2013/707/EU liitteessä olevaa viittausta yrityksiin

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

olisi pidettävä viittauksena yrityksiin

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

(1) EUVL L 325, 5.12.2013, s. 214.

		ISSN 1977-1053
Euroopan unionin virallinen lehti		C 286

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	58. vuosikerta 29. elokuu 2015

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2015/C 286/01	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7645 – Mylan/Perrigo) ( 1 )	1
2015/C 286/02	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7722 – 3i Group / AMP Capital Investors / ESVAGT) ( 1 )	1

	V Ilmoitukset
	YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Euroopan komissio
2015/C 286/05	Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyyntitullista ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa sovellettavista tasoitustoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin ja yksilöllisen tasoitustullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen	6
2015/C 286/06	Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot) tuonnissa käyttöön otetusta lopullisesta polkumyynti- ja tasoitustullista: sitoumuksen alaisen yrityksen nimen muuttaminen	7

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan komissio
2015/C 286/03	Euron kurssi	2
	JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
2015/C 286/04	Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys	3

	Oikaisuja
2015/C 286/07	Oikaisu komission tiedonantoon vähämerkityksisistä sopimuksista, jotka eivät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla rajoita tuntuvasti kilpailua (de minimis -tiedonanto) ( EUVL C 291, 30.8.2014 )	8


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti