17.3.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/5

Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten

2012/C 79/05

I. Oikeusperusta

Viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2008 (1) 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on nimettävä toimivaltaiset viranomaiset, joiden asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy viisumitietojärjestelmään tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista tai hakemista varten. Komissio julkaisee kootun luettelon näistä viranomaisista kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun viisumitietojärjestelmä on otettu käyttöön, ja tämän jälkeen päivitetyn luettelon kerran vuodessa.

Tämä luettelo perustuu jäsenvaltioiden 12. tammikuuta 2012 mennessä ilmoittamiin tietoihin.

II. Luettelo jäsenvaltioiden viranomaisista, joiden valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy viisumitietojärjestelmään

Seuraavissa taulukoissa olevat viitteet 1–5 koskevat seuraavia viranomaisryhmiä:

1)	Keskusviisumiviranomainen/keskusviisumiviranomaiset ja viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu viisumien myöntämisestä kyseisen jäsenvaltion rajalla.

2)	Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion ulkorajojen ylityspaikoilla tehtävistä rajatarkastuksista Schengenin rajasäännöstön (2) mukaisesti.

3)	Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion alueella tehtävistä tarkastuksista.

Viranomainen/viranomaiset, jo(i)lle on keskitetty vastuu neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003, annettu 18 päivänä helmikuuta 2003, niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio (3) mukaisten turvapaikkahakemusten ja kyseisessä jäsenvaltiossa tehtyjen turvapaikkahakemusten käsittelystä.

Kansallinen viranomainen, jota pidetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995, yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (4) 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuna rekisterinpitäjänä ja jolle on keskitetty vastuu kyseisen jäsenvaltion tietojenkäsittelystä.

BELGIA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—

liittovaltion sisäministeriö, integroitu poliisiosasto (liittovaltion poliisi – paikallispoliisi) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

—	pakolaisten ja kansalaisuudettomien asioista vastaavan päävaltuutetun toimisto (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö, ulkomaalaisvirasto (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

TŠEKKI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	Tšekin tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

—	ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	ulkomaalaispoliisi (Ředitelství služby cizinecké policie)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Tšekin tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	Tšekin tasavallan poliisi (Policie České republiky)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

TANSKA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö (Udenrigsministeriet)

—	maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen)

—	oikeusministeriö (Justitsministeriet)

—	valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Rigspolitiet)

—	oikeusministeriö (Justitsministeriet)

—	maahanmuuttovirasto (Udlændingestyrelsen)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	oikeusministeriö (Justitsministeriet)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SAKSA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt)

—	liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion poliisi (Bundespolizeipräsidium)

—	Baden-Württembergin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

—	Baijerin sisäministeriö (Bayerisches Staatsministerium des Innern)

—	Berliinin osavaltion senaatin sisä- ja urheiluasioiden jaosto (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

—	Brandenburgin osavaltion sisäministeriö (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

—	Bremenin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden senaattori (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

—	Bremenin vapaan hansakaupungin sosiaali-, nuoriso- ja naisasioiden senaattori (Die Senatorin für Soziales, Kinder, Jugend und Frauen der Freien Hansestadt Bremen)

—	Hampurin vapaan hansakaupungin sisä- ja urheiluasioiden viranomainen (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

—	Hessenin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

—	Mecklenburg-Etu-Pommerin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

—	Ala-Saksin osavaltion sisä- ja urheiluasioiden ministeriö (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

—	Nordrhein-Westfalenin osavaltion sisä- ja kunta-asioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

—	Rheinland-Pfalzin osavaltion kotouttamis-, perhe-, lapsi-, nuoriso- ja naisasioiden ministeriö (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

—	Rheinland-Pfalzin osavaltion sisä-, urheilu- ja infrastruktuuriasioiden ministeriö (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

—	Saarlandin osavaltion sisä- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes)

—	Saksin osavaltion sisäministeriö (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

—	Saksi-Anhaltin osavaltion sisäministeriö (Ministerium des Innern des Landes Sachsen-Anhalt)

—	Schleswig-Holsteinin osavaltion oikeus-, tasa-arvo- ja kotouttamisasioiden ministeriö (Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Integration des Landes Schleswig-Holstein)

—	Schleswig-Holsteinin osavaltion sisäministeriö (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

—	Thüringenin osavaltion sisäministeriö (Thüringer Innenministerium)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisasioiden virasto (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion ulkomaalaisvirasto (Auswärtiges Amt)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

VIRO

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö (Välisministeerium)

—	poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

—	turvallisuuspoliisi (Kaitsepolitseiamet)

—	pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

—	itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

—	eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

—	läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

—	pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

—	itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

—	eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

—	läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

—	pohjoinen prefektuuri (Põhja Prefektuur)

—	itäinen prefektuuri (Ida Prefektuur)

—	eteläinen prefektuuri (Lõuna Prefektuur)

—	läntinen prefektuuri (Lääne Prefektuur)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	poliisi- ja rajavartiohallinto (Politsei- ja Piirivalveamet)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö (Siseministeerium)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

KREIKKA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Kreikan poliisin ulkomaalaisosasto/3. jaosto: Poliittiset turvapaikat ja pakolaiset (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας/3ο Τμήμα Πολιτικού Ασύλου και Προσφύγων)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeriö (Υπουργείο Εξωτερικών)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ESPANJA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

—	ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto – sisäministeriö (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	turvapaikka- ja pakolaisvirasto – Sisäministeriö (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	konsuli- ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – ulkoasioiden ja yhteistyön ministeriö (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

RANSKA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulko- ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

—	sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

—	talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

—	talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

—	talous-, rahoitus- ja elinkeinoasioiden ministeriö – tulliasioiden ja välillisen verotuksen pääosasto (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

—	Ranskan maahanmuutto- ja kotouttamisvirasto (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

—	pakolaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden suojelusta vastaava virasto (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	sisäasioiden, merentakaisten alueiden, paikallishallinnon ja maahanmuuttoasioiden ministeriö (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ITALIA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö – ulkomailla asuvien italialaisten ja maahanmuuttoasioiden pääosasto – osasto VI (viisumikeskus) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

—	sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – maahanmuuttoasioista ja rajapoliisista vastaava osasto – raja- ja ulkomaalaispoliisi (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – kansalaisvapauksien ja maahanmuuttoasioiden osasto (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeriö (Ministero degli Affari Esteri)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LATVIA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

—	rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

—	rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

—	rajavartiosto (Valsts robežsardze)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	kansalaisuus- ja maahanmuuttoasioiden virasto (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LIETTUA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	Liettuan tasavallan ulkoministeriö (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

—	Liettuan tasavallan sisäministeriö (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen rajavalvontaosasto (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen poliisiosasto (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen maahanmuuttoasioiden osasto (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	Liettuan tasavallan sisäministeriön alainen tieto- ja viestintätekniikan osasto (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LUXEMBURG

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö (Ministère des Affaires étrangères)

—	sisäasioiden sekä Luxemburgin, Belgian, Ranskan ja Saksan raja-alueiden (Grande Région) ministeriö (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	sisäasioiden sekä Luxemburgin, Belgian, Ranskan ja Saksan raja-alueiden (Grande Région) ministeriö (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäasioiden sekä Luxemburgin, Belgian, Ranskan ja Saksan raja-alueiden (Grande Région) ministeriö (Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région)

—	ulkoministeriö (Ministère des Affaires étrangères)

—	valtiovarainministeriö (Ministère des Finances)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeriö (Ministère des Affaires étrangères)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeriö (Ministère des Affaires étrangères)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

UNKARI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	poliisi (Rendőrség)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	poliisi (Rendőrség)

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal és a regionális igazgatóság) ja sen alueosastot

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden virasto (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

MALTA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö, viisumiasioita käsittelevä keskusyksikkö, (Ministeru tal-Affarijiet Barranin – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

—	Maltan poliisi – maahanmuuttoyksikkö (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	Maltan poliisi – maahanmuuttoyksikkö (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

—	Maltan poliisi – erityisyksikkö (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

—	pääministerin toimisto – Maltan turvallisuuspalvelu (Uffiċċju tal-Prim Ministru – Servizzi tas-Sigurtà ta’ Malta)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Maltan poliisi – maahanmuuttoyksikkö (Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	oikeus- ja sisäasioiden ministeriö – pakolaisasiain valtuutetun toimisto (Ministeru tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni – Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeriö (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ALANKOMAAT

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken)

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

—	kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

—	Rotterdam-Rijnmondin alueen satamapoliisi (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

—	poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel)

—	kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

—	Rotterdam-Rijnmondin alueen satamapoliisi (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel)

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

—	kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

—	poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuutto- ja turvapaikkaministeriö (Minister voor Immigratie en Asiel)

—	maahanmuutto- ja kansalaisuusasioiden osasto (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

—	kuninkaallinen santarmilaitos (Koninklijke Marechaussee)

—	poliisi (Politie)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeri (Minister van Buitenlandse Zaken)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ITÄVALTA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	liittovaltion kansainvälisten ja Eurooppa-asioiden ministeriö (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

—	liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion sisäministeriö (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

PUOLA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	rajavartiosto (Straż Graniczna)

—	konsuli (konsul)

—	maaherra (wojewoda)

—	ulkoministeri (minister właściwy do spraw zagranicznych)

—	ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	rajavartiosto (Straż Graniczna)

—	tulli (Służba Celna)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	rajavartiosto (Straż Graniczna)

—	poliisi (Policja)

—	tulli (Służba Celna)

—	maaherra (wojewoda)

—	ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	ulkomaalaisviraston johtaja (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

—	pakolaisasioiden neuvosto (Rada do Spraw Uchodźców)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	tekninen keskusyksikkö – poliisipäällikkö (Centralny Organ Techniczny – Komendant Główny Policji)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

PORTUGALI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö (Ministério dos Negócios Estrangeiros) – konsuliasioiden ja Portugalin yhteisöjen pääosasto (Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas);

—	sisäministeriö (Ministério da Administração Interna) – ulkomaalais- ja raja-asioiden osasto (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö – ulkomaalais- ja raja-asioiden yksikkö

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SLOVENIA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoministeriö, konsuliosasto (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

—	poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	poliisi, sisäministeriö (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	sisäministeriö, maahanmuutto- ja kotouttamisasioiden osasto, kansainvälisen suojelun jaosto (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za migracije in integracijo Sektor za mednarodno zaščito)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoministeriö (Ministrstvo za zunanje zadeve)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SLOVAKIA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	raja- ja ulkomaalaispoliisin keskusviisumiviranomainen (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	raja- ja ulkomaalaispoliisi (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Slovakian tasavallan sisäministeriön maahanmuuttovirasto (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	Slovakian tasavallan ulkoministeriö (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SUOMI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoasiainministeriö/utrikesministeriet

—	rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

—	tulli/tull

—	poliisi/polisen

—	maahanmuuttovirasto/migrationsverket

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

—	tulli/tull

—	poliisi/polisen

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

—	tulli/tull

—	poliisi/polisen

—	maahanmuuttovirasto/migrationsverket

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto/migrationsverket

—	rajavartiolaitos/gränsbevakningsväsendet

—	poliisi/polisen

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	ulkoasiainministeriö/utrikesministeriet

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

RUOTSI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	ulkoasiainministeriö (Utrikesdepartementet)

—	maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

—	poliisi (Polismyndigheten)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	poliisi (Polismyndigheten)

—	rannikkovartiosto (Kustbevakningen)

—	tulli (Tullverket)

—	maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	poliisi (Polismyndigheten)

—	rannikkovartiosto (Kustbevakningen)

—	maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Migrationsverket)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

ISLANTI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Ríkislögreglustjórinn)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Útlendingastofnun)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

LIECHTENSTEIN

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	ei sovelleta – Liechtenstein ei sijaitse EU:n ulkorajalla

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Landespolizei)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Ausländer- und Passamt)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

NORJA

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	valtiollinen poliisi (Politidirektoratet (POD))

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	maahanmuuttovirasto (Utlendingsdirektoratet (UDI))

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

SVEITSI

Viranomaisryhmä

Viranomaisen/viranomaisten nimi

VIS-järjestelmään pääsyn tarkoitus

—	liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

—	Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

—	kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 15 ja 17 artiklan mukaisesti

—	Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

—	kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 18 ja 20 artiklan mukaisesti

—	Sveitsin rajavartiosto (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

—	kantonin poliisi (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

VIS-asetuksen 19 ja 20 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

VIS-asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti

—	liittovaltion maahanmuuttovirasto (Bundesamt für Migration/Office fédéral des migrations/Ufficio federale della migrazione)

VIS-asetuksen 41 artiklan 4 kohdan mukaisesti

(1) EUVL L 218, 13.8.2008, s. 60.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 562/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö), EUVL L 105, 13.4.2006, s. 1.

(3) EUVL L 50, 25.2.2003, s. 1.

(4) EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.

		ISSN 1977-1053 doi:10.3000/19771053.C_2012.079.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 79

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	55. vuosikerta 17. maaliskuu 2012

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2012/C 079/01	SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )	1

2012/C 079/02	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business) ( 1 )	3

2012/C 079/03	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6499 – FCC/Mitsui Renewable Energy/FCC Energia) ( 1 )	3

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Euroopan komissio
2012/C 079/04	Euron kurssi	4

	JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET
2012/C 079/05	Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joiden henkilöstöllä on oikeus päästä viisumitietojärjestelmään (VIS) tietojen tallentamista, muuttamista, poistamista ja hakemista varten	5

	V Ilmoitukset
	KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT
	Euroopan komissio
2012/C 079/06	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	19

2012/C 079/07	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6479 – MNV/Rába) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	21

2012/C 079/08	Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talous-, maatalous- ja innovaatioministerin tiedonanto	22

Päätöksen tekopäivä	19.10.2011
Valtion tuen viitenumero	SA.32147 (11/N)
Jäsenvaltio	Espanja
Alue	Andalucía
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	Fondo de Cartera Jessica Andalucía
Oikeusperusta	La aplicación de la iniciativa JESSICA en Andalucía se rige por el Acuerdo de financiación firmado el 8 de mayo de 2009 entre la Junta de Andalucía (como Autoridad de gestión del Programa Operativo Andalucía 2007-2013 del FEDER) y el Banco Europeo de Inversiones. Las disposiciones del Acuerdo de financiación se complementan con las de los dos Acuerdos Operativos celebrados entre el Fondo de Cartera y los FDU.
Toimenpidetyyppi	Tukiohjelma
Tarkoitus	Aluekehitys, Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus, Riskipääoma
Tuen muoto	Muut pääomatuen muodot, Korkotuki, Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin
Talousarvio	Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 85,7 milj. EUR
Tuen intensiteetti	—
Kesto	2011–31.12.2015
Toimiala	Kaikki toimialat
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	Junta de Andalucía
Muita tietoja	—

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3116
JPY	Japanin jeniä	109,81
DKK	Tanskan kruunua	7,4356
GBP	Englannin puntaa	0,82950
SEK	Ruotsin kruunua	8,8560
CHF	Sveitsin frangia	1,2070
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	7,5480
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,511
HUF	Unkarin forinttia	290,64
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6970
PLN	Puolan zlotya	4,1300
RON	Romanian leuta	4,3823
TRY	Turkin liiraa	2,3583
AUD	Australian dollaria	1,2401
CAD	Kanadan dollaria	1,2990
HKD	Hongkongin dollaria	10,1818
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,5942
SGD	Singaporin dollaria	1,6529
KRW	Etelä-Korean wonia	1 475,65
ZAR	Etelä-Afrikan randia	9,9661
CNY	Kiinan juan renminbiä	8,2926
HRK	Kroatian kunaa	7,5368
IDR	Indonesian rupiaa	11 997,04
MYR	Malesian ringgitiä	4,0067
PHP	Filippiinien pesoa	56,387
RUB	Venäjän ruplaa	38,4790
THB	Thaimaan bahtia	40,332
BRL	Brasilian realia	2,3617
MXN	Meksikon pesoa	16,5700
INR	Intian rupiaa	65,7570

Piste	X	Y
A	126392,00	486273,00
B	137589,00	482260,00
C	136922,00	488048,00
D	148570,29	495627,84
E	153370,00	499000,00
F	158502,00	503260,00
G	192501,00	484001,00
H	189000,00	460500,00
I	204854,00	434793,00
J	194033,00	417724,00
K	161000,00	425200,00
L	142442,42	449063,01
M	120466,60	467660,50


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti