23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7629 – PSP / OTTP / Tonopah Solar Investments / Tonopah Solar Energy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 206/01)

Komissio päätti 17 päivänä kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7629. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/2

---

Ilmoitus seuraaville henkilöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), Palestiinan vapautuksen kansanrintama – PFLP, Palestiinan vapautuksen kansanrintaman keskuskomento (alias PFLP:n keskuskomento), ”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”FARC” (”Kolumbian vallankumoukselliset asevoimat”)

(ks. 26. maaliskuuta 2015 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/513 liite)

(2015/C 206/02)

Seuraavat tiedot ilmoitetaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/513 luetteloon kirjatuille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille (1).

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 (2) säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Neuvostolle on toimitettu uusia tietoja, jotka liittyvät edellä mainittujen henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen kirjaamiseen luetteloon. Tarkasteltuaan näitä uusia tietoja neuvosto muutti perusteluita vastaavasti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa ajantasaiset neuvoston perustelut, joiden nojalla ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa. Kyseiset pyynnöt on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Pyyntö olisi toimitettava 26. kesäkuuta 2015 mennessä.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyyntö voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, se olisi toimitettava 1. heinäkuuta 2015 mennessä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Toimivaltaisten viranomaisten ajantasainen luettelo on internetissä seuraavassa osoitteessa:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  EUVL L 82, 27.3.2015, s. 1.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/4

---

Euron kurssi (1)

22. kesäkuuta 2015

(2015/C 206/03)

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,1345
JPY	Japanin jeniä	139,80
DKK	Tanskan kruunua	7,4615
GBP	Englannin puntaa	0,71690
SEK	Ruotsin kruunua	9,2253
CHF	Sveitsin frangia	1,0435
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	8,7420
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	27,206
HUF	Unkarin forinttia	310,83
PLN	Puolan zlotya	4,1625
RON	Romanian leuta	4,4836
TRY	Turkin liiraa	3,0408
AUD	Australian dollaria	1,4616
CAD	Kanadan dollaria	1,3879
HKD	Hongkongin dollaria	8,7944
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6484
SGD	Singaporen dollaria	1,5141
KRW	Etelä-Korean wonia	1 249,02
ZAR	Etelä-Afrikan randia	13,7910
CNY	Kiinan juan renminbiä	7,0446
HRK	Kroatian kunaa	7,5715
IDR	Indonesian rupiaa	15 080,90
MYR	Malesian ringgitiä	4,2345
PHP	Filippiinien pesoa	51,027
RUB	Venäjän ruplaa	61,1680
THB	Thaimaan bahtia	38,178
BRL	Brasilian realia	3,5089
MXN	Meksikon pesoa	17,3868
INR	Intian rupiaa	72,0700

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/5

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015,

komission asiantuntijaryhmän ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumin” perustamisesta ja päätöksen C(2013) 2236 korvaamisesta

(2015/C 206/04)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio esitti 6 päivänä joulukuuta 2012 antamassaan tiedonannossa (1) toimintasuunnitelman veropetosten ja verovilpin torjunnan tehostamisesta. Tiedonannon yhteydessä annettiin kaksi suositusta, joista toinen koskee aggressiivista verosuunnittelua (2) ja toinen toimenpiteitä, joilla pyritään kannustamaan kolmansia maita soveltamaan veroalan hyvän hallintotavan vähimmäisvaatimuksia (3).

(2)

Komission päätöksellä C(2013) 2236 (4) perustettiin komission asiantuntijaryhmä ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumi”, jäljempänä ’foorumi’, jonka tarkoituksena on tarkastella, miten veropetoksia ja verovilppiä sekä kahden suosituksen täytäntöönpanoa koskevan vuoden 2012 toimintasuunnitelman kaltaiset useat toimenpiteet etenevät. Komissio totesi kaksinkertaisesta verotuksesta sisämarkkinoilla antamassaan tiedonannossa (5) tutkivansa, olisiko hyödyllistä perustaa kaksinkertaista verotusta käsittelevä EU-foorumi. Koska kaksinkertainen verottamatta jääminen ja kaksinkertainen verotus liittyvät usein toisiinsa, pidettiin asianmukaisena, että foorumissa käsiteltäisiin myös kaksinkertaista verotusta, ja tämä näkemys pätee edelleen

(3)	Euroopan parlamentti (6) ja Euroopan unionin neuvosto (7) ovat kehottaneet jatkamaan veropetosten ja veron kiertämisen torjuntaa.

(4)

Foorumin kannanotot ovat osoittautuneet hyödyllisiksi aloilla, joilla sitä kuullaan. Komissio hyväksyi 18 päivänä maaliskuuta 2015 verotuksen avoimuutta koskevan paketin (8). Se antoi 17 päivänä kesäkuuta 2015 tiedonannon oikeudenmukaisemmasta yhtiöverojärjestelmästä unionissa (9) (vuoden 2015 toimintasuunnitelma), jossa se selvitti foorumin avustuksella vuoden 2012 suositusten soveltamista. Kyseisessä tiedonannossa komissio ilmoitti, että foorumin toimeksiantoa jatkettaisiin, sen toimialaa laajennettaisiin ja sen työskentelymenetelmiä tehostettaisiin.

(5)	Kahdessa komission vuoden 2015 tiedonannossa määritellyn verojen avoimuutta ja oikeudenmukaista verotusta koskevan strategian vuoksi on asianmukaista tarkastella uudelleen foorumin tehtäviä ja toimintaa.

(6)	Foorumissa olisi käytävä vuoropuhelua kokemuksia ja asiantuntemusta vaihtaen ja kaikkien osapuolten näkemyksiä kuullen.

(7)

Komission edustajan olisi toimittava foorumin puheenjohtajana, ja foorumissa olisi oltava edustajia jäsenvaltioiden verohallinnoista ja liike-elämää tai kansalaisyhteiskuntaa edustavista järjestöistä sekä veroasiantuntijoita. Jatkuvuuden vuoksi on suotavaa, että komission päätöksen C(2013) 2236 soveltamisen ajaksi nimetyt foorumin nykyiset jäsenet jatkaisivat tehtävässään siihen asti, kun niiden toimikausi päättyy 22 päivänä huhtikuuta 2016.

(8)	Olisi vahvistettava säännöt, joita noudattaen foorumin jäsenet saavat antaa tietoja.

(9)	Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 (10).

(10)	Päätös C(2013) 2236 olisi kumottava.

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Kohde

Perustetaan asiantuntijaryhmä ”veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumi”, jäljempänä ’foorumi’.

2 artikla

Tehtävät

Foorumin tehtävänä on

a)	edistää vuoropuhelua yritysten, kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten verohallintojen asiantuntijoiden välillä veroalan hyvästä hallintotavasta, aggressiivisesta verosuunnittelusta ja kaksinkertaisesta verotuksesta.

b)	antaa komissiolle tietoja, jotka ovat tärkeitä a alakohdassa tarkoitettujen alojen painopisteiden määrittämisen sekä näiden alojen kehittämiseksi tarvittavien asianmukaisten tapojen ja välineiden valitsemisen kannalta;

c)	edistää 18 päivänä maaliskuuta 2015 ja 17 päivänä kesäkuuta 2015 annettujen komission suositusten mahdollisimman sujuvaa soveltamista ja täytäntöönpanoa yksilöimällä teknisiä ja käytännön kysymyksiä, joilla voi olla merkitystä näillä aloilla, sekä esittämällä niihin mahdollisia ratkaisuja;

d)	keskustella veroviranomaisten, yritysten, kansalaisyhteiskunnan ja veroasiantuntijoiden esille tuomista käytännön kysymyksistä, ja kehittää mahdollisia tapoja käsitellä tehokkaammin nykyisiä kaksinkertaiseen verotukseen liittyviä ongelmia, jotka vaikuttavat sisämarkkinoiden toimintaan.

