ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 91
European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
18. maaliskuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

 

IV   Tiedotteet

 

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

 

Euroopan komissio

2015/C 091/01

Euron kurssi

1

2015/C 091/02

Yhteenveto komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EU) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)  ( 1 )

2

 

V   Ilmoitukset

 

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

 

Euroopan komissio

2015/C 091/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7547 – Varo/GEKOL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

3

2015/C 091/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7528 – Cheung Kong Holdings / Eversholt) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )

4

 

Oikaisuja

2015/C 091/05

Oikaisu eurokolikoiden uuteen kansalliseen puoleen ( EUVL C 84, 12.3.2015 )

5

2015/C 091/06

Oikaisu eurokolikoiden uuteen kansalliseen puoleen ( EUVL C 86, 13.3.2015 )

5

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

 

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

18.3.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 91/1

Euron kurssi (1)

17. maaliskuuta 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =


 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0635

JPY

Japanin jeniä

128,90

DKK

Tanskan kruunua

7,4614

GBP

Englannin puntaa

0,71995

SEK

Ruotsin kruunua

9,1769

CHF

Sveitsin frangia

1,0660

ISK

Islannin kruunua

 

NOK

Norjan kruunua

8,7915

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,183

HUF

Unkarin forinttia

304,12

PLN

Puolan zlotya

4,1392

RON

Romanian leuta

4,4415

TRY

Turkin liiraa

2,7784

AUD

Australian dollaria

1,3914

CAD

Kanadan dollaria

1,3585

HKD

Hongkongin dollaria

8,2573

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4444

SGD

Singaporen dollaria

1,4767

KRW

Etelä-Korean wonia

1 197,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,1810

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,6468

HRK

Kroatian kunaa

7,6466

IDR

Indonesian rupiaa

13 997,80

MYR

Malesian ringgitiä

3,9311

PHP

Filippiinien pesoa

47,470

RUB

Venäjän ruplaa

65,7556

THB

Thaimaan bahtia

35,017

BRL

Brasilian realia

3,4796

MXN

Meksikon pesoa

16,4024

INR

Intian rupiaa

66,7156

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

18.3.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 91/2

Yhteenveto komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EU) N:o 1907/2006  (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 91/02)

Lupien myöntämispäätökset

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvan haltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2015) 1619

17. maaliskuuta 2015

Bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP)

EY-numero 204-211-0

CAS-numero 117-81-7

Dibutyyliftalaatti (DBP)

EY-numero 201-557-4

CAS-numero 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

DEHP:n teollinen käyttö rakettien ja taktisten ohjusten kiinteiden ajoaineiden sekä ajopanosten valmistuksessa

DBP:n teollinen käyttö rakettien ja taktisten ohjusten kiinteiden ajoaineiden sekä ajopanosten valmistuksessa

DBP:n teollinen käyttö rakettien ja taktisten ohjusten moottoreiden valmistuksessa käytettävässä erikoismaalissa

21. helmikuuta 2019

—

Riski on riittävän hyvin hallinnassa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

—

Sopivia vaihtoehtoja ei tällä hetkellä ole. Teknisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja etsitään korvausaineohjelmassa ottaen huomioon puolustusteollisuuden tuotteita koskevat uudelleenhyväksyntävaatimukset.

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

18.3.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 91/3

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7547 – Varo/GEKOL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 91/03)

1.

Komissio vastaanotti 9. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Varo Energy Germany GmbH (Varo Germany), joka on alankomaalaisen yrityksen Vitol Holding BV ja välillisesti yhdysvaltalaisen Carlyle-konsernin rahastojen, joita konserni hallinnoi yrityksen CIEP II S.à.r.l. kautta, yhteisessä määräysvallassa, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germany (GEKOL) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Varo Germanyn toimialoja ovat raakaöljyn jalostus sekä jalostettujen öljytuotteiden varastointi ja jakelu,

—

GEKOLin toimialoja ovat jalostettujen öljytuotteiden, kuten kaasuöljyn (kevyt lämmitysöljy), dieselöljyn, petrolin (bensiini) ja lentopetrolin jakelu.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7547 – Varo/GEKOL seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

18.3.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 91/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7528 – Cheung Kong Holdings / Eversholt)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 91/04)

1.

Euroopan komissio vastaanotti 9. maaliskuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla hongkongilainen yritys Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan luxemburgilaisessa konsernissa Eversholt Investment Group S.à.r.l. ja kaikissa sen tytäryrityksissä (Eversholt) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CKH: sijoitusholding, rakennustoiminta ja kiinteistösijoitukset, hotellit ja hotellihuoneistot, kiinteistöjen ja hankkeiden hallinnointi, sijoittaminen infrastruktuuriin liittyvään liiketoimintaan ja arvopapereihin sekä ilma-alusten omistus ja liisaus; oheisiin yrityksiin liittyvien intressiensä takia myös seuraavat toiminnot:

i.

Hutchison Whampoa Limited: satamat ja niihin liittyvät palvelut, kiinteistöt ja hotellit, vähittäiskauppa, infrastruktuuri, energia ja televiestintä.

ii.

Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investoinnit energia-, liikenne- ja vesi-infrastruktuuriin sekä infrastruktuuriin liittyviin yrityksiin, jotka toimivat Hongkongissa, Manner-Kiinassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Alankomaissa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Kanadassa.

—   Eversholt: rautatiekaluston ja oheislaitteiston toimitus leasingsopimuksilla sekä niihin liittyvät kunnossapitopalvelut Isossa-Britanniassa toimiville junaliikenne- ja rahtiliikenneyrityksille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7528 – Cheung Kong Holdings / Eversholt seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

Oikaisuja

18.3.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 91/5

Oikaisu eurokolikoiden uuteen kansalliseen puoleen

( Euroopan unionin virallinen lehti C 84, 12. maaliskuuta 2015 )

(2015/C 91/05)

Sivulla 3:

on:

”Liikkeeseenlaskun ajankohta: syyskuu 2015”

pitää olla:

”Liikkeeseenlaskun ajankohta: syyskuu 2014”

18.3.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 91/5

Oikaisu eurokolikoiden uuteen kansalliseen puoleen

( Euroopan unionin virallinen lehti C 86, 13. maaliskuuta 2015 )

(2015/C 91/06)

Sivulla 2:

on:

”Liikkeeseenlaskun ajankohta: kesäkuu 2015”

pitää olla:

”Liikkeeseenlaskun ajankohta: kesäkuu 2014”