4.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 70/1

VILJELYKASVILAJIEN YLEINEN LAJIKELUETTELO

toinen täydennysosa 29. kokonaispainokseen

2011/C 70 A/01

SISÄLLYS

Selitykset

Viljelykasvilajien luettelo

I. Juurikkaat

1.	Beta vulgaris L. Sokerijuurikas

2.	Beta vulgaris L. Rehujuurikas

II. Rehukasvit

20.	Lolium multiflorum Lam. Italianraiheinä (Westerwoldinraiheinä mukaan luettuna)

1	Ssp. alternativum

2	Ssp. non alternativum

21.	Lolium perenne L. Englanninraiheinä

22.	Lolium × boucheanum Kunth Hybridraiheinä

34.	Lotus corniculatus L. Keltamaite

37.	Lupinus luteus L. Keltalupiini

42.	Pisum sativum L. (Partim) Herne

46.	Trifolium pratense L. Puna apila

47.	Trifolium repens L. Valkoapila

50.	Vicia faba L. (Partim) Härkäpapu

III. Öljy- ja kuitukasvit

61.	Brassica napus L. (partim) Rapsi

63.	Cannabis sativa L. Hamppu

67.	Helianthus annuus L. Auringonkukka

69.	Papaver somniferum L. Poppy

70.	Sinapis alba L. Keltasinappi

71.	Glycine max (L.) Merrill Soijapapu

IV. Viljat

72.	Avena nuda L. Kuoreton kaura

73.	Avena sativa L. (including A. byzantina K. Koch) Kaurat ja punakaura

75.	Hordeum vulgare L. Ohra

1	Ohra kaksitahoinen

2	Ohra monitahoinen

78.	Secale cereale L. Ruis

82.	×Triticosecale Wittm. ex A. Camus Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena

83.	Triticum aestivum L. Vehnä

84.	Triticum durum Desf. Durumvehnä

85.	Triticum spelta L. Spelttivehnä

86.	Zea mays L. Maissi

V. Perunat

87.	Solanum tuberosum L. Peruna

SELITYKSET

1.	Tämä toinen täydennysosa 29. kokonaispainokseen (1) sisältää muutokset, jotka on ollut tarpeellista lisätä, jotta otettaisiin huomioon tiedot, jotka komissio on saanut jäsenvaltioilta.

2.	Tämä täydennysosa noudattaa 29. kokonaispainoksessa käytettyä alajaottelua. Tässä täydennysosassa voidaan tehdä viittauksia kyseisen painoksen selitysosaan.

3.	Tämä täydennysosa kattaa ajanjakson 31 päivänä joulukuuta 2010 asti.

Muutokset 29. kokonaispainokseen osoitetaan sarakkeessa 4 seuraavalla tavalla:

— (add.):

tarkoittaa yleiseen lajikeluetteloon lisättyä mainintaa,

— (mod.):

tarkoittaa muutosta olemassa olevaan mainintaan. Tähän mainintaan liittyvät viittaukset tässä täydennysosassa korvaavat 29. kokonaispainoksessa olevat viittaukset,

— (del.):

merkitsee, että maininta ja kaikki siihen liittyvät viittaukset poistetaan yleisestä lajikeluettelosta.

5.	Tämä täydennysosa koskee ilmoitettuja lajikkeita, joihin sovelletaan neuvoston direktiivin 2002/53/EY (2) 16 artiklan 1 kohdan säännöksiä.

6.	Kun ylläpitäjän nimeä ei mainita 29. kokonaispainoksessa, ylläpitäjän nimi ja osoite ovat saatavissa viranomaiselta, joka on osoitettu jäsenvaltioiden tai asianomaisen EFTA-maan luettelossa.

(1) EUVL C 337 A, 14.12.2010, s. 1.

(2) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1.

1. BETA VULGARIS L. - SUGAR BEET

1	2	3	4
Amalia KWS	* DK 28, * SE 89		D m (2) (add.)
Aranka KWS	* HU 149293, * AT 618		D m (2) (mod.)
Arcanta	* FR 13044		D m (2) (mod.)
Arnold	* DE 8719, * AT 848		D m (2) (mod.)
Arvid	* LT 58		D m (2) (mod.)
Bagheera	* BE 221		D m (2) (add.)
Baiji	* BE 221		D m (2) (add.)
Banquet	* BE 713		D m (2) (add.)
Belinda	* DE 105, * HU 149293	* CH 78	D m (2) (mod.)
Belvista	* DK 11, * SE 86		D m (2) (add.)
Boogie	* DK 11		D m (2) (add.)
Brigitta	() DE 105, EL 10, * ES 1105, * NL 301		D m (2) (mod.)
Cactus	* DK 226, * FR 13115		D m (2) (mod.)
Canaria	* HU 149260, * IT 847		D m (2) (mod.)
Candimax	* BE 809		D m (2) (add.)
Chagall	* DK 228		D m (2) (add.)
Charleston	* DK 11		D m (2) (add.)
Claritta	* BE 713		D m (2) (add.)
Cooper	* BE 221		D m (2) (add.)
Criollo	* DK 226		D m (2) (add.)
Evelina	* DE 105, * EL 10, * IT 264, * RO 2032		D m (2) (mod.)
Garrano	* DK 226		D m (2) (add.)
Gladiator	* CZ 1209, * AT 827		D m (2) (mod.)
Hereford	* DK 11		D m (2) (add.)
Husky	* BE 221		D m (2) (add.)
Ilias	* AT 533		D m (2) (add.)
Impact	* CZ 1209, * EL 302, * ES 1519		D m (2) (mod.)
Isabella KWS	* BE 713, * DK 28, * DE 105, * ES 1105, * FR 12266, * NL 301		D m (2) (mod.)
Jesper			(del.)
Julius	* BE 750		D m (2) (add.)
Limousine	* DK 11		D m (2) (add.)
Lincoln			(del.)
Lotta			(del.)
Mufflon	* AT 827		D m (2) (add.)
Pasteur	* BE 750, * DK 228, * FR 13489		D m (2) (mod.)
Rambler	* BE 713		D m (2) (add.)
Sandra KWS	* DK 28, * SE 89		D m (2) (add.)
Sophia	* DE 105, * ES 1105, * FR 12266, * SK 221, * UK 611		D m (2) (mod.)
Svea			(del.)
SY Badia	* AT 535		D m (2) (add.)
SY Blixa	* AT 535		D m (2) (add.)
SY Demeter	* BE 1703		D m (2) (add.)
SY Muse	* BE 1703		D m (2) (add.)
Theresa KWS	* BE 713, * DE 105, * ES 1105, * FR 12266, * NL 301		D m (2) (mod.)
Valentina	* ES 1105		D m (2) (mod.)
Verena KWS			f: 30.6.2013
Vivianna KWS	* BE 713		D m (2) (add.)
Wagner	* FR 13489, * AT 848		D m (2) (mod.)
Xanadu	* CZ 110, * AT 533		D m (2) (mod.)

2. BETA VULGARIS L. - FODDER BEET

1	2	3	4
Gerty KWS	* DK 28		D m (2) (add.)
Lissy KWS	* DK 28		D m (2) (add.)

20. LOLIUM MULTIFLORUM LAM. - ITALIAN RYEGRASS (INCLUDING WESTERWOLD RYEGRASS)

1	2	3	4
1	Ssp. alternativum -

2	Ssp. non alternativum -
Aberepic	* AT 700		D (mod.)
Abermario			(del.)
Lipurus	* CZ 1036, * FR 8372, (*) LU 5001	* CH 162	T (mod.)
Melkim	* BE 218		(add.)
Melquatro	* BE 218, * DE 61, * AT 657		T (mod.)(17)
Midas	* AT 658	* CH 162	T (add.)(17)
Mustela	* DE 185, * AT 658		D (mod.)
Virgyl	* DE 7352, * FR 12452, * AT 775, * UK 6103		T (mod.)

21. LOLIUM PERENNE L. - PERENNIAL RYEGRASS

1	2	3	4
Abersilo	* AT 700		D (mod.)
Abersweet			(del.)
Artist			(del.)
Aspect	* UK 600		T (add.)
Banbury	* UK 600		D (add.)(1)
Ceretec Eceturion	* UK 85		D (add.)(1)
Elital	* FR 12452		T (mod.)
Kalmia	* UK 600		D (add.)(1)
Piamonte			f: 30.6.2011
Rorqual	* UK 652		T (add.)
Rosalin	* PL 161		T (mod.)
Vesuvius	* DK 212, * DE 8086, * FR 13084, * NL 698		D (mod.)(1)

22. LOLIUM × BOUCHEANUM KUNTH - HYBRID RYEGRASS

1	2	3	4
Acrobat	* DE 7352, * FR 12452		T (mod.)
Sorex		* CH 162	(add.)

34. LOTUS CORNICULATUS L. - BIRDSFOOT TREFOIL

1	2	3	4
Marianne	* AT 73		(add.)

37. LUPINUS LUTEUS L. - YELLOW LUPIN

1	2	3	4
Pootallong	* UK 6245		(mod.)

42. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - FIELD PEA

1	2	3	4
Beate			f: 30.6.2013
Herold	* CZ 172, * SK 202		(mod.)
Kenzzo	* FR 13157, * AT 753, * UK 686		(mod.)(16)
KWS Paris	* AT 124		(add.)
Strada	* UK 1252		(add.)

46. TRIFOLIUM PRATENSE L. - RED CLOVER

1	2	3	4
Tedi	* FR 8235	* CH 193	T (mod.)
Vesna	* CZ 201, * EE 13, * LT 64, * SK x, * RO 2064		T (mod.)

47. TRIFOLIUM REPENS L. - WHITE CLOVER

1	2	3	4
Aberatom			(del.)
Aberboost			(del.)
Aberguard			(del.)
Aberjet			(del.)
Aberspring			(del.)

50. VICIA FABA L. (PARTIM) - FIELD BEAN

1	2	3	4
Obelisk	* UK 1252		(add.)(15)

61. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE

1	2	3	4
Alcazar			(del.)
Appolon	* CZ 1006, () FR 12814, SK 441, * RO 2111, * BG 21		(mod.)(15)(30)
Bellevue	* EE 39, * FR 11842, * PL 511, * RO 2090		(mod.)(15)(30)
Boheme	* FR 12581, * UK 6190		(mod.)(16)
Brutus	* DK 28, () DE 105, RO 2032		(mod.)(15)(30)
Cicada	* EE 46		H (add.)(16)
Dexter	* HU 106542, * RO 2090		H (mod.)(15)(30)
DK Camelot	* UK 1397		(add.)(16)
DK Catskill	* UK 1397		(add.)(16)
DK Cayene	* UK 1397		(add.)(16)
DK Exfile	* AT 585		H (add.)(15)(30)
DK Expower	* DK 178, * UK 1397		H (mod.)(15)(16)
Eraton	* UK 6192		(add.)(16)(30)
ES Alonso	* UK 1083, * RO 2084		(mod.)(15)(30)
ES Mercure	* FR 12749, * PL 741, * UK 1083, * RO 2084		(mod.)(15)(30)
ES Neptune	* FR 12749, * HU 102786, * SK 507, * RO 2084, * BG 22		(mod.)(15)(30)
Liaison	* LI 81, * UK 1348		(mod.)(16)(30)
Lifinest	* IT 1063		(mod.)(15)(30)
Manitoba	* CZ 1006, * SK 509, * RO 2104		(mod.)(15)(30)
Ontario	* CZ 1006, * DE 1323, * LT 127, * UK 224, * RO 2104		(mod.)(15)(30)
PR45D03	* FR 10858, * IE 299, * SI 482, * UK 1891, * RO 2097		(mod.)(15)(30)(32)
PR46W14	* DK 87, * FR 10858, * SI 482, * SK 440, * UK 1891, * RO 2097		(mod.)(15)(30)(32)
PR46W15	* DK 87, * DE 8346, * SI 482, * RO 2097		(mod.)(15)(30)(32)
Rally	* DK 16, * HU 109192, * RO 2135		(mod.)(15)(30)
Ricco	* FR 12266, * LI 54, * SK 221, * RO 2032		(mod.)(15)(30)
Rivalda	* UK 611		H (add.)(16)
Salsa CL	* DK 44		H (add.)(16)
Sitro	* CZ 25, * EE 11, * HU 109192, * SK 224, * RO 2135		(mod.)(15)(30)
SY Merlot	* UK 1791		(add.)(16)
Tactic	* SK 443, * UK 1791		(mod.)(15)(16)(30)
Tamarin	* EE 46, * PL 217, * UK 1717		(mod.)(16)(30)
Tassilo	* DK 28, * FR 12266, * LT 73, * LI 54, * SK 221, * RO 2032, * BG 16		(mod.)(15)(30)
Traviata	* DK 28, * FR 12266		H (mod.)(15)
Vision	* DK 116, * DE 4635, * FR 12946, * HU 108371, * IE 312, * SK 399, * UK 1707		(mod.)(15)(30)

61. BRASSICA NAPUS L. (PARTIM) - SWEDE RAPE - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
Nevin	* UK 6229		(add.) Region of origin:United Kingdom(16)(17)

63. CANNABIS SATIVA L. - HEMP

1	2	3	4
Armanca	* RO 1002		(add.)

67. HELIANTHUS ANNUUS L. - SUNFLOWER

1	2	3	4
Celia CL	* RO 2003		H S (add.)
ES Alminar	() FR 12749, RO 2084		H S (mod.)
ES Azacan	* RO 2084		H S (add.)
ES Bayano	* IT 1171, * RO 2084, * BG 22		H S (mod.)
ES Pratic	* RO 2084, * BG 22		H S (mod.)(35)
ES Whisky	* IT 1171, * RO 2084		H S (mod.)
ES Zancara	* IT 1171, * RO 2084		H S (mod.)
Fabiola CS	* SK 500		H S (mod.)
Larissa			(del.)
Lea			f: 30.6.2013
NK Ferti	* FR 12584, * IT 1164, * AT 833		H S (mod.)
P63LL06	* AT 77		H S (add.)(32)
P64HE39	* RO 2097		H S (add.)(32)
SU Clarissa	* RO 2043		H S (add.) ant. Larissa

69. PAPAVER SOMNIFERUM L. - POPPY

1	2	3	4
Ametiszt	* HU 108810		(mod.)(16)
Botond	* HU 103859		(mod.)(16)
Korona	* HU 103859		(mod.)(16)
Minoán	* HU 103859		(mod.)(16)
Nigra	* HU 153359		(mod.)(16)

70. SINAPIS ALBA L. - WHITE MUSTARD

1	2	3	4
Genial			f: 30.6.2013
Litember	* DK 202, * DE 39, * LT 51, () LU 6007, LI 81		(mod.)

71. GLYCINE MAX (L.) MERRILL - SOYA BEAN

1	2	3	4
Alma Ata	* DE 7624, * AT 89, * SK 329		(mod.)
ES Mentor	* FR 12749, * AT 761		(mod.)
Lotus	* DE 7624, * AT 89		(mod.)
Naya	* CZ 771, * HU 108997, * AT 89		(mod.)
OAC Erin	* CZ 1025, * FR 8186, * HU 103530, * SK 526		(mod.)
Primus	* DE 7624, * AT 89, * SK 329		(mod.)
Suedina	* FR 12452, * AT 775		(mod.)

72. AVENA NUDA L. - SMALL NAKED OAT / HULLESS OAT

1	2	3	4
Mason	* UK 131		(add.)(16)

73. AVENA SATIVA L. (INCLUDING A. BYZANTINA K. KOCH) - OAT AND RED OAT

1	2	3	4
Azur	* CZ 172		(mod.)(16)
Baron	* AT 124		(add.)(16)
Capri	* UK 907		(add.)(15)
Cavalcade	* UK 182		(add.)(15)
Ehostar			f: 30.6.2013
Explorer			f: 30.6.2013
Flämingsprofi	* DE 129, * EE 6, * HU 107187, * LT 41, () LU 6014, PL 53		(mod.)(16)
Melody	* UK 1552		(add.)(15)
Winnipeg			f: 30.6.2013

75. HORDEUM VULGARE L. - BARLEY

1	2	3	4
1	2-row barley
Agrippina	* AT 525		(add.)(16)
Archer	* UK 224		(add.)(16)
Barke	* DK 109, * DE 2610, * LT 56, * NL 222, * AT 519, * FI 6129, * RO 1078		(mod.)(16)
Bogart	* UK 1681		(add.)(15)
Breunskylie	* CZ 528, * HU 102962		(mod.)(15)
Cassandra	* DK 35		(add.)(16)
Cavell	* UK 823		(add.)(16)
Cerbinetta	* AT 505		(add.)(16)
Columbus	* DK 35, * UK 1681		(mod.)(16)
Cupito	* UK 1801		(add.)(15)
Datcha	* FR 8520, * AT 671		(mod.)(16)
Elfina			f: 30.6.2013
Elisa	* HU 100935, (*) LU 1001		(mod.)(16)
Facet	* DK 35		(add.)(15)
Florentine	* UK 1335		(add.)(16)
Genie	* UK 224		(add.)(15)
Gentle	* DK 221, () FR 13491, UK 1252		(mod.)(15)(16)
Gudrun	* BG 7		(mod.)(15)
Hanka	* NL 504		(mod.)(16)
Honey	* EE 46, * LT 42, * SE 71		(mod.)(16)
Kathinka	* DK 35		(add.)(16)
KWS Cassia	* FR 10373, * AT 835, * UK 1335		(mod.)(15)
Maresi	* UK 224		(mod.)(15)(16)
Marielle	* AT 500		(add.)(15)
Matros	* DK 35, * UK 1681		(mod.)(15)(16)
Mona	* AT 124		(add.)(16)
Overture	* UK 224		(add.)(15)
Paula	* AT 124		(add.)(16)
Penguin	* UK 1681		(add.)(15)
Pericula			f: 30.6.2013
Quench	* DK 211, * DE 43, * FR 12584, * LT 141, * LI 58, * AT 820, * FI 6163, * UK 897		(mod.)(16)
Roxana	* HU 102962		(mod.)(16)
Sabatina			f: 30.6.2013
Saga			f: 30.6.2013
Saloon	* NL 637		(mod.)(16)
Shandy	* UK 733		(add.)(15)
Soldo	* UK 1801		(add.)(15)
Sopran	* DK 35		(add.)(16)
SY Firkin	* UK 897		(add.)(15)
SY Ninkasi	* UK 897		(add.)(16)
Tatum	* AT 500		(add.)(16)
Tillitse	* DK 220		(add.)(16)
Virgo			f: 30.6.2013
Xenon	* DK 217		(add.)(15)
Zhana	* AT 671		(add.)(16)
2	6-row barley
Georgia			f: 30.6.2013
Gudmund	* SE 71		(add.)(16)
KWS Meridian	* CZ 31, * DK 38, * HU 148098, * AT 504		(mod.)(15)
Lester	* CZ 172		(add.)(15)
Roseval	* BE 212		(mod.)(15)
Saphira	* AT 585		(add.)(15)
SW Judit	* EE 46, * SE 71		(mod.)(16)
Tatra	* CZ 84		(add.)(15)
Titus	* AT 598		(add.)(15)

78. SECALE CEREALE L. - RYE

1	2	3	4
Coboru	* DK 229		(add.)(15)
Picasso	* CZ 31, * DK 38, * DE 129, * LI 156, * NL 321, * SK 24, * FI 6144, * SE 74, * UK 1335	* CH 84, * NO 85	H (mod.)(15)

82. ×TRITICOSECALE WITTM. EX A. CAMUS - HYBRIDS RESULTING FROM THE CROSSING OF A SPECIES OF THE GENUS TRITICUM AND A SPECIES OF THE GENUS SECALE

1	2	3	4
Elpaso	* AT 516, * PL 153		(mod.)(15)
Tarzan	* DE 59, * FR 13228, * AT 672		(mod.)(15)
Tremplin	* FR 9295		(mod.)(15)
Trimaran	* FR 8444, * NL 241		(mod.)
Vitalis	* DE 39, * LT 51, * LI 131		(mod.)

83. TRITICUM AESTIVUM L. - WHEAT

1	2	3	4
Alatus	* AT 546		(add.)(15)
Avatar	* UK 224		(add.)(16)
Bonitus			f: 30.6.2013
Compliment	* DE 39, * LT 51, * LI 131		(mod.)(15)
Crusoe	* UK 224		(add.)(16)
Delphi	* UK 6149		(add.)(16)
Ebi	* CZ 675, * SK 506		(mod.)(15)
Ennsio	* AT 5		(add.)(15)
Fredis	* EE 96, * LI 32		(mod.)(15)
Frontal	* SE 142		(add.)(15)
Ilias	* CZ 1207, * NL 227, * SK 212		(mod.)(15)
Komfort			f: 30.6.2013
KWS Collada	* AT 504		(add.)(16)
KWS Madryn	* UK 1335		(add.)(16)
Lucio	* AT 124		(add.)(15)
Monterey	* UK 6149		(add.)(16)
Mulika	* UK 6149		(add.)(15)
Portal		* NO 85	(mod.)(15)
Pursuit	* UK 6103		(add.)(16)
Razzano	* FR 12452, * UK 6103		(mod.)(15)(16)
Relay	* UK 6103		(add.)(16)
Rigi	* EE 82	* CH 41	(mod.)(15)
Romanus			f: 30.6.2013
Sailor	* DE 4011, * AT 671		(mod.)(15)
Širvinta 1	* LT 32		(add.)(15)
Toras	* DE 3032, * LI 88		(mod.)(15)
Torch	* UK 6103		(add.)(16)
Vasco	* UK 733		(add.)(16)
Warrior	* UK 6103		(mod.)(15)

84. TRITICUM DURUM DESF. - DURUM WHEAT

1	2	3	4
Ambrodur			f: 30.6.2013
Duroprimus			f: 30.6.2013
Malvadur	* AT 124		(add.)(16)
Prowidur			f: 30.6.2013

85. TRITICUM SPELTA L. - SPELT WHEAT

1	2	3	4
Öko 10			(del.)
Poème	(*) LU 2002		f: 30.6.2013

86. ZEA MAYS L. - MAIZE

1	2	3	4
Admiro	* AT 20
Apostrof	* BE 842
Atalante	* CZ 1207, * SK 209
Avenger
Beauty	(*) FR 12814
Codimust	* CZ 1215
Crown
DKC2949	* DE 7502, * NL 694
DKC3401	* AT 708
DKC4102	* AT 708
DKC4406	* AT 708
DKC4408	* AT 708
DKC4608	* FR 12161, * AT 708
DKC4626	* FR 12161, * HU 108843, * SK 334, * RO 2081
DKC4845	* IT x
DKC5007	* HU 132949, * AT 708
DKC5103	* AT 708
DK440	* HU 107792, * IT 469, * SK 213, * RO 2005
Dodixx	* AT 775
Eisenhower	* NL 276
ES Combi	* AT 772
ES Cubus	* AT 772
ES Karbon	* AT 772
Everest	* DK 170
Furioso	* EE 57
Futurixx	* FR 12452, * IT 1125, * AT 775
Grosso	* DE 105, * AT 618
Impression
Intention	* DK 170, * UK 667
Karriol	* DK 28, * UK 611
Kingdom	* IE 309
Konger	* DK 28, * UK 611
Lancelot
LG 21.85	(*) FR 12814
LG 21.95	* FR 12814
LG3193
LG3214	* BE 842, (*) FR 12814
Loretto	* DE 1220, * FR 12814
Lotus
Magister	* CZ 711
Majestic
MAS 25T	* AT 648
Panther	* CZ 1207, * FR 12814
Pantherduo
PR38A75	* AT 77
P8400	* AT 77
P8745	* AT 77
P8992	* AT 77
P9000E	* AT 77
P9087	* AT 77
P9423	* AT 77
P9569	* AT 77
P9637	* AT 77
P9662	* AT 77
Roxxy	* ES x, * FR 12161, * AT 775
Sacoco
Septre
Sherley	* AT 562
Sherman	(*) FR 12814
SY Consistent	* AT 543
SY Quartz	* FR 12584, * AT 543
Tarro
Ziroxx	* DK 208, * UK 652

87. SOLANUM TUBEROSUM L. - POTATO

1	2	3	4
Adora	* CZ 1018, * FR 12423, * HU 107132, * LT 71, * NL 330, * AT 572, * SI 320, * SK 143, * FI x, * BG 55		(mod.)
Albata	* RO 2136		(add.)
Berber	* BE 1481, * CZ 1018, * DE 470, * EE 20, * IT 554, * NL 429, * AT 572, * PL 599, * SK 143		(mod.)
Corsa	* AT 21		(add.)
Remarka	* BE 1498, * FR 12873, * LT 71, * NL 566, * AT 572, * BG 56		(mod.)
Rustic românesc	* RO 1008		(add.)

4.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 70/18

VIHANNESLAJIEN LAJIKKEIDEN YLEINEN LUETTELO

toinen täydennysosa 29. kokonaispainokseen

2011/C 70 A/02

SISÄLLYS

Selitykset

Vihanneslajien luettelo

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. Aggregatum-ryhmä - Salottisipuli

2	Allium cepa L. Cepa-ryhmä - Ruokasipuli

2.	Allium fistulosum L. Pillisipuli

3.	Allium porrum L. Purjo

4.	Allium sativum L. Valkosipuli

7.	Apium graveolens L. Selleri

1	Apium graveolens L. Lehtiselleri

2	Apium graveolens L. Mukulaselleri

8.	Asparagus officinalis L. Parsa

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. Lehtikaali

2	Brassica oleracea L. Kukkakaali

3	Brassica oleracea L. Parsakaali

4	Brassica oleracea L. Ruusukaali

5	Brassica oleracea L. Kurttukaali

6	Brassica oleracea L. Valkokaali

7	Brassica oleracea L. Punakaali

8	Brassica oleracea L. Kyssäkaali

12.	Capsicum annuum L. Paprika, Chilipaprika

14.	Cichorium intybus L. Salaattisikuri/Suppusikuri

1	Cichorium intybus L. Teollisuussikuri

2	Cichorium intybus L. IIsolehtisikuri/Italiansikuri

3	Cichorium intybus L. Teollisuussikuri

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Vesimeloni

16.	Cucumis melo L. Meloni

17.	Cucumis sativus L. Kurkku

1	Cucumis sativus L. Kurkku

2	Cucumis sativus L. Avomaakurkku

19.	Cucurbita pepo L. Kesäkurpitsa

20.	Cynara cardunculus L.

1	Cynara cardunculus L. Latva-artisokka

2	Cynara cardunculus L. Kardoni

22.	Foeniculum vulgare Mill. Fenkoli

23.	Lactuca sativa L. Salaatti

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Tomaatti

27.	Phaseolus vulgaris L. Tarhapapu

1	Phaseolus vulgaris L. Tarhapapu

2	Phaseolus vulgaris L. Salkopapu

28.	Pisum sativum L. (partim) Herne

1	Pisum sativum L. (partim) Silpoydinherne

2	Pisum sativum L. (partim) Silpoherne

3	Pisum sativum L. (partim) Sokeriherne

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. Retiisi

2	Raphanus sativus L. Retikka

32.	Solanum melongena L. Munakoiso

33.	Spinacia oleracea L. Pinaatti

34.	Valerianella locusta (L.) Laterr. Vuonankaali

35.	Vicia faba L. (partim) Härkäpapu

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. Sokerimaissi

2	Zea mays L. Paukkumaissi

SELITYKSET

1.	Tämä toinen täydennysosa vihanneslajien lajikkeiden yleisen luettelon 29. kokonaispainokseen (1) sisältää muutokset, jotka on ollut tarpeellista lisätä, jotta otettaisiin huomioon tiedot, jotka komissio on saanut jäsenvaltioilta.

2.	Tämä täydennysosa noudattaa 29. kokonaispainoksessa käytettävää alajaottelua. Tässä täydennysosassa voidaan tehdä viittauksia kyseisen painoksen selitysosaan.

3.	Tämä täydennysosa kattaa ajanjakson 31 päivään joulukuuta 2010 asti.

Muutokset 29. kokonaispainokseen nähden osoitetaan sarakkeessa 4 seuraavalla tavalla:

— (add.):

tarkoittaa yleiseen lajikeluetteloon lisättyä mainintaa,

— (mod.):

tarkoittaa muutosta olemassa olevaan mainintaan. Tähän mainintaan liittyvät viittaukset tässä täydennysosassa korvaavat 29. kokonaispainoksessa olevat viittaukset,

— (del.):

merkitsee, että ilmoitettu maininta ja kaikki siihen liittyvät viittaukset poistetaan yleisestä lajikeluettelosta.

5.	Muutokset koskevat ilmoitettuja lajikkeita, joihin sovelletaan neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) 16 artiklan 1 kohdan säännöksiä.

6.	Kun ylläpitäjän nimeä ei mainita 29. kokonaispainoksessa, ylläpitäjän nimi ja osoite ovat saatavissa viranomaiselta, joka on osoitettu jäsenvaltioiden tai asianomaisen EFTA-maan luettelossa.

(1) EUVL C 294 A, 29.10.2010, s. 1.

(2) EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33.

1. ALLIUM CEPA L. -

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot
Golden Star	a NL 77a		(mod.)
2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Excalibur	b NL 60		H (add.)
Sirius	b NL 26		H (add.)

2. ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1	2	3	4
Freddy	a DE 7464, b NL 26		(mod.)
Gerda	a CZ 239		(add.)
Kaigaro	a DE 7464, b NL 26		(mod.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Blaugrüner Herbst			= Blauwgroene Herfst
Blauwgroene Herfst	b NL x, a PL 761, a SK 172		(mod.)
Blaugrüner Herbst	a DE x
Bluvetia			= Zwitserse Reuzen
Gigante Suizo			(mod.) = Zwitserse Reuzen
Herbstriesen 3			= Herfstreuzen 3
Herfstreuzen 3	b NL x, b BG 77		(mod.)
Zwitserse Reuzen	a HU 5103, a LT 99, b NL x, a SK 172		(mod.)
Gigante Suizo	b ES 3051

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
Di Cervere	b IT 1313		(add.) Region of origin: Piemonte

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Claudiu	a RO 1072		(add.) V
Eduard	a RO 1072		(add.) V
Elin			(del.)

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery

2	Apium graveolens L. - Celeriac
Mentor	a NL 78, b BG 61		(mod.)

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery
Dorato Rissone	b IT 1276		(add.) Region of origin: Piemonte
2	Apium graveolens L. - Celeriac

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
Cumulus	a NL 8		H (add.)
Vegalim	b NL 68		H (add.)

10. BRASSICA OLERACEA L. -

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Batavus			(del.)
Rinus			(del.)
Sagri	b NL 98c		H (add.)
SW Briljans	b SE 141		H (mod.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Legacy			(mod.) = Lord
Lord	a FR 8330, b BG 61		H (mod.)
Legacy	a SK 168
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts
Batavus	b NL 79		H (add.)
Rinus	b NL 79		H (add.)
5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Bastion	b NL 2a		H (add.)
Beverly Hills	a RO 2134		H (add.)
Fernando	a NL 8		H (add.)
Hollywood	a RO 2134		H (add.)
Hotspur	b NL 136		H (add.)
Svirel	a NL 60		H (add.)
Tourima	a NL 108		H (add.)
Winterjewel	b NL 105		H (add.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Brito	a NL 73		H (add.)
Citera	b NL 79		H (add.)
Coletti	a NL 26		H (mod.)
Formula	a NL 60		H (add.)
Friendly	a NL 78		H (add.)
Jodie	a NL 78		H (add.)
Lotus	a NL 60		H (add.)
Luba			f: 30.6.2013
Lumos	b NL 79		H (add.)
Marchena	b NL 79		H (add.)
Mino			f: 30.6.2013
Mircea	a RO 1093		(add.)
Natanja	a NL 26		H (mod.)
Punch	b NL 79		H (add.)
Robertus	a RO 1072		(add.)
Scirocco	a NL 26		H (add.)
Sono			f: 30.6.2013
Spartacus	a HU 5218, a NL 73, a SK 177		H (mod.)
Stanola			f: 30.6.2013
Titus	a HU 150952, a NL 78		H (mod.)(4)
Xenie	a CZ 256		(add.)
Yelinta	b NL 78		H (add.)
Zagato	a NL 26		H (add.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
Corno di Carmagnola	b IT 1313		(add.) Region of origin: Piemonte
Cuneo	b IT 1313		(add.) Region of origin: Piemonte
Quadrato di Carmagnola	b IT 1313		(add.) Region of origin: Piemonte

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory

2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory
Malachite	a FR 8444		(add.)
Saccharite	a FR 8444		(add.)

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Berta	a NL 78		H (mod.)
Pixie	a NL 60		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Clemens	b NL 21		H (add.)
Conte LS	a RO 2039		H (add.)
Junior	a PL 286		H (mod.)
Larmor	b NL 79		H (add.)
MA 1656	a NL 79		H (add.)(1)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Celyon	a NL 26		H (add.)
Colonel	b NL 73		H (mod.)
Cratos	a NL 26		H (add.)
Greenwood	b NL 22		H (add.)
Voreas	a NL 26		H (add.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Slanic	a RO 1033		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Brice	b NL 79		H (add.)
Canella	b NL 26		H (add.)
Radu	a RO 1093		(add.)

20. CYNARA CARDUNCULUS L. -

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

2	Cynara cardunculus L. - Cardoon

20. CYNARA CARDUNCULUS L. - - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

2	Cynara cardunculus L. - Cardoon
Gobbo di Nizza Monferrato	b IT 1313		(add.) Region of origin: Piemonte

22. FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

1	2	3	4
Moravský	a CZ 256		(add.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Amaze	a UK 6153		(add.)
Belmonte	a UK 6153		(add.)
Chiara	b NL 375		(add.)
Cindy			f: 30.6.2013
Conny			f: 30.6.2013
Edgar	a NL 60		(add.)
Estac	a NL 78		(add.)
Expedition	a NL 108		(mod.)
Ilaria	b NL 375		(add.)
Jadigon	a NL 108		(add.)
Malabo	a NL 79		(add.)
Malena	b NL 375		(add.)
Maritima	a NL 26		(mod.)
Mitria	a NL 108		(mod.)
Okini	a NL 79		(add.)
Peregrine	b NL 113		(add.)
Redflash	a NL 60		(add.)
Rougini	a NL 79		(add.)
Saravia	a NL 108		(add.)
Steirer Krauthauptel	b NL 79		(add.)
Tekero	a NL 79		(add.)
Tokio	a RO 2134		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Bajaja	a CZ 140		(add.)
Baron			f: 30.6.2013
Blitz	b NL 73		H (mod.)
Celzus	b NL 73, a SK 177		H (mod.)
Cunero	b NL 73		H (mod.)
Dardo	a IT 141		H (add.)
Delioso	b NL 108		H (add.)
Dilara	a NL 108		H (add.)
Elisabeta	a RO 1093		(add.)
Èrino	a IT 2018		H (add.) ant. Rino
Fuerza	a NL 78		H (add.)
Ghittia	a RO 1093		(add.)
Gizmo	a NL 78		H (add.)
Iluska	a NL 78		H (add.)
Juliet	b NL 124b		H (add.)
Kapitano	b NL 73		H (add.)
Kuky	b NL 79		H (add.)
Lyterno	a NL 108		H (add.)
Marguerite	a NL 78		H (add.)
Operet	b NL 79		H (add.)
Perla	a IT 766		H (add.)
Piko			f: 30.6.2013
Pilavy	b NL 79		H (add.)
Platus	b NL 73, a SK 177		H (mod.)
Raluca	a RO 1093		(add.)
Recento	b NL 73		H (mod.)
Rino			(del.)
Samuraj	a PL 286		(mod.)
Terion	a CZ 140		(add.)
Tomeo	a IT 141		H (add.)
Topset	b NL 79		H (add.)
Torero	a NL 78		H (add.)
Vegas	a IT 141		H (add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Narew			f: 30.6.2013
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Greendo	a NL 79		(mod.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea

3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA - CONSERVATION VARIETIES

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea
Quarantin di Casalborgone	b IT 1276		(add.) Region of origin: Piemonte
3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

29. RAPHANUS SATIVUS L. -

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Primara	a CZ 1145		H (add.)
Szkarłatna z Białym Końcem			f: 30.6.2013
2	Raphanus sativus L. - Black radish

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1	2	3	4
Gigante di Cina			= Violetta di New York
Hadrian	a NL 78		H (add.)
Mostruosa di New York			= Violetta di New York
Pluto	a NL 73		H (mod.)
Violetta di New York	b IT 1314		(mod.) Gigante di Cina I Mostruosa di New York I

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Corvette	a NL 26		H (add.)
Kauai	a NL 78		H (add.)
Racoon	b NL 108		H (add.)
Walibi	b NL 108		H (add.)

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1	2	3	4
Selexion	a NL 60		(add.)

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1	2	3	4
De Monica	b NL 72		(add.)
Slonga	a IT 512		(add.)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) -

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Dessert 73	b HU 102555, a SK 254		H (mod.)(1)
Sunrise	b NL 122b
Sunrise			= Dessert 73
2	Zea mays L. - Popcorn

		ISSN 1725-2490 doi:10.3000/17252490.CA2011.070.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 70A

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	54. vuosikerta 4. maaliskuu 2011

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2011/C 070A/01	Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo — toinen täydennysosa 29. kokonaispainokseen	1

2011/C 070A/02	Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo — toinen täydennysosa 29. kokonaispainokseen	18