Tässä päätöksessä ilmaisulla ”veroalan hyvä hallintotapa” tarkoitetaan avoimuutta, tietojenvaihtoa ja oikeudenmukaista verokilpailua.

3 artikla

Kuuleminen

Komissio voi kuulla foorumia kaikissa veroalan hyvään hallintotapaan, aggressiiviseen verosuunnitteluun ja kaksinkertaiseen verotukseen sekä vuoden 2015 toimintasuunnitelman jatkotoimenpiteisiin liittyvissä kysymyksissä.

4 artikla

Kokoonpano – Nimitys

1.   Foorumissa on enintään 43 jäsentä.

2.   Foorumissa on jäseninä

a)	jäsenvaltioiden veroviranomaisia;

b)	enintään 15 liike-elämää, kansalaisyhteiskuntaa ja veroasiantuntijoita edustavaa järjestöä, jotka ovat toimivaltaisia 2 artiklassa tarkoitetuissa kysymyksissä.

3.   Kunkin jäsenvaltion veroviranomaisten on nimettävä edustajaksi yksi virkamies, jonka työtehtäviin kuuluu rajatylittävä verotus ja ennen kaikkea aggressiivisen verosuunnittelun torjuminen.

4.   Foorumin nykyiset jäsenet jatkavat tehtävässään 22 päivään huhtikuuta 2016. Hakuilmoituksen julkaisemisen jälkeen verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja nimittää 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut foorumin jäsenet. Jäsenten toimikausi alkaa 23 päivänä huhtikuuta 2016 ja päättyy 16 päivänä kesäkuuta 2019.

5.   Järjestöjen on hakuilmoitukseen vastatessaan nimettävä yksi edustaja ja varaedustaja, joka korvaa poissa tai estyneenä olevan edustajan. Verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja voi kieltäytyä nimeämästä järjestön ehdottamaa edustajaa tai varaedustajaa sillä perusteella, että asianomainen henkilö ei ole hakuilmoituksessa vaaditun profiilin mukainen. Tällaisissa tapauksissa asianomaista järjestöä pyydetään nimeämään toinen edustaja tai toinen varaedustaja.

6.   Varaedustajat nimetään samoin edellytyksin kuin varsinaiset edustajat. Varaedustajat korvaavat poissa olevat tai estyneet edustajat automaattisesti.

7.   Jäseniksi soveltuvat mutta nimittämättä jääneet järjestöt voidaan kirjata varallaololuetteloon, jota komissio käyttää nimittäessään korvaavia jäseniä.

8.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut järjestöt tai niiden edustajat voidaan korvata tai syrjäyttää jäljellä olevan toimikauden ajaksi seuraavissa tilanteissa:

a)	järjestö tai sen edustaja ei enää pysty osallistumaan tosiasiallisesti foorumin työhön;

b)	järjestö tai sen edustaja ei ole perussopimuksen 339 artiklassa määrätyn ehdon mukainen;

c)	järjestö tai sen edustaja eroaa;

d)	jos se on tarpeen, jotta asiaankuuluvien asiantuntemus- ja kohdealojen edustavuus pysyisi tasapainossa.

Kun järjestö tai sen edustaja korvataan tai syrjäytetään, verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja voi tarvittaessa nimittää korvaavan järjestön 7 kohdassa tarkoitetusta varallaololuettelosta tai pyytää järjestöä nimeämään toisen edustajan tai toisen varaedustajan.

9.   Järjestöjen ja niiden edustajien nimet on julkaistava komission asiantuntijaryhmiä ja muita vastaavia elimiä koskevassa rekisterissä, jäljempänä ’rekisteri’, sekä asiaa koskevalla verkkosivulla.

10.   Henkilötietoja kerättäessä, käsiteltäessä ja julkaistaessa noudatetaan asetusta (EY) N:o 45/2001.

5 artikla

Toiminta

1.   Foorumin puheenjohtajana toimii verotuksen ja tulliliiton pääosaston pääjohtaja tai hänen edustajansa.

2.   Foorumin toiminnan helpottamiseksi foorumi perustaa kaksi alaryhmää, joissa viranomaisten edustajat (jäsenvaltioiden veroviranomaiset) ja muut edustajat (liike-elämää, kansalaisyhteiskuntaa ja veroasiantuntijoita edustavat järjestöt) kokoontuvat erikseen.

3.   Foorumi voi puheenjohtajan suostumuksella perustaa muita alaryhmiä tarkastelemaan erityisiä kysymyksiä foorumin määrittelemän toimeksiannon mukaisesti. Alaryhmät lakkautetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.

4.   Puheenjohtaja voi kutsua esityslistalla olevaa alaa hyvin tuntevia erityisasiantuntijoita osallistumaan tilapäisesti foorumin tai alaryhmän työskentelyyn. Lisäksi puheenjohtaja voi antaa yksityishenkilöille, asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen (11) 8 kohdan 3 alakohdassa määritellyille järjestöille ja ehdokasmaille tarkkailijan aseman.

5.   Jäsenten ja heidän edustajiensa sekä kutsuttujen asiantuntijoiden ja tarkkailijoiden on noudatettava perussopimuksissa ja muissa asiaankuuluvissa unionin säännöissä vahvistettua salassapitovelvollisuutta sekä EU:n turvaluokiteltujen tietojen suojelua koskevia sääntöjä, jotka vahvistetaan päätöksessä 2001/844/EY, EHTY, Euratom (12). Komissio voi toteuttaa kaikki asianmukaiset toimenpiteet, jos ne eivät noudata näitä velvoitteita.

6.   Foorumin ja sen alaryhmien kokoukset pidetään pääsääntöisesti komission tiloissa. Komissio huolehtii ryhmän sihteeripalveluista. Myös muut asiasta kiinnostuneet komission yksiköt voivat osallistua foorumin ja sen alaryhmien kokouksiin ja olla niissä läsnä.

7.   Foorumi vahvistaa työjärjestyksensä asiantuntijaryhmien työjärjestysmallin pohjalta.

8.   Komissio julkaisee kaikki asiaankuuluvat asiakirjat foorumin toiminnasta (kuten esityslistat, pöytäkirjat ja osallistujien lausunnot) joko rekisterissä tai erillisellä verkkosivustolla, jolle rekisteristä on linkki. Asiakirjaa ei julkaista, jos sen sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (13) 4 artiklassa määriteltyä yleisen tai yksityisen edun suojaa.

6 artikla

Kokouskulut

1.   Foorumin toimintaan osallistuvat henkilöt eivät saa palkkiota tehtäviensä hoitamisesta.

2.   Komissio korvaa foorumin toimintaan osallistuvien matkakulut ja tarvittaessa oleskelukulut komissiossa voimassa olevien määräysten mukaisesti.

3.   Kulut korvataan vuosittaisessa määrärahojen kohdentamismenettelyssä käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa.

7 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös C(2013) 2236.

8 artikla

Sovellettavuus

Tätä päätöstä sovelletaan 16 päivään kesäkuuta 2019.

---

(1)  KOM(2012) 722.

(2)  K(2012) 8806 lopullinen.

(3)  K(2012) 8805 lopullinen.

(4)  Komission päätös C(2013) 2236, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2013, veroalan hyvän hallintotavan, aggressiivisen verosuunnittelun ja kaksinkertaisen verotuksen foorumiksi kutsuttavan komission asiantuntijaryhmän perustamisesta.

(5)  KOM(2011) 712 lopullinen.

(6)  Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2015, verotusta käsittelevästä vuotuisesta kertomuksesta.

(7)  ECOFIN-neuvosto, 9 päivä joulukuuta 2014, Eurooppa-neuvosto, 18 päivä joulukuuta 2014.

(8)  Tiedonanto verotuksen avoimuudesta verovilpin ja veron kiertämisen torjumiseksi (COM(2015) 136) ja ehdotus veropäätösten automaattisesta tietojenvaihdosta EU:n jäsenvaltioiden välillä (COM(2015) 135).

(9)  Tiedonanto, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2015, COM(2015) 302 final.

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1).

(11)  Puheenjohtajan tiedonanto komissiolle – Framework for Commission Expert Groups: horizontal rules and public register, C(2010) 7649 final.

(12)  Komission päätös (EU, Euratom) 2015/444, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamista koskevista säännöistä (EUVL L 72, 17.3.2015, s. 53).

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, annettu 30 päivänä toukokuuta 2001, Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43). Näiden poikkeusten tarkoituksena on suojella yleistä turvallisuutta, sotilasasioita, kansainvälisiä suhteita, finanssi-, raha- ja talouspolitiikkaa, yksityiselämän ja yksilön koskemattomuutta, kaupallisia etuja, tuomioistuinkäsittelyä ja oikeudellista neuvontaa, tutkimuksia, tarkastuksia ja toimielimen päätöksentekomenettelyä.

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/9

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 206/05)

Jäsenvaltio	Suomi
Reitti	Helsinki–Savonlinna
Julkisen palvelun velvoitteiden alkuperäinen voimaantulopäivä	22. elokuuta 2005
Muutosten voimaantulopäivä	11. tammikuuta 2016
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta	Lisätietoja: Liikennevirasto Osoite: Kirjaamo PL 33 FI-00521 Helsinki SUOMI/FINLAND P. +358 505942353 Faksi +358 295343700 Sähköposti: kirjaamo@liikennevirasto.fi Internet: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/10

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 206/06)

Jäsenvaltio	Suomi
Reitti	Helsinki–Savonlinna
Sopimuksen kesto	11. tammikuuta 2016–22. joulukuuta 2017
Tarjousten jättämisen määräaika	61 päivää tämän ilmoituksen julkaisemisesta
Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta	Liikennevirasto, Osoite: Kirjaamo PL 33 FI-00521 Helsinki SUOMI/FINLAND P. +358 505942353 Faksi +358 295343700 Sähköposti: kirjaamo@liikennevirasto.fi Internet: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7583 – CSL Limited / Novartis Influenza Vaccines Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 206/07)

1.

Komissio vastaanotti 12. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialainen yritys CSL Limited (CSL) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisen yrityksen Novartis influenssarokoteliiketoiminnassa (kohde) ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: — CSL on lääkeyhtiö, joka tutkii, kehittää, valmistaa ja markkinoi maailmanlaajuisesti biologisia hoitoja, rokotteita (tytäryhtiönsä bioCSL kautta) ja muita farmaseuttisia tuotteita. — Kohde on Novartisin liiketoiminta, joka valmistaa ja myy ihmisten influenssarokotteita pääasiassa Yhdysvalloissa, Euroopan talousalueella ja Argentiinassa. Novartis on monipuolinen terveysalan yritys. Siihen kuuluvat Euroopassa Novartis Pharmaceuticals, Alcon (silmälääkkeet ja optikkotuotteet) ja Sandoz (geneeriset lääkkeet).

3.	Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7583 – CSL Limited / Novartis Influenza Vaccines Business seuraavaan osoitteeseen: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

23.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 206/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7658 – Platinum Equity / WFS Global Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 206/08)

1.

Komissio vastaanotti 12. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Platinum Equity, LLC (Platinum) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko ranskalaisessa yrityksessä WFS Global Holding (WFS) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava: —   Platinum: monilla eri aloilla (esimerkiksi tietotekniikka, televiestintä, logistiikka, metallialan palvelut, valmistus ja jakelu) toimiville asiakasyrityksille palveluja ja ratkaisuja tarjoavien yritysten sulauttaminen yhteen, ostaminen ja toiminta —   WFS: lentorahdin käsittelypalvelujen, matkustajapalvelujen ja muiden asematason palvelujen tarjonta useilla lentoasemilla Euroopan talousalueella.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7658 – Platinum Equity / WFS Global Holding seuraavaan osoitteeseen: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---