7.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 165/1

---

Maanantai 7. maaliskuuta 2011
7. MAALISKUUTA 2011 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2011/C 165 E/01

Sisältö

1.	Istuntokauden uudelleen avaaminen

2.	Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

3.	Vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttaminen – Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön (kirjallinen kannanotto)

4.	Puhemiehen julkilausumat

5.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2012

6.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2013

7.	Parlamentin kokoonpano

8.	Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

9.	Neuvoston toimittamat sopimustekstit

10.	Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

11.	Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

12.	Rauenneet kirjalliset kannanotot

13.	Vetoomukset

14.	Määrärahojen siirrot

15.	Vastaanotetut asiakirjat

16.	Käsittelyjärjestys

17.	Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla (keskustelu)

18.	Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I (keskustelu)

19.	EU:n ja Mauritanian välinen kalastuskumppanuussopimus (keskustelu)

20.	EU:n strategia Atlantin aluetta varten (keskustelu)

21.	Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

22.	Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta (lyhyt esittely)

23.	H1N1-influenssan hallinta (lyhyt esittely)

24.	Terveyserojen vähentäminen (lyhyt esittely)

25.	Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (lyhyt esittely)

26.	Maatalous ja kansainvälinen kauppa (lyhyt esittely)

27.	EU:n valkuaisvaje (lyhyt esittely)

28.	Seuraavan istunnon esityslista

29.	Istunnon päättäminen

30.	Vuosittaisen istuntokauden päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

7. MAALISKUUTA 2011 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Jerzy BUZEK

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3.   Vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttaminen – Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0089/2010 vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttamiseen – Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön, jonka Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký ja Manfred Weber ovat jättäneet käsiteltäväksi, on 7. maaliskuuta 2011 saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille ja se julkaistaan tiistain 8. maaliskuuta 2011 hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2011)0087). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (ks. istunnon pöytäkirja 8.3.2011 liite 2).

4.   Puhemiehen julkilausumat

Kirjallinen kannanotto nro 0089/2010 on hyväksytty, jonka johdosta puhemies ilmaisi solidaarisuutensa Tšekin kansalaisille, jotka ovat heinäkuusta 2009 lähtien tarvinneet viisumin matkustaakseen Kanadaan.

Puhemies ilmoitti, että seitsemättä kansainvälistä terrorismin uhrien muistopäivää vietetään 11. maaliskuuta 2011. Hän viittasi Madridissa 11. maaliskuuta 2004 ja Lontoossa 7. heinäkuuta 2005 tehtyihin hirvittäviin terrori-iskuihin. Puhemies tuomitsi terroriteot hyökkäyksenä demokratiaa vastaan.

Puhemies ilmaisi huolensa kuolemanrangaistuksen ottamisesta uudelleen käyttöön Taiwanissa, jossa teloitettiin viisi henkilöä vuonna 2010. Täten on lopetettu vuonna 2006 käyttöön otettu kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen. Euroopan parlamentti vaati Taiwanin viranomaisia ryhtymään jälleen lykkäämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa.

5.   Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2012

Puheenjohtajakokous on esittänyt ehdotuksensa vuoden 2012 istuntokalenteriksi. Ehdotus on seuraava:

—	16.–19. tammikuuta

—	1. ja 2. helmikuuta

—	13.–16. helmikuuta

—	12.–15. maaliskuuta

—	28. ja 29. maaliskuuta

—	17.–20. huhtikuuta

—	9. ja 10. toukokuuta

—	21.–24. toukokuuta

—	11.–14. kesäkuuta

—	2.–5. heinäkuuta

—	10.–13. syyskuuta

—	1.–4. lokakuuta

—	22.–25. lokakuuta

—	7. ja 8. marraskuuta

—	19.–22. marraskuuta

—	10.–13. joulukuuta.

Asiasta oli määrä äänestää keskiviikkona 20. lokakuuta 2010, mutta parlamentti päätti lykätä äänestystä (istunnon pöytäkirja 20.10.2010, kohta 6.4).

Määräaika tarkistusten jättämiselle on maanantaina 7. maaliskuuta 2011 klo 19.00.

Äänestys toimitetaan keskiviikkona 9. maaliskuuta 2011.

6.   Euroopan parlamentin istuntokalenteri – 2013

Puheenjohtajakokous on esittänyt ehdotuksensa vuoden 2013 istuntokalenteriksi. Ehdotus on seuraava:

—	14.–17. tammikuuta

—	4.–7. helmikuuta

—	27. ja 28. helmikuuta

—	11.–14. maaliskuuta

—	27. ja 28. maaliskuuta

—	15.–18. huhtikuuta

—	8. ja 9. toukokuuta

—	20.–23. toukokuuta

—	10.–13. kesäkuuta

—	1.–4. heinäkuuta

—	9.–12. syyskuuta

—	30.syyskuuta–3. lokakuuta

—	21.–24. lokakuuta

—	6. ja 7. marraskuuta

—	18.–21. marraskuuta

—	9.–12. joulukuuta.

Määräaika tarkistusten jättämiselle on maanantaina 7. maaliskuuta 2011 klo 19h00.

Äänestys toimitetaan keskiviikkona 9. maaliskuuta 2011.

7.   Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Irlannin viranomaiset ovat ilmoittaneet Euroopan parlamentille, että Joe Higgins ja Alan Kelly on valittu Irlannin parlamentin jäseniksi 25. helmikuuta 2011 alkaen. Näin ollen heidän edustajantoimensa Euroopan parlamentissa päättyy jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Parlamentti pani asian merkille ja totesi kyseisten edustajantoimien vapautuneen 25. helmikuuta 2011 alkaen.

8.   Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien käytöstä vesiviljelyssä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 708/2007 muuttamisesta (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/17/EU metrologiaa koskevien neuvoston direktiivien 71/317/ETY, 71/347/ETY, 71/349/ETY, 74/148/ETY, 75/33/ETY, 76/765/ETY, 76/766/ETY ja 86/217/ETY kumoamisesta (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus banaaneista kannettavista tulleista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1964/2005 kumoamisesta (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD)).

9.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—

Euroopan unionin ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen kauppaa koskeviin määräyksiin liittyviin riitoihin sovellettavan riitojenratkaisumenettelyn käyttöönotosta

—	Euroopan unionin ja Meksikon yhdysvaltojen välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista.

10.   Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun II, lokakuun I ja lokakuun II 2010 istuntojaksojen aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

11.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla) — (O-0198/2010) Marian-Jean Marinescu ja Mathieu Grosch PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Tuhkakriisi (B7-0015/2011) — (O-000002/2011) Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea ja Marian-Jean Marinescu komissiolle: EU:n strategia Atlantin aluetta varten (B7-0016/2011) — (O-000036/2011) Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary ja Birgit Schnieber-Jastram PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa (B7-0017/2011) — (O-000038/2011) Carmen Fraga Estévez PECH-valiokunnan puolesta komissiolle: Neuvottelut Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen uudistamiseksi (B7-0018/2011) — (O-000043/2011/rév.1) Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake ja Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa (B7-0020/2011) — (O-000044/2011) João Ferreira ENVI-valiokunnan puolesta komissiolle: Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy (B7-0201/2011) — (O-000049/2011) Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Tuhkakriisi (B7-0202/2011) — (O-000051/2011) Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Tuhkakriisi (B7-0203/2011) — (O-000052/2011) Saïd El Khadraoui S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Tuhkakriisi (B7-0204/2011) — (O-000041/2011) Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Raaka-aineita koskeva eurooppalainen strategia (B7-0207/2011).

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla) — Ioan Enciu, Lena Kolarska-Bobińska, Antonyia Parvanova, Zuzana Roithová ja Kyriacos Triantaphyllides vastavuoroisuusperiaatteen soveltamiseen Kanadan ja Yhdysvaltojen kansalaisten viisumivapauteen (0008/2011) — Ramon Tremosa i Balcells, Marta Andreasen, Santiago Fisas Ayxela ja Oriol Junqueras Vies omistusoikeuden rikkomiseen rannikkolain vuoksi Costa Bravalla (Katalonia, Espanja) (0009/2011) — Marina Yannakoudakis, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Françoise Grossetête, Charles Tannock ja Cecilia Wikström Kyproksen kateissa olevien henkilöiden komitean työhön (0010/2011).

12.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

13.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

15. helmikuuta 2011 Vitaly Trusevich (nro 1651/2010); Helga Grass (2 allekirjoittanutta) (nro 1652/2010).

21. helmikuuta 2011 Markella Isaia-Tsiakka (nro 1653/2010); Ulrich Pauly (nro 0029/2011); Christine Ruthenburg (nro 0030/2011); Volker Schmohl (nro 0031/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0032/2011); Rose Günther (nro 0033/2011); Guido Flohr (nro 0034/2011); Dieter Leuschner (nro 0035/2011); Refki Kuqi (nro 0036/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0037/2011); Ludwig Wolf (nro 0038/2011); Günter Dischinger (nro 0039/2011); Claus Dr. Mueller (nro 0040/2011); Hartmut Weiler (nro 0041/2011); Michalina Jączek (51 allekirjoittanutta) (nro 0042/2011); Valentin Rosca (nro 0043/2011); Antoni Butkiewicz (nro 0044/2011); Christian Frener (nro 0045/2011); Helmut Schaepe (nro 0046/2011); Pupacz Halina (Polska Izba Paliw Płynnych) (nro 0047/2011); Sandra Fuchs (nro 0048/2011); Dariusz Pawlicki (nro 0049/2011); Erich Ollnow (nro 0050/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0051/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0052/2011); Carola Twardella (nro 0053/2011); Mario Danne (nro 0054/2011); Józef Krygowski (nro 0055/2011); Klaus Kempke (nro 0056/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0057/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0058/2011); Wolfgang Bonberg (nro 0059/2011); Bogumił Ostaficzuk (nro 0060/2011); Reinhard Bertelsmann (2 allekirjoittanutta) (nro 0061/2011); Hannelore Schmidt (nro 0062/2011); Hanspeter Daragan (nro 0063/2011); Manuela Scheel (nro 0064/2011); Krzysztof Steckiewicz (nro 0065/2011); Atanaska Vakrilova (nro 0066/2011); Mario Militello (nro 0067/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0068/2011); Rhys William Toogood (nro 0069/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0070/2011); Mario Pingerna (nro 0071/2011); Daniela Ballestra (”Arca 2000”) (nro 0072/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0073/2011); Dan Teodorescu (nro 0074/2011); Snezana Petrovic (nro 0075/2011); Richard George Moore (nro 0076/2011); Anemona Dascalu (nro 0077/2011); Franco Brizzi (Associazione Nazionale Trapiantati Di Rene) (nro 0078/2011); Janina Orlov (nro 0079/2011); Mihai Gheorghe Oancea (nro 0080/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0081/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0082/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0083/2011); Teodora Massa (Palazzo Teodora Massa) (nro 0084/2011); Catalin Irimescu (nro 0085/2011); Luca Wolsky (nro 0086/2011); Richard Frederick Parsons (nro 0087/2011).

22. helmikuuta 2011 Willy Degheldere (nro 0088/2011); Jean Bernard Weis (nro 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (nro 0090/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0091/2011); Francis Germes (nro 0092/2011); Claude Coste (nro 0093/2011); Maria Karagiannaki (nro 0094/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0095/2011); Anne Marie Scribante (nro 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 allekirjoittanutta) (nro 0097/2011); István Dalnoki (nro 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (nro 0099/2011); Rocío Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (nro 0100/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0101/2011); Hubert Delompre (nro 0102/2011); Georg Gotz (nro 0103/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0104/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (nro 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (nro 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (nro 0108/2011); Theodoros Papoulakos (nro 0109/2011); van Eersel Arjan (nro 0110/2011).

1. maaliskuuta 2011 Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la Difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nro 1654/2010); Lukass Rozitis (HansaMedia) (nro 1655/2010).

3. maaliskuuta 2011 (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0111/2011); Luis Díaz Villaverde (nro 0112/2011); Sigrid Beier (2 allekirjoittanutta) (nro 0113/2011); Andrzej Cisek (nro 0114/2011); Rainer Troesch (nro 0115/2011); Günther Klein (nro 0116/2011); Ottmar Dullenburg (Kolping International) (3 allekirjoittanutta) (nro 0117/2011); Jens Knipphals (nro 0118/2011); Kazimierz Kozłowski (nro 0119/2011); Franciszek Czapliński (60 allekirjoittanutta) (nro 0120/2011); Günter Dillikrath (nro 0121/2011); Uwe Wolsbeck (nro 0122/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0123/2011); Andreas Neff (nro 0124/2011); Roland Mendle (nro 0125/2011); Małgorzata Witkowska (2 allekirjoittanutta) (nro 0126/2011); Rupert Frechinger (Puchenauer Bürgerinitiative gegen Westring - Transitautobahn) (nro 0127/2011); Klaus Zeitler (nro 0128/2011); Thomas Meyer-Falk (nro 0129/2011); Christian Kohn (nro 0130/2011); norbert Höfs (nro 0131/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0132/2011); Siegrid Prigge (nro 0133/2011); Mohamed Tanich (nro 0134/2011); Detlef Lettau (nro 0135/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0136/2011); Dietmar Teufel (nro 0137/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0138/2011); Táňa Kanabe (nro 0139/2011); Konrad Ringler (Asociación Proprietarios Acequias Santa Margarita) (nro 0140/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0141/2011); Stefan Stauch (nro 0142/2011); Ulrich Bernhart (nro 0143/2011); Karin Aubin (nro 0144/2011); Johann Kaehsmann (nro 0145/2011); Arkadiusz Pleskot (nro 0146/2011); Fabian Redeker (nro 0147/2011); Bernhard Staudt (nro 0148/2011); Ryszard Zając (nro 0149/2011); Philipp Lampel (nro 0150/2011); Günter Doppelbauer (nro 0151/2011); Matteo La Cara (nro 0152/2011); Ioan Covrig (nro 0153/2011); Gregorio Franco Vera (nro 0154/2011); Vince Llewelyn (nro 0155/2011); Roberto Marcoccio (nro 0156/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0157/2011); Katalin Baranyi (nro 0158/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0159/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0160/2011); Nanette Davies (nro 0161/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0162/2011); Liliana Anna Fiore (2 allekirjoittanutta) (nro 0163/2011); Paola Malengo (Parlamento Europeo degli Studenti) (11 allekirjoittanutta) (nro 0164/2011); Giuseppe Marino (Associazione Generale del Commercio delle arti, delle professioni e dell'economia-Confcommercianti Grammichele) (nro 0165/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0166/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0167/2011); Marian Tanase (nro 0168/2011); Bernard Mulholland (nro 0169/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0170/2011); Bozidar Nikolov (nro 0171/2011); Kalina Miteva (nro 0172/2011); Krasimir Krumov (nro 0173/2011); Ferreira Hermenegildo (nro 0174/2011); Bernard Reilly (nro 0175/2011); Flavio Miccono (I.P.A.) (nro 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (nro 0177/2011); Ion Enache (nro 0178/2011); Linda Ann Edwards (nro 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1 453 allekirjoittanutta) (nro 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (nro 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (nro 0182/2011); José Lacalle Márquez (nro 0183/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0184/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0185/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0186/2011); Aline Meliyi (nro 0187/2011); Marcus Borg (nro 0188/2011); Gordona Vidojkovic (nro 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (nro 0190/2011); Jessica Delgado Bras (nro 0191/2011); Maria Karagiannaki (nro 0192/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (nro 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (nro 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (nro 0196/2011); Ona Skystimiené (nro 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (nro 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nro 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (nro 0200/2011); Thérèse Bouvet (nro 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (nro 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (nro 0203/2011); Leif Boelskov (nro 0204/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0205/2011).

14.   Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).

15.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

mietinnöt parlamentin valiokunnilta — Mietintö globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikasta (2010/2095(INI)) - ITRE-valiokunta - Esittelijä: Bernd Lange (A7-0022/2011) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella (KOM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD)) - PECH-valiokunta - Esittelijä: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011) — Mietintö EU:n valkuaisvajeesta: mistä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan? (2010/2111(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Martin Häusling (A7-0026/2011) — Mietintö verotuksesta ja kehityksestä – yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (2010/2102(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Eva Joly (A7-0027/2011) — Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2010 (2010/2138(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011) — Mietintö EU:n maataloudesta ja kansainvälisestä kaupasta (2010/2110(INI)) - AGRI-valiokunta - Esittelijä: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011) — Mietintö naisten köyhyydestä Euroopan unionissa (2010/2162(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Rovana Plumb (A7-0031/2011) — Mietintö terveyserojen vähentämisestä EU:ssa (2010/2089(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Edite Estrela (A7-0032/2011) — Mietintö yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinoiden valvonnasta (2010/2085(INI)) - IMCO-valiokunta - Esittelijä: Christel Schaldemose (A7-0033/2011) — Mietintö arvioinnista, joka koskee A(H1N1)-influenssaepidemian hoitoa EU:ssa vuosina 2009–2010 (2010/2153(INI)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Michèle Rivasi (A7-0035/2011) — Mietintö innovatiivisesta rahoituksesta globaalilla tasolla ja Euroopan tasolla (2010/2105(INI)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: Anni Podimata (A7-0036/2011) — Mietintö EU:n Iranin-strategiasta (2010/2050(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Bastiaan Belder (A7-0037/2011) — Mietintö romaniväestön osallistamista koskevasta EU:n strategiasta (2010/2276(INI)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Lívia Járóka (A7-0043/2011) — Mietintö Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2010/2283(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011) — Mietintö ehdotuksesta nimittää Harald Wögerbauer tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011) — Mietintö vuoden 2012 talousarviomenettelyn suuntaviivoista, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu (2011/2017(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

2)

jäseniltä 2.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 116 artikla) (B7-0019/2011) — neuvostolle: Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Higgins Jim, Posselt Bernd, Czarnecki Ryszard, Blinkevičiūtė Vilija, Moraes Claude, Leichtfried Jörg, Aylward Liam, Sturdy Robert, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Balčytis Zigmantas, Toussas Georgios — komissiolle: Blinkevičiūtė Vilija, Koch-Mehrin Silvana, Moraes Claude, Harkin Marian, Jensen Anne E., Ludford Sarah, Crowley Brian, Papanikolaou Georgios, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podimata Anni, Koumoutsakos Georgios, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Sturdy Robert, Pargneaux Gilles, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Yannakoudakis Marina, Ertug Ismail, Schmidt Olle, Belet Ivo, Angourakis Charalampos 2.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla) — Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes ja Silvia-Adriana Țicău. Päätöslauselmaesitys Euroopan unionin toimielinten rakennusten energiatehokkuudesta (B7-0152/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE — Salvador Garriga Polledo. Päätöslauselmaesitys eurooppalaisesta nuorten työllistämisrahastosta (B7-0153/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL lausuntoa varten: CULT — Silvia-Adriana Țicău. Päätöslauselmaesitys työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien nykyisten rajoitusten poistamisesta (B7-0154/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL — Philip Claeys ja Frank Vanhecke. Päätöslauselmaesitys kolmansista maista Euroopan unioniin suuntautuvan maahanmuuton kustannuksia koskevan tutkimuksen toteuttamisesta (B7-0155/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: CULT, EMPL — Aldo Patriciello. Päätöslauselmaesitys pietsoydinreaktioiden käytöstä puhtaan ydinteknologian kehittämisessä ja ydinjätteen käsittelyssä (B7-0159/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: ENVI

16.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Maaliskuun I 2011 (PE 459.829/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Maanantai Muutoksia ei ole ehdotettu.

Tiistai Francesco Enrico Speronin mietintö Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (A7-0047/2011) lisätään suoraan äänestyksiin.

Keskiviikko Muutoksia ei ole ehdotettu.

Torstai Muutoksia ei ole ehdotettu.

*

* *

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

*

* *

Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron Brysselissä 11. maaliskuuta 2011 järjestettävän, Libyan ja laajemman alueen tilannetta käsittelevän Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen valmistelujen aikataulusta (puhemies vastasi, että hänelle vastataan kirjallisesti).

17.   Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla (keskustelu)

Mietintö innovatiivisesta rahoituksesta globaalilla tasolla ja Euroopan tasolla [2010/2105(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Anni Podimata (A7-0036/2011)

Anni Podimata esitteli laatimansa mietinnön.

Algirdas Šemeta (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta, Udo Bullmann S&D-ryhmän puolesta, Olle Schmidt ALDE-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ivo Strejček ECR-ryhmän puolesta, Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Martin Ehrenhauser, Markus Ferber, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Sven Giegold, Ilda Figueiredo, Marta Andreasen, Andreas Mölzer, Diogo Feio ja Enrique Guerrero Salom.

Puhetta johti Stavros LAMBRINIDIS

varapuhemies

Puheenvuorot: Carl Haglund, Keith Taylor, Niki Tzavela, Gunnar Hökmark, Arlene McCarthy, Satu Hassi, Antonio Cancian, Liem Hoang Ngoc, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Elisa Ferreira, Theodor Dumitru Stolojan, Silvia-Adriana Țicău, Astrid Lulling, David Casa, Jean-Pierre Audy, Sławomir Witold Nitras, Sari Essayah, Damien Abad ja Mairead McGuinness.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Kozłowski, George Sabin Cutaș, Elena Băsescu, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Wojciech Michał Olejniczak, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann ja Thomas Mann.

Puheenvuorot: Algirdas Šemeta ja Anni Podimata.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.6.

18.   Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella [KOM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

Crescenzio Rivellini esitteli laatimansa mietinnön.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT

varapuhemies

Puheenvuorot: Alain Cadec PPE-ryhmän puolesta, Kriton Arsenis S&D-ryhmän puolesta, Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta, Jarosław Leszek Wałęsa, Guido Milana ja Jim Higgins.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Barbara Matera, Maria do Céu Patrão Neves ja João Ferreira.

Maria Damanaki käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot:

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.5.

19.   EU:n ja Mauritanian välinen kalastuskumppanuussopimus (keskustelu)

Suullinen kysymys O-000038/2011 Carmen Fraga Estévez PECH-valiokunnan puolesta komissiolle: Neuvottelut Euroopan unionin ja Mauritanian välisen kalastuskumppanuussopimuksen uudistamiseksi (B7-0018/2011)

Carmen Fraga Estévez esitteli suullisen kysymyksen.

Maria Damanaki (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Alain Cadec PPE-ryhmän puolesta, Kriton Arsenis S&D-ryhmän puolesta, Carl Haglund ALDE-ryhmän puolesta, Isabella Lövin Verts/ALE-ryhmän puolesta, João Ferreira GUE/NGL-ryhmän puolesta, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Josefa Andrés Barea ja Antolín Sánchez Presedo.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Leszek Wałęsa ja Andreas Mölzer.

Maria Damanaki käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: Seuraava istuntojakso.

20.   EU:n strategia Atlantin aluetta varten (keskustelu)

Suullinen kysymys O-000002/2011 Alain Cadec, Luis Manuel Capoulas Santos, Seán Kelly, Eider Gardiazábal Rubial, Nuno Teixeira, Salvador Garriga Polledo, Ricardo Cortés Lastra, José Manuel Fernandes, Chris Davies, Jim Higgins, Marian Harkin, Ashley Fox, Maria do Céu Patrão Neves, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher, Robert Rochefort, José Bové, Jean-Pierre Audy, Mario Mauro, Andrey Kovatchev, Werner Langen, Markus Ferber, Milan Zver, Damien Abad, Íñigo Méndez de Vigo, Peter Jahr, Ivo Belet, Reimer Böge, Jan Březina, Jarosław Leszek Wałęsa, Dominique Riquet, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Peter Šťastný, Catherine Soullie, Bogusław Sonik, Elisabeth Morin-Chartier, Dominique Baudis, Michèle Striffler, Lambert van Nistelrooij, Andreas Schwab, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Da Graça Carvalho, Michel Dantin, Michael Gahler, Bernadette Vergnaud, Nessa Childers, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Christine De Veyrac, Izaskun Bilbao Barandica, Estelle Grelier, Isabella Lövin, Struan Stevenson, Christophe Béchu, Josefa Andrés Barea ja Marian-Jean Marinescu komissiolle: EU:n strategia Atlantin aluetta varten (B7-0016/2011)

Alain Cadec esitteli suullisen kysymyksen.

Maria Damanaki (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Ricardo Cortés Lastra S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Isabella Lövin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Oldřich Vlasák ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Francisco José Millán Mon, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Anna Rosbach, Nuno Teixeira, Riikka Manner, Seán Kelly, Luís Paulo Alves ja María Irigoyen Pérez.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Maria do Céu Patrão Neves, Alyn Smith, Jarosław Leszek Wałęsa ja Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Maria Damanaki käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Danuta Maria Hübner DEVE-valiokunnan puolesta EU:n strategiasta Atlantin aluetta varten (B7-0165/2011).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 8.4.

21.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Maria do Céu Patrão Neves, Monika Smolková, Ramon Tremosa i Balcells ja Michail Tremopoulos.

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

varapuhemies

Puheenvuorot: Marek Henryk Migalski, Miguel Portas, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Eleni Theocharous, Mario Pirillo, Sonia Alfano, Oldřich Vlasák, João Ferreira, Angelika Werthmann, Georgios Koumoutsakos, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Ryszard Czarnecki, Willy Meyer, Nuno Teixeira, Gerard Batten, Eduard Kukan, Constance Le Grip ja Czesław Adam Siekierski.

22.   Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta (lyhyt esittely)

Mietintö yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinoiden valvonnasta [2010/2085(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

Christel Schaldemose esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Lara Comi, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Franz Obermayr, Zuzana Roithová ja Åsa Westlund.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.2.

23.   H1N1-influenssan hallinta (lyhyt esittely)

Mietintö arvioinnista, joka koskee A(H1N1)-influenssaepidemian hoitoa EU:ssa vuosina 2009–2010 [2010/2153(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

Michèle Rivasi esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anne Delvaux, Csaba Sándor Tabajdi, Marina Yannakoudakis, João Ferreira, Jaroslav Paška, Anna Záborská, Åsa Westlund, Zuzana Roithová, Edite Estrela ja Karin Kadenbach.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.3.

24.   Terveyserojen vähentäminen (lyhyt esittely)

Mietintö terveyserojen vähentämisestä EU:ssa [2010/2089(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Edite Estrela (A7-0032/2011)

Edite Estrela esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Anna Záborská, Mario Pirillo, Seán Kelly, Karin Kadenbach, Elena Oana Antonescu ja Petru Constantin Luhan.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.7.

25.   Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (lyhyt esittely)

Mietintö verotuksesta ja kehityksestä - yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla [2010/2102(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Eva Joly (A7-0027/2011)

Eva Joly esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Franziska Keller ja João Ferreira.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.8.

26.   Maatalous ja kansainvälinen kauppa (lyhyt esittely)

Mietintö EU:n maataloudesta ja kansainvälisestä kaupasta [2010/2110(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

Georgios Papastamkos esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Mario Pirillo, João Ferreira, Diane Dodds, Seán Kelly, Marc Tarabella, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi ja Åsa Westlund.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.9.

27.   EU:n valkuaisvaje (lyhyt esittely)

Mietintö EU:n valkuaisvajeesta: mistä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan? [2010/2111(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Martin Häusling (A7-0026/2011)

Martin Häusling esitteli laatimansa mietinnön.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mairead McGuinness, Marc Tarabella, João Ferreira, Diane Dodds, Michel Dantin, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Åsa Westlund ja Seán Kelly.

Maria Damanaki (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.10.

28.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 459.829/OJMA).

29.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.30.

30.   Vuosittaisen istuntokauden päättäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi 2010-2011 julistettiin päättyneeksi.

Perustamissopimuksen määräysten mukaisesti parlamentti kokoontuu huomenna tiistaina 8. maaliskuuta 2011 klo 9.00.

---

---

7.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 165/18

---

Tiistai 8. maaliskuuta 2011
8. MAALISKUUTA 2011 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2011/C 165 E/02

Sisältö

1.	Vuosittaisen istuntokauden avaaminen

2.	Istunnon avaaminen

3.	Vastaanotetut asiakirjat

4.	Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

5.	Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

6.	Vuoden 2012 talousarvion suuntaviivat - Muut pääluokat (keskustelu)

7.	Naisten ja miesten tasa-arvo – 2010 – Naisten köyhyys (keskustelu)

8.	Kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhla

9.	Äänestykset

9.1.	Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

9.2.	Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

9.3.	H1N1-influenssan hallinta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

9.4.	Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Wögerbauer - AT) * (äänestys)

9.5.	Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I (äänestys)

9.6.	Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla (äänestys)

9.7.	Terveyserojen vähentäminen (äänestys)

9.8.	Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (äänestys)

9.9.	Maatalous ja kansainvälinen kauppa (äänestys)

9.10.

EU:n valkuaisvaje (äänestys)

9.11.

Naisten ja miesten tasa-arvo – 2010 (äänestys)

9.12.

Naisten köyhyys (äänestys)

10.	Äänestysselitykset

11.	Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

12.	Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

13.	Euroalueen huippukokouksen (11. maaliskuuta 2011) valmistelu (keskustelu)

14.	Turkkia koskeva edistymiskertomus 2010 (keskustelu)

15.	Montenegron yhdentyminen Euroopan unioniin (keskustelu)

16.	Romaniväestön osallistamista koskeva EU:n strategia (keskustelu)

17.	Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

18.	Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka (keskustelu)

19.	Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa (keskustelu)

20.	Mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisista lähteistä peräisin olevaa maakaasua Euroopassa (keskustelu)

21.	Seuraavan istunnon esityslista

22.	Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

Liite 1 —

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Wögerbauer - AT)

Liite 2 —

Vastavuoroisen viisumijärjestelmän palauttaminen – Tšekin kansalaisten eriarvoista asemaa koskeva solidaarisuus Kanadan otettua viisumit yksipuolisesti käyttöön (kirjallinen kannanotto)

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.	Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

2.	Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta

3.	H1N1-influenssan hallinta

4.	Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Wögerbauer - AT) *

5.	Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I

6.	Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla

7.	Terveyserojen vähentäminen

8.	Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla

9.	Maatalous ja kansainvälinen kauppa

10.	EU:n valkuaisvaje

11.	Naisten ja miesten tasa-arvo – 2010

12.	Naisten köyhyys

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.	A7-0033/2011 – Christel Schaldemose – Kertaäänestys

2.	A7-0023/2011 – Crescenzio Rivellini – tark. 41, 2. osa

3.	A7-0023/2011 – Crescenzio Rivellini – lainsäädäntöpäätöslauselma

4.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – tark. 2

5.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – 20 kohta

6.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – 32 kohta, 1. osa

7.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – 32 kohta, 2. osa

8.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – 65 kohta

9.	A7-0036/2011 – Anni Podimata – päätöslauselma

10.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 4 kohta, 2. osa

11.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 5 kohta, 2. osa

12.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 5 kohta, 3. osa

13.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 6 kohta, 1. osa

14.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 7 kohta

15.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 8 kohta, 2. osa

16.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 9 kohta

17.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 24 kohta

18.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 25 kohta, 1. osa

19.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 25 kohta, 2. osa

20.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 28 kohta

21.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 29 kohta, 1. osa

22.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 29 kohta, 2. osa

23.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 53 kohta, 2. osa

24.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 56 kohta

25.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 57 kohta, 2. osa

26.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – 77 kohta

27.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan D kappale

28.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan G kappale

29.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan H kappale

30.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan I kappale

31.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan O kappale

32.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan AA kappale, 2. osa

33.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – johdanto-osan AD kappale

34.	A7-0032/2011 – Edite Estrela – päätöslauselma

35.	A7-0030/2011 – Georgios Papastamkos – 43 kohta

36.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 2 kohta

37.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 3 kohta

38.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 5 kohta

39.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 7 kohta

40.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 9 kohta

41.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 10 kohta, 1. osa

42.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 10 kohta, 2. osa

43.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 11 kohta

44.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 14 kohta

45.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 15 kohta, 1. osa

46.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 15 kohta, 2. osa

47.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 15 kohta, 3. osa

48.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – 16. osa

49.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – johdanto-osan K kappale

50.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – johdanto-osan X kappale

51.	A7-0026/2011 – Martin Häusling – johdanto-osan AI kappale

8. MAALISKUUTA 2011 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

varapuhemies

1.   Vuosittaisen istuntokauden avaaminen

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 229 artiklan ensimmäisen kohdan ja työjärjestyksen 134 artiklan 2 kohdan mukaisesti avattiin Euroopan parlamentin istuntokausi 2011-2012.

2.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

Puhemies antoi lyhyen julkilausuman kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlan kunniaksi.

3.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

—	Luonnos neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kahdeksas EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: DEVE, BUDG

—	Luonnos neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (yhdeksäs EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: DEVE, BUDG

—	Luonnos neuvoston suositukseksi Euroopan kehitysrahaston (kymmenes EKR) toimien toteuttamisen osalta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: DEVE, BUDG

—	Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen yhteisyrityksille (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: ITRE

—	Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perustamille elimille (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: EMPL

—

Ehdotus neuvoston suositukseksi - Euroopan unionin varainhoitovuoden 2009 yleisen talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen komissiolle (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Ehdotukset neuvoston suosituksiksi - Varainhoitovuoden 2009 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntäminen toimeenpanovirastoille (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT lausuntoa varten: FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—	Neuvoston suositus Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 89/666/ETY, 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta (KOM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI lausuntoa varten: ECON, IMCO Puhemies ilmoitti työjärjestyksen 124 artiklan 1 kohdan mukaisesti kuulevansa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kyseisestä ehdotuksesta.

—	Luonnos neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: INTA lausuntoa varten: DEVE, ENVI

4.   Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Valiokuntaan lähettäminen

BUDG-valiokunta

—	Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttaminen euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden vakautusmekanismin osalta (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFCO lausuntoa varten: BUDG, ECON

FEMM- ja DEVE-valiokunnat

—	Demokratiakehitystä edistävä EU:n ulkopolitiikka (2011/2032(INI)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET lausuntoa varten: FEMM, DEVE

FEMM-, CULT-, ENVI- ja LIBE-valiokunnat

—	Vammaisten liikkuvuus ja osallistaminen sekä Euroopan vammaisstategia 2010-2020 (2010/2272(INI)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: EMPL lausuntoa varten: PETI, FEMM, CULT, ENVI, LIBE

CONT-valiokunta

—	Komission viides koheesiokertomus ja koheesiopoliittinen strategia vuoden 2013 jälkeen (2011/2035(INI)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: REGI lausuntoa varten: FEMM, CONT, EMPL

5.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.

Pakistan - vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murha — Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Pakistanista – vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murha (B7-0166/2011) — Sarah Ludford, Norica Nicolai, Alexandra Thein, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle De Sarnez, Vincenzo Iovine, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Pakistanista – vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murha (B7-0175/2011) — Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta Pakistanista – vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murha (B7-0176/2011) — Elmar Brok, Eija-Riitta Korhola, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Bogusław Sonik, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah ja Krzysztof Lisek PPE-ryhmän puolesta Pakistanista ja erityisesti vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murhasta (B7-0177/2011) — Charles Tannock, Peter van Dalen, Konrad Szymański, Emma McClarkin, Geoffrey Van Orden, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan ja Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta Pakistanista – vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murha (B7-0178/2011) — Marie-Christine Vergiat ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Pakistanista – vähemmistöministeri Shahbaz Bhattin murha (B7-0179/2011).

II.

Valko-Venäjä, erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapaukset — Werner Schulz, Elisabeth Schroedter ja Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapauksista) (B7-0167/2011) — Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Ramon Tremosa i Balcells ja Sonia Alfano ALDE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä – erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapauksista (B7-0180/2011) — Véronique De Keyser, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin ja Marek Siwiec S&D-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä (erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapauksista) (B7-0184/2011) — Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Jarosław Leszek Wałęsa, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei ja Krzysztof Lisek PPE-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä: erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapauksista (B7-0185/2011) — Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Paweł Robert Kowal ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä, erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapauksista (B7-0188/2011) — Helmut Scholz ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Valko-Venäjästä – erityisesti Ales Mihalevitšin ja Natalia Radinan tapauksista (B7-0189/2011).

III.

Kashgarin tilanne ja kulttuuriperintö (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) — Frieda Brepoels, Helga Trüpel, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler ja Raül Romeva i Rueda Verts/ALE-ryhmän puolesta Kashgarin tilanteesta ja kulttuuriperinnöstä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) (B7-0168/2011) — Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott ja Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta Kashgarin tilanteesta ja kulttuuriperinnöstä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) (B7-0181/2011) — Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta Kashgarin tilanteesta ja kulttuuriperinnöstä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) (B7-0182/2011) — Tunne Kelam, László Tőkés, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Bogusław Sonik, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Sari Essayah, Monica Luisa Macovei ja Kinga Gál PPE-ryhmän puolesta Kashgarin tilanteesta ja kulttuuriperinnöstä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) (B7-0183/2011) — Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko ja Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta Kashgarin tilanteesta ja kulttuuriperinnöstä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) (B7-0186/2011) — Helmut Scholz ja Rui Tavares GUE/NGL-ryhmän puolesta Kashgarin tilanteesta ja kulttuuriperinnöstä (Xinjiangin uiguurien autonominen alue, Kiina) (B7-0187/2011).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti.

6.   Vuoden 2012 talousarvion suuntaviivat - Muut pääluokat (keskustelu)

Mietintö vuoden 2012 talousarvion suuntaviivoista, pääluokka I – Euroopan parlamentti, pääluokka II – Neuvosto, pääluokka IV – Tuomioistuin, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea, pääluokka VII – Alueiden komitea, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu, pääluokka X – Euroopan ulkosuhdehallinto [2011/2017(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011)

José Manuel Fernandes esitteli laatimansa mietinnön.

Janusz Lewandowski (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta, Derek Vaughan S&D-ryhmän puolesta, Alexander Alvaro ALDE-ryhmän puolesta, Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Elles ECR-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Angelika Werthmann, Giovanni La Via, Jens Geier, Anne E. Jensen, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Philip Claeys, Ville Itälä, Jaroslav Paška ja Sidonia Elżbieta Jędrzejewska.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Kozłowski, Giovanni Collino, Gianni Pittella, Indrek Tarand, Paul Rübig ja Milan Zver.

José Manuel Fernandes käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 8.3.

7.   Naisten ja miesten tasa-arvo – 2010 – Naisten köyhyys (keskustelu)

Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2010 [2010/2138(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

Mietintö naisten köyhyydestä Euroopan unionissa [2010/2162(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

Mariya Nedelcheva ja Rovana Plumb esittelivät laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) ja László Andor (komission jäsen).

Puhetta johti Roberta ANGELILLI

varapuhemies

Puheenvuorot: Nadja Hirsch (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Gabriele Zimmer (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Barbara Matera PPE-ryhmän puolesta, Vilija Blinkevičiūtė S&D-ryhmän puolesta, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, Marije Cornelissen Verts/ALE-ryhmän puolesta, Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom EFD-ryhmän puolesta vastatakseen myös neljään sinisen kortin kysymykseen, jotka hänelle esittivät Eva-Britt Svensson, Siiri Oviir, Edite Estrela ja Anneli Jäätteenmäki, sitoutumaton Angelika Werthmann, Edit Bauer, Edite Estrela, Siiri Oviir, Franziska Katharina Brantner, Tadeusz Cymański, Ilda Figueiredo, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Marc Tarabella, Emma McClarkin, Astrid Lulling vastatakseen myös kahteen sinisen kortin kysymykseen, jotka hänelle esittivät Licia Ronzulli ja Marc Tarabella, ja Zita Gurmai.

Puhetta johti Dagmar ROTH-BEHRENDT

varapuhemies

Puheenvuorot: Lena Kolarska-Bobińska, Silvia Costa, Elisabeth Morin-Chartier, Antigoni Papadopoulou, Joanna Senyszyn ja Iratxe García Pérez.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Mitro Repo, Ivo Vajgl, Anna Záborská, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Nikolaos Salavrakos, Licia Ronzulli, Andrew Henry William Brons ja Karin Kadenbach.

Puheenvuorot: Viviane Reding, László Andor, Mariya Nedelcheva ja Rovana Plumb.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.11 ja istunnon pöytäkirja 8.3.2011, kohta 9.12.

Puhetta johti Jerzy BUZEK

puhemies

8.   Kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhla

Puhemies avasi keskustelun, jossa olivat läsnä FEMM-valiokunnan puheenjohtaja Eva-Britt Svensson, varapuhemiehet Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Diana Wallis, Dagmar Roth-Behrendt, Roberta Angelilli, Isabelle Durant ja Silvana Koch-Mehrin sekä kvestorit Astrid Lulling ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Puhemies antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja), José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja), Eva-Britt Svensson, Lívia Járóka PPE-ryhmän puolesta, Britta Thomsen S&D-ryhmän puolesta, Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marina Yannakoudakis ECR-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mara Bizzotto EFD-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Nicole Sinclaire.

Käsittely julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti Diana WALLIS

varapuhemies

9.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

9.1.   Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö Elmar Brokin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä [2010/2283(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A7-0047/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0075)

Puheenvuorot:

Puheenvuoron käyttivät Bruno Gollnisch ja Francesco Enrico Speroni, joista viimeksi mainittu teki täsmennyksen äänestykseen.

9.2.   Yleinen tuoteturvallisuus ja markkinavalvonta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin tarkistamisesta ja markkinoiden valvonnasta [2010/2085(INI)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Christel Schaldemose (A7-0033/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0076)

9.3.   H1N1-influenssan hallinta (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö arvioinnista, joka koskee A(H1N1)-influenssaepidemian hoitoa EU:ssa vuosina 2009–2010 [2010/2153(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Michèle Rivasi (A7-0035/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0077)

9.4.   Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (Harald Wögerbauer - AT) * (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta nimittää Harald Wögerbauer tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0034/2011 - C7-0029/2011- 2011/0801(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0048/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

(Salainen äänestys)

Luettelo äänestykseen osallistuneista on tämän pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 8.3.2011 liite 1).

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0078)

9.5.   Välimeren yleisen kalastuskomission sopimusalue ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella [KOM(2009)0477 - C7-0204/2009- 2009/0129(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Crescenzio Rivellini (A7-0023/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2011)0079)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0079)

9.6.   Innovatiivinen rahoitus sekä maailmanlaajuisella että Euroopan tasolla (äänestys)

Mietintö innovatiivisesta rahoituksesta globaalilla tasolla ja Euroopan tasolla [2010/2105(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Anni Podimata (A7-0036/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-ryhmän jättämä)

Peruutettiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0080)

Puheenvuorot:

Jean-Paul Gauzès käytti puheenvuoron ennen äänestystä tarkistuksesta 1 muun muassa pyytääkseen S&D-ryhmää peruuttamaan vaihtoehtoisen päätöslauselmaesityksen, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta ilmoittaakseen, että S&D-ryhmän vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys on peruutettu, ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

9.7.   Terveyserojen vähentäminen (äänestys)

Mietintö terveyserojen vähentämisestä EU:ssa [2010/2089(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Edite Estrela (A7-0032/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0081)

Puheenvuoro:

Margrete Auken käytti puheenvuoron ennen äänestystä tehdäkseen kielellisen täsmennyksen tanskankieliseen versioon.

9.8.   Yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (äänestys)

Mietintö verotuksesta ja kehityksestä - yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla [2010/2102(INI)] - Kehitysyhteistyövaliokunta. Esittelijä: Eva Joly (A7-0027/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0082)

9.9.   Maatalous ja kansainvälinen kauppa (äänestys)

Mietintö EU:n maataloudesta ja kansainvälisestä kaupasta [2010/2110(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Georgios Papastamkos (A7-0030/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0083)

9.10.   EU:n valkuaisvaje (äänestys)

Mietintö EU:n valkuaisvajeesta: mistä ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan? [2010/2111(INI)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Martin Häusling (A7-0026/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0084)

Puheenvuorot:

Martin Häusling (esittelijä) käytti puheenvuoron ennen äänestystä tehdäkseen äänestystä koskevia täsmennyksiä ja äänestyksen jälkeen pyytääkseen, että hänen nimensä poistetaan tästä mietinnöstä äänestyksen aikana tehtyjen muutosten vuoksi.

9.11.   Naisten ja miesten tasa-arvo – 2010 (äänestys)

Mietintö naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa – 2010 [2010/2138(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Mariya Nedelcheva (A7-0029/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0085)

Puheenvuoro:

Sergio Paolo Francesco Silvestris esitti 66 kohtaan suullisen tarkituksen, jota ei hyväksytty, koska yli 40 jäsentä vastusti sitä.

9.12.   Naisten köyhyys (äänestys)

Mietintö naisten köyhyydestä Euroopan unionissa [2010/2162(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijä: Rovana Plumb (A7-0031/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2011)0086)

10.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Christel Schaldemose - A7-0033/2011 Francesco De Angelis, Jarosław Kalinowski ja Lara Comi

Mietintö Michèle Rivasi - A7-0035/2011 Paolo Bartolozzi, Marisa Matias ja Andrzej Grzyb

Mietintö Crescenzio Rivellini - A7-0023/2011 Antonello Antinoro, Marek Józef Gróbarczyk, Syed Kamall ja Daniel Hannan

Puhetta johti Stavros LAMBRINIDIS

varapuhemies

Mietintö Anni Podimata - A7-0036/2011 Jens Rohde, Clemente Mastella, Anneli Jäätteenmäki, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Lara Comi, Giommaria Uggias ja Syed Kamall

Mietintö Edite Estrela - A7-0032/2011 Salvatore Iacolino, Christa Klaß ja Hannu Takkula

Mietintö Eva Joly - A7-0027/2011 Syed Kamall ja Nirj Deva

Mietintö Georgios Papastamkos - A7-0030/2011 Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Hannu Takkula, Janusz Wojciechowski, Inese Vaidere, Syed Kamall, Daniel Hannan ja Nirj Deva

Mietintö Martin Häusling - A7-0026/2011 Christa Klaß ja Janusz Wojciechowski

Mietintö Mariya Nedelcheva - A7-0029/2011 Francesco De Angelis, Jens Rohde, Debora Serracchiani, Anna Záborská, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Inese Vaidere, Anneli Jäätteenmäki ja Daniel Hannan

Mietintö Rovana Plumb - A7-0031/2011 Alfredo Antoniozzi ja Izaskun Bilbao Barandica

11.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 14.25 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN

varapuhemies

12.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

13.   Euroalueen huippukokouksen (11. maaliskuuta 2011) valmistelu (keskustelu)

Komission puheenjohtajan julkilausuma: Euroalueen huippukokouksen (11. maaliskuuta 2011) valmistelu

José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta vastatakseen myös kahteen sinisen kortin kysymykseen, jotka hänelle esittivät Martin Schulz ja Proinsias De Rossa, Corien Wortmann-Kool, Elisa Ferreira, Sylvie Goulard, Miguel Portas, Jean-Paul Gauzès, Proinsias De Rossa, Sharon Bowles ja Diogo Feio.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška ja Franz Obermayr.

José Manuel Barroso käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

varapuhemies

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14.   Turkkia koskeva edistymiskertomus 2010 (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Turkkia koskeva edistymiskertomus 2010

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta, Alexander Graf Lambsdorff ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Barry Madlener, Ioannis Kasoulides, Raimon Obiols, Graham Watson, Paweł Robert Kowal, Charalampos Angourakis, Lorenzo Fontana, Andreas Mölzer, Elmar Brok, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Graham Watson, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, Evžen Tošenovský, Philip Claeys, Elisabeth Jeggle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Metin Kazak, Peter van Dalen, Emine Bozkurt, Konrad Szymański, Jarosław Leszek Wałęsa, Kyriakos Mavronikolas, James Elles, Georgios Koumoutsakos, Michael Cashman, Miroslav Mikolášik, Franz Obermayr sinisen kortin kysymyksiä koskevien pyyntöjen huomioimisesta, Eleni Theocharous ja Mario Mauro.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrey Kovatchev ja Monika Flašíková Beňová.

Puhetta johti Roberta ANGELILLI

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jelko Kacin, Charles Tannock, Kyriacos Triantaphyllides, Jaroslav Paška ja Andrew Henry William Brons.

Puheenvuorot: Štefan Füle, Enikő Győri ja Ria Oomen-Ruijten, joista viimeksi mainittu huomisesta äänestyksestä hänen päätöslauselmaesityksestään.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Ria Oomen-Ruijten AFET-valiokunnan puolesta Turkkia koskevasta vuoden 2010 edistymiskertomuksesta (B7-0156/2011).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 10.1.

15.   Montenegron yhdentyminen Euroopan unioniin (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Montenegron yhdentyminen Euroopan unioniin

Enikő Győri (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Anna Ibrisagic PPE-ryhmän puolesta, Göran Färm S&D-ryhmän puolesta, Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Eduard Kukan, Zoran Thaler, Elena Băsescu ja Csaba Sándor Tabajdi.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Kozłowski, Janusz Władysław Zemke, László Tőkés, Katarína Neveďalová, Raffaele Baldassarre, Corina Crețu ja Andreas Mölzer.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Enikő Győri.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Charles Tannock AFET-valiokunnan puolesta Montenegron yhdentymisestä Euroopan unioniin (B7-0157/2011).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 10.2.

16.   Romaniväestön osallistamista koskeva EU:n strategia (keskustelu)

Mietintö romaniväestön osallistamista koskevasta EU:n strategiasta [2010/2276(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Lívia Járóka (A7-0043/2011)

Lívia Járóka esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Zoltán Balog (neuvoston puheenjohtaja), Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) ja László Andor (komission jäsen).

Puheenvuorot: Kinga Göncz (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Andrey Kovatchev (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Hannu Takkula (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Puhetta johti Diana WALLIS

varapuhemies

Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Renate Weber ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, Edit Bauer, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Franz Obermayr, Marco Scurria, Ioan Enciu, Lambert van Nistelrooij, Corina Crețu, Sari Essayah ja Kinga Gál.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Rovana Plumb ja Elena Băsescu.

Puheenvuorot: László Andor, Viviane Reding, Zoltán Balog ja Lívia Járóka.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 10.3.

17.   Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B7-0019/2011).

Jörg Leichtfried käytti puheenvuoron kyselytunnin järjestämisestä (puhemies muistutti sovellettavasta menettelystä).

Kysymys 15 (Vilija Blinkevičiūtė): Vähimmäistuloja koskeva puitedirektiivi Euroopan unionissa.

László Andor (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Vilija Blinkevičiūtė.

Kysymys 16 (Silvana Koch-Mehrin): Energiansäästölamput.

Günther Oettinger (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Silvana Koch-Mehrin.

Kysymys 17 (Claude Moraes): Rikosten uhrien oikeuksia koskevat toimenpiteet.

Viviane Reding (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Claude Moraes.

Kysymys 18 (Marian Harkin): Yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohjaa koskevat komission ehdotukset.

Algirdas Šemeta (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marian Harkin.

Kysymys 19 (Anne E. Jensen): Maataloustuotteiden arvonlisäverottomuus Romaniassa.

Algirdas Šemeta vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Anne E. Jensen.

Gay Mitchell käytti puheenvuoron kyselytunnin etenemisestä.

Kysymys 22 (Georgios Papanikolaou): OECD:n pääsihteerin lausuma euroalueen jäsenvaltioiden mahdollisista velkajärjestelyistä ja komission kanta.

Olli Rehn (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Georgios Papanikolaou.

Puheenvuorot: Jim Higgins, Gay Mitchell ja Pat the Cope Gallagher kyselytunnin etenemisestä.

Kysymys 31 (Bernd Posselt): Ulkomaankauppa ja itäinen kumppanuus.

Algirdas Šemeta vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Bernd Posselt.

Puheenvuorot: Brian Crowley ja Silvia-Adriana Țicău kyselytunnin etenemisestä.

Kysymyksiä 27 ja 35 ei otettu käsiteltäviksi.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.50 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)

Puhetta johti Isabelle DURANT

varapuhemies

18.   Globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikka (keskustelu)

Mietintö globalisaation aikakauden teollisuuspolitiikasta [2010/2095(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Bernd Lange (A7-0022/2011)

Bernd Lange esitteli laatimansa mietinnön.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Francesco De Angelis (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Gianluca Susta (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Françoise Grossetête PPE-ryhmän puolesta, Patrizia Toia S&D-ryhmän puolesta, Jorgo Chatzimarkakis ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Evžen Tošenovský ECR-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Béla Kovács, Pilar del Castillo Vera, Marita Ulvskog, Vladko Todorov Panayotov, James Elles, Miloslav Ransdorf, Claudio Morganti, Herbert Reul, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Teresa Riera Madurell, Riikka Manner, Jacky Hénin, Amalia Sartori, Catherine Trautmann, Maria Da Graça Carvalho, Judith A. Merkies, Jean-Pierre Audy, Lambert van Nistelrooij, Kathleen Van Brempt, Antonio Cancian, Henri Weber, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Lara Comi, Ivari Padar, Silvia-Adriana Țicău ja Edit Herczog.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Alejo Vidal-Quadras, Giovanni Collino, Mairead McGuinness, Adam Gierek, Mario Pirillo ja Jaroslav Paška.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Bernd Lange.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 9.3.2011, kohta 10.4.

19.   Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa (keskustelu)

—	(O-000036/2011) Ioannis A. Tsoukalas, Paul Rübig, Daniel Caspary ja Birgit Schnieber-Jastram PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa (B7-0017/2011)

—	(O-000043/2011/rév.1) Lena Ek, Vladko Todorov Panayotov, Fiona Hall, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake ja Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Harvinaisten maametallien saannin turvaaminen Euroopassa (B7-0020/2011)

—	(O-000041/2011) Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta komissiolle: Raaka-aineita koskeva eurooppalainen strategia (B7-0207/2011).

Ioannis A. Tsoukalas, Lena Ek ja Konrad Szymański esittelivät suulliset kysymykset.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi suullisiin kysymyksiin.

Puheenvuorot: Paul Rübig PPE-ryhmän puolesta, Marita Ulvskog S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Zbigniew Ziobro ECR-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Daniel Caspary, Silvia-Adriana Țicău, Charles Goerens ja Teresa Riera Madurell.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Zigmantas Balčytis, João Ferreira, Edit Herczog, Judith A. Merkies ja Adam Gierek.

Antonio Tajani käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20.   Mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisista lähteistä peräisin olevaa maakaasua Euroopassa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Mahdollisuus käyttää vaihtoehtoisista lähteistä peräisin olevaa maakaasua Euroopassa

Günther Oettinger (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz PPE-ryhmän puolesta, Zigmantas Balčytis S&D-ryhmän puolesta, Corinne Lepage ALDE-ryhmän puolesta, Michèle Rivasi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Paul Rübig, Reinhard Bütikofer, Zbigniew Ziobro ja Andrzej Grzyb.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Arturs Krišjānis Kariņš, Silvia-Adriana Țicău, Bogusław Sonik, João Ferreira, Alejo Vidal-Quadras, Edit Herczog ja Seán Kelly.

Günther Oettinger käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

21.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 459.829/OJME).

22.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 0.15.

---

---

---

---