13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/1

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2012/C 276/01

Päätöksen tekopäivä

25.7.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.31651 (N 423/10)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Lazio

Tukialueiden ulkopuolella sijaitsevat alueet

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Amalattea SpA-ISA SpA

Oikeusperusta

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Amalattea SpA

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 2,50 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

0 % – Toimenpide ei ole tukea

Kesto

—

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Päätöksen tekopäivä

19.7.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.33555 (11/N)

Jäsenvaltio

Romania

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Oikeusperusta

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. […]

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 258 RON (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: 86 RON (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Päätöksen tekopäivä

13.7.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.34243 (12/N)

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Cyprus

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Oikeusperusta

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistukset tai muut poikkeukselliset tapahtumat

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 0,10 EUR (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: 0,10 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely, Lampaiden ja vuohien kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Päätöksen tekopäivä

1.8.2012

Valtion tuen viitenumero

SA.34959 (12/N)

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Emilia-Romagna

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Oikeusperusta

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Maatilainvestoinnit, Kotieläintuotanto

Tuen muoto

Muu – Contributo in conto capitale

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 0,16 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

60 %

Kesto

30.6.2014 saakka

Toimiala

Muiden eläinten kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/5

Euron kurssi (1)

12. syyskuuta 2012

2012/C 276/02

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,2896
JPY	Japanin jeniä	100,45
DKK	Tanskan kruunua	7,4541
GBP	Englannin puntaa	0,80170
SEK	Ruotsin kruunua	8,4735
CHF	Sveitsin frangia	1,2083
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	7,4070
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,440
HUF	Unkarin forinttia	283,33
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6961
PLN	Puolan zlotya	4,0927
RON	Romanian leuta	4,5010
TRY	Turkin liiraa	2,3284
AUD	Australian dollaria	1,2322
CAD	Kanadan dollaria	1,2566
HKD	Hongkongin dollaria	10,0006
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,5739
SGD	Singaporin dollaria	1,5844
KRW	Etelä-Korean wonia	1 453,36
ZAR	Etelä-Afrikan randia	10,7313
CNY	Kiinan juan renminbiä	8,1592
HRK	Kroatian kunaa	7,4070
IDR	Indonesian rupiaa	12 343,39
MYR	Malesian ringgitiä	3,9640
PHP	Filippiinien pesoa	53,583
RUB	Venäjän ruplaa	40,4920
THB	Thaimaan bahtia	39,926
BRL	Brasilian realia	2,6036
MXN	Meksikon pesoa	16,7652
INR	Intian rupiaa	71,2230

(1) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 276/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika	10.8.2012
Kesto	10.8.2012–31.12.2012
Jäsenvaltio	Belgia
Kalakanta tai kalakantaryhmä	ANF/8ABDE.
Laji	Merikrotti (Lophiidae)
Alue	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
Kalastusalustyyppi/-tyypit	—
Viitenumero	FS22TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/7

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 276/04

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika	10.8.2012
Kesto	10.8.2012–31.12.2012
Jäsenvaltio	Belgia
Kalakanta tai kalakantaryhmä	WHG/08.
Laji	Valkoturska (Merlangius merlangus)
Alue	VIII
Kalastusalustyyppi/-tyypit	—
Viitenumero	FS23TQ43

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/8

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 276/05

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika	10.4.2012
Kesto	10.4.2012–31.12.2012
Jäsenvaltio	Espanja
Kalakanta tai kalakantaryhmä	COD/1N2AB.
Laji	Turska (Gadus Morhua)
Alue	Norjan vedet alueilla I ja II
Kalastusalustyyppi/-tyypit	—
Viitenumero	FS24TQ44

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/9

Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan

2012/C 276/06

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä, joka liittyy Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) puiteohjelmaan.

”Yhteistyö”-erityisohjelmaan kuuluvan ehdotuspyynnön tiedot: tieto- ja viestintäteknologia, FP7-ICT-2013-X.

Koko ehdotuspyyntö (myös määräaika ja budjetti) on nähtävillä verkkosivulla osoitteessa:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

13.9.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 276/10

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

2012/C 276/07

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

—	EPSO/AD/244/12 – Kroatialaiset hallintovirkamiehet (AD 5)

—	EPSO/AD/245-246/12 – Koaatinkieliset yksinkönpäälliköt (AD 9/AD 12) kääntämisen alalla

Kilpailuilmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden 13 päivänä syyskuuta 2012 ilmestyvässä numerossa C 276 A ainoastaan englannin, ranskan ja saksan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla: http://www.eu-careers.info

		ISSN 1977-1053 doi:10.3000/19771053.C_2012.276.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 276

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	55. vuosikerta 13. syyskuu 2012

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2012/C 276/01	SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )	1

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan komissio
2012/C 276/02	Euron kurssi	5

	JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
2012/C 276/03	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta	6

2012/C 276/04	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta	7

2012/C 276/05	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta	8

	V Ilmoitukset
	HALLINNOLLISET MENETTELYT
	Euroopan komissio
2012/C 276/06	Ehdotuspyyntö, joka liittyy EY:n seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman työohjelmaan	9

	Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)
2012/C 276/07	Ilmoitus avoimista kilpailuista	10


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta