5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/1

Euroopan komission ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhteistyöpöytäkirja

2012/C 102/01

JOHDANTO

Komissio ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (jäljempänä ’komitea’) katsovat, että on niiden yhteisen edun mukaista vahvistaa keskinäisiä suhteitaan panemalla täytäntöön tämä pöytäkirja, jossa esitetyt tiivistettyä yhteistyötä koskevat menettelytavat korvaavat 7. marraskuuta 2005 päivätyssä pöytäkirjassa ja siihen 31. toukokuuta 2007 tehdyssä lisäyksessä määritellyt menettelytavat.

Mainituilla menettelytavoilla on oma osuutensa luotaessa sellaista otollista ympäristöä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tuntuvammalle roolille Euroopan unionin toimintalinjojen muokkaamis- ja päätöksentekoprosesseissa sekä valtiollisella että unionin tasolla, jonka myötä kehitetään myös jatkuvaa järjestelmällistä vuoropuhelua kyseisten organisaatioiden ja unionin toimielinten välillä, kuten määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 11 artikla 1 ja 2 kohdassa.

Perussopimuksissa sille uskotun roolin mukaisesti komitealla on erityinen vastuu antaa panoksensa Euroopan unionin toimielinten ja toimintalinjojen demokraattisen legitiimiyden sekä niiden tuloksekkuuden vahvistamiseksi. Tässä yhteydessä komitea, joka on ensisijainen yhdysside kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja unionin toimielinten välillä SEUn 13 artiklan mukaisesti, on ratkaisevassa asemassa mainittujen toimielinten toteuttaessa SEUn 11 artiklan määräyksiä.

Komissio tekee yhteistyötä komitean kanssa sen täyttäessä tehtävänkuvauksessaan määritettyjä kolmea perustehtäväänsä, jotka ovat:

—	toimia Euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja komissioon nähden neuvoa-antavana elimenä vaalien unionin ja sen kansalaisten yleistä etua;

—	edistää arvoja, joille Euroopan unioni rakentuu, sekä myötävaikuttaa kansalaisiaan lähempänä olevan, osallistuvamman ja osallistavamman Euroopan unionin kehittymiseen;

—	täydentää unionin ulkoista toimintaa kehittämällä vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa sekä edistämällä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja osallistavan demokratian asemaa.

Komissio tukee komitean konsultatiivisen tehtävän vahvistamista sekä unionin politiikkojen ja lainsäädännön laatimisprosessia edeltävässä että sen jälkeisessä vaiheessa. Komitea voi antaa panoksen EU:n lainsäädännön täytäntöönpanon arviointiin erityisesti niihin horisontaalisiin lausekkeisiin liittyen, joista määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 8 ja 12 artiklassa.

Komissio ja komitea tekevät yhteistyötä kehitettäessä osallistavaa demokratiaa unionitasolla tavoitteenaan vahvistaa unionin demokraattista legitiimiyttä.

Komissio pitää tätä yhteistyötä ensisijaisena välineenä, jolla organisoidaan avointa, läpinäkyvää ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, kuten SEUn 11 artiklassa mainitaan.

Jotta komitea voi täysiarvoisesti toimia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan toiveiden ja pyrkimysten välittäjätahona, komissio tukee komitean aloitteita, joilla pyritään edistämään ja jäsentämään Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävää vuoropuhelua ja sen konsultointia sekä vahvistamaan suhteita jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elimien verkostoon.

I INSTITUTIONAALISET JA HALLINNOLLISET SUHTEET

Komitea tiedottaa vuosittain ensimmäisellä vuosipuoliskolla tärkeimmistä poliittisista tavoitteistaan ajatellen komission vuotuista työohjelmaa seuraavaksi vuodeksi.

Vähintään kerran vuodessa järjestetään komission työohjelmaa valmisteltaessa tapaaminen komission puheenjohtajan ja/tai suhteista komiteaan vastaavan varapuheenjohtajan sekä komitean puheenjohtajan kesken, jotta voidaan myös tarkastella yhteistä etua koskevia kysymyksiä.

Komitea järjestää vuosittain keskustelutilaisuuden Euroopan unionin tulevaisuudesta. Siinä yhteydessä komission puheenjohtaja tai suhteista komiteaan vastaava varapuheenjohtaja esittelee Euroopan unionin strategiset painopistealat seuraavaksi vuodeksi.

2.	Komission puheenjohtaja esittelee täysistunnolle komission toimikauden alussa strategiset tavoitteensa.

3.	Komissio ja komitea tekevät yhteistyötä tavoitteenaan edistää tehokkaasti lainsäädäntäkäytäntöjen parantamista.

Komission jäseniä kehotetaan osallistumaan komitean työskentelyyn, erityisesti täysistuntoihin, keskustellakseen omaan vastuualueeseensa kuuluvista strategisista suuntaviivoista sekä kaikista ennalta yhteisesti päätetyistä aiheista. Komission jäsenet voivat myös esittää pyynnön saada käyttää puheenvuoro täysistunnossa.

Komission jäsenet tai poikkeuksellisissa tapauksissa johtavat virkamiehet voivat pyytää saada käyttää puheenvuoron, kun komitean työvaliokunnassa käydään keskustelu komission aloitteista.

Kerran vuodessa järjestetään lisäksi erityisjaostojen puheenjohtajien ja komission vastaavan jäsenen tai vastaavien jäsenien tapaaminen, jossa käsitellään kyseisten tahojen toimivaltaan kuuluvia painopistealoja ja työohjelmia.

Komission edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn käsiteltäessä heidän vastuualueeseensa kuuluvia asiakokonaisuuksia, ja he osallistuvat mahdollisuuksien mukaan kokouksiin, joihin heille on lähetetty kutsu. He esittelevät kokouksissa komission ehdotukset tai mitkä tahansa muut käsiteltävät asiakirjat ja tekevät selkoa siitä, miten aiheiden käsittely etenee.

Komission edustajat tekevät tiivistä yhteistyötä vastaavien komitean edustajien kanssa vastuualueeseensa kuuluvissa asiakokonaisuuksissa.

Komission yksiköiden ja komitean erityisjaostojen sihteeristöjen koordinaattorit tai erityisesti niiden nimeämät vastuuhenkilöt vaihtavat säännöllisesti tietoja etenkin pääosastojen suunnitellessa toimintaansa ja erityisjaostojen toteuttaessa toimia painopistealoillaan.

Koordinaattorit kokoontuvat vähintään kerran vuodessa komitean sihteeristön edustajien kanssa tiedottaakseen toisilleen komission tai komitean toteuttamista tai suunnittelemista tärkeimmistä molempia osapuolia kiinnostavista toimista tai aloitteista.

II EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN NEUVOA-ANTAVA TEHTÄVÄ

Sen jälkeen kun on tarkasteltu komission vuotuista työohjelmaa sekä komission ja komitean ensisijaisia tavoitteita, komission pääsihteeri toimittaa komitealle luettelon ehdotuksista, joista komissio aikoo omaehtoisesti kuulla komiteaa. Tähän luetteloon sisältyvät myös ne muut kuin lainsäädäntöasiakirjat, joista komissio aikoo pyytää komitean lausunnon.

Ennen komitean työvaliokunnan kokouksia komissio vahvistaa ohjelmassaan säännöllisesti tarkistettavan työohjelman lisäksi aiheet, joista se esittää komitealle omaehtoisen lausuntopyynnön.

Komitea pyrkii oman työskentelynsä järjestelyssä ottamaan huomioon komission painopistealat ja määräajat. Tätä varten komissio toimittaa komitealle täsmälliset tiedot ehdotustensa ajoituksesta.

Sekä komission että komitean on syytä olla entistä valikoivampia, perussopimusten määräyksiä asianmukaisesti kunnioittaen.

Niinpä komissio perustelee omaehtoista kuulemista koskevan päätöksensä varsinkin seuraavilla seikoilla:

—	Käsiteltävä asia koskee yleistä etua ja kuuluu aloihin tai aiheisiin, joihin komitean lausunto voisi tuoda lisäarvoa unionin politiikkojen muotoiluun ja päätöksentekoprosessiin liittyen.

—	Menettely on omiaan käynnistämään keskustelun tiettyä alaa tai aihetta koskevien unionin toimenpiteiden tarpeellisuudesta.

Komitea jatkaa jo käynnistämiään ponnisteluja työskentelynsä rationalisoimiseksi, jotta voidaan keskittyä ensisijassa sellaisiin lausuntoihin, jotka antavat eniten todellista lisäarvoa unionin politiikkojen muotoiluun ja päätöksentekoprosessiin.

Muotoillessaan unionin politiikkoja ja suunnitellessaan työskentelyään komissio voi pyytää komiteaa laatimaan valmistelevia lausuntoja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kannalta erityisen tärkeiltä aloilta, joilla komissio arvioi komitealla olevan asiantuntemusta ja perehtyneisyyttä. Tällaisista lausuntopyynnöistä ilmoittaa komitealle suhteista komiteaan vastaava komission varapuheenjohtaja. Lausuntopyynnöt sisältävät tarkat ohjeet lausunnon antamisen mahdollisesta tarkoitusperästä ja laatimisaikataulusta.

Komissio ja komitea pyrkivät siihen, että valmistelevia lausuntoja koskevat lausuntopyynnöt liittyvät kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, jolla varmistetaan, että kansalaisyhteiskunnan kaikkien asiaankuuluvien osapuolten näkemys otetaan mahdollisimman laajasti huomioon.

Komissio huolehtii asianmukaisesta seurannasta, jossa arvioidaan lausuntojen unionin politiikkojen muotoiluun ja päätöksentekoprosessiin tuoma lisäarvo.

10.	Komissio toimittaa komitealle kaikki komitean neuvoa-antavan tehtävän hoitamiseksi tarvittavat asiakirjat ja tiedot samaan aikaan kuin se toimittaa ne Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

11.

Lausuntojensa ymmärrettävyyden parantamiseksi komitea pyrkii toimimaan etenkin seuraavasti:

—	tuomaan esiin muutokset, joita se toivoo tehtäväksi lainsäädäntöä koskevien komission ehdotusten tiettyihin kohtiin;

—	esittämään tiivistelmän tärkeimmistä tekemistään suosituksista ja ehdotuksista.

12.

Komissio ja komitea panevat merkille lausuntojen jatkotoimien merkityksen. Tässä tarkoituksessa komissio perustelee järjestelmällisesti lausuntojen sisältämien muutosehdotusten ja aineellisten kannanottojen huomioon ottamisen tai huomioimatta jättämisen.

Komissio pyrkii ryhtymään valmistelevien lausuntojen johdosta niin ikään poliittisiin jatkotoimiin muun muassa siten, että asiakokonaisuudesta vastaava komission jäsen tiedottaa jatkotoimista mahdollisuuksien mukaan lausunnon hyväksymistä seuraavassa täysistunnossa.

Komissio sisällyttää hyväksymänsä lainsäädäntöasiakirjoja koskevat muutosehdotukset muutettuihin ehdotuksiinsa mahdollisuuksien mukaan.

Jos komissio komitealle osoittamansa alkuperäisen lausuntopyynnön jälkeen muuttaa ehdotuksensa asiasisältöä merkittävästi ja mikäli kyse on perussopimusten määräysten velvoittamasta lausuntopyynnöstä, komissio huolehtii siitä, että komitealle esitetään uusi lausuntopyyntö.

III EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEA JA JÄRJESTÄYTYNYT KANSALAISYHTEISKUNTA

13.

Komitealla on erityinen vastuu osallistavan demokratian periaatteen toteuttamisesta, ja Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa laajennetaan komitean mahdollisuuksia hoitaa tehtäväänsä ensisijaisena yhdyssiteenä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan ja unionin toimielinten vuoropuhelussa.

SEUn 11 artiklassa mainitulla tavalla komissio ja komitea tekevät yhteistyötä tehostaakseen entisestään kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistumista ja niiden kanssa käytävää vuoropuhelua sekä jäsenvaltio- että Euroopan tasolla sekä edistääkseen kyseisten organisaatioiden mittavampaa osallistumista politiikan muotoiluun ja unionin lainsäädännön valmisteluun.

Komissio ja komitea edistävät yhteisesti järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja verkostojen keskenään käymää sekä niiden ja Euroopan unionin toimielinten välillä käytävää järjestelmällistä vuoropuhelua etenkin komitean perustaman yhteysryhmän välityksellä.

Komissio tukeutuu harjoittamassaan kuulemispolitiikassa tarpeen mukaan komitean apuun erityisesti syventäessään suhteitaan sekä unionin että unionin ulkopuolisten maiden järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan. Siinä yhteydessä komitea tukee komissiota järjestämällä yhteisiä kuulemistilaisuuksia, seminaareja ja konferensseja, joihin osallistuu tiettyihin yleisesti kiinnostaviin politiikanaloihin perehtyneitä toimijoita ja joihin liittyen komitealla on tarvittavaa osaamista ja asiantuntemusta.

14.

Komissio panee merkille komitean valmiuden auttaa kansalaisaloitevälineen toteuttamisessa.

Asetuksen (EU) N:o 211/2011 11 artiklassa säädetään, että sen kolmen kuukauden mittaisen jakson aikana, jolloin komissio pohtii menestyksellisen kansalaisaloitteen jatkotoimia, sen järjestäjille on annettava mahdollisuus esitellä kansalaisaloite julkisessa kuulemisessa, jonka komissio ja Euroopan parlamentti järjestävät yhteisesti, ”tarvittaessa yhdessä unionin niiden muiden toimielinten ja elinten kanssa, jotka saattavat haluta osallistua siihen – .” Komissio aikoo tähän liittyen ehdottaa Euroopan parlamentille, että komitea kutsutaan tämäntyyppiseen julkiseen kuulemistilaisuuteen aina kun se on tarkoituksenmukaista.

Komissio toteaa, että komitea voi milloin tahansa päättää antaa lausunnon aloilla, missä se katsoo olevansa kyllin osaava ja asiantunteva pystyäkseen tuottamaan lisäarvoa.

15.

Neuvonantotehtäväänsä hoitaessaan komitea konsultoi järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa järjestelmällisesti organisoimalla kuulemistilaisuuksia, seminaareja tai konferensseja, joiden tarkoituksena on koota mahdollisimman laajasti asianomaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden näkemyksiä.

Komissio on valmis osallistumaan edellä mainittujen konsultoimisten organisoimiseen ja toteuttamiseen tarkoituksenmukaisimmaksi katsomallaan tavalla antamalla esimerkiksi logistista ja/tai rahoitusapua.

16.

Komissio ja komitea pyrkivät edelleen lisäämään toimiensa ja aloitteidensa yhteisvaikutusta toimintapolitiikan aloilla, jotka koskevat järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa ja erityisesti Eurooppa 2020 -strategiaa, kestävä kehitys ja ilmastonmuutoskysymykset mukaan luettuina, sekä sisämarkkinoiden syventämistä, köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa, maahanmuuttoa sekä energiahuoltoa.

Komitea esittää vuosittain selvityksen, jossa arvioidaan tiiviissä yhteistyössä kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten verkoston kanssa kansalaisyhteiskunnan osallistumista kansallisten uudistusohjelmien laadintaan. Selvityksestä keskustellaan Eurooppa-neuvoston kevätkokousta edeltävässä komitean täysistunnossa.

Komitea kutsuu asiasta vastaavan komissio jäsenen osallistumaan keskusteluun ja esittelemään vuotuisen kasvuselvityksen.

17.	Komissio ja komitea pyrkivät edistämään kansalaisten sitoutumista unionin toimintalinjoihin. Niinpä komissio tervehtii tyytyväisenä komitean aikomusta saada kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten verkosto osallistumaan tähän työhön.

18.	Komitea antaa panoksensa unionin lainsäädännön täytäntöönpanon arviointiprosessiin erityisesti SEUTin 8 ja 12 artiklassa mainittujen horisontaalisten lausekkeiden osalta.

19.

Komitea aikoo täydentää unionin ulkoista toimintaa ylläpitämällä vuoropuhelua sellaisten Euroopan unionin ulkopuolisten maiden ja maantieteellisten kokonaisuuksien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa, joihin unionilla on vakiintuneet suhteet. Näin ollen komissio tukee sen aloitteita unionin ulkopuolisten maiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistamiseksi sekä vuoropuhelu- ja kuulemiskäytännön ja siihen liittyvien rakenteiden edistämiseksi.

Komitea ja komissio työskentelevät yhdessä edistääkseen yhteisten kansalaisyhteiskunnan mekanismien perustamista ja varmistaakseen niiden hallinnoinnin kauppasopimusten täytäntöönpanon seurantaa ajatellen.

IV KUMPPANUUTEEN PERUSTUVA EU-VIESTINTÄ

20.

Euroopan unionin kaikkien toimielinten ja muiden elinten on välitettävä kansalaisille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille viestiä unionista ja tehtävä sitä tunnetuksi. Euroopan unionin tehokas tiedotus ja viestintä on siis miellettävä ensi sijassa julkiseksi palvelutehtäväksi. Päämääränä on oltava antaa kansalaisille ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioille mahdollisuus osallistua täysiarvoisesti unionissa käytävään keskusteluun sekä unionin toimintapolitiikan laadintaan ja päätösten muokkaamiseen kuuluvaan demokraattiseen prosessiin.

21.	Sekä komissio että komitea katsovat, että on Euroopan unionin ja sen kansalaisten yleisen edun mukaista vahvistaa komission ja komitean välisiä suhteita myös tiedotuksen ja viestinnän alalla ja tehdä tiivistä yhteistyötä tätä tarkoitusta varten.

22.

Komissio ja komitea ovat yhtä mieltä tarpeesta yhdistää viestintä osaksi päätöksentekoa. Komissio toteaa, että kokoonpanonsa ja sille perussopimuksissa uskotun roolin ansiosta komitealla on keskeinen tehtävä luotaessa todellinen yleinen eurooppalainen vuoropuhelufoorumi, jossa keskustellaan kansalaisia eniten askarruttavista aiheista, jotka ovat Euroopan unionin tulevan rakentamisen tulevaisuuden kannalta ratkaisevassa asemassa.

23.	Komissio ja komitea tekevät yksissä tuumin työtä edistääkseen yhteisten tapahtumiensa viestimissä keräämää huomiota hyödyntäen käytettävissään olevia viestintäfoorumeita ja -välineitä. Komissio ja komitea tekevät julkisessa viestintä- ja tiedotustoiminnassaan kummankin erityistä roolia tunnetuksi.

24.

Komissio ja komitea ajantasaistavat ja saattavat toistensa tietoon luettelonsa päätoimipaikassaan ja jäsenvaltioissa vaikuttavista virallisista yhteyshenkilöistä noudattaen tietosuojasäännöksiä.

Komission edustustot jäsenvaltioissa ja kyseisistä maista vastaavat komitean yhteystahot informoivat toisiaan viestintäsuunnitelmistaan ja tekevät kumpikin parhaansa osallistuakseen toistensa järjestämiin tapahtumiin, mikäli se vain on tarkoituksenmukaista. Jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustajistojen tilat ja palvelut ovat yhteisestä sopimuksesta käytettävissä komitean hankkeisiin, mikäli se on tarkoituksenmukaista ja logistisesti toteutettavissa. Saattaa olla myös tarpeen konsultoida Euroopan parlamentin tiedotustoimistoja aiheellisissa tapauksissa.

25.

Komitea sekä sen jäsenet, kumppaniorganisaatiot ja kansalliset talous- ja sosiaalineuvostot ja vastaavat elimet muodostavat avainasemassa olevan tiedotus- ja viestintäverkoston. Komissio osallistuu mahdollisuuksien mukaan kokouksiin, joita komitea järjestää yhdessä jäsentensä, näiden taustaorganisaatioiden sekä kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kanssa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2012.

Euroopan komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puolesta

Staffan NILSSON

Puheenjohtaja

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/6

Euroopan komission ja alueiden komitean yhteistyöpöytäkirja

2012/C 102/02

Euroopan komissio (jäljempänä ’komissio’) ja alueiden komitea (jäljempänä ’komitea’), jotka

ottavat huomioon sopimuksen Euroopan unionista (SEU), sopimuksen Euroopan unionin toiminnasta (SEUT) – erityisesti sen 305–307 artiklan ja 263 artiklan – sekä perussopimuksiin liitetyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevan pöytäkirjan 8 artiklan,

ottavat huomioon 17. marraskuuta 2005 allekirjoitetun pöytäkirjan Euroopan komission ja alueiden komitean välisen yhteistyön muodoista ja 5. kesäkuuta 2007 allekirjoitetun lisäyksen tähän pöytäkirjaan,

A.	sekä katsovat, että Lissabonin sopimus vahvistaa Euroopan unionin alueellista ulottuvuutta, sillä siinä viitataan itsehallinnon periaatteeseen, sisällytetään sopimuksiin alueellisen yhteenkuuluvuuden tavoite ja nivotaan alueellinen ja paikallinen ulottuvuus toissijaisuusperiaatteen noudattamiseen,

B.	Euroopan komissiolla, Euroopan parlamentilla ja neuvostolla on velvollisuus kuulla alueiden komiteaa sopimuksessa määrätyillä aloilla,

C.	monitasoinen hallintotapa on tärkeä väline EU:n politiikkoja suunniteltaessa ja toteutettaessa, sopivat seuraavaa:

I. LAINSÄÄDÄNTÄMENETTELYJÄ JA SUUNNITTELUA KOSKEVA YHTEISTYÖ

i) Komission työohjelma

1.	Komitea antaa vuoden alkupuoliskolla komissiolle osoitetun päätöslauselman, jossa esitetään komitean keskeiset kannat komission työohjelmaan tulevaksi vuodeksi. Päätöslauselma perustuu komitean poliittisiin painopisteisiin ja arvioon AK:n aiempien lausuntojen jatkotoimista.

Kerran vuodessa komission työohjelman valmistelun yhteydessä järjestetään komission puheenjohtajan tai suhteista komiteaan vastaavan varapuheenjohtajan sekä komitean puheenjohtajan välinen tapaaminen, jossa arvioidaan käsillä olevan pöytäkirjan soveltamista erityisesti komitean lausuntojen vaikutusten kannalta.

Komission puheenjohtaja tai suhteista komiteaan vastaava varapuheenjohtaja esittelee joka vuosi komitealle seuraavan vuoden strategiset suuntaviivat. Komitea järjestää tätä varten keskustelun unionin tulevaisuudesta.

Komitea ottaa komission painopistealat ja työaikataulun huomioon vuosittaisia poliittisia painopisteitä laatiessaan ja lausuntotyötä organisoidessaan.

4.	Komission yksiköt ja komitea voivat järjestää kerran vuodessa kokouksen, jotta voidaan tarkastella komission keskipitkän aikavälin hankkeita, joihin komitea voisi antaa huomattavan panoksensa ja joiden toteuttamista se voisi seurata.

ii) Lainsäädäntäprosessiin liittyvät menettelyt

Tiedonvaihto ja komission edustajien osallistuminen kokouksiin

5.	Komissio ja komitea toimittavat tarvittavat asiakirjat ja tiedot toisilleen mahdollisimman ripeästi.

Komitean puheenjohtaja kutsuu komission jäsenet osallistumaan komitean työskentelyyn, eritoten täysistuntoihin ja työvaliokunnan kokouksiin, sekä erityistoimintaan, jonka järjestämisestä on päätetty yhdessä. Komission jäsen voi käyttää puheenvuoron komitean täysistunnossa, kun se käsittelee hänen vastuulleen kuuluvia lainsäädäntöehdotuksia.

Komitean työvaliokunta voi poikkeustilanteissa kuulla komission korkeita virkamiehiä. Komission virkamiehet, jotka ovat vastuussa komiteassa käsiteltävistä asiakirjoista, osallistuvat mahdollisuuksien mukaan komitean valiokuntien kokouksiin, joihin heidät on kutsuttu esittelemään komission ehdotuksia sekä tutustumaan komitean jäsenten esittämiin näkökantoihin.

Lausuntopyyntöluettelo

Komission pääsihteeri toimittaa komitealle komission työohjelman perusteella luettelon ehdotuksista, jotka kuuluvat sääntömääräisen kuulemismenettelyn piiriin, sekä ehdotuksista, joista komissio voi omaehtoisesti kuulla komiteaa, suuntaa-antavat lausunnot mukaan luettuina. Lisäksi luettelossa voidaan mainita muut kuin lainsäädäntöasiakirjat, joihin komissio aikoo pyytää komiteaa ottamaan kantaa, sekä ehdotukset toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamiseen liittyvästä yhteistyöstä.

Omaehtoiset kuulemiset

Omaehtoista kuulemista voidaan harkita, jos ainakin yksi seuraavista kriteereistä täyttyy:

—	Käsiteltävä asia kuuluu alue-, paikallis- tai välitason alueellisten hallintoelinten sääntely- tai toimeenpanovaltuuksien piiriin.

—	Unionitasolla toteutettavaksi suunnitellulla sääntelyllä tai tällaisen sääntelyn täytäntöönpanon jäsenvaltioilta edellyttämillä toimenpiteillä on todennäköisesti välittömiä vaikutuksia paikallis- tai aluetason talousarvioihin taikka paikallis- tai aluehallinnon toimintaan.

—	Unionin toimet vaikuttavat todennäköisesti taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen.

—	Kaavailtu säädös on erityisen arkaluonteinen toissijaisuusperiaatetta ajatellen.

—	Suunnitellut toimenpiteet liittyvät tiedottamiseen ja unionin kansalaisten valistamiseen komitean vastuualoihin kytkeytyvistä Euroopan unionin politiikoista.

Suuntaa-antavat lausunnot

10.

Komissio suhtautuu myönteisesti komitean aloitteellisuuden lisäämiseen unionin toimia edeltävissä vaiheissa siten, että komitea antaa suuntaa-antavia lausuntoja unionin tulevista politiikoista aloilla, joilla komitealla on käytettävissään asianmukaisia ruohonjuuritason tiedonsaantikanavia.

Tällaisista kuulemisista ilmoittaa suhteista komiteaan vastaava komission varapuheenjohtaja. Suuntaa-antavan lausunnon antamista koskevan pyynnön yhteydessä esitetään tarkka mandaatti sekä yhdessä sovittavat yhtenäiset toimintapuitteet. Lausunnon antamisen määräajan on oltava vähintään kuukausi siitä, kun asia on annettu tiedoksi komitean puheenjohtajalle. Tällaisten kuulemisten aiheet valitaan pääasiassa komission työohjelman ja lisäksi säännöllisesti tarkistettavan ohjelman perusteella.

Suuntaa-antavien lausuntojen poliittinen seuranta voitaisiin järjestää siten, että komission jäsen osallistuu komitean täysistuntoon tai komission korkeat virkamiehet osallistuvat asiaa käsittelevien komitean valiokuntien kokouksiin.

Uudelleenkuuleminen

11.

Komissio voi pyytää komitealta uuden lausunnon lainsäädäntäprosessin tuloksen vaikutuksista alue- ja paikallisviranomaisiin.

Jos komissio muuttaa ehdotustaan huomattavasti verrattuna asiakirjaan, josta komitea on alun perin antanut lausunnon, ja jos asia kuuluu perussopimusten nojalla sääntömääräisen kuulemismenettelyn piiriin, komissio varmistaa, että komiteaa kuullaan uudelleen.

Lausuntojen jatkotoimet

12.	Komitea esittää lainsäädäntöehdotuksiin toivomansa muutokset lausunnoissaan mahdollisuuksien mukaan siten, että se tekee muutosehdotuksia komission ehdottamiin teksteihin. Komitea sisällyttää lisäksi jokaiseen lausuntoonsa tiivistelmän.

13.	Komitea toimittaa komission pääsihteeristölle mahdollisimman ripeästi niiden komitean kokousten ja täysistuntojen pöytäkirjat, joilla voi olla komissiolle erityistä merkitystä, etenkin jos on kyse toissijaisuusperiaatteen toteuttamisesta.

14.

Jotta komitea voi laatia määräajoin raportit lausuntojensa vaikutuksista, komission yksiköt toimittavat komitealle vähintään kaksi kertaa vuodessa laajat vastaukset, joissa se esittää perustelut sille, miten komitean lausuntojen sisältämät näkökannat on huomioitu.

Komissio vastaa tässä yhteydessä komitean lausunnoissaan esittämiin toissijaisuusperiaatteen toteutumista koskeviin kysymyksiin.

II. TOIMINTAA KOSKEVA YHTEISTYÖ

15.

Komissio ja komitea sopivat, että ne tiivistävät yhteistyötään toimiensa yhteisvaikutuksen lisäämiseksi etenkin Eurooppa 2020 -strategiaan sekä taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvissä asioissa sekä erityisesti rajatylittävän, alueidenvälisen ja valtioiden rajat ylittävän yhteistyön täytäntöönpanossa.

Paikallis- ja alueviranomaisten kuuleminen

16.	Komissio tunnustaa komitean ensisijaisen aseman Euroopan unionin toimielinten, elinten ja laitosten sekä jäsenvaltioiden paikallis- ja alueyhteisöjen välisissä suhteissa.

17.

Komitea laatii yhteistyössä komission kanssa kaikkien osapuolten oikeuksia kunnioittavan alue- ja paikallisviranomaisten kuulemista koskevan strategian, jonka mukaan kuulemisprosessi järjestetään mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Komitea edistää tältä pohjalta alue- ja paikallistason vuoropuhelua Eurooppa 2020 -strategian uuden hallintosyklin puitteissa ennen Eurooppa-neuvoston kevätkokousta.

18.

Komitea täyttää hyvän hallintotavan periaatteen mukaisesti täysipainoisesti tehtävänsä yhdyselimenä (yhdyssiteenä) alue- ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa käytävässä vuoropuhelussa. Komissio pitää huolta siitä, että komitea otetaan täysivaltaisesti mukaan yhteisesti järjestettävien kokousten valmisteluun.

Järjestelmällinen vuoropuhelu järjestöjen kanssa

19.

Komissio ja komitea organisoivat yhdessä järjestelmällisen vuoropuhelun alue- ja paikallishallinnon järjestöjen kanssa. Joka vuosi järjestetään järjestelmälliseen vuoropuheluun kuuluva komitean ja komission pääsihteeristön yksiköiden kokous, jossa käsitellään komission hyväksymää työohjelmaa. Vuoden kuluessa pidetään komitean toimivaltaisten valiokuntien kokousten yhteydessä tarpeen mukaan järjestelmälliseen vuoropuheluun kuuluvia kokouksia, joihin osallistuvat kulloisistakin asioista vastaavat komission jäsenet.

Talouspolitiikan EU-ohjausjakso

20.

Komitea toimittaa vuosittain kertomuksen, jossa arvioidaan paikallis- ja alueviranomaisten osallistumista Eurooppa 2020 -strategiaan. Komissio ottaa sen huomioon laatiessaan vuotuista kasvuselvitystä. Komitea kutsuu asiasta vastaavan komission jäsenen täysistuntoon esittelemään vuotuisen kasvuselvityksen.

Komitea järjestää Eurooppa-neuvoston kevätkokousta silmällä pitäen alue- ja paikallistason vuoropuhelun. Sen pohjustamiseksi komitea konsultoi Eurooppa 2020 -verkostoaan ja laatii kertomuksen, joka toimitetaan komissiolle ja Eurooppa-neuvostolle.

Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä

21.

Komissio aikoo komitean tuella lisätä eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) tunnettuutta paikallis- ja alueviranomaisten keskuudessa ja unionin toimielinten yksiköissä. Komitea valmistelee kaikki EAYY:t kattavaa rekisteriä ja huolehtii siitä, että komissio saa tiedon kaikista uusista EAYY:istä ja että kyseiset tiedot julkaistaan EU:n virallisen lehden C-sarjassa asetuksen (EY) N:o 1082/2006 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

III. TOISSIJAISUUS- JA SUHTEELLISUUSPERIAATTEIDEN JA MONITASOISEN HALLINNON TOTEUTTAMINEN

Paikallis- ja alueyhteisöjen poliittisten edustajien kokous

22.

Komissio tunnustaa komitean ensisijaisen aseman unionin paikallis- ja alueyhteisöjen poliittisten edustajien kokouksena. Se tekee komitean kanssa tiivistä yhteistyötä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamista koskevan pöytäkirjan 2 artiklan täytäntöönpanossa; siinä määrätään lainsäädäntötoimia edeltävien kuulemisten järjestämisestä suunniteltujen toimien alueellisen ja paikallisen ulottuvuuden huomioon ottamiseksi.

23.

Komitea kiinnittää lainsäädäntäprosessin kaikissa vaiheissa erityistä huomiota siihen, ovatko EU:n lainsäädäntöehdotukset toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia ottaen huomioon voimassa olevat määräykset ja kaavaillut muutokset. Komitea hyödyntää tässä yhteydessä toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurantaverkostoaan ja välittää kuulemismenettelyjen tulokset komissiolle. Komissio ja komitea tekevät yhteistyötä vahvistaakseen kumppanuusperiaatetta monitasoisen hallinnon avulla niillä unionin politiikan aloilla, joilla pätee velvollisuus kuulla komiteaa.

Komissio ja komitea vaihtavat säännöllisesti tietoja toissijaisuusperiaatteen toteutumisen seurannasta, etenkin asiaan liittyvistä jäsenvaltioiden parlamenttien ja alueparlamenttien lausunnoista. Jos komitea havaitsee lainsäädäntämenettelyn aikana merkittäviä epäselviä seikkoja toissijaisuusperiaatteen noudattamisen suhteen, se ilmoittaa asiasta viipymättä lainsäätäjille.

Komitea pyrkii yhteistyössä komission kanssa edistämään subsidiariteettikulttuurin muodostumista. Komissio ja komitea ovat yhtä mieltä siitä, että päätökset tulee tehdä mahdollisimman lähellä kansalaisia parhaiten soveltuvin keinoin ja siellä, missä päätöksillä voidaan mahdollisimman tehokkaasti saavuttaa niille asetetut tavoitteet. Komissio ja komitea määrittelevät yhdessä painopisteet, jotka edellyttävät toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita koskevaa erityisseurantaa.

Komission yksiköt voivat pyytää komitealta apua valmistellessaan vaikutusarviointeja. Komitean foorumit ja verkostot voivat tarjota alue- ja paikallisviranomaisille hyvän osallistumiskanavan ja siten komissiolle mahdollisuuden vahvistaa tarvittaessa alueellisten ja paikallisten näkökohtien analyysia vaikutusarvioinneissa. Komitea laatii näihin kysymyksiin liittyvästä toiminnastaan vuosikertomuksen ja toimittaa sen komissiolle.

24.	Komitea toimittaa komissiolle toissijaisuusperiaatetta käsittelevän vuosikertomuksensa panokseksi komission ”Parempi säädöskäytäntö” -kertomukseen.

IV. UNIONIN ULKOINEN ULOTTUVUUS

25.

Komitea kehittää erityisesti komission pyynnöstä toimintaansa niillä unionin ulkoisen toiminnan aloilla, joilla alue- ja paikallisviranomaisilla on institutionaalista toimivaltaa. Komission kanssa tehtävässä yhteistyössä keskitytään erityisesti seuraaviin seikkoihin:

a)	laajentumisprosessin tukeminen ja osallistuminen laajentumista valmistelevaan politiikkaan;

b)	naapuruuspolitiikan tukeminen mm. komitean institutionaalisten foorumien, kuten ARLEMin (Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokouksen) ja CORLEAPin (EU:n ja itäisten kumppanimaiden paikallis- ja alueviranomaisten konferenssin), välityksellä;

c)	alue- ja paikallisdemokratian edistäminen unionin ulkopuolisissa maissa (erityisesti ehdokas- ja naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvissa maissa) etenkin kunta- ja aluetason vaalitarkkailun avulla;

d)	unionin politiikkojen ja kantojen tukeminen tarkkailijan ominaisuudessa kansainvälisissä konferensseissa, joissa käsitellään komitean sääntömääräisen kuulemisen piiriin lukeutuvia asioita;

e)	hajautetun yhteistyön kehittäminen ja tekeminen tunnetuksi mm. tukemalla jatkuvasti yhdessä hajautetun yhteistyön atlasta, portaalia ja hajautettua kehitysyhteistyötä käsittelevää konferenssia;

f)	unionin ja naapurimaiden rajatylittävä yhteistyö.

V. TIEDOTUS- JA VIESTINTÄPOLITIIKKA

26.	Komissio ja komitea tekevät tiivistä viestintä- ja tiedotusyhteistyötä ja toteuttavat yhdessä aitoa hajautettua viestintäpolitiikkaa alue- ja paikallistasolla. Ne tunnustavat alue- ja paikallisviranomaisten roolin unionin politiikoista tiedottamisessa kansalaisille.

27.	Komissio ja komitea tekevät yhteistyötä erityisesti foorumien ja tapahtumien järjestämisessä alue- ja paikallisviranomaisille. Ne edistävät yhdessä tapahtumiensa viestimissä keräämää huomiota.

28.

Yhteisiä viestintätoimia vahvistetaan ja tarkistetaan säännöllisesti. Niissä keskitytään erityisesti seuraaviin seikkoihin:

—	jäsenvaltioissa sijaitsevien EU:n edustustojen ja komitean jäsenten yhteistyö yhteisten viestintätoimien tukemiseksi jäsenvaltio-, alue- ja paikallistasolla;

—	yhteistyön ja tuen lisääminen paikalliselle ja alueelliselle medialle suunnatun toiminnan kehittämiseksi sekä yhä vahvempien synergiavaikutusten aikaansaamiseksi vaaleilla luottamustoimeen valittujen alue- ja paikallisedustajien valtakunnallisten järjestöjen kanssa;

—	julkisen mielipiteen luotaamiseen liittyvä yhteistyö, jota tehdään vaihtamalla tietoja ja antamalla palautetta komitean kannalta kiinnostavista Eurobarometri-kyselyistä tai tekemällä paikallis- ja/tai alueulottuvuuden käsittäviä Eurobarometri-kyselyjä aina kun mahdollista;

—	esim. verkkosivustojen ja tiedotuslehtien kehittämiseen liittyvä yhteistyö toimielinten välisessä internettoimituskunnassa kanavien luomiseksi suurelle yleisölle tiedottamista ja kansalaisten kanssa viestimistä varten.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2012.

Euroopan komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

Alueiden komitean puolesta

Mercedes BRESSO

Puheenjohtaja

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/12

Komission antamat lakiehdotukset

2012/C 102/04

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
COM(2011) 688		27.10.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen öljyn ja kaasun etsintä-, hyödyntämis- ja tuotantotoiminnan turvallisuudesta avomerellä
COM(2011) 690		27.10.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin liittymisestä pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta
COM(2011) 706		9.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (FISCUS) perustamisesta ja päätösten N:o 1482/2007/EY ja N:o 624/2007/EY kumoamisesta
COM(2011) 707		9.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen kuluttajaohjelmasta vuosiksi 2014–2020
COM(2011) 709		9.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen ”Kansanterveys kasvun tukena” -ohjelman eli EU:n kolmannen terveysalan monivuotisen toimintaohjelman perustamisesta kaudeksi 2014–2020
COM(2011) 720		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Maailman kauppajärjestön asiaankuuluvissa elimissä Euroopan unionin puolesta vahvistettavasta kannasta Venäjän federaation liittymisestä Maailman kauppajärjestöön
COM(2011) 721		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen nykyiseen EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen sisältyvien palvelukauppaan liittyvien sitoumusten voimassa pitämistä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2011) 722		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
COM(2011) 723		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2011) 724		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen nykyiseen EU:n ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen sisältyvien palvelukauppaan liittyvien sitoumusten voimassa pitämistä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
COM(2011) 725		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Venäjän federaation välistä moottoriajoneuvojen osien ja komponenttien kauppaa koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
COM(2011) 726		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta sekä niiden väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2011) 727		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Venäjän federaation tekemää raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
COM(2011) 728		10.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Venäjän federaation tekemää raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2011) 737		9.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen arvonlisäveroon perustuvien omien varojen käyttöön asettamisessa noudatettavista menetelmistä ja menettelystä
COM(2011) 738		9.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen finanssitransaktioveroon perustuvien omien varojen käyttöön asettamisessa noudatettavista menetelmistä ja menettelystä
COM(2011) 744		16.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja unionin tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2012 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti
COM(2011) 746		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta luottoluokitusten liiallisen käytön osalta
COM(2011) 747		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta
COM(2011) 752		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen turvapaikka- ja maahanmuuttorahastoon ja poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä
COM(2011) 753		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa
COM(2011) 756		15.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen kompressorien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 261/2008 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien soveltamisalan täsmentämisestä
COM(2011) 757		15.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Madagaskarin tasavallan kanssa käytävien AKT–EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä 7 päivänä kesäkuuta 2010 annetun päätöksen 2010/371/EU soveltamisajan muuttamisesta ja voimassaolon pidentämisestä
COM(2011) 758		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen perusoikeus- ja kansalaisuusohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020
COM(2011) 759		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen oikeusalan ohjelman perustamisesta kaudelle 2014–2020
COM(2011) 760		22.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1300/2008 muuttamisesta
COM(2011) 762		14.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin puolesta Maailman kauppajärjestössä (WTO) vahvistettavasta kannasta Maailman kauppajärjestön perustamisesta tehdyn Marrakeshin sopimuksen (WTO-sopimuksen) IX artiklan mukaisiin, tiettyjen poikkeuslupien myöntämistä ja/tai jatkamista koskeviin pyyntöihin
COM(2011) 764		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin pyroteknisten tuotteiden markkinoille asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 765		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta
COM(2011) 766		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin muiden kuin itsetoimivien vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 768		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin yksinkertaisten paineastioiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 769		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 770		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin hissien ja hissien turvakomponenttien markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaatiminen)
COM(2011) 771		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden asettamista saataville markkinoilla ja valvontaa koskevien säännösten jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 772		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 773		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta
COM(2011) 775		21.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
COM(2011) 778		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta annetun direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta
COM(2011) 779		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevista erityisvaatimuksista
COM(2011) 783		24.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen unionin tuesta ydinvoimaloiden käytöstä poistamisen avustusohjelmille Bulgariassa, Liettuassa ja Slovakiassa
COM(2011) 785		23.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen ”Luova Eurooppa” -ohjelman perustamisesta
COM(2011) 788		23.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman, ”Yhteinen Erasmus”, perustamisesta
COM(2011) 789		23.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja raportoimiseksi sekä muiden ilmastonmuutosta koskevien tietojen raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla
COM(2011) 792		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta
COM(2011) 793		29.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta ja asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (ADR-direktiivi)
COM(2011) 794		29.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen kuluttajariitojen verkkovälitteisestä vaihtoehtoisesta riidanratkaisusta (ODR-asetus)
COM(2011) 797		30.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen Euroopan unionin ja Mosambikin tasavallan väliseen kalastuskumppanuussopimukseen kuuluvan pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta
COM(2011) 798		21.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen hainevien irrottamisesta aluksella annetun asetuksen (EY) N:o 1185/2003 muuttamisesta
COM(2011) 799		25.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2012
COM(2011) 800		30.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Mosambikin tasavallan kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2011) 801		30.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Mosambikin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan uuden pöytäkirjan tekemisestä
COM(2011) 804		2.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta (neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 sekä yhdennetystä meripolitiikasta annetun neuvoston asetuksen N:o XXX/2011 kumoamisesta)
COM(2011) 805		23.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen matkustajarekisteritietojen käyttöä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen allekirjoittamisesta
COM(2011) 806		25.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen
COM(2011) 807		23.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen matkustajarekisteritietojen käyttöä ja siirtämistä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriölle koskevan Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin sopimuksen tekemisestä
COM(2011) 809		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020)
COM(2011) 810		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) osallistumista ja tulosten levittämistä koskevista säännöistä
COM(2011) 811		30.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014 –2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta
COM(2011) 812		30.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa ”Horisontti 2020” täydentävästä Euroopan atomienergiayhteisön tutkimus- ja koulutusohjelmasta (2014–2018)
COM(2011) 813		23.11.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista
COM(2011) 817		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 294/2008 muuttamisesta
COM(2011) 820		24.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2011
COM(2011) 821		23.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen alustavien talousarviosuunnitelmien seurantaa ja arviointia sekä euroalueen jäsenvaltioiden liiallisen alijäämän tilanteen korjaamisen varmistamista koskevista yhteisistä säännöksistä
COM(2011) 822		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) strategisesta innovaatio-ohjelmasta: EIT:n toimet innovatiivisen Euroopan edistämiseksi
COM(2011) 825		24.11.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2011
COM(2011) 827		1.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen lähtö- ja saapumisaikojen jakamista Euroopan unionin lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä
COM(2011) 834		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman perustamisesta (2014–2020)
COM(2011) 850		5.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta
COM(2011) 852		6.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen luvan antamisesta Ruotsille soveltaa alennettua verokantaa eräillä Pohjois-Ruotsin alueilla sijaitsevien kotitalouksien ja palveluyritysten kuluttamaan sähköön direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan mukaisesti
COM(2011) 854		5.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
COM(2011) 855		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 muuttamisesta
COM(2011) 861		8.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen EU:n liittymisestä puuvilla-alan kansainväliseen neuvoa-antavaan komiteaan (ICAC)
COM(2011) 863		7.12.2011	Ehdotus neuvoston täytäntöönpanoasetukseen lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuonnissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena
COM(2011) 867		9.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 511/2010 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjen Malesiasta lähetettyjen molybdeenilankojen tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, ja tutkimuksen päättämisestä Sveitsistä lähetetyn tuonnin osalta
COM(2011) 868		9.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseen lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1292/2007 muuttamisesta
COM(2011) 869		8.12.2011	Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseen luvan antamisesta Espanjalle ja Ranskalle ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeava erityistoimenpide
COM(2011) 871		2.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta Maailman kauppajärjestön (WTO) ministerikokouksessa siltä osin kuin on kyse pyynnöstä myöntää poikkeuslupa vähiten kehittyneiden maiden palvelujen ja palvelujen tarjoajien etuuskohtelua varten
COM(2011) 874		12.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta
COM(2011) 877		12.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä annetun direktiivin 2003/98/EY muuttamisesta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/18

Komission antamat lakiehdotukset

2012/C 102/05

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
COM(2011) 750		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa
COM(2011) 751		15.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston perustamisesta
COM(2011) 814		30.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä
COM(2011) 819		23.11.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden talouden ja julkisen talouden valvonnan tiukentamisesta euroalueella
COM(2011) 824		1.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maahuolintapalveluista unionin lentoasemilla ja neuvoston direktiivin 96/67/EY kumoamisesta
COM(2011) 828		1.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta
COM(2011) 836		7.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi AKT–EU-ministerineuvostossa esitettävästä unionin kannasta AKT–EU-kumppanuussopimuksen monivuotiseen rahoituskehykseen vuosiksi 2014–2020
COM(2011) 838		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä (IPA II)
COM(2011) 839		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta
COM(2011) 840		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
COM(2011) 841		7.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseksi välineen perustamisesta ydinturvallisuuteen liittyvää yhteistyötä varten
COM(2011) 842		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi unionin ulkoisen toiminnan välineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä
COM(2011) 843		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten
COM(2011) 844		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä
COM(2011) 845		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vakautusvälineen perustamisesta
COM(2011) 846		7.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista
COM(2011) 856		9.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen äänitasosta
COM(2011) 860		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista
COM(2011) 862		7.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista
COM(2011) 872		2.12.2011	Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta
COM(2011) 873		12.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan rajavartiointijärjestelmän (Eurosur) perustamisesta
COM(2011) 880		13.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin perusoikeusviraston monivuotisen toimintakehyksen vahvistamisesta vuosiksi 2013–2017
COM(2011) 881		14.12.2011	Ehdotus neuvoston direktiiviksi konsuliviranomaisten unionin kansalaisille ulkomailla antamasta suojelusta
COM(2011) 883		19.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä (IMI) annetun asetuksen muuttamisesta
COM(2011) 884		14.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseksi vuosina 2014–2020 toteutettavasta Kansalaisten Eurooppa -ohjelmasta
COM(2011) 887		9.12.2011	Yhteinen ehdotus neuvoston asetukseksi Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta
COM(2011) 888		14.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvistä, kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavista toimenpiteistä
COM(2011) 890		13.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta
COM(2011) 895		20.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista
COM(2011) 896		20.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisista hankinnoista
COM(2011) 897		20.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi käyttöoikeussopimusten tekemisestä
COM(2011) 903		20.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan väestön demografisia tietoja koskevista tilastoista
COM(2011) 904		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Gabonin liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 905		21.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) perustamisesta tehdyn sopimuksen muutoksista EBRD:n maantieteellisen toiminta-alueen laajentamiseksi eteläiselle ja itäiselle Välimerelle
COM(2011) 906		21.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi korkealaatuista naudanlihaa, sianlihaa, siipikarjanlihaa, vehnää sekä vehnän ja rukiin sekaviljaa ja leseitä, lesejauhoja ja muita jätetuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetun asetuksen (EY) N:o 774/94 muuttamisesta
COM(2011) 908		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Andorran liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 909		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Seychellien liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 910		19.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 ohjelma) annetun asetuksen (EU) N:o …/2012 soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin
COM(2011) 911		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Venäjän federaation liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 912		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Albanian liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 913		19.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma)
COM(2011) 914		19.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Herkules III -ohjelmasta Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi
COM(2011) 915		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Singaporen liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 916		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Marokon liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 917		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti Armenian liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
COM(2011) 918		21.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (EY) N:o 2008/97, (EY) N:o 779/98 ja (EY) N:o 1506/98 muuttamisesta komissiolle Turkista peräisin olevan oliiviöljyn ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tuonnin alalla siirretyn säädösvallan ja täytäntöönpanovallan osalta
COM(2011) 924		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden muuttamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
COM(2011) 925		20.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Kirgisian tasavallalle
COM(2011) 926		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välisen, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 sekä niiden liitteiden muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
COM(2011) 928		21.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017
COM(2011) 931		21.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi ITER-hankkeen lisätutkimusohjelmasta (2014–2018)
COM(2011) 932		21.12.2011	Ehdotus neuvoston asetukseksi muun muassa Venäjältä peräisin olevan ferropiin tuonnissa sovellettavia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan nojalla
COM(2011) 934		20.12.2011	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin pelastuspalvelumekanismista
COM(2011) 936		9.1.2012	Ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Ukrainasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnissa laajennettuna koskemaan Marokosta, Moldovasta ja Korean tasavallasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia riippumatta siitä, onko nämä maat ilmoitettu alkuperämaaksi, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen sekä asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelumenettelyn päättämisestä Etelä-Afrikasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnin osalta
COM(2011) 937		5.1.2012	Ehdotus neuvoston päätökseksi EU:n ja Yhdysvaltojen tulliyhteistyösekakomiteassa esitettävästä unionin kannasta Euroopan unionin valtuutettua talouden toimijaa koskevan ohjelman ja Yhdysvaltojen Customs-Trade Partnership Against Terrorism -ohjelman vastavuoroiseen tunnustamiseen
COM(2011) 938		10.1.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi
COM(2011) 939		19.12.2011	Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta annetun neuvoston päätöksen 2011/491/EU kumoamisesta
COM(2011) 940		19.12.2011	Yhteinen ehdotus neuvoston asetukseksi Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 muuttamisesta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/24

Komission antamat lakiehdotukset

2012/C 102/07

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
COM(2012) 2		13.1.2012	Ehdotus neuvoston asetuksen (EU) N:o 282/011 muuttamisesta muille kuin verovelvollisille televiestintäpalveluja, radio- ja televisiolähetyspalveluja tai sähköisiä palveluja suorittaviin sijoittautumattomiin verovelvollisiin sovellettavien erityisjärjestelmien osalta
COM(2012) 8		26.1.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä (uudelleenlaatiminen)
COM(2012) 10		25.1.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta
COM(2012) 11		25.1.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus)
COM(2012) 14		26.1.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen luvan antamisesta Romanialle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä
COM(2012) 15		25.1.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta
COM(2012) 19		27.1.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2012) 20		27.1.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välisen yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekemisestä
COM(2012) 21		31.1.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta
COM(2012) 23		20.1.2012	Yhteinen ehdotus neuvoston asetukseen Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 961/2010 muuttamisesta
COM(2012) 24		30.1.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta pyyntöön hyväksyä WTO-poikkeuslupa, joka koskee Euroopan unionin Pakistanille myöntämiä uusia yksipuolisia tullietuuksia
COM(2012) 28		2.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2012) 29		2.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
COM(2012) 32		25.1.2012	Yhteinen ehdotus neuvoston asetukseen Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta
COM(2012) 35		8.2.2012	Ehdotus neuvoston asetukseen eurooppalaisen säätiön (FE) perussäännöstä
COM(2012) 38		13.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
COM(2012) 39		13.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin ja Sri Lankan demokraattisen sosialistisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä
COM(2012) 41		7.2.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta
COM(2012) 43		10.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamiseen
COM(2012) 44		13.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin pyynnöstä tehdä muutos luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) liitteeseen III
COM(2012) 47		7.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan unionin puolesta omaksuttavasta kannasta Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemista koskevaan yleissopimukseen liittyvän Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteiden II ja III muuttamista koskeviin ehdotuksiin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin 17. kokousta varten
COM(2012) 51		10.2.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta
COM(2012) 52		10.2.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta
COM(2012) 53		15.2.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja)
COM(2012) 61		17.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY muuttamisesta
COM(2012) 63		17.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen luvan antamisesta Romanialle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 26 artiklan 1 kohdan a alakohdasta ja 168 artiklasta poikkeavia toimenpiteitä
COM(2012) 64		20.2.2012	Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen unionin tullikoodeksista (uudelleenlaadittu)
COM(2012) 78		20.2.2012	Ehdotus neuvoston päätökseen Euroopan talousyhteisön ja Syyrian arabitasavallan yhteistyösopimuksen soveltamisen osittaisesta keskeyttämisestä 2 päivänä syyskuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen muuttamisesta

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/30

Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

2012/C 102/11

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
COM(2011) 666		12.10.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: laajentumisstrategia sekä vuosien 2011 ja 2012 tärkeimmät haasteet
COM(2011) 668		12.10.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: komission lausunto Serbian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
COM(2011) 676		19.10.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, unionin tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan investointipankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: yhdennettyjä eurooppalaisia infrastruktuureja käsittelevä kasvupaketti
COM(2011) 685		25.10.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskuspankille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan tietosuojavaltuutetulle: "Vastuullisen yritystoiminnan" paketti
COM(2011) 692		26.10.2011	Komission tiedonanto neuvostolle: arvio Euroopan kehitysrahastoon liittyvistä maksusitoumuksista, maksuista ja jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista varainhoitovuosina 2011–2013
COM(2011) 735		15.11.2011	Vihreä kirja Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta perheenyhdistämiseen (direktiivi 2003/86/EY)
COM(2011) 736		14.11.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle varainhoitovuotta 2009 koskevien vastuuvapauden myöntämispäätösten seurannasta (tiivistelmä)
COM(2011) 743		18.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
COM(2011) 748		15.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: toimintasuunnitelma mikrobilääkeresistenssin aiheuttamien kasvavien uhkien torjumiseksi
COM(2011) 749		15.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: avoimen ja turvallisen Euroopan rakentaminen: sisäasioiden talousarvio kaudelle 2014–2020
COM(2011) 763		21.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: kymmenen teknistä yhdenmukaistamista koskevan direktiivin sopeuttaminen tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 768/2008/EY
COM(2011) 774		18.11.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 184 artiklan 7 kohdan nojalla viinien menekinedistämistä koskevan toimenpiteen täytäntöönpanosta kolmansien maiden markkinoilla
COM(2011) 776		24.11.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: seitsemäs taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta käsittelevä kertomus
COM(2011) 777		15.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: komission työohjelma vuodeksi 2012: Eurooppaa uudistamassa
COM(2011) 781		23.11.2011	Komission kertomus neuvostolle neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (vuorotyötä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1873/2006, asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna (päivystystä koskevalla) asetuksella (EY, Euratom) N:o 1945/2006, ja (raskasta työtä koskevan) asetuksen (EY, Euratom) N:o 858/2004 soveltamisesta EU:n toimielimissä vuonna 2010
COM(2011) 782		21.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: meristrategian laadinta Atlantin valtameren alueelle
COM(2011) 784		24.11.2011	Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionissa ydinvoimalaitoksille tehtäviä kattavia riski- ja turvallisuusarviointeja ("stressitestejä") koskevasta väliraportista
COM(2011) 786		23.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: kulttuurialaa ja luovia toimialoja koskeva uusi Luova Eurooppa -puiteohjelma (2014-2020)
COM(2011) 787		23.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: yhteinen Erasmus: EU:n koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma
COM(2011) 790		25.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: ensimmäinen vuosikertomus EU:n sisäisen turvallisuuden strategian täytäntöönpanosta
COM(2011) 791		29.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle: kuluttajariitojen vaihtoehtoinen riidanratkaisu sisämarkkinoilla
COM(2011) 795		23.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: yleispalvelu sähköisessä viestinnässä: kertomus julkisen kuulemisen sekä yleispalvelun laajuuden kolmannen säännöllisen uudelleentarkastelun tuloksista direktiivin 2002/22/EY 15 artiklan mukaisesti
COM(2011) 796		21.11.2011	Lisätalousarvioesitys Nro 7 vuoden 2011 yleiseen talousarvioon: menotaulukko pääluokittain: Pääluokka III – Komissio
COM(2011) 803		23.11.2011	Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: pienten ja keskisuurten yritysten sääntelytaakan keventäminen, Euroopan unionin sääntelyn mukauttaminen mikroyritysten tarpeisiin
COM(2011) 808		30.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Horisontti 2020 - Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma
COM(2011) 815		23.11.2011	Komission tiedonanto: vuotuinen kasvuselvitys 2012
COM(2011) 816		30.11.2011	Komission lausunto riippumattoman asiantuntijan tekemästä EIT:tä koskevasta arvioinnista
COM(2011) 818		23.11.2011	Vihreä kirja vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta
COM(2011) 823		1.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: lentoasemia koskeva politiikka Euroopan unionissa - kapasiteetin ja laadun tarkasteleminen kasvun, yhteenliitettävyyden ja kestävän liikkuvuuden edistämiseksi
COM(2011) 830		25.11.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan maatalouden tukirahaston menoista: Varojärjestelmä nro 10/2011
COM(2011) 831		30.11.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Euroopan maanseurantaohjelmasta (GMES) ja sen toiminnasta (vuodesta 2014 eteenpäin)
COM(2011) 847		5.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten perustetun eurooppalaisen rahaston täytäntöönpanosta saavutetuista tuloksista sekä täytäntöönpanoa koskevista laadullisista ja määrällisistä seikoista kaudelta 2007–2009 (25 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/435/EY 48 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukainen kertomus)
COM(2011) 849		2.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Innovaatiounionin tila vuonna 2011
COM(2011) 857		9.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan ulkorajarahaston täytäntöönpanon tuloksista sekä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista kaudella 2007–2009 (23 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston päätöksen 574/2007/EY 52 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti esitetty kertomus)
COM(2011) 858		9.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan paluurahaston täytäntöönpanon tuloksista sekä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista kaudella 2007–2009 (23 päivänä toukokuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 574/2007/EY 50 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti esitetty kertomus)
COM(2011) 859		7.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan yritys- ja kauppatilastojen uudenaikaistamisohjelmasta (MEETS) 16. joulukuuta 2008 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1297/2008/EY täytäntöönpanosta
COM(2011) 882		12.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: avoin data: Innovoinnin, kasvun ja läpinäkyvän hallinnon moottori
COM(2011) 886		12.12.2011	Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: ihmisoikeudet ja demokratia keskeisenä osana EU:n ulkoisia toimia – kohti tehokkaampaa lähestymistapaa

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/34

Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

2012/C 102/12

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
COM(2011) 713		18.1.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle rikollisuuden mittaamisesta EU:ssa: tilastollinen toimintasuunnitelma vuosiksi 2011–2015
COM(2011) 802		23.11.2011	Komission kertomus neuvostolle sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaamisesta vuonna 2010
COM(2011) 835		2.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n sisäisen solidaarisuuden lisäämisestä turvapaikka-asioissa – vastuun parempaan jakamiseen ja keskinäisen luottamuksen lisäämiseen tähtäävä EU:n ohjelma
COM(2011) 837		7.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle monivuotisen rahoituskehyksen laatimisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen valtioiden sekä merentakaisten maiden ja alueiden kanssa tehtävän EU:n yhteistyön rahoitusta varten vuosina 2014–2020 (yhdestoista Euroopan kehitysrahasto)
COM(2011) 848		1.12.2011	Komission kertomus: valtiontukien tulostaulu: kertomus EU:n jäsenvaltioiden myöntämästä valtiontuesta – syksyn 2011 päivitys
COM(2011) 851		6.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle arvonlisäveron tulevaisuudesta: kohti yksinkertaisempaa, vakaampaa ja tehokkaampaa sisämarkkinoiden tarpeisiin suunniteltua alv-järjestelmää
COM(2011) 853		7.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin 98/34/EY täytäntöönpanosta vuosina 2009 ja 2010
COM(2011) 864		15.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle rajatylittävien perintöveroesteiden torjumisesta EU:ssa
COM(2011) 865		7.12.2011	Yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: globaali Eurooppa – uusi lähestymistapa EU:n ulkoisen toiminnan rahoittamiseen
COM(2011) 870		7.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle toimintasuunnitelmasta pk-yritysten rahoituksen saannin parantamiseksi
COM(2011) 878		19.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle jälleenmyyntikorvausoikeutta koskevan direktiivin (2001/84/EY) soveltamisesta ja vaikutuksista
COM(2011) 879		12.12.2011	Komission kertomus komiteoiden työskentelystä vuonna 2010
COM(2011) 885		15.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle energia-alan etenemissuunnitelmasta 2050
COM(2011) 889		15.12.2011	Vihreä kirja: valoa tulevaisuuteen – innovatiivisten valaistusteknologioiden käyttöönoton vauhdittaminen
COM(2011) 891		13.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle komission entisen Economatin varojen osittaisesta uudelleenkohdentamisesta
COM(2011) 892		19.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Eurooppa-koulujärjestelmästä vuonna 2010
COM(2011) 898		19.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: eurooppalainen näkemys matkustajien eduksi: tiedonanto matkustajien oikeuksista Euroopan unionissa
COM(2011) 900		20.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n yleishyödyllisten palvelujen laatukehyksestä
COM(2011) 901		20.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten annetun direktiivin 2005/71/EY soveltamisesta
COM(2011) 902		20.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle luonnoksesta neuvoston ja komission yhteiseksi vuoden 2012 raportiksi eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisten puitteiden (ET 2020) täytäntöönpanosta – koulutus älykkäässä, kestävässä ja osallistavassa Euroopassa
COM(2011) 907		20.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: seurantakertomus toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämisestä – tammikuu 2011 – kesäkuu 2011
COM(2011) 919		21.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Ensimmäinen kertomus Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavia maatalousalan erityistoimenpiteitä koskevan järjestelmän vuoden 2006 uudistuksen vaikutuksista
COM(2011) 921		20.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle vuoden 2010 kulttuuripääkaupunkien (Essen ja Ruhrin alue, Pécs sekä Istanbul) jälkiarvioinnista
COM(2011) 922		20.12.2011	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä
COM(2011) 923		22.12.2011	Komission tiedonanto yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan teknologisen pilarin, SESAR-järjestelmän, käyttöönoton hallinto- ja kannustinjärjestelmistä
COM(2011) 927		21.12.2011	Komission kertomus: neljäs vuosikertomus Euroopan kalatalousrahaston täytäntöönpanosta (2010)
COM(2011) 930		21.12.2011	Komission kertomus: EU Pilot -hankkeen toinen arviointikertomus
COM(2011) 933		20.12.2011	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ”Mahdollisuuksia nuorille” -aloitteesta
COM(2011) 941		11.1.2012	Vihreä kirja: yhdentyneet eurooppalaiset markkinat kortti-, verkko- ja mobiilimaksuille

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

5.4.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/37

Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

2012/C 102/14

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
COM(2012) 4		11.1.2012	Komission tiedonanto neuvostolle koskien arviota talousarvion toteutuksesta käynnissä olevien liiallista alijäämää koskevien menettelyjen yhteydessä komission yksiköiden syksyn 2011 talousennusteen jälkeen
COM(2012) 5		11.1.2012	Suositus neuvoston päätökseen sen toteamisesta, ettei Unkari ole toteuttanut 7 päivänä heinäkuuta 2009 annetun neuvoston suosituksen mukaisia tuloksellisia toimia
COM(2012) 6		15.2.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevasta Euroopan unionin strategiasta vuosille 2012-2015
COM(2012) 7		17.1.2012	Vihreä kirja: Rakennemuutos ja muutosten ennakointi: mitä viimeaikaisista kokemuksista on opittu?
COM(2012) 9		25.1.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta ”Yksityisyydensuoja verkottuvassa maailmassa – Euroopan uusi tietosuojakehys”
COM(2012) 12		25.1.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle annettu rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 29 artiklan 2 kohdan perusteella
COM(2012) 16		26.1.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle ionisoivalla säteilyllä käsitellyistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista – vuotta 2009 koskeva kertomus
COM(2012) 17		26.1.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle ionisoivalla säteilyllä käsitellyistä elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista – vuotta 2010 koskeva kertomus
COM(2012) 22		27.1.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle aiheesta ”Kauppa, kasvu ja kehitys – kauppa- ja investointipolitiikan räätälöinti apua eniten tarvitsevien maiden tarpeiden mukaan”
COM(2012) 27		2.2.2012	Komission suositus neuvostolle Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Etelä-Afrikan hallituksen välisen ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan yhteistyösopimuksen hyväksymisestä
COM(2012) 31		27.1.2012	Lisätalousarvioesitys nro 1 vuoden 2012 yleiseen talousarvioon aiheesta ”Menotaulukko pääluokittain: pääluokka III – komissio”
COM(2012) 33		3.2.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle internetiä ja muuta viestintäteknologiaa käyttävien lasten suojelua koskevan monivuotisen unionin ohjelman väliarvioinnista
COM(2012) 36		7.2.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle EIP:n ulkoisen valtuuden nojalla vuonna 2010 toteutetuista toimista
COM(2012) 37		7.2.2012	Komission kertomus neuvostolle Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmästä
COM(2012) 40		17.2.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle saavutettuihin tuloksiin perustuvasta unionin varoja koskevasta arvioinnista
COM(2012) 42		8.2.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta ”Yksinkertaistamisohjelma vuodet 2014–2020 kattavaa monivuotista rahoituskehystä varten”
COM(2012) 45		15.2.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta ”Suurteholaskenta – Euroopan asema globaalissa kilpajuoksussa”
COM(2012) 46		13.2.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle maaperän suojelua koskevan teemakohtaisen strategian täytäntöönpanosta ja käynnissä olevasta toiminnasta
COM(2012) 55		16.2.2012	Valkoinen kirja: Toimintasuunnitelma riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä varten
COM(2012) 56		8.2.2012	Komission välikertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteistyö- ja seurantamekanismin puitteissa saavutetusta edistyksestä Romaniassa
COM(2012) 57		8.2.2012	Komission välikertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteistyö- ja seurantamekanismin puitteissa saavutetusta edistyksestä Bulgariassa
COM(2012) 58		15.2.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle keskinäistä avunantoa tiettyihin maksuihin, tulleihin, veroihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä koskevien säännösten soveltamisesta vuosina 2009–2010
COM(2012) 59		16.2.2012	Komission 29. vuosikertomus Euroopan parlamentille polkumyynnin ja tukien vastaisista EU:n toimista ja suojatoimenpiteistä (2010)
COM(2012) 60		13.2.2012	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta ”Innovointistrategia kestävää kasvua varten: biotalousstrategia Euroopalle”
COM(2012) 62		16.02.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan maatalouden tukirahaston menoista
COM(2012) 66		20.2.2012	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleisestä talousarviosta katettavien takauksien käytöstä – tilanne 30. kesäkuuta 2011
COM(2012) 70		21.2.2012	Komission kertomus aiheesta ”Vuoden 2012 raportti kaupan ja investointien esteistä”

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

		ISSN 1977-1053 doi:10.3000/19771053.C_2012.102.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 102

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	55. vuosikerta 5. huhtikuu 2012

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	TOIMIELINTEN VÄLISET SOPIMUKSET
	Euroopan komissio Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
2012/C 102/01	Euroopan komission ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhteistyöpöytäkirja	1

	Euroopan komissio Alueiden komitea
2012/C 102/02	Euroopan komission ja alueiden komitean yhteistyöpöytäkirja	6

	V Ilmoitukset
	YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Euroopan komissio
2012/C 102/15	Ilmoitus muun muassa Kazakstanista peräisin olevan piimangaanin tuonnissa sovellettavista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä	39

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3142
JPY	Japanin jeniä	108,22
DKK	Tanskan kruunua	7,4397
GBP	Englannin puntaa	0,82850
SEK	Ruotsin kruunua	8,8185
CHF	Sveitsin frangia	1,2038
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	7,5730
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,595
HUF	Unkarin forinttia	295,63
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,7002
PLN	Puolan zlotya	4,1548
RON	Romanian leuta	4,3750
TRY	Turkin liiraa	2,3584
AUD	Australian dollaria	1,2785
CAD	Kanadan dollaria	1,3079
HKD	Hongkongin dollaria	10,2058
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,6136
SGD	Singaporin dollaria	1,6550
KRW	Etelä-Korean wonia	1 486,18
ZAR	Etelä-Afrikan randia	10,2735
CNY	Kiinan juan renminbiä	8,2764
HRK	Kroatian kunaa	7,4840
IDR	Indonesian rupiaa	12 029,85
MYR	Malesian ringgitiä	4,0293
PHP	Filippiinien pesoa	56,361
RUB	Venäjän ruplaa	38,6304
THB	Thaimaan bahtia	40,780
BRL	Brasilian realia	2,4060
MXN	Meksikon pesoa	16,8730
INR	Intian rupiaa	67,1420

	III Valmistavat säädökset
	Euroopan komissio
2012/C 102/03	Komission antamat lakiehdotukset	11

2012/C 102/04	Komission antamat lakiehdotukset	12

2012/C 102/05	Komission antamat lakiehdotukset	18

2012/C 102/06	Komission antamat lakiehdotukset	23

2012/C 102/07	Komission antamat lakiehdotukset	24

2012/C 102/08	Komission antamat lakiehdotukset	27

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan komissio
2012/C 102/09	Euron kurssi	28

2012/C 102/10	Viimeisin julkaisu muista COM-asiakirjoista kuin komission antamista lakiehdotuksista ja komission antamista lakiehdotuksista EUVL C 37, 10.2.2012	29

2012/C 102/11	Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset	30

2012/C 102/12	Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset	34

2012/C 102/13	Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset	36

2012/C 102/14	Muut COM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset	37


2012/C 102/16	Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)	s3