18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 111/01

Komissio päätti 12 päivänä huhtikuuta 2012 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

—	komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—	sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32012M6346. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/2

---

Euron kurssi (1)

17. huhtikuuta 2012

2012/C 111/02

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3132
JPY	Japanin jeniä	105,96
DKK	Tanskan kruunua	7,4397
GBP	Englannin puntaa	0,82340
SEK	Ruotsin kruunua	8,8822
CHF	Sveitsin frangia	1,2018
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	7,5475
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,799
HUF	Unkarin forinttia	297,35
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6989
PLN	Puolan zlotya	4,1905
RON	Romanian leuta	4,3753
TRY	Turkin liiraa	2,3515
AUD	Australian dollaria	1,2664
CAD	Kanadan dollaria	1,3082
HKD	Hongkongin dollaria	10,1902
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6034
SGD	Singaporin dollaria	1,6412
KRW	Etelä-Korean wonia	1 493,52
ZAR	Etelä-Afrikan randia	10,2708
CNY	Kiinan juan renminbiä	8,2758
HRK	Kroatian kunaa	7,4900
IDR	Indonesian rupiaa	12 051,80
MYR	Malesian ringgitiä	4,0223
PHP	Filippiinien pesoa	56,008
RUB	Venäjän ruplaa	38,8550
THB	Thaimaan bahtia	40,433
BRL	Brasilian realia	2,4229
MXN	Meksikon pesoa	17,2779
INR	Intian rupiaa	67,6000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/3

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo – EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1; EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16; EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9; EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10; EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13; EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10; EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10; EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20; EUVL:ssä C 99, 30.4.2009, s. 7; EUVL:ssä C 229, 23.9.2009, s. 28; EUVL:ssä C 263, 5.11.2009, s. 22; EUVL:ssä C 298, 8.12.2009, s. 17; EUVL:ssä C 74, 24.3.2010, s. 13; EUVL:ssä C 326, 3.12.2010, s. 17; EUVL:ssä C 355, 29.12.2010, s. 34; EUVL:ssä C 22, 22.1.2011, s. 22; EUVL:ssä C 37, 5.2.2011, s. 12; EUVL:ssä C 149, 20.5.2011, s. 8; EUVL:ssä C 190, 30.6.2011, s. 17; EUVL:ssä C 203, 9.7.2011, s. 14; EUVL:ssä C 210, 16.7.2011, s. 30; EUVL:ssä C 271, 14.9.2011, s. 18; EUVL:ssä C 356, 6.12.2011, s. 12 julkaistun luettelon päivitys

2012/C 111/03

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

ESPANJA

EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, julkaistujen tietojen muuttaminen

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

Lentoasemat

1.

Albacete

2.

Alicante

3.

Almería

4.

Asturias

5.

Barcelona

6.

Bilbao

7.

Castellón

8.	Ciudad Real

9.	Fuerteventura

10.

Gerona

11.	Gran Canaria

12.

Granada

13.	Huesca-Pirineos

14.

Ibiza

15.	Jerez de la Frontera

16.

La Coruña

17.

La Palma

18.

Lanzarote

19.

León

20.	Lleida-Alguaire

21.	Madrid-Barajas

22.

Málaga

23.	Matacán (Salamanca)

24.

Menorca

25.

Murcia

26.	Palma de Mallorca

27.

Pamplona

28.

Reus

29.

Santander

30.

Santiago

31.

Sevilla

32.	Tenerife North

33.	Tenerife South

34.

Valencia

35.	Valladolid

36.

Vigo

37.

Vitoria

38.

Zaragoza

Satamat

1.	Algeciras (Cádiz)

2.

Alicante

3.

Almería

4.	Arrecife (Lanzarote)

5.	Avilés (Asturias)

6.

Barcelona

7.

Bilbao

8.

Cádiz

9.	Cartagena (Murcia)

10.

Castellón

11.

Ceuta

12.	Ferrol (La Coruña)

13.

Gijón

14.

Huelva

15.

Ibiza

16.

La Coruña

17.	La Línea de la Concepción

18.	La Luz (Las Palmas)

19.

Mahón

20.

Málaga

21.

Melilla

22.	Motril (Granada)

23.	Palma de Mallorca

24.	Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25.	Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

26.	Sagunto (Provincia de Valencia)

27.	San Sebastián

28.	Santa Cruz de Tenerife

29.

Santander

30.

Sevilla

31.

Tarifa

32.

Tarragona

33.

Valencia

34.

Vigo

Maarajat

1.

Ceuta

2.

Melilla

3.	La Seo de Urgel

4.	La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  La Línea de la Concepciónin tulli–ja rajatarkastusasema ei ole sen rajankulun mukainen, jonka Espanja on tunnustanut Utrechtin sopimuksen perusteella.

---

18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/6

---

Ehdotuspyynnöt – ESPON 2013 -ohjelma

(18. huhtikuuta–13. kesäkuuta 2012)

2012/C 111/04

ESPON on Euroopan aluekehittämisen seurantaverkosto (European Observation Network for Territorial Development and Cohesion). Se tukee EU:n koheesiopolitiikkaan liittyvien politiikkojen kehittämistä. ESPONin osarahoitukseen osallistuvat Euroopan aluekehitysrahasto Euroopan alueelliseen yhteistyöhön (tavoite 3) osoitetuista varoista sekä 31 maata (EU:n 27 jäsenvaltiota, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi).

ESPON 2013 -ohjelman ehdotuspyynnöt on nyt julkaistu.

1.	Kohdennettuja analyyseja koskeva ehdotuspyyntö/prioriteetti 2: — North Sea – Spreading transnational results (Pohjanmeri: rajat ylittävän yhteistyön tulokset) (budjetti 340 000 EUR) Tästä aiheesta valitaan yksi ehdotus.

2.

ESPONin tieteellistä foorumia koskeva ehdotuspyyntö/prioriteetti 3: — European territorial monitoring system (Euroopan alueellinen seurantajärjestelmä) (budjetti 598 000 EUR) — Detecting territorial potential and challenges (Alueelliset mahdollisuudet ja haasteet) (budjetti 350 000 EUR) — European urban benchmarking web tool (Euroopan kaupunkien vertailuanalyysi verkkosovelluksen avulla) (budjetti 200 000 EUR) Käytettävissä oleva kokonaisbudjetti tätä ehdotuspyyntöä varten on 1 148 000 EUR, joka jaetaan hankkeille edellä kuvatulla tavalla. Kustakin näistä kolmesta aiheesta valitaan yksi ehdotus.

3.

ESPON contact point networkin toteuttamia valtioiden välisen verkottumisen toimia koskeva ehdotuspyyntö/prioriteetti 4: — Capitalisation activities at transnational level by the ESPON contact point network (ESPON contact point networkin toteuttamat hyödyntämistoimet valtioiden välisellä tasolla) Käytettävissä oleva budjetti ilmoitetaan ESPON-verkkosivustolla ehdotuspyynnön julkaisemisen yhteydessä. Ehdotuksista voidaan valita yksi tai useampia. Ehdotusten jättämisen määräaika on 13. kesäkuuta 2012. Tuensaajina voivat olla tutkijat, tieteenharjoittajat, asiantuntijat, tutkimuslaitokset, julkiset elimet ja yksityiset yritykset 31 maasta (EU:n 27 jäsenvaltiota, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi). Valtioiden välisen verkottumisen toimia koskeva ehdotuspyyntö on tarkoitettu kansallisen ESPON contact point -aseman saaneille elimille. Mahdollisille tuensaajille järjestetään tiedotustapaaminen ja kumppanikohtaaminen Brysselissä 10. toukokuuta 2012. Ehdotuspyyntöihin liittyvä asiakirja-aineisto – mm. tiedot hakumenettelystä, tukikelpoisuussäännöt, arviointiperusteet ja hakulomake – julkaistaan kokonaisuudessaan ESPON-verkkosivustolla http://www.espon.eu

---

18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/8

---

Kansallisten tuomioistuinten tuomarien kouluttaminen EU:n kilpailuoikeuden alalla sekä kansallisten tuomarien välinen oikeudellinen yhteistyö

2012/C 111/05

Uusi ehdotuspyyntö koskien kansallisten tuomioistuinten tuomarien kouluttaminen EU:n kilpailuoikeuden alalla sekä kansallisten tuomarien välinen oikeudellinen yhteistyö on julkaistu osoitteessa

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Hakemusten viimeinen määräpäivä: 31 päivä toukokuuta 2012

---

18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/9

---

Oikaistaan ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten pöytä- ja keittiöesineiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanosta

( Euroopan unionin virallinen lehti C 44, 16. helmikuuta 2012 )

2012/C 111/06

1.	Sivulla 31, liitteessä B olevan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa

korvataan:

”unioniin”

seuraavasti:

”unioniin (2)”.

2.	Sivulla 31, liitteessä B oleva alaviite 2

korvataan:

seuraavasti:

---

18.4.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 111/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 111 A, 18. huhtikuuta 2012, julkaistaan ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo – kolmas täydennysosa 30. kokonaispainokseen” ja ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo – neljäs täydennysosa 30. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/…). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta internetsivulla http://eur-lex.europa.eu

---