ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 274
European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
19. elokuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

 

II   Tiedonannot

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

 

Euroopan komissio

2015/C 274/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7613 – CBRE Group / Johnson Controls Facilities Management Business) ( 1 )

1

2015/C 274/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras / Aberdeen Infrastructure / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases) ( 1 )

1

 

IV   Tiedotteet

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

 

Euroopan komissio

2015/C 274/03

Euron kurssi

2

 

V   Ilmoitukset

 

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

 

Euroopan komissio

2015/C 274/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

3

2015/C 274/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

4

 

Oikaisuja

2015/C 274/06

Oikaisu yhteenvetoon komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia – (julkaistu asetuksen (EU) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla) ( EUVL C 91, 18.3.2015 )

5

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

 

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

19.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/1

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7613 – CBRE Group / Johnson Controls Facilities Management Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 274/01)

Komissio päätti 12. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7613. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

19.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/1

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7575 – Iridium Concesiones de Infraestructuras / Aberdeen Infrastructure / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 274/02)

Komissio päätti 8. heinäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain espanjan kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7575. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

19.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/2

Euron kurssi (1)

18. elokuuta 2015

(2015/C 274/03)

1 euro =


 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1060

JPY

Japanin jeniä

137,44

DKK

Tanskan kruunua

7,4633

GBP

Englannin puntaa

0,70420

SEK

Ruotsin kruunua

9,4282

CHF

Sveitsin frangia

1,0798

ISK

Islannin kruunua

 

NOK

Norjan kruunua

9,1555

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

309,01

PLN

Puolan zlotya

4,1626

RON

Romanian leuta

4,4211

TRY

Turkin liiraa

3,1954

AUD

Australian dollaria

1,5065

CAD

Kanadan dollaria

1,4494

HKD

Hongkongin dollaria

8,5764

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6800

SGD

Singaporen dollaria

1,5514

KRW

Etelä-Korean wonia

1 307,94

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,2847

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0720

HRK

Kroatian kunaa

7,5585

IDR

Indonesian rupiaa

15 277,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,5240

PHP

Filippiinien pesoa

51,161

RUB

Venäjän ruplaa

72,6810

THB

Thaimaan bahtia

39,308

BRL

Brasilian realia

3,8564

MXN

Meksikon pesoa

18,1860

INR

Intian rupiaa

72,2384

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

19.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 274/04)

1.

Komissio vastaanotti 10. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelainen yritys Wilmar International Limited (Wilmar) ja italialainen yritys Fox Petrolifera Italiana SpA (Fox Petroli) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa italialaisessa yhteisyrityksessä (JV) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Wilmar: öljypalmujen viljely, öljysiementen murskaus, ruokaöljyn jalostus, sokerin valmistus ja jalostus, erikoisrasvat, oleokemikaalien, biodieselin ja lannoitteiden valmistus ja viljan käsittely

—

Fox Petroli: öljytuotteiden, vihreiden polttoaineiden ja eri sivutuotteiden kuljetus, varastointi, käsittely ja markkinointi. Lisäksi sillä on biodieselin tuotantolaitos

—

JV: raaka-aineiden hankinta, valmistus ja käsittely sekä biodieselin ja sen sivutuotteiden tuotanto, jakelu ja markkinointi Euroopan talousalueella.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7704 – Wilmar International / Fox Petroli / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

19.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 274/05)

1.

Komissio vastaanotti 10. elokuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiseen yhtymään Banque Populaire Caisse d’Epargne (BPCE) kuuluva ranskalainen yritys Naxicap Partners (Naxicap) ja ranskalainen yritys Fonds Avenir Automobile (FAA), jossa määräysvaltaa käyttää rahoitusyhtiö Bpifrance Investissement, joka on ranskalaisen yhtymän BPI Groupe (BPI Groupe SA) kokonaan omistaman yrityksen Bpifrance Participations kokonaan omistama tytäryhtiö, hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yhtymässä DEFTA Group (DEFTA) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Naxicap: BPCE-yhtymän omaisuudenhoitoyhtiö, jonka toimialaan kuuluvat neuvonta kasvupääomaa, pääoman uudelleenjärjestelyä, yritysjohtajien omaisuuden monipuolistamista sekä toiminnan siirtämisen ja käynnistämisen rahoitusta koskevissa hankkeissa

—   BPI Groupe SA: sijoitukset kasvualojen kehittämiseen Ranskassa, esimerkiksi ekoteknologian, bioteknologian ja digitaalisten palvelujen alalla mutta myös kaikilla muilla teollisuus- ja palvelualoilla

—   DEFTA: autoteollisuuden toimittaja, joka harjoittaa toimintaa viidessä Euroopan maassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (+32-2) 296 43 01), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7738 – Naxicap / Banque publique d'investissement / DEFTA Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

Oikaisuja

19.8.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 274/5

Oikaisu yhteenvetoon komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia – (julkaistu asetuksen (EU) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

( Euroopan unionin virallinen lehti C 91, 18. maaliskuuta 2015 )

(2015/C 274/06)

Sivulla 2:

on:

”Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä: 21. helmikuuta 2019”

pitää olla:

”Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä: 18. maaliskuuta 2019”