ISSN 1977-1053
doi:10.3000/19771053.C_2013.197.fin
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 197
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
56. vuosikerta
10. heinäkuu 2013
|
ISSN 1977-1053 doi:10.3000/19771053.C_2013.197.fin |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
56. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2013/C 197/01 |
SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 ) |
|
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2013/C 197/02 |
||
|
2013/C 197/03 |
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot) ( 2 ) |
|
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
HALLINNOLLISET MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2013/C 197/04 |
||
|
|
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Euroopan komissio |
|
|
2013/C 197/05 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 2 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |
|
|
(2) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
Euroopan komissio
|
10.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/1 |
SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen
Tapaukset, joita komissio ei vastusta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)
2013/C 197/01
|
Päätöksen tekopäivä |
30.5.2013 |
|||||
|
Valtiontuen viitenumero |
SA.36532 (13/N) |
|||||
|
Jäsenvaltio |
Tšekki |
|||||
|
Alue |
— |
— |
||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) |
Náhrady poskytované podle § 37 zákona o lesích – Náklady na činnost odborného lesního hospodáře |
|||||
|
Oikeusperusta |
|
|||||
|
Toimenpidetyyppi |
Ohjelma |
— |
||||
|
Tarkoitus |
Metsätalous |
|||||
|
Tuen muoto |
Tuetut palvelut |
|||||
|
Talousarvio |
|
|||||
|
Tuen intensiteetti |
100 % |
|||||
|
Kesto |
1.1.2014–31.12.2019 |
|||||
|
Toimiala |
Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
|||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
|||||
|
Muita tietoja |
— |
|||||
Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Päätöksen tekopäivä |
30.5.2013 |
|||||
|
Valtiontuen viitenumero |
SA.36533 (13/N) |
|||||
|
Jäsenvaltio |
Tšekki |
|||||
|
Alue |
— |
— |
||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) |
Poskytování služeb vlastníkům lesů při hospodaření v lesích |
|||||
|
Oikeusperusta |
|
|||||
|
Toimenpidetyyppi |
Ohjelma |
— |
||||
|
Tarkoitus |
Metsätalous |
|||||
|
Tuen muoto |
Suora avustus, Tuetut palvelut |
|||||
|
Talousarvio |
|
|||||
|
Tuen intensiteetti |
100 % |
|||||
|
Kesto |
1.1.2014–31.12.2019 |
|||||
|
Toimiala |
Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
|||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
|||||
|
Muita tietoja |
— |
|||||
Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Päätöksen tekopäivä |
30.5.2013 |
|||||
|
Valtiontuen viitenumero |
SA.36534 (13/N) |
|||||
|
Jäsenvaltio |
Tšekki |
|||||
|
Alue |
— |
— |
||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) |
Náhrady poskytované podle § 24 zákona o lesích – Výsadba melioračních a zpevňujících dřevin |
|||||
|
Oikeusperusta |
|
|||||
|
Toimenpidetyyppi |
Ohjelma |
— |
||||
|
Tarkoitus |
Metsätalous |
|||||
|
Tuen muoto |
Suora avustus |
|||||
|
Talousarvio |
|
|||||
|
Tuen intensiteetti |
100 % |
|||||
|
Kesto |
1.1.2014–31.12.2019 |
|||||
|
Toimiala |
Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
|||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
|||||
|
Muita tietoja |
— |
|||||
Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Päätöksen tekopäivä |
30.5.2013 |
|||||||
|
Valtiontuen viitenumero |
SA.36535 (13/N) |
|||||||
|
Jäsenvaltio |
Tšekki |
|||||||
|
Alue |
— |
107 artiklan 3 kohdan c alakohta |
||||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) |
Náhrady poskytované podle § 26 zákona o lesích – Zpracování lesních hospodářských osnov |
|||||||
|
Oikeusperusta |
|
|||||||
|
Toimenpidetyyppi |
Ohjelma |
— |
||||||
|
Tarkoitus |
Metsätalous |
|||||||
|
Tuen muoto |
Tuetut palvelut |
|||||||
|
Talousarvio |
|
|||||||
|
Tuen intensiteetti |
100 % |
|||||||
|
Kesto |
1.1.2014–31.12.2019 |
|||||||
|
Toimiala |
Maatalous, metsätalous ja kalatalous |
|||||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
|||||||
|
Muita tietoja |
— |
|||||||
Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla internetsivulla:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
Euroopan komissio
|
10.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/5 |
Euron kurssi (1)
9. heinäkuuta 2013
2013/C 197/02
1 euro =
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2857 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
130,07 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4587 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,86500 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
8,7194 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,2452 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
|
|
NOK |
Norjan kruunua |
7,9000 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
25,875 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
292,95 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,7025 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,3263 |
|
RON |
Romanian leuta |
4,4478 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
2,4955 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,4024 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,3558 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,9733 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,6359 |
|
SGD |
Singaporen dollaria |
1,6435 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 468,89 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
12,9045 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
7,8811 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,5210 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
12 802,21 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,0986 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
55,971 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
42,3985 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
40,230 |
|
BRL |
Brasilian realia |
2,9085 |
|
MXN |
Meksikon pesoa |
16,5200 |
|
INR |
Intian rupiaa |
77,3280 |
(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
10.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/6 |
Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto
(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2013/C 197/03
|
ESO:n viitenumero (1) |
Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja) |
Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL |
Korvattavan standardin viitenumero |
Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
|
CEN |
EN ISO 6185-1:2001 Ilmatäytteiset veneet. Osa 1: Veneet, joiden suurin moottoriteho on 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
17.4.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-2:2001 Ilmatäytteiset veneet. Osa 2: Veneet moottorilla, jonka teho on yli 4,5 kW ja enintään 15 kW (ISO 6185-2:2001) |
17.4.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-3:2001 Ilmatäytteiset veneet. Osa 3: Veneet moottorilla, jonka teho on yli 15 kW (ISO 6185-3:2001) |
17.4.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 6185-4:2011 Ilmatäytteiset veneet. Osa 4: Veneet, joiden runkopituus on 8 m...24 m ja suurin moottoriteho 15 kW tai enemmän (ISO 6185-4:2011) |
4.1.2012 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 7840:2004 Veneet. Palonkestävät polttoaineletkut (ISO 7840:2004) |
8.1.2005 |
EN ISO 7840:1995 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.8.2004) |
|
CEN |
EN ISO 8099:2000 Veneet. Käymäläjäteveden varastointijärjestelmät (ISO 8099:2000) |
11.5.2001 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8469:2006 Veneet. Ei palonkestävät polttoaineletkut (ISO 8469:2006) |
12.12.2006 |
EN ISO 8469:1995 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.1.2007) |
|
CEN |
EN ISO 8665:2006 Veneet. Moottorit ja propulsiojärjestelmät. Tehon mittaus ja ilmoittaminen (ISO 8665:2006) |
16.9.2006 |
EN ISO 8665:1995 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.12.2006) |
|
CEN |
EN ISO 8666:2002 Veneet. Perustiedot (ISO 8666:2002) |
20.5.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 8847:2004 Veneet. Ohjauslaitteet. Vaijeriohjausjärjestelmät (ISO 8847:2004) |
8.1.2005 |
EN 28847:1989 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.11.2004) |
|
EN ISO 8847:2004/AC:2005 |
14.3.2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 8849:2003 Veneet. Tasasähkökäyttöiset pilssipumput (ISO 8849:2003) |
8.1.2005 |
EN 28849:1993 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.4.2004) |
|
CEN |
EN ISO 9093-1:1997 Veneet. Pohjaventtiilit ja runkoläpiviennit. Osa 1: Metalliset (ISO 9093-1:1994) |
11.5.2001 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9093-2:2002 Veneet. Pohjaventtiilit ja rungon läpiviennit. Osa 2: Ei-metalliset (ISO 9093-2:2002) |
3.4.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094-1:2003 Veneet. Palontorjunta. Osa 1: Veneet, joiden runkopituus on enintään 15 m (ISO 9094-1:2003) |
12.7.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9094-2:2002 Veneet. Palontorjunta. Osa 2: Veneet, joiden runkopituus on yli 15 m (ISO 9094-2:2002) |
20.5.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 9097:1994 Veneet. Sähkökäyttöiset puhaltimet (ISO 9097:1991) |
25.2.1998 |
|
|
|
EN ISO 9097:1994/A1:2000 |
11.5.2001 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2001) |
|
|
CEN |
EN ISO 10087:2006 Veneet. Veneen merkintäjärjestelmä (ISO 10087:2006) |
13.5.2006 |
EN ISO 10087:1996 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.9.2006) |
|
CEN |
EN ISO 10088:2009 Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainejärjestelmät (ISO 10088:2009) |
17.4.2010 |
EN ISO 10088:2001 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.5.2013) |
|
CEN |
EN ISO 10133:2012 Veneet. Sähköjärjestelmät. Matalajänniteasennukset tasavirtajärjestelmässä (ISO 10133:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 10133:2000 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.6.2013) |
|
CEN |
EN ISO 10239:2008 Veneet. Nestekaasulaitteet (ISO 10239:2008) |
30.4.2008 |
EN ISO 10239:2000 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.8.2008) |
|
CEN |
EN ISO 10240:2004 Veneet. Omistajan käsikirja (ISO 10240:2004) |
3.5.2005 |
EN ISO 10240:1996 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.4.2005) |
|
CEN |
EN ISO 10592:1995 Veneet. Hydrauliset ohjauslaitteet (ISO 10592:1994) |
25.2.1998 |
|
|
|
EN ISO 10592:1995/A1:2000 |
11.5.2001 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2001) |
|
|
CEN |
EN ISO 11105:1997 Veneet. Bensiinimoottoreita ja/tai bensiinisäiliöitä sisältävien tilojen tuuletus (ISO 11105:1997) |
18.12.1997 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11192:2005 Navires de plaisance – Symboles graphiques (ISO 11192:2005) |
14.3.2006 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11547:1995 Veneet. Ulkolaitamoottorin käynnistämisen esto (ISO 11547:1994) |
18.12.1997 |
|
|
|
EN ISO 11547:1995/A1:2000 |
11.5.2001 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2001) |
|
|
CEN |
EN ISO 11591:2011 Moottoriveneet. Näkyvyys ohjauspaikasta (ISO 11591:2011) |
4.1.2012 |
EN ISO 11591:2000 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2012) |
|
CEN |
EN ISO 11592:2001 Veneet, joiden runkopituus on alle 8 m. Suurimman propulsiokonetehon määritys (ISO 11592:2001) |
6.3.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 11812:2001 Veneet. Vesitiiviit istuinkaukalot ja nopeasti tyhjentyvät istuinkaukalot (ISO 11812:2001) |
17.4.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-1:2000 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 1: Materiaalit. Kertamuovihartsit, lasikuitulujitteet, vertailulaminaatti (ISO 12215-1:2000) |
11.5.2001 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-2:2002 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 2: Materiaalit: Kerrosrakenteen sisusmateriaalit, sisäänvaletut materiaalit (ISO 12215-2:2002) |
1.10.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-3:2002 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 3: Materiaalit: Teräs, alumiiniseokset, puu, muut materiaalit (ISO 12215-3:2002) |
1.10.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-4:2002 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 4: Valmistusolosuhteet (ISO 12215-4:2002) |
1.10.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-5:2008 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 5: Yksirunkoisten veneiden suunnittelupaineet, suunnittelurasitukset, mitoituksen määrittely (ISO 12215-5:2008) |
3.12.2008 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-6:2008 Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 6: Rakennejärjestelyt ja niiden yksityiskohdat (ISO 12215-6:2008) |
3.12.2008 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-8:2009 Veneet. Rungon rakenne. Mitoitus. Osa 8: Peräsimet (ISO 12215-8:2009) |
17.4.2010 |
|
|
|
EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 |
11.11.2010 |
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 12215-9:2012 Veneet. Rungon rakenne ja mitoitus. Osa 9: Purjeveneiden lisävarusteet (ISO 12215-9:2012) |
15.8.2012 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12216:2002 Veneet. Ikkunat, valoventtiilit, kansiluukut, aukot ja ovet. Lujuus- ja tiiveysvaatimukset (ISO 12216:2002) |
19.12.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12217-1:2002 Veneet. Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 1: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat ei-purjeilla kulkevat veneet (ISO 12217-1:2002) |
1.10.2002 |
|
|
|
EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 |
17.4.2010 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (30.4.2010) |
|
|
CEN |
EN ISO 12217-2:2002 Veneet. Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 2: Runkopituudeltaan 6 m tai suuremmat purjeveneet (ISO 12217-2:2002) |
1.10.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 12217-3:2002 Veneet. Vakavuuden ja kelluvuuden arviointi ja luokittelu. Osa 3: Runkopituudeltaan alle 6 m veneet (ISO 12217-3:2002) |
1.10.2002 |
|
|
|
EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 |
17.4.2010 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (30.4.2010) |
|
|
CEN |
EN ISO 13297:2012 Veneet. Sähköjärjestelmät. Vaihtovirta-asennukset (ISO 13297:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 13297:2000 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.5.2013) |
|
CEN |
EN ISO 13590:2003 Veneet. Henkilökohtaiset vesikulkuneuvot. Rakenne- ja järjestelmäasennuksia koskevat vaatimukset (ISO 13590:2003) |
8.1.2005 |
|
|
|
EN ISO 13590:2003/AC:2004 |
3.5.2005 |
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 13929:2001 Veneet. Ohjauslaitteet. Veto- ja vipuvarsijärjestelmät (ISO 13929:2001) |
6.3.2002 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-1:2008 Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 1: Mittaukset ohi ajettaessa (ISO 14509-1:2008) |
4.3.2009 |
EN ISO 14509:2000 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.4.2009) |
|
CEN |
EN ISO 14509-2:2006 Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 2: äänen arviointi malliveneen avulla (ISO 14509-2:2006) |
19.7.2007 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14509-3:2009 Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 3: äänen arviointi laskelmien ja mittausten avulla (ISO 14509-3:2009) |
17.4.2010 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14895:2003 Veneet. Nestemäisellä polttoaineella toimivat liedet (ISO 14895:2000) |
30.10.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 14945:2004 Veneet. Valmistajan kilpi (ISO 14945:2004) |
8.1.2005 |
|
|
|
EN ISO 14945:2004/AC:2005 |
14.3.2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 14946:2001 Veneet. Suurin kuormankantokyky (ISO 14946:2001) |
6.3.2002 |
|
|
|
EN ISO 14946:2001/AC:2005 |
14.3.2006 |
|
|
|
|
CEN |
EN ISO 15083:2003 Veneet. Pilssipumppausjärjestelmät (ISO 15083:2003) |
30.10.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15084:2003 Veneet. Ankkurointi, kiinnitys ja hinaus. Kiinnityshelat (ISO 15084:2003) |
12.7.2003 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 15085:2003 Veneet. Laidan yli putoamisen ehkäiseminen ja veneeseen uudelleen nouseminen (ISO 15085:2003) |
30.10.2003 |
|
|
|
EN ISO 15085:2003/A1:2009 |
17.4.2010 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (30.11.2009) |
|
|
CEN |
EN ISO 15584:2001 Veneet. Kiinteästi asennettujen bensiinimoottoreiden polttoaine- ja sähköjärjestelmät (ISO 15584:2001) |
6.3.2002 |
|
|
|
CEN |
EN 15609:2012 Nestekaasulaitteet ja –varusteet. Veneiden, laivojen ja muiden alusten nestekaasua käyttävät propulsiolaitteet |
15.8.2012 |
EN 15609:2008 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (30.11.2012) |
|
CEN |
EN ISO 15652:2005 Veneet. Kaapeliohjausjärjestelmä sisämoottorilla varustetuille Mini Jet -veneille (ISO 15652:2003) |
7.9.2005 |
|
|
|
CEN |
EN ISO 16147:2002 Veneet. Diesel-käyttöiset sisämoottorit. Moottoriin asennetut polttoaine- ja sähkökomponentit (ISO 16147:2002) |
3.4.2003 |
|
|
|
EN ISO 16147:2002/A1:2013 |
Tämä on ensimmäinen julkaisu |
Huomautus 3 |
31.8.2013 |
|
|
CEN |
EN ISO 16180:2013 Veneet. Navigointivalot. Asennus ja sijoittaminen (ISO 16180:2013) |
Tämä on ensimmäinen julkaisu |
|
|
|
CEN |
EN ISO 21487:2012 Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainesäiliöt bensiinille ja dieselöljylle (ISO 21487:2012) |
13.3.2013 |
EN ISO 21487:2006 Huomautus 2.1 |
Voimassaolo lakkaa (31.5.2013) |
|
CEN |
EN ISO 25197:2012 Veneet. Sähkökäyttöinen/sähköinen ohjausjärjestelmä, vaihteisto ja kaasu (ISO 25197:2012) |
13.3.2013 |
|
|
|
CEN |
EN 28846:1993 Veneet. Sähkölaitteet. Suojaus tulenarkojen kaasujen syttymistä vastaan |
30.9.1995 |
|
|
|
EN 28846:1993/A1:2000 |
11.5.2001 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2001) |
|
|
CEN |
EN 28848:1993 Veneet. Kauko-ohjauslaitteet |
30.9.1995 |
|
|
|
EN 28848:1993/A1:2000 |
11.5.2001 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2001) |
|
|
CEN |
EN 29775:1993 Veneet. Kauko-ohjauslaitteet yksittäisille ulkolaitamoottoreille, joiden teho on 15 kW 40 kW |
30.9.1995 |
|
|
|
EN 29775:1993/A1:2000 |
11.5.2001 |
Huomautus 3 |
Voimassaolo lakkaa (31.3.2001) |
|
|
Cenelec |
EN 60092-507:2000 Laivojen sähköasennukset – Osa 507: Huviveneet IEC 60092-507:2000 |
12.6.2003 |
|
|
|
Huomautus 1: |
Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
|
Huomautus 2.1: |
Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
|
Huomautus 2.2: |
Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
|
Huomautus 2.3: |
Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
|
Huomautus 3: |
Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
HUOM:
|
— |
Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 27 artiklan mukaisesti. |
|
— |
Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
|
— |
Viittaukset oikaisuihin ”…/AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
|
— |
Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
|
— |
Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Euroopan komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
|
— |
Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
|
— |
Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
|
— |
ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
(2) EYVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
V Ilmoitukset
HALLINNOLLISET MENETTELYT
Euroopan komissio
|
10.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/14 |
Luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY mukainen julkaiseminen
Kehotus saatavan ilmoittamiseen – Noudatettavat määräajat
Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia – Noudatettavat määräajat
2013/C 197/04
MAKSUKYVYTTÖMYYTTÄ JA SEN SELVITTÄMISTÄ KOSKEVAN LAIN 182/2006, JÄLJEMPÄNÄ ’MAKSUKYVYTTÖMYYSLAKI’, 370 §:N MUKAINEN TIIVISTELMÄ
Prahan PDW-luotto-osuuskunta (Úvěrní družstvo PDW), jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa Lipová 1444/20, Praha 2, Tšekin tasavalta, y-tunnus 257 91 583, jäljempänä ’velallinen’, todettiin Prahan kaupungin tuomioistuimen (Městský soud v Praze) 4. huhtikuuta 2013 antamalla määräyksellä nro MSPH 78 INS 5152/2012-A-41 maksukyvyttömäksi ja asetettiin samalla konkurssiin. Tämä päätös tuli voimaan 4. huhtikuuta 2013. Konkurssipesän pesänhoitajaksi nimettiin 18. huhtikuuta 2013 yritys 1. správcovská a konkurzní v.o.s., jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa třída Míru 67, Pardubice, Česká republika, y-tunnus 261 26 788. Konkurssituomioistuimena toimii Prahan kaupungin tuomioistuin (Městský soud v Praze), pracoviště Slezská, Slezská 9, Praha, Tšekin tasavalta.
Velallisen tileillä näkyvät velkojien saatavat katsotaan ilmoitetuiksi, ja pesänhoitaja tiedottaa tästä velkojille henkilökohtaisella ilmoituksella 60 päivän kuluessa konkurssiin asettamisesta, eli viimeistään 4. kesäkuuta 2013. Saatavia koskevan ilmoituksen päivämäärä on konkurssiin asettamisen päivämäärä, eli 4. huhtikuuta 2013.
Tällaisessa ilmoituksessa on täsmennettävä, että velallinen on asetettu konkurssiin, asianomaisen velkojan saatavien määrä velalliselta, tieto siitä, että velkojan kyseistä määrää koskevat saatavat katsotaan ilmoitetuiksi, ja tarvittaessa saatavien luonne.
Velkoja, jota haluaa kiistää ilmoituksessa mainittujen saataviensa määrän tai luonteen, voi jättää neljän kuukauden kuluessa konkurssiin asettamisen päivämäärästä kirjallisen vastalauseen pesänhoitajalle; tämän tekemättä jättäminen merkitsee sitä, että velkoja hyväksyy ilmoituksen sisällön.
Velkoja voi esittää kolmen kuukauden kuluessa tämän konkurssiin asettamista koskevan päätöksen tiivistelmän julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä vastalauseen siitä, ettei tälle ole toimitettu ilmoitusta pesänhoitajalta. Vastalauseessa on mainittava velkojan saatavien määrä velalliselta konkurssiin asettamispäivänä. Vastalauseeseen on liitettävä virallisesti oikeaksi todistetut jäljennökset asiakirjoista, joissa vahvistetaan vastalauseessa väitetty määrä, saatavien alkuperä ja luonne ja eritoten se, onko kyseessä velallisen omaisuuteen kohdistuva saatava (maksukyvyttömyyslain 168 pykälä), omaisuuteen kohdistuvan saatavan kanssa samanarvoinen saatava (maksukyvyttömyyslain 169 pykälä), saatava, jolla on reaalitakuus (maksukyvyttömyyslain 2 pykälän g kohta)), saatava, jolla on muunlainen vakuus, vai etuoikeusasemaltaan muita huonommassa asemassa oleva saatava (maksukyvyttömyyslain 172 pykälän 2 momentti), sekä mainittava mahdollinen omistuksenpidätys.
Velkoja, jolla on rekisteröity toimipaikka, kotipaikka tai asuinpaikka taikka vakinainen asuinpaikka Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai jossakin Euroopan talousalueen jäsenvaltiossa, voi esittää vastalauseen kyseisen jäsenvaltion virallisella kielellä. Jos velkoja esittää vastalauseen, jossa tämä kiistää ilmoituksessa mainittujen saataviensa määrän tai luonteen, vastalauseen otsikkona on oltava tšekin kielellä ”Podání námitky proti výši pohledávky” (Saatavien määrää koskeva vastalause). Jos velkoja esittää vastalauseen siitä, että hänelle ei ole toimitettu ilmoitusta pesänhoitajalta, vastalauseen otsikkona on oltava tšekin kielellä ”Přihláška pohledávky” (Saatavia koskeva ilmoitus).
Mgr. Pavel NOVÁK
valtuutettu yhtiökumppani, 1. správcovská a konkurzní v.o.s.
velallisen konkurssipesän pesänhoitaja
Úvěrní družstvo PDW, Praha, selvitystilassa
KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
Euroopan komissio
|
10.7.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 197/16 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
2013/C 197/05
|
1. |
Komissio vastaanotti 3 päivänä heinäkuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläisen yrityksen BC Partners Holdings Limited (BC Partners Holdings) määräysvallassa viime kädessä oleva brittiläinen yritys BC European Capital IX (BC Fund) hankkii vastuunalaisen osakkaansa, brittiläisen yrityksen CIE Management IX Limited (CIE IX), välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Springer Science + Business Media AG (SSBM) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6972 – BC Partners/Springer Science + Business Media seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).
(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).