2.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/2

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 67/02

Päätöksen tekopäivä

9.7.2010

Valtion tuen viitenumero

N 9/10

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Friuli-Venezia Giulia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Oikeusperusta

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Maatilainvestoinnit; tekninen tuki

Tuen muoto

Suora avustus; tuetut palvelut

Talousarvio

300 000 EUR

Tuen intensiteetti

40–100 %

Kesto

Vuoden 2013 loppuun asti

Toimiala

Mehiläishoito

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Päätöksen tekopäivä

20.12.2010

Valtion tuen viitenumero

N 360/10

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Mecklenburg-Vorpommern

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Oikeusperusta

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Toimenpidetyyppi

tapauskohtaiselle tuelle

—

Tarkoitus

Metsätalous

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 3,02 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2013

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Päätöksen tekopäivä

28.1.2011

Valtion tuen viitenumero

N 372/10

Jäsenvaltio

Romania

Alue

—

107 artiklan 3 kohdan a alakohta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Oikeusperusta

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Korkotuki

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 120,00 ROL (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2013

Toimiala

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Päätöksen tekopäivä	9.2.2011
Valtion tuen viitenumero	SA.32170 (2010/N)
Jäsenvaltio	Saksa
Alue	—	Yhdistelmäalue
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture
Oikeusperusta	Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)
Toimenpidetyyppi	Ohjelma	—
Tarkoitus	Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen
Tuen muoto	Suora avustus, Edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista), Korkotuki
Talousarvio	Kokonaistalousarvio: 100,00 EUR (miljoonaa)
Tuen intensiteetti	100 %
Kesto	saakka 31.12.2011
Toimiala	Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	The competent authorities of Bund and Länder
Muita tietoja	—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

Päätöksen tekopäivä

31.1.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32173 (2010/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Oikeusperusta

—	Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

—	Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

—	code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

—	Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

—

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 700,00 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.1.2011–31.3.2011

Toimiala

Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

2.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/7

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt

Syys- ja lokakuu 2010 (sosiaaliala)

2011/C 67/04

Komitea	Toimikausi päättyy	Julkaistu EUVL:ssä	Henkilö, jonka tilalle nimitetty	Eronnut/Nimitetty	Jäsen/Varajäsen	Ryhmä	Maa	Nimitetty henkilö	Elin tai yhteisö, jota edustaa	Neuvoston päätöksen pvm
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Bertil REMAEUS	Eronnut	Jäsen	Hallitus	Ruotsi	Mikael SJÖBERG	Arbetsmiljöverket	27.9.2010
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Mikael SJÖBERG	Eronnut	Varajäsen	Hallitus	Ruotsi	Boel CALLERMO	Arbetsmiljöverket	27.9.2010
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA	Eronnut	Jäsen	Hallitus	Latvia	Māra VĪKSNE	Sosiaaliministeriö	27.9.2010
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Robert CUMMINGS	Eronnut	Varajäsen	Työnantajat	Yhdistynyt kuningaskunta	Marta COSTAS	Ison-Britannian Teollisuuden keskusliitto	27.9.2010
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Daniela MARINESCU	Eronnut	Varajäsen	Hallitus	Romania	Anca Mihaela PRICOP	Työ-, perhe- ja sosiaaliministeriö	11.10.2010
Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta	7.11.2010	C 271, 14.11.2007	Bertil REMAEUS	Eronnut	Jäsen	Hallitus	Ruotsi	Mikael SJÖBERG	Arbetsmiljöverket	27.9.2010
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön johtokunta	30.11.2010	C 282, 24.11.2007	Sven-Peter NYGAARD	Eronnut	Jäsen	Työnantajat	Tanska	Benjamin HOLST	Tanskan työnantajajärjestö	27.9.2010

2.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/9

Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimetyt henkilöt

Marras- ja joulukuu 2010 (sosiaaliala)

2011/C 67/05

Komitea	Toimikausi päättyy	Julkaistu EUVL:ssä	Henkilö, jonka tilalle nimitetty	Eronnut/Nimitetty	Jäsen/Varajäsen	Ryhmä	Maa	Nimitetty henkilö	Elin tai yhteisö, jota edustaa	Neuvoston päätöksen pvm
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Dionis OÑA	Eronnut	Jäsen	Hallitus	Espanja	Pedro J. LINARES	Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO	8.11.2010
Työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Pedro J. LINARES	Eronnut	Varajäsen	Hallitus	Espanja	Javier TORRES	Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO	8.11.2010
Euroopan tasa-arvoinstituutin hallintoneuvosto	31.5.2013	C 137, 27.5.2010	Therese BUGEJA	Eronnut	Jäsen	Hallitus	Malta	Romina BARTOLO	National Commission for the Promotion of Equality	6.12.2010

2.3.2011

Euroopan unionin virallinen lehti

C 67/10

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

1,00 % 1. maaliskuuta 2011

Euron kurssi (2)

1. maaliskuuta 2011

2011/C 67/06

1 euro =

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3825
JPY	Japanin jeniä	113,39
DKK	Tanskan kruunua	7,4559
GBP	Englannin puntaa	0,84940
SEK	Ruotsin kruunua	8,7090
CHF	Sveitsin frangia	1,2849
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	7,7120
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	24,355
HUF	Unkarin forinttia	272,64
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,7045
PLN	Puolan zlotya	3,9725
RON	Romanian leuta	4,2120
TRY	Turkin liiraa	2,2214
AUD	Australian dollaria	1,3572
CAD	Kanadan dollaria	1,3408
HKD	Hongkongin dollaria	10,7668
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,8397
SGD	Singaporin dollaria	1,7562
KRW	Etelä-Korean wonia	1 550,25
ZAR	Etelä-Afrikan randia	9,6111
CNY	Kiinan juan renminbiä	9,0816
HRK	Kroatian kunaa	7,4222
IDR	Indonesian rupiaa	12 163,51
MYR	Malesian ringgitiä	4,1897
PHP	Filippiinien pesoa	60,026
RUB	Venäjän ruplaa	39,6750
THB	Thaimaan bahtia	42,235
BRL	Brasilian realia	2,2991
MXN	Meksikon pesoa	16,7175
INR	Intian rupiaa	62,1430

(1) Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2) Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

		ISSN 1725-2490 doi:10.3000/17252490.C_2011.067.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		C 67

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	54. vuosikerta 2. maaliskuu 2011

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot
	SUOSITUKSET
	Euroopan keskuspankki
2011/C 067/01	Euroopan keskuspankin suositus, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan unionin neuvostolle Nationale Bank van Belgiën/Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2011/1)	1

	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT
	Euroopan komissio
2011/C 067/02	SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )	2

2011/C 067/03	Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) ( 2 )	6

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET
	Neuvosto
2011/C 067/04	Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimitetyt henkilöt – Syys- ja lokakuu 2010 (sosiaaliala)	7

2011/C 067/05	Neuvoston päätöksellä komiteoihin nimetyt henkilöt – Marras- ja joulukuu 2010 (sosiaaliala)	9

	Euroopan komissio
2011/C 067/06	Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 1,00 % 1. maaliskuuta 2011 – Euron kurssi	10


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta
	(2) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti