ISSN 1977-1053 |
||
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197 |
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
58. vuosikerta |
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
II Tiedonannot |
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 197/01 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7617 – Feralpi Siderurgica / Duferco Italia / Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business / Servola SpA in A.S. Certain Assets) ( 1 ) |
|
IV Tiedotteet |
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 197/02 |
|
V Ilmoitukset |
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
Euroopan komissio |
|
2015/C 197/03 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
2015/C 197/04 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7575 – Iridium / Aberdeen / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases) ( 1 ) |
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
13.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/1 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia M.7617 – Feralpi Siderurgica / Duferco Italia / Lucchini SpA in A.S. Going Concern Wire Rods Business / Servola SpA in A.S. Certain Assets)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 197/01)
Komissio päätti 5. kesäkuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla
— |
komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7617. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
13.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/2 |
Euron kurssi (1)
12. kesäkuuta 2015
(2015/C 197/02)
1 euro =
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,1220 |
JPY |
Japanin jeniä |
138,78 |
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4613 |
GBP |
Englannin puntaa |
0,72450 |
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,2040 |
CHF |
Sveitsin frangia |
1,0469 |
ISK |
Islannin kruunua |
|
NOK |
Norjan kruunua |
8,6950 |
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
CZK |
Tšekin korunaa |
27,300 |
HUF |
Unkarin forinttia |
312,13 |
PLN |
Puolan zlotya |
4,1497 |
RON |
Romanian leuta |
4,4738 |
TRY |
Turkin liiraa |
3,0480 |
AUD |
Australian dollaria |
1,4560 |
CAD |
Kanadan dollaria |
1,3804 |
HKD |
Hongkongin dollaria |
8,6990 |
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,6083 |
SGD |
Singaporen dollaria |
1,5126 |
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 251,48 |
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
13,9279 |
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
6,9655 |
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5650 |
IDR |
Indonesian rupiaa |
14 951,03 |
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,2106 |
PHP |
Filippiinien pesoa |
50,776 |
RUB |
Venäjän ruplaa |
61,8100 |
THB |
Thaimaan bahtia |
37,820 |
BRL |
Brasilian realia |
3,4720 |
MXN |
Meksikon pesoa |
17,3125 |
INR |
Intian rupiaa |
71,8973 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
13.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/3 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 197/03)
1. |
Komissio vastaanotti 5. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Castleton Commodities International LLC (Castleton) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osiin yhdysvaltalaisesta yrityksestä Morgan Stanley, tarkemmin Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit -yksikköön, ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7665 – Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.
13.6.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/4 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia M.7575 – Iridium / Aberdeen / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2015/C 197/04)
1. |
Komissio vastaanotti 3. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hollantilainen yritys Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV (Aberdeen) ja espanjalainen yritys Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA (Iridium) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan espanjalaisessa yrityksessä Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA (HSE) ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7575 – Iridium / Aberdeen / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).