22.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 252/1

---

21. HUHTIKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2009/C 252 E/01)

Sisältö

ISTUNNON KULKU

1.	Istuntokauden uudelleen avaaminen

2.	Puhemiehen julkilausuma

3.	Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

4.	Valtakirjojen tarkastus

5.	Naisiin kohdistuva väkivalta (kirjallinen kannanotto)

6.	Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

7.	Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)

8.	Puhemiehen ilmoitus

9.	Vastaanotetut asiakirjat

10.	Rauenneet kirjalliset kannanotot

11.	Vetoomukset

12.	Neuvoston toimittamat sopimustekstit

13.	Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

14.	Määrärahojen siirrot

15.	Käsittelyjärjestys

16.	Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

17.

Sähkön sisämarkkinat *** II — Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin *** II — Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa *** II — Maakaasun sisämarkkinat *** II — Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot *** II — Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä *** I — Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen) *** I (keskustelu)

18.	Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen *** I (keskustelu)

19.	Vastuuvapaus 2007 (äänestys toimitetaan torstaina) (keskustelu)

20.	Yhteisön puitteet ydinturvallisuudelle * (keskustelu)

21.	Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi — Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet *** I (keskustelu)

22.	Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi * (keskustelu)

23.	Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla * (keskustelu)

24.	Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka (lyhyt esittely)

25.	Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta (lyhyt esittely)

26.	Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys (lyhyt esittely)

27.	Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008 (lyhyt esittely)

28.	Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä (lyhyt esittely)

29.	Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (lyhyt esittely)

30.	Seuraavan istunnon esityslista

31.	Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.	Mietintö: Käsittelyjärjestys — Hökmarkin mietinnön lykkääminen A6-0236/2009

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman Abruzzon maanjäristyksestä ja esitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien omaisille.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

*

* *

Den Dover ilmoitti, että teknisen ongelman vuoksi hänen 17. joulukuuta 2008 antamiaan ääniä ei oltu rekisteröity.

4.   Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat: Bernard Soulage 1. helmikuuta 2009 alkaen ja Ioan Lucian Hămbășan 1. maaliskuuta 2009 alkaen.

5.   Naisiin kohdistuva väkivalta (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0094/2008 naisiin kohdistuvan väkivallan vastaiseen ”Say NO to Violence against Women” -kampanjaan, jonka Eva-Britt Svensson on jättänyt käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 116 artiklan 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille liitteenään allekirjoittajien nimet, ja se julkaistaan 22.4.2009 pidettävän istunnon hyväksytyissä teksteissä.

6.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 98/70/EY muuttamisesta bensiinin, dieselin ja kaasuöljyn laatuvaatimusten osalta sekä kasvihuonekaasupäästöjen seurantaan ja vähentämiseen tarkoitetun mekanismin käyttöönottamisen osalta, neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta sisävesialusten käyttämien polttoaineiden laatuvaatimusten osalta ja direktiivin 93/12/ETY kumoamisesta (03740/2008/LEX — C6-0152/2009 — 2007/0019(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivin 85/337/ETY sekä direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY, 2006/12/EY ja 2008/1/EY ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta (03739/2008/LEX — C6-0151/2009 — 2008/0015(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä (03738/2008/LEX — C6-0150/2009 — 2008/0014(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi (03737/2008/LEX — C6-0149/2009 — 2008/0013(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (03736/2008/LEX — C6-0148/2009 — 2008/0016(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (03741/2008/LEX — C6-0147/2009 — 2007/0297(COD))

—

Euroopan Parlamentin ja neuvoston asetus diplomaatti- ja konsuliedustustoille annetun yhteisen konsuliohjeiston muuttamisesta biometristen tunnisteiden käyttöönoton ja viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn järjestämistä koskevien määräysten osalta (03617/2009/LEX — C6-0143/2009 — 2006/0088(COD))

—	Euroopan Parlamentin ja neuvoston direktiivi lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (03616/2009/LEX — C6-0142/2009 — 2005/0236(COD))

—	Euroopan Parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten (03615/2009/LEX — C6-0141/2009 — 2005/0242(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta (kodifioitu toisinto) (03729/2008/LEX — C6-0140/2009 — 2008/0019(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan ympäristökeskuksesta sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkostosta (kodifioitu toisinto) (03728/2008/LEX — C6-0139/2009 — 2007/0235(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (03722/2008/LEX — C6-0138/2009 — 2005/0239(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) (03721/2008/LEX — C6-0137/2009 — 2005/0238(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu toisinto) (03720/2008/LEX — C6-0136/2009 — 2005/0237B(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleenlaadittu toisinto) (03719/2008/LEX — C6-0135/2009 — 2005/0237A(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskevista yleisistä säännöksistä (uudelleenlaadittu toisinto) (03718/2008/LEX — C6-0133/2009 — 2008/0123(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä (03711/2008/LEX — C6-0132/2009 — 2005/0283(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi muista kuin itsetoimivista vaaoista (kodifioitu toisinto) (03727/2008/LEX — C6-0131/2009 — 2007/0164(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista (kodifioitu toisinto) (03726/2008/LEX — C6-0130/2009 — 2003/0099(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa (03724/2008/LEX — C6-0129/2009 — 2005/0241(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta (03723/2008/LEX — C6-0128/2009 — 2005/0240(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03707/2008/LEX — C6-0127/2009 — 2007/0272(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös tiettyihin jäsenvaltioiden suunnittelemiin liikenteen alan lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin etukäteen sovellettavasta tarkastelu- ja kuulemismenettelystä (kodifioitu toisinto) (03725/2008/LEX — C6-0126/2009 — 2006/0099(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1172/98 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03704/2008/LEX — C6-0125/2009 — 2007/0269(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan osalta (03703/2008/LEX — C6-0124/2009 — 2008/0042(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu toisinto) (03698/2008/LEX — C6-0123/2009 — 2008/0060(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi lääkkeissä sallituista väriaineista (uudelleenlaadittu toisinto) (03696/2008/LEX — C6-0122/2009 — 2008/0001(COD))

Puhemies ilmoitti, että ilmastopaketti ja meriliikennepaketti allekirjoitetaan täysistunnossa keskiviikkona kello 15.00.

7.   Oikaisut (työjärjestyksen 204 a artikla)

Asiasta vastaavat valiokunnat ovat toimittaneet Euroopan parlamentin hyväksymiä tekstejä koskevat seuraavat oikaisut:

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0396 — (KOM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. kesäkuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0244 — (KOM(2006)0662 — C6-0380/2006 — 2006/0221(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. kesäkuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden suurimmasta rakenteellisesta nopeudesta ja kuormalavoista (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0243 — (KOM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. kesäkuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maa- talous- ja metsätraktoreiden ohjauslaitteista (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0242 — (KOM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2008)0039 — (KOM(2007)0192 — C6-0108/2007 — 2007/0066(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden taustapeileistä (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0398 — (KOM(2007)0236 — C6-0126/2007 — 2007/0081(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 25. syyskuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0399 — (KOM(2007)0310 — C6-0163/2007—2007/0107(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta (sähkömagneettinen yhteensopivuus) (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2008)0042 — (KOM(2007)0462 — C6-0256/2007 — 2007/0166(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 17. kesäkuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2008)0266 — (KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 11. joulukuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteista ja peruutuksesta (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0582 — (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kuljettajalle kantautuvan äänen tasosta (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2008)0043 — (KOM(2007)0588 — C6-0344/2007 — 2007/0205(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 17. kesäkuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2008)0264 — (KOM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 17. kesäkuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksynnästä (kodifioitu toisinto) — P6_TA(2007)0265 — (KOM(2007)0840 — C6-0004/2008 — 2007/0284(COD)) — JURI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 16. joulukuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2009 antamiseksi moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta — P6_TA-PROV(2008)0604 — (KOM(2007)0851 — C6-0007/2008 — 2007/0295(COD)) — ENVI

—

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 10. maaliskuuta 2009 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2009 antamiseksi moottoriajoneuvojen yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista — P6_TA-PROV(2009)0092 — (KOM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — IMCO

Työjärjestyksen 204 a artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisut katsotaan hyväksytyiksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisut ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla.

8.   Puhemiehen ilmoitus

ECON-valiokunta ilmoitti 7. huhtikuuta 2009 päivätyssä kirjeessään, että tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea on hyväksynyt komission asetusehdotukset tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä.

Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan mukaisesti parlamentti voi tarvittaessa vastustaa kyseisten täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymistä.

ECON-valiokunta on käsitellyt toimenpide-ehdotuksia, eikä se aio jättää käsiteltäväksi niitä koskevaa päätöslauselmaesitystä työjärjestyksen 81 artiklan mukaisesti.

9.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

neuvostolta ja komissiolta: — Esitys lisätalousarvioksi nro 3 vuoden 2009 talousarvioon, hyväksytty neuvostossa 30. maaliskuuta 2009 (08153/2009 — C6-0118/2009 — 2009/2017(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Määrärahasiirtoesitys DEC 11/2009 — Pääluokka III — Komissio (N6-0014/2009 — C6-0121/2009 — 2009/2035(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON — Määrärahasiirtoesitys DEC 13/2009 — Pääluokka III — Komissio (N6-0015/2009 — C6-0144/2009 — 2009/2036(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Määrärahasiirtoesitys DEC 14/2009 — Pääluokka III — Komissio (N6-0016/2009 — C6-0145/2009 — 2009/2037(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Määrärahasiirtoesitys DEC15/2009 — Pääluokka III — Komissio (N6-0017/2009 — C6-0146/2009 — 2009/2038(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

2)

parlamentin valiokunnilta: 2.1) mietinnöt: — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä maksuista yhteisössä (KOM(2008)0640 — C6-0352/2008 — 2008/0194(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Margarita Starkevičiūtė (A6-0053/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rakennusalan tuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta (KOM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) — IMCO-valiokunta. Esittelijä: Catherine Neris (A6-0068/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta (KOM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Brian Crowley (A6-0070/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista annetun direktiivin 2005/35/EY muuttamisesta (KOM(2008)0134 — C6-0142/2008 — 2008/0055(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Luis De Grandes Pascual (A6-0080/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä (sivutuoteasetus) (KOM(2008)0345 — C6-0220/2008 — 2008/0110(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Horst Schnellhardt (A6-0087/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0399 — C6-0277/2008 — 2008/0151(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Magor Imre Csibi (A6-0096/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Caroline Lucas (A6-0115/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi hyljetuotteiden kaupasta (KOM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) — IMCO-valiokunta. Esittelijä: Diana Wallis (A6-0118/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun direktiivin 2002/15/EY muuttamisesta (KOM(2008)0650 — C6-0354/2008 — 2008/0195(COD)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0120/2009) — Mietintö Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välisten suhteiden kehityksestä Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (2008/2120(INI)) — AFCO-valiokunta. Esittelijä: Elmar Brok (A6-0133/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) (KOM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Dragoș Florin David (A6-0136/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta ainei-den levityskoneista sekä koneista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta (KOM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)) — IMCO-valiokunta. Esittelijä: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella annetun asetuksen (EY) N:o 717/2007 ja sähköisten viestintäverkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta (KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta (KOM(2008)0602 — C6-0339/2008 — 2008/0191(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Othmar Karas (A6-0139/2009) — Mietintö Lissabonin sopimuksen vaikutuksesta Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen (2008/2073(INI)) — AFCO-valiokunta. Esittelijä: Jean-Luc Dehaene (A6-0142/2009) — Mietintö Euroopan parlamentin uudesta roolista ja vastuusta Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanossa (2008/2063(INI)) — AFCO-valiokunta. Esittelijä: Jo Leinen (A6-0145/2009) — Mietintö EU:n virastojen varainhoidosta ja valvonnasta (2008/2207(INI)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0148/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[03]] — C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 — Pääluokka IV — Tuomioistuin (SEC(2008)2359 [[04]] — C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[05]] — C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[07]] — C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[09]] — C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[06]] — C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007- Pääluokka VIII — Euroopan oikeusasiamies (SEC(2008)2359 [[08]] — C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[20]] — C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0157/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[25]] — C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0158/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (KOM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[27]] — C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0160/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[19]] — C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0161/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[18]] — C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0162/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[22]] — C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0163/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[29]] — C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0164/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[26]] — C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0165/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[28]] — C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0166/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[21]] — C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0167/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 — Pääluokka III — Komissio — Toimeenpanovirastot (SEC(2008)2359 [[01]] — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[12]] — C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0169/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[24]] — C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0170/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[15]] — C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0171/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[23]] — C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0172/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[11]] — C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0173/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[16]] — C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0174/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[14]] — C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0175/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[13]] — C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0176/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[10]] — C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0177/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[17]] — C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0178/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 (SEC(2008)2359 [[30]] — C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0179/2009) — Mietintö Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta — Vuosikertomus 2007 (2008/2242(INI)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Antonio De Blasio (A6-0180/2009) — Mietintö liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskevasta talousarvion täytäntöönpanon valvonnasta vuonna 2007 (2008/2206(INI)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009) — Mietintö Lissabonin sopimuksen rahoituskysymyksistä (2008/2054(INI)) — BUDG-valiokunta. Esittelijä: Catherine Guy-Quint (A6-0183/2009) — Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 — Pääluokka I — Euroopan parlamentti (SEC(2008)2359 [[02]] — C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0184/2009) — Mietintö hallinnosta YKP:n puitteissa: Euroopan parlamentti, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat ja muut toimijat (2008/2223(INI)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Elspeth Attwooll (A6-0187/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0188/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta maahantuontiin ja muihin rajatylittäviin liiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi (KOM(2008)0805 — C6-0039/2009 — 2008/0228(CNS)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Cornelis Visser (A6-0189/2009) — Mietintö Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä (2009/2014(IMM)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista (KOM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009) — Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2009 varainhoitovuodeksi 2009 — Pääluokka III — Komissio (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) — BUDG-valiokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A6-0192/2009) — * Mietintö Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/956/JHA muuttamisesta (16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Gérard Deprez (A6-0193/2009) — Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2009 varainhoitovuodeksi 2009 — Pääluokka III — Komissio (2009/2017(BUD)) — BUDG-valiokunta. Esittelijä: Jutta Haug (A6-0194/2009) — Mietintö Renato Brunetan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2008/2147(IMM)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009) — Mietintö Aldo Patriciello parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2008/2323(IMM)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009) — Mietintö Antonio Di Pietron parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskevasta kuulemispyynnöstä (2008/2146(IMM)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009) — Mietintö naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistamisesta valiokuntien ja valtuuskuntien työssä (2008/2245(INI)) — FEMM-valiokunta. Esittelijä: Anna Záborská (A6-0198/2009) — Mietintö kaupunkiliikennettä koskevasta toimintasuunnitelmasta (2008/2217(INI)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Gilles Savary (A6-0199/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 637/2008 muuttamisesta puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien osalta (KOM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009) — Mietintö parlamentaarisesta koskemattomuudesta Puolassa (2008/2232(INI)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Diana Wallis (A6-0205/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla (KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Cornelis Visser (A6-0206/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Michel Teychenné (A6-0209/2009) — Mietintö vakauden ja hyvinvoinnin vakiinnuttamisesta Länsi-Balkanilla (2008/2200(INI)) — AFET-valiokunta. Esittelijä: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa (KOM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja Euroopan parlamentin asetukseksi toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä (KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Ivo Belet (A6-0218/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltamista liikenteen alalla koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (pöytäkirja liikenteestä) (KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Reinhard Rack (A6-0219/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (KOM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Petr Duchoň (A6-0220/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelmaan (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Erika Mann (A6-0221/2009) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle alkuperään ja rotuun perustuvan profiloinnin ongelmasta terrorismin torjunnan, lainvalvonnan, maahanmuuton sekä tulli- ja rajavalvonnan yhteydessä (2008/2020(INI)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Baroness Sarah Ludford (A6-0222/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta (KOM(2008)0336 — C6-0247/2008 — 2008/0108(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Ilda Figueiredo (A6-0223/2009) — Mietintö vihreästä kirjasta Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (2008/2218(INI)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (KOM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0226/2009) — Mietintö älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevasta toimintasuunnitelmasta (2008/2216(INI)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0227/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmästä (CIWIN) (KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Luca Romagnoli (A6-0228/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0530 [[01]] — C6-0116/2009 — 2008/0170(CNS)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Rumiana Jeleva (A6-0229/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2008)0530 [[02]] — C6-0117/2009 — 2008/0171(CNS)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Rumiana Jeleva (A6-0230/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston suositukseksi Euroopan toimista harvinaisten sairauksien alalla (KOM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Antonios Trakatellis (A6-0231/2009) — Mietintö vetoomusvaliokunnan käsittelemistä asioista vuonna 2008 (2008/2301(INI)) — PETI-valiokunta. Esittelijä: Mairead Mcguinness (A6-0232/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista (KOM(2008)0414 — C6-0257/2008 — 2008/0142(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: John Bowis (A6-0233/2009) — Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle ydinaseiden leviämisen estämisestä sekä ydinsulkusopimuksen tulevaisuudesta (2008/2324(INI)) — AFET-valiokunta. Esittelijä: Angelika Beer (A6-0234/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta (KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston suositukseksi potilasturvallisuudesta ja hoitoon liittyvien infektioiden ehkäisemisestä ja valvonnasta (KOM(2008)0837 — C6-0032/2009 — 2009/0003(CNS)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Amalia Sartori (A6-0239/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta (KOM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Neil Parish (A6-0240/2009) — Mietintö uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta (2008/2330(INI)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: José Albino Silva Peneda (A6-0241/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja Euroopan parlamentin asetukseksi Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (KOM(2008)0867 — C6-0518/2008 — 2008/0267(COD)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Gabriele Stauner (A6-0242/2009) — *** Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta (07240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)) — INTA-valiokunta. Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0243/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta (KOM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Benoît Hamon (A6-0244/2009) — Mietintö komission 25. vuosikertomuksesta yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (2007) (2008/2337(INI)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Monica Frassoni (A6-0245/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoituspalveluihin, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäistoimien tukemiseksi toteutettavasta yhteisön ohjelmasta (KOM(2009)0014 — C6-0031/2009 — 2009/0001(COD)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Karsten Friedrich Hoppenstedt (A6-0246/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta sulautumisissa ja jakautumisissa (KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Renate Weber (A6-0247/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0248/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0249/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Gabriele Albertini (A6-0250/2009) — Mietintö Euroopan yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta: Periaatteet, toimet ja välineet (2008/2331(INI)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Simon Busuttil (A6-0251/2009) — Mietintö tuomioiden tehokkaasta täytäntöönpanosta Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys (2008/2233(INI)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Neena Gill (A6-0252/2009) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi (KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Raül Romeva I Rueda (A6-0253/2009) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu) (KOM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009) — Mietintö nanomateriaaleja koskevasta sääntelystä (2008/2208(INI)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Carl Schlyter (A6-0255/2009) 2.2) suositukset toiseen käsittelyyn: — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Jean Lambert (A6-0204/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä (14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Jan Cremers (A6-0207/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta (11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta (14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu) (11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0215/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta (14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Eluned Morgan (A6-0216/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Giles Chichester (A6-0235/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta (14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Atanas Paparizov (A6-0237/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun direktiivin 2003/55/EY muuttamisesta (14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Antonio Mussa (A6-0238/2009) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kasvinsuojeluaineita koskevista tilastoista (11120/2/2008 — C6-0004/2009 — 2006/0258(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Bart Staes (A6-0256/2009)

3)

jäseniltä: 3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0227/2009): — neuvostolle: McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Harkin Marian, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Doyle Avril, Moraes Claude, Țicău Silvia-Adriana, Davies Chris, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Nicholson James, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Thomsen Britta — komissiolle: Ludford Sarah, Moraes Claude, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Mitchell Gay, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Allister Jim, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Paleckis Justas Vincas, Posselt Bernd, van Nistelrooij Lambert, Harkin Marian, Martin David, Higgins Jim, Badia i Cutchet Maria, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, França Armando, Medina Ortega Manuel, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Țicău Silvia-Adriana, Gklavakis Ioannis, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Papadimoulis Dimitrios, Sinnott Kathy, Schlyter Carl, Attard-Montalto John, Tomaszewska Ewa, Csibi Magor Imre, Handzlik Małgorzata, Isler Béguin Marie Anne, Holm Jens, Simpson Brian, Nicholson James, Belet Ivo, Cremers Jan, Pafilis Athanasios, Droutsas Konstantinos, Jensen Anne E., Klaß Christa, Toussas Georgios, Bautista Daniel 3.2) päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 113 artikla): — Frank Vanhecke. Päätöslauselmaesitys ehdotuksesta entisten komission jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten, kirjaajan ja julkisasiamiesten siirtymäkorvausta koskevien järjestelyjen muuttamisesta (B6-0180/2009) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI — Sebastian Valentin Bodu. Päätöslauselmaesitys ylimyyntiä koskevasta yksivuotisesta kiellosta (B6-0181/2009) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Päätöslauselmaesitys liikepankkien käyttämisestä välittäjinä (meklareina) myönnettäessä lainoja eurooppalaisista rahastoista (B6-0182/2009) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON lausuntoa varten: REGI — Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys maanjäristyksiltä suojautumista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhteensovittamisesta (B6-0184/2009) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: REGI

10.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108/2008, 2, 3/2009 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

11.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

24.3.2009

Walker (Carmel Centre) (183 allekirjoittanutta) (nro 0276/2009)

Cristina Alonso Alonso (nro 0277/2009)

Gregorio Amo López (nro 0278/2009)

Timoteo Gímenez Domingo (nro 0279/2009)

Adeline Guerry (nro 0280/2009)

Gordon Hall (nro 0281/2009)

Elena Ungurean (nro 0282/2009)

Reinhard Wittrock (nro 0283/2009)

Rachel Hamm (nro 0284/2009)

Iza Ionițescu (nro 0285/2009)

Dieter Schünemann (nro 0286/2009)

Emmanouil Manousos (nro 0287/2009)

Grazyna Borowik (nro 0288/2009)

Henry Saarinen (nro 0289/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0290/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0292/2009)

Christopher Eichner (nro 0293/2009)

25.3.2009

Mark Sugrue (nro 0294/2009)

Des May (Western Eel Fishermens Association) (5 allekirjoittanutta) (nro 0295/2009)

Ingeborg Hoffmann (APE Asociación de Propietarios de Empuriabrava) (nro 0296/2009)

Christopher Eichner (nro 0297/2009)

Wolfgang Ludwigs (nro 0298/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0299/2009)

Christopher Eichner (nro 0300/2009)

Rudolf Ehrismann (nro 0301/2009)

Eugenia Ioan (nro 0302/2009)

Bärbel Keller (2 allekirjoittanutta) (nro 0303/2009)

Ciprian Filip (nro 0304/2009)

Marisa Pignolo (nro 0305/2009)

1.4.2009

Thomas Schüler (12 allekirjoittanutta) (nro 0306/2009)

Mirella Collina (CGIL Funzione Pubblica Imola) (1 225 allekirjoittanutta) (nro 0307/2009)

Tobias King (nro 0308/2009)

Theresa LeBlanc (Association of 2700 Gas Customers ”Foreningen Gaskunder2700”) (nro 0309/2009)

François Delpeuch (nro 0310/2009)

Anthony Hirst (nro 0311/2009)

Carlos Garrudo (nro 0312/2009)

Barry Davies (nro 0313/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0314/2009)

Eileen Mulholland (nro 0315/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0316/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0317/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0318/2009)

Andrzej Żelawski (nro 0319/2009)

Alberto Arena (nro 0320/2009)

Rubens Radosta (nro 0321/2009)

Raoul Geers (nro 0322/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (3 allekirjoittanutta) (nro 0323/2009)

Georgios Goutsibinis (Komma Megas Alexandros) (nro 0324/2009)

Iulian Curelea (Forum Delle Comunita Straniere in Italia) (nro 0325/2009)

Cristina Braun (nro 0326/2009)

Herbert Otto (nro 0327/2009)

Daniel Golebiewski (nro 0328/2009)

Elena Lezcano Miranda (nro 0329/2009)

Ioan Tibeica (nro 0330/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0331/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0332/2009)

Edward Cremona (nro 0333/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0334/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0335/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0336/2009)

Sevastița Dinu (nro 0337/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0338/2009)

Martin Lauer (nro 0339/2009)

Fritz Becker (nro 0340/2009)

Francesco Prudenzano (Federazione INTESA) (nro 0341/2009)

Martin Geisenfelder (Flugschule Martin Geisenfelder) (nro 0342/2009)

Gerhard Ruby (Ruby Erbrechts-Kanzlei) (nro 0343/2009)

Claudine Leunen (nro 0344/2009)

Michael Kaiser (nro 0345/2009)

Antonio Rodríguez Pérez (Vertical Partner S.A.) (nro 0346/2009)

Raúl Barrios Martínez (nro 0347/2009)

Joaquín Marza Mercé (Colegio Público de Hurchillo ”Manuel Riquelme”) (nro 0348/2009)

Torsten Krechel (nro 0349/2009)

Gheorghița Bordei (nro 0350/2009)

Erkki Ahola (nro 0351/2009)

Peter Eisner (nro 0352/2009)

Luigi Di Marino (Studio Legale Avv. Luigi Di Marino) (2 allekirjoittanutta) (nro 0353/2009)

Petro Kontomina (Mainstrali Navtiki Etairia) (nro 0354/2009)

Lubomir Ivancik (nro 0355/2009)

Wolfgang Karl Heine (2 allekirjoittanutta) (nro 0356/2009)

Patrick Van Helden (nro 0357/2009)

Pablo Serra (Col. lectiu Humanista de les terres de Ponent) (16 allekirjoittanutta) (nro 0358/2009)

Grüne Jugend Pfaffenhofen (3 allekirjoittanutta) (nro 0359/2009)

Kathy Sinnott (1 364 984 allekirjoittanutta) (nro 0360/2009)

Christopher Eichner (nro 0361/2009)

14.4.2009

Kenneth Pils (nro 0362/2009)

Paolo Cacciavilani (17 allekirjoittanutta) (nro 0363/2009)

Kurt Heinen (nro 0364/2009)

Tamás Perlaki (nro 0365/2009)

Uwe Precht (nro 0366/2009)

Helena Isabel Coelho (nro 0367/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0368/2009)

Socrates Dimitriadis (nro 0369/2009)

Jean-François Cabestan (”Paris Historique”) (nro 0370/2009)

Cornelia Costea (nro 0371/2009)

Klaus Mandel (nro 0372/2009)

Daniela Pintor (5 allekirjoittanutta) (nro 0373/2009)

Christopher Eichner (nro 0374/2009)

Pascal Gallez (nro 0375/2009)

Elena Nicolară (2 allekirjoittanutta) (nro 0376/2009)

Andrei Constantinescu (nro 0377/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0378/2009)

Olivier Plumandon (nro 0379/2009)

Philippe Mota (nro 0380/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0381/2009)

Anna Rita Cuccu (nro 0382/2009)

Ralf Berkemeyer (nro 0383/2009)

Umair Ali (nro 0384/2009)

David Carracoi (nro 0385/2009)

Claudia Tavani (nro 0386/2009)

Joanna Radojewska (Prywatne Przedszkole Anglojęzyczne ”Akademia Smyka” i Osoby Związane z Placówkami) (nro 0387/2009)

Mieszko Mikulski (nro 0388/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0389/2009)

Ioannis Papaioannou (nro 0390/2009)

Vincenzo Martire (nro 0391/2009)

Patricia Cristina Rebour Orpin (nro 0392/2009)

Lou Huckvale (KSFIOM Depositors Action Group) (nro 0393/2009)

Jan Pawul (nro 0394/2009)

Christian Kausl (nro 0395/2009)

Salvatore Fatone (135 allekirjoittanutta) (nro 0396/2009)

Andreas Schmitz (Anwohnerinitiative Verkehrslärm Aachen West) (nro 0397/2009)

Christos Maridakis (Association Aiantis) (nro 0398/2009)

Ünal Zeran (106 allekirjoittanutta) (nro 0399/2009)

Paunka I. Kafalieva (nro 0400/2009)

Simon Avram (nro 0401/2009)

Eleni Maliotaki (nro 0402/2009)

Georgios Theodoridis (nro 0403/2009)

Paul Grauwels (nro 0404/2009)

Jean Saucier (5 allekirjoittanutta) (nro 0405/2009)

16.4.2009

Gertrud Martin (nro 0407/2009)

Rossella Ruffino (nro 0408/2009)

Lacovache Tudor (Spitalul de Obstetrică Ginecologie ”I.A. Sbarcea” Brasov) (31 allekirjoittanutta) (nro 0409/2009)

Carmelo Santangelo (Comitato Cittadino ”Mare Protetto”) (16 allekirjoittanutta) (nro 0410/2009)

Stefano Tavanti (nro 0411/2009)

Giorgio Guarino (nro 0412/2009)

David Jacovkis (Free Knowledge Institute — Open Standards Coalition) (18 allekirjoittanutta) (nro 0413/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0414/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0415/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0416/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0417/2009)

Álvaro Fernández Durán (nro 0418/2009)

María del Carmen Dona López (nro 0419/2009)

Jens Genzer (nro 0420/2009)

Jens Genzer (nro 0421/2009)

Jiri Banas (nro 0422/2009)

Kostas Papadopoulos (nro 0423/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0424/2009)

Renato Lombardi (nro 0425/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0426/2009)

Marek Sikorski (nro 0427/2009)

Bogdan Ghibea (SC SKY GROUP SRL) (3 allekirjoittanutta) (nro 0428/2009)

Eugenio Piovano (22 allekirjoittanutta) (nro 0429/2009)

Ann Hallam (Brighton and Hove Palestine Solidarity Campaign) (nro 0430/2009)

Dimitar Platikanov (Initiative committee against ”Depot for Scrap waste”) (nro 0431/2009)

Emilio Aguas Alcalde (nro 0432/2009)

Boris Makarov (nro 0433/2009)

Moss Hannon (nro 0434/2009)

Dumitru Tudoran (nro 0435/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0436/2009)

David Brouwer (nro 0437/2009)

Maria Radzikowska (nro 0438/2009)

Elsa Aimone (87 allekirjoittanutta) (nro 0439/2009)

Simeon Gektidis (nro 0440/2009)

Bostjan Avsec (nro 0441/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0442/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0443/2009)

Sabine Vander Elst (nro 0444/2009)

William Louis Chamberland (nro 0445/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0446/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0447/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0448/2009)

Elena Drăghici Stave (nro 0449/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0450/2009)

de Antonio Tortosa López (nro 0451/2009)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 0452/2009)

Juan Ruipérez Cuadrado (nro 0453/2009)

12.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

—	Keskitettyä tulliselvitystä koskeva yleissopimus jäsenvaltioiden itselleen pidättämien kantopalkkioiden jaosta perinteisiä omia varoja EU:n talousarviokäyttöön asetettaessa.

13.   Kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla):

—	Nils Lundgren, Hélène Goudin, Hanne Dahl ja Paul van Buitenen väärinkäytösten ilmiantamiseen ja ilmiantajien suojeluun (0045/2009)

—	Silvia-Adriana Țicău, Ulrich Stockmann, Jörg Leichtfried, Marusya Ivanova Lyubcheva ja Csaba Sándor Tabajdi Tonavan asettamiseen tärkeämmälle sijalle Euroopan unionin politiikoissa (0046/2009)

—	Elizabeth Lynne, Kathy Sinnott ja Carl Schlyter sähkömagneettisille kentille altistumisesta johtuviin riskeihin langattomien laitteiden käytön seurauksena (0047/2009)

—	Elizabeth Lynne miehiin kohdistuvaan perheväkivaltaan Euroopan unionissa (0048/2009)

—	Jean-Claude Martinez tarpeeseen luoda erityinen muutoksenhakumenettely, jotta sijoittajat voivat saattaa asian viranomaisten käsiteltäväksi epäillessään luottoluokituslaitoksia laiminlyönneistä (0049/2009)

—	Kathy Sinnott, Anna Záborská, Marian Harkin ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou omaishoitajien hyväksymiseen sosiaalivakuutusjärjestelmien piiriin (0050/2009)

—	Elisabetta Gardini kasvuikäisten mielenterveyden ja siihen liittyvän hoidon ensisijaisuuteen (0051/2009)

—	Maria Matsouka, Pier Antonio Panzeri, Stephen Hughes, Dimitrios Papadimoulis ja Elisabeth Schroedter tarpeeseen kiinnittää huomiota nuorten työntekijöiden työn epävarmuuteen, köyhyyteen ja työttömyyteen (0052/2009).

14.   Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 06/2009 (N6-0005/2009 — C6-0096/2009 — 2009/2018(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

15.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Huhtikuun II (PE 423.627/PDOJ) istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 132 artikla):

Tiistai

Verts/ALE-ryhmän pyyntö Gunnar Hökmarkin mietinnön (A6-0236/2009 — lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 44) ottamiseksi pois esityslistalta.

Puheenvuoron käyttivät Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, sekä Gunnar Hökmark. Parlamentti hylkäsi pyynnön nimenhuutoäänestyksessä (27 puolesta, 172 vastaan, 10 tyhjää).

Keskiviikko

ALDE-ryhmän pyyntö arktisten alueiden suojelua koskevaa kansainvälistä sopimusta koskevien kansainvälisten neuvottelujen käynnistämistä käsitteleviä päätöslauselmaesityksiä koskevan äänestyksen lykkäämiseksi (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 125).

Puheenvuoron käyttivät Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, sekä Véronique De Keyser PSE-ryhmän puolesta. Parlamentti hyväksyi pyynnön koneäänestyksessä (135 puolesta, 74 vastaan, 2 tyhjää).

UEN-ryhmän pyyntö Abruzzon maanjäristystä koskevan komission julkilausuman ottamiseksi esityslistalle.

Puheenvuoron käyttivät Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, sekä Gianni Pittella PSE-ryhmän puolesta. Parlamentti hyväksyi pyynnön.

*

* *

Astrid Lulling ja Nikolaos Vakalis käyttivät puheenvuoron pyytääkseen ylimääräisten kohtien ottamista esityslistalle (puhemies palautti mieliin työjärjestyksen 132 artiklan 1 kohdan määräykset eikä ryhtynyt toimiin kyseisten pyyntöjen johdosta, koska ne oli esitetty määräajan umpeuduttua).

Torstai

Verts/ALE-ryhmän pyyntö muuntogeenistä MON810-maissia koskevan komission julkilausuman ottamiseksi esityslistalle.

Puheenvuoron käyttivät Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Lutz Goepel PPE-DE-ryhmän puolesta ja Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta. Parlamentti hylkäsi pyynnön.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

16.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Georgios Papastamkos, Pierre Pribetich, Cristian Silviu Bușoi, Mieczysław Edmund Janowski, László Tőkés, Vittorio Agnoletto, Georgios Georgiou, Slavi Binev, Richard James Ashworth, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Ewa Tomaszewska, Den Dover eräästä henkilökohtaisesta asiasta Chris Daviesin puheenvuoron johdosta, Gerard Batten, Milan Horáček, Zsolt László Becsey, Jo Leinen, Marco Cappato, Etelka Barsi-Pataky, Neena Gill, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Catherine Guy-Quint, Călin Cătălin Chiriță, Jim Allister, Jelko Kacin, Kinga Gál ja Csaba Sándor Tabajdi.

Puhetta johti Luisa MORGANTINI

Varapuhemies

17.   Sähkön sisämarkkinat *** II — Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin *** II — Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa *** II — Maakaasun sisämarkkinat *** II — Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot *** II — Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä *** I — Rakennusten energiatehokkuus (uudelleenlaatiminen) *** I (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Giles Chichester (A6-0235/2009)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä [KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Ivo Belet (A6-0218/2009)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta (uudelleenlaadittu) [KOM(2008)0780 — C6-0413/2008 — 2008/0223(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Țicău (A6-0254/2009)

Eluned Morgan, Giles Chichester, Alejo Vidal-Quadras, Antonio Mussa ja Atanas Paparizov esittelivät suositukset toiseen käsittelyyn.

Ivo Belet ja Silvia-Adriana Țicău esittelivät laatimansa mietinnöt.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Rebecca Harms (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Gunnar Hökmark PPE-DE-ryhmän puolesta, Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vladimír Remek GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jim Allister, Herbert Reul, Norbert Glante, Leopold Józef Rutowicz, Jerzy Buzek, Hannes Swoboda, Inese Vaidere, Ján Hudacký, Reino Paasilinna ja Neena Gill.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Dragoș Florin David, Romana Jordan Cizelj, Czesław Adam Siekierski, Iliana Malinova Iotova, Paul Rübig ja Theodor Dumitru Stolojan.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs, Eluned Morgan, Giles Chichester, Antonio Mussa, Atanas Paparizov, Ivo Belet ja Silvia-Adriana Țicău.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: A6-0216/2009, A6-0235/2009, A6-0213/2009, A6-0238/2009, A6-0237/2009 ja A6-0218/2009: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.25, istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.26, istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.27, istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.28, istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.29 ja istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.32 ja A6-0254/2009: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.4

18.   Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen *** I (A6-0115/2009)(keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella annetun asetuksen (EY) N:o 717/2007 ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta [KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

Adina-Ioana Vălean esitteli laatimansa mietinnön.

Viviane Reding (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Marek SIWIEC

Varapuhemies

Puheenvuorot: Syed Kamall (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Manolis Mavrommatis (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Paul Rübig PPE-DE-ryhmän puolesta ja David Hammerstein Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki ja Alojz Peterle.

Puheenvuorot: Viviane Reding ja Adina-Ioana Vălean.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.33.

19.   Vastuuvapaus 2007 (äänestys toimitetaan torstaina) (keskustelu)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka III, komissio

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka III — Komissio — toimeenpanovirastot [SEK(2008)2359 — C6-0415/2008 — 2008/2186(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Jean-Pierre Audy (A6-0168/2009)

Vastuuvapaus 2007: Seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs Euroopan kehitysrahasto (EKR)

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston (EKR) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [KOM(2008)0490 — C6-0296/2008 — 2008/2109(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A6-0159/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka I, Euroopan parlamentti

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka I — Euroopan parlamentti [C6-0416/2008 — 2008/2276(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Paulo Casaca (A6-0184/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka IV, tuomioistuin

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka IV — Tuomioistuin [C6-0418/2008 — 2008/2278(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0151/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka V — Tilintarkastustuomioistuin [C6-0419/2008 — 2008/2279(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0152/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka VI, talous- ja sosiaalikomitea

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka VI — Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) [C6-0420/2008 — 2008/2280(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0155/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, alueiden komitea

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka VII — Alueiden komitea [C6-0421/2008 — 2008/2281(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0153/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka VII, Euroopan oikeusasiamies

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka VII — Euroopan oikeusasiamies [C6-0423/2008 — 2008/2282(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0156/2009)

Vastuuvapaus 2007: pääluokka IX, Euroopan tietosuojavaltuutettu

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka IX — Euroopan tietosuojavaltuutettu [C6-0424/2008 — 2008/2283(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0154/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan koulutussäätiö

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0437/2008 — 2008/2264(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0157/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0442/2008 — 2008/2269(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0158/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan poliisiakatemia

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan poliisiakatemian (CEPOL) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0444/2008 — 2008/2271(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0160/2009)

Vastuuvapaus 2007: Eurojust

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0436/2008 — 2008/2263(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0161/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan lääkevirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0435/2008 — 2008/2262(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0162/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0439/2008 — 2008/2266(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0163/2009)

Vastuuvapaus 2007: Eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomainen

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen eurooppalaisen GNSS-järjestelmän valvontaviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0446/2008 — 2008/2273(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0164/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan rautatievirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0443/2008 — 2008/2270(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0165/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (FRONTEX) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0445/2008 — 2008/2272(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0166/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan meriturvallisuusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0438/2008 — 2008/2265(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0167/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan jälleenrakennusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan jälleenrakennusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0429/2008 — 2008/2256(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0169/2009)

Vastuuvapaus 2007: Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0441/2008 — 2008/2268(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0170/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan ympäristökeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0432/2008 — 2008/2259(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0171/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0440/2008 — 2008/2267(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0172/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0428/2008 — 2008/2255(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0173/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0433/2008 — 2008/2260(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0174/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0431/2008 — 2008/2258(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0175/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin perusoikeusvirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0430/2008 — 2008/2257(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0176/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP)

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (CEDEFOP) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0427/2008 — 2008/2254(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0177/2009)

Vastuuvapaus 2007: Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0434/2008 — 2008/2261(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0178/2009)

Vuoden 2007 vastuuvapaus: Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007 [C6-0447/2008 — 2008/2274(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0179/2009)

EU:n virastojen varainhoito ja valvonta

Mietintö: EU:n virastojen varainhoito ja valvonta [2008/2207(INI)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Christofer Fjellner (A6-0148/2009)

Jean-Pierre Audy, Bogusław Liberadzki, Paulo Casaca ja Christofer Fjellner esittelivät laatimansa mietinnöt.

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Luca Romagnoli (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jan Andersson (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Péter Olajos (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jan Olbrycht (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Marusya Ivanova Lyubcheva (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Markus Ferber PPE-DE-ryhmän puolesta, Costas Botopoulos PSE-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Mogens Camre UEN-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Véronique Mathieu, Edit Herczog ja Ingeborg Gräßle.

Siim Kallas käytti puheenvuoron.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Dragoș Florin David.

Jean-Pierre Audy käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Gérard ONESTA

Varapuhemies

Puheenvuorot: CONT-valiokunnan puheenjohtaja Herbert Bösch ja Christofer Fjellner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: 23.4.2009.

20.   Yhteisön puitteet ydinturvallisuudelle * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta [KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

Gunnar Hökmark esitteli laatimansa mietinnön.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Rebecca Harms (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Herbert Reul PPE-DE-ryhmän puolesta, Edit Herczog PSE-ryhmän puolesta ja Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig ja Atanas Paparizov.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs ja Gunnar Hökmark.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.38.

21.   Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi — Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet *** I (keskustelu)

Komission julkilausuma: Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta [KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

Stavros Dimas (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Caroline Lucas esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Péter Olajos PPE-DE-ryhmän puolesta, Riitta Myller PSE-ryhmän puolesta, Magor Imre Csibi ALDE-ryhmän puolesta, Stavros Dimas ja Caroline Lucas.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Magor Imre Csibi ja Péter Olajos ENVI-valiokunnan puolesta metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjumisesta ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi (B6-0191/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: A6-0115/2009: 22.4.2009, B6-0191/2009: 23.4.2009

22.   Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi [KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Kalatalousvaliokunta.

Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

Raül Romeva i Rueda esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Carmen Fraga Estévez PPE-DE-ryhmän puolesta, Emanuel Jardim Fernandes PSE-ryhmän puolesta, Elspeth Attwooll ALDE-ryhmän puolesta, Pedro Guerreiro GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Jean-Claude Martinez, Struan Stevenson ja Nils Lundgren.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Avril Doyle ja Paulo Casaca.

Puheenvuorot: Joe Borg ja Raül Romeva i Rueda.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.37.

23.   Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla [KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Kalatalousvaliokunta.

Esittelijä: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

Carmen Fraga Estévez (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Paulo Casaca PSE-ryhmän puolesta.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Avril Doyle.

Puheenvuorot: Joe Borg ja Carmen Fraga Estévez.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.40.

24.   Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka (lyhyt esittely)

Mietintö: Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka: periaatteet, toimet ja välineet [2008/2331(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

Simon Busuttil esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.41.

25.   Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta (lyhyt esittely)

Mietintö: Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta vuonna 2007 [2008/2206(INI)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.21.

26.   Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys (lyhyt esittely)

Mietintö: Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys [2008/2233(INI)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Neena Gill (A6-0252/2009)

Neena Gill esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.22.

27.   Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008 (lyhyt esittely)

Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2008 [2008/2301(INI)] — Vetoomusvaliokunta.

Esittelijä: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

Mairead McGuinness esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.23.

28.   Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä (lyhyt esittely)

Mietintö: Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä [2008/2245(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Esittelijä: Anna Záborská (A6-0198/2009)

Anna Záborská esitteli laatimansa mietinnön.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.24.

29.   Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (lyhyt esittely)

Mietintö: Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa [2008/2218(INI)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

Eva Lichtenberger esitteli laatimansa mietinnön.

Joe Borg (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.42.

30.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 423.627/OJME).

31.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.45.

---

---

---

22.10.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 252/41

---

22. HUHTIKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2009/C 252 E/02)

Sisältö

ISTUNNON KULKU

1.	Istunnon avaaminen

2.	Vastaanotetut asiakirjat

3.	Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

4.	Luottoluokituslaitokset *** I — Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa *** I — Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) *** I (keskustelu)

5.	Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille * — Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille (keskustelu)

6.	Äänestykset

6.1.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010 (äänestys)

6.2.	Euroopan yhteisön ja Pakistanin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.3.	EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 61 *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.4.	Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.5.	Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.6.	Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen *** II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.7.	Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: täytäntöönpanomenettely *** II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.8.	Eurooppalainen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelma *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.9.	Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.10.

Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistaso * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.11.

Elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmä (CIWIN) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.12.

Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.13.

Puuvilla-alan kansalliset rakenneuudistusohjelmat

6.14.

Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltaminen liikenteen alalla (pöytäkirja liikenteestä) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.15.

Lisätalousarvio 2/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.16.

Lisätalousarvio 3/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.17.

Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.18.

Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.19.

Antonio Di Pietron koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.20.

Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.21.

Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.22.

Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.23.

Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.24.

Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

6.25.

Sähkön sisämarkