1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/1

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/5

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6045. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/5

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6103. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/6

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/7

(1)

Neuvoston päätöksessä 2009/470/EY säädetään, että jos jäsenvaltiota suoraan uhkaa kyseisen päätöksen liitteessä tarkoitetun taudin esiintyminen tai leviäminen jonkin kolmannen maan alueella, voidaan päättää toteuttaa tilanteessa tarvittavia toimenpiteitä sekä myöntää unionin rahoitusta erityisiin toteutetun toimen onnistumisen kannalta tarpeellisiksi arvioituihin toimenpiteisiin.

(2)

Erityisten hätätoimenpiteiden rahoittamisesta yhteisön suojelemiseksi raivotaudilta 29 päivänä heinäkuuta 2009 tehdyllä komission päätöksellä 2009/582/EY (2) päätettiin rahoittaa 36 kuukauden suunnitelma raivotaudin hävittämiseksi Venäjän federaatioon kuuluvalla Kaliningradin alueella.

(3)

Raivotauti on pääasiassa luonnonvaraisia ja kotieläimenä pidettäviä lihansyöjiä koskeva eläintauti, jolla on vakavia vaikutuksia kansanterveyteen. Raivotauti sisältyy päätöksen 2009/470/EY liitteeseen.

(4)

Venäjän erillisalue Kaliningrad on EU:n alueen ympäröimä, ja sen rajanaapureina olevissa jäsenvaltioissa toteutetaan viimeisiä toimia taudin hävittämiseksi kokonaan. Oli tarpeen toteuttaa erityistoimenpide, jotta tauti ei toistuvasti leviäisi Kaliningradista sen naapureina oleviin jäsenvaltioihin.

(5)

Kaliningradin alueen suhteellinen koko huomioon ottaen on järkevämpää ja kustannustehokkaampaa avustaa Kaliningradia raivotaudin hävittämisessä kokonaan kuin perustaa sen naapureina olevien jäsenvaltioiden alueelle rokotepuskurivyöhyke, jota olisi jatkuvasti ylläpidettävä.

(6)

Eläintautien hävittämistä seuraavan työryhmän raporttien mukaan edellä mainitun suunnitelman toteuttamisen jälkeen luonnonvaraisissa eläimissä ei ole enää todettu raivotautitapauksia Liettuan ja Puolan alueilla, jotka ovat Kaliningradin alueen naapureina.

(7)

Unioniin kohdistuva riski häviää kuitenkin vasta kun raivotauti on hävitetty kokonaan Kaliningradin alueelta, mikä voidaan saavuttaa lyhyellä aikavälillä ainoastaan siinä tapauksessa, että rokotustoimia jatketaan keskeytyksettä tulevina vuosina.

(8)

36 kuukauden suunnitelma kattoi toimet 1 päivästä kesäkuuta 2008 alkaen, ja se päättyy siten 31 päivänä toukokuuta 2011.

(9)

Mainitun tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen jatkaa raivotaudin hävittämistä Kaliningradin alueella koskevan suunnitelman rahoitustukea toisen 36 kuukauden ajanjakson ajan.

(10)

Varainhoitoasetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (3) 110 artiklan mukaan avustusten on perustuttava vuotuiseen työohjelmaan. Vuotuinen työohjelma toteutetaan julkaisemalla ehdotuspyyntöjä, paitsi poikkeuksellisissa ja asianmukaisesti perustelluissa kiireellisissä tapauksissa. Varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4) 168 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan komissio voi riittävästi perustelluissa poikkeuksellisen kiireellisissä tapauksissa päättää avustusten myöntämisestä ilman ehdotuspyyntöä.

(11)

Venäjä toimitti komissiolle 25 päivänä lokakuuta 2010 raivotaudin hävittämistä Kaliningradin alueella koskevan ohjelman vuosiksi 2011–2014; ohjelman todettiin olevan hyväksyttävä unionin suojelemista raivotaudilta koskevan tavoitteen osalta. Ohjelman sisältämät toimet ovat unionin edun suojelemiseksi olennaisia, ja sen vuoksi tiettyihin toimenpiteisiin on aiheellista myöntää unionin rahoitusta. Ohjelman toteuttamiseen olisi myönnettävä unionin rahoitusta vuonna 2011.

(12)

Tämä päätös on varainhoitoasetuksen 75 artiklassa ja varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annetun asetuksen 90 artiklassa sekä Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion täytäntöönpanoa koskevista sisäisistä säännöistä annetun asetuksen (5) 15 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.

(13)

Näin ollen päätös 2009/582/EY vanhenee, ja se olisi kumottava.

(14)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

—

rokotesyöttien osto luonnonvaraisten lihansyöjien rokottamiseksi suun kautta,

—

edellä olevassa kohdassa tarkoitettujen rokotesyöttien jakelu Kaliningradin alueella.

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/9

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/10

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/11

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/12

1.

Komissio vastaanotti 17 päivänä helmikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaisen Suntory-konsernin (Suntory) määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Orangina Schweppes hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Européenne d'Embouteillage ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage seuraavaan osoitteeseen:

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/13

1.

Komissio vastaanotti 22 päivänä helmikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla italialaisen Fiat SpA:n (Fiat) kokonaan omistama italialainen tytäryritys Fiat Powertrain Technologies SpA (FPT) ja yhdysvaltalaisen General Motors Companyn (GM) kokonaan omistama espanjalainen tytäryritys General Motors Automotive Holdings, SL (GMAH) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yrityksessä VM Motori SpA (VM Motori) ostamalla osakkeita.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV seuraavaan osoitteeseen:

1.3.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 64/14

1.

Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen Osama bin Ladenin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäsenten sekä muiden heitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.

YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan

Muun muassa seuraavat teot tai seuraava toiminta kertovat siitä, että yksittäinen henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on ”lähellä” al-Qaidaa, Osama bin Ladenia tai Talebania:

2.

YK:n komitea päätti 8 päivänä helmikuuta 2011 lisätä Khalil Ahmed Haqqanin ja Said Jan ‘Abd Al-Salamin kyseiseen luetteloon. He voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Lisätietoja osoitteessa http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut asetuksen (EU) N:o 178/2011 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Khalil Ahmed Haqqani ja Said Jan ‘Abd Al-Salam kyseisen asetuksen liitteessä I (”liite I”) olevaan luetteloon.

Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:

4.

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa (5) säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksiaan luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I asetuksella (EU) N:o 178/2011, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

5.

Kyseisillä henkilöillä ja yhteisöillä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EU) N:o 178/2011 Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

6.

Asianomaisten henkilöiden henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen (nykyään unionin) toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen.

7.

Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin.