23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/1

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/2

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/2

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/3

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/4

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/6

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/8

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/9

1.

Kilpailulainsäädäntö

2.

Yritystalous

3.

Rahoitustiede

4.

Toimialatutkimus

5.

Makrotaloustiede

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/10

1.

Komissio vastaanotti 16. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Oracle SA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Jazztel plc 16. syyskuuta 2014 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Orange SA: televiestintäpalvelujen tarjoaminen tukku- ja vähittäistasolla (kiinteät ja matkapuhelinverkot, kiinteät laajakaistapalvelut) yli 30 maassa

—   Jazztel plc: televiestintäpalvelujen tarjoaminen vähittäistasolla (kiinteät ja matkapuhelinverkot, kiinteät laajakaistapalvelut) henkilö- ja yritysasiakkaille Espanjassa.

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7421 – Orange/Jazztel seuraavaan osoitteeseen:

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/11

1.

Euroopan komissio vastaanotti 16. lokakuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen TDR Capital LLP määräysvallassa oleva brittiläinen yritys Keystone Bidco Limited hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Lakeside 1 Limited ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   TDR Capital LLP: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa useilla eri aloilla (esim. tyhjiin kiinteistöihin liittyvät palvelut ja moduulirakentaminen) toimiviin yrityksiin,

—   Lakeside 1 Limited: kokonaisvaltaiset asumisen kehittämispalvelut ja paikallisyhteisöjen elvyttämispalvelut Yhdistyneessä kuningaskunnassa toiminimillä ”Keepmoat” ja ”Keepmoat Homes”.

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7411 – TDR Capital/Lakeside 1 Limited seuraavaan osoitteeseen:

23.10.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 376/12

(1)

Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja siinä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission asettamassa määräajassa.

(2)

Air France, Delta, KLM ja Northwest (2) tekivät 20. toukokuuta 2009 transatlanttista liikennettä koskevan yhteisyrityssopimuksen (jäljempänä ’transatlanttinen yhteisyrityssopimus’), joka kattaa niiden kaikki matkustajaliikennepalvelut Atlantin ylittävillä reiteillä. Transatlanttinen yhteisyrityssopimus pantiin täytäntöön 20. kesäkuuta 2009 (sitä sovelletaan takautuvasti 1. päivästä huhtikuuta 2009). Se laajennettiin 5. heinäkuuta 2010 kattamaan myös Alitalia (3). Transatlanttisessa yhteisyrityssopimuksessa määrätään osapuolten välisestä yhteistyöstä, joka koskee kaikkia keskeisiä kilpailutekijöitä, kuten hinnoittelua, kapasiteettia, aikatauluja ja markkinointia.

(3)

Komissio käynnisti 23. tammikuuta 2012 omasta aloitteestaan tutkimuksen, joka koskee transatlanttista yhteisyrityssopimusta.

(4)

Komissio esitti 26. syyskuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennakkoarviointinsa, jossa se ilmaisi alustavasti epäilyksiä transatlanttisen yhteisyrityssopimuksen yhteensopivuudesta SEUT-sopimuksen 101 artiklan kanssa. Ennakkoarvioinnin mukaan transatlanttisen yhteisyrityssopimuksen tavoitteena on todennäköisesti rajoittaa kilpailua.

(5)

Vaikka transatlanttinen yhteisyrityssopimus koskee kaikkia osapuolten liikennöimiä Atlantin ylittäviä reittejä, ennakkoarvioinnissa keskitytään kolmeen reittiin, joiden osalta komissio katsoo olevan hyvin todennäköistä, etteivät SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan edellytykset täyty. Kyseiset reitit ovat Amsterdam–New York, Rooma–New York ja Pariisi–New York. Lisäksi komissio katsoo, että transatlanttinen yhteisyrityssopimus todennäköisesti aiheuttaa huomattavia kilpailunvastaisia vaikutuksia näillä reiteillä osapuolten tiiviin kilpailun sekä niiden yhdistetyn markkina-aseman merkittävyyden vuoksi.

(6)

Komissio katsoo ennakkoarvioinnissa erityisesti, että transatlanttinen yhteisyrityssopimus on poistanut kilpailun, joka osapuolten välillä vallitsi näillä kolmella reitillä ennen yhteistyön alkamista. Ei ole todennäköistä, että tämä kilpailu korvautuisi nykyisten kilpailijoiden aiheuttamalla kilpailulla tai todennäköisellä, oikea-aikaisella ja riittävällä uuden toimijan pääsyllä markkinoille tai toiminnan laajentumisella, koska näille markkinoille pääsyllä ja niillä laajentumisella on huomattavia esteitä. Tällaisia esteitä ovat muun muassa lähtö- ja saapumisaikojen rajoitettu saatavuus kyseisillä lentoasemilla, osapuolten lentovuorotiheyteen liittyvä etu ja niiden määräävä asema lentoliikenteen solmukohdissa (ns. hubeissa), sekä osapuolten kanta-asiakasohjelmista aiheutuvat verkostovaikutukset.

(7)

Reitillä Pariisi–New York komissio katsoo kilpailuongelmien rajoittuvan premium-matkustajien markkinoihin (kaikki matkustus- ja hintaluokat lukuun ottamatta rajoitetun säästöluokan liikennettä), mutta reittien Amsterdam–New York ja Rooma–New York osalta komission epäilykset kohdistuvat sekä premium- että muihin markkinoihin.

(8)

Osapuolet ovat esittäneet asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisia sitoumuksia komission havaitsemien kilpailuongelmien poistamiseksi. Osapuolet ovat korostaneet, että tätä ei pitäisi tulkita siten, että osapuolet tunnustaisivat rikkoneensa EU:n kilpailusääntöjä tai myöntäisivät transatlanttisen yhteisyrityssopimuksen olevan SEUT-sopimuksen 101 artiklan vastainen.

(9)

Sitoumusten pääkohdat esitetään jäljempänä lyhyesti, ja ne julkaistaan kokonaisuudessaan englannin kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

(10)

Osapuolet tarjoavat sitoumuksia kolmella reitillä: Amsterdam–New York, Rooma–New York ja Pariisi–New York (yhdessä ”määritetyt kaupunkiparit”).

(11)

Sitoumuksissa osapuolet tarjoutuvat

(12)

Osapuolet tarjoutuvat asettamaan vastuullisen toimitsijamiehen valvomaan sitoumusten toteuttamista. Jos uusi tulokas ja osapuolet ovat eri mieltä sitoumuksista, osapuolet ehdottavat riitojenratkaisumenettelyä, jossa välitystuomioistuin päättää viime kädessä ehdoista.

(13)

Jollei markkinatestin tuloksista muuta johdu, komissio aikoo antaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen, jossa edellä yhteenvetona ja kilpailun pääosaston verkkosivustolla lyhentämättöminä esitetyt sitoumukset todetaan sitoviksi.

(14)

Komissio pyytää asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa ehdotetuista sitoumuksista. Huomautusten on oltava komissiolla kuukauden kuluessa tämän tiedonannon julkaisupäivästä. Asianomaisia kolmansia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksistaan myös julkinen toisinto, josta tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi, ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu ja korvattu vaatimusten mukaisesti yhteenvedolla, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, tai merkinnällä ”liikesalaisuus” tai ”luottamuksellinen tieto”.

(15)

Vastausten ja huomautusten olisi mielellään oltava perusteltuja, ja niissä on esitettävä kaikki olennaiset tosiseikat. Jos havaitsette johonkin ehdotettujen sitoumusten osa-alueeseen liittyvän ongelman, komissio pyytää teitä ehdottamaan mahdollista ratkaisua.

(16)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle viitteellä Asia COMP/39964 – Air France-KLM / Alitalia / Delta sähköpostitse (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faksilla (+32 22950128) tai postitse seuraavaan osoitteeseen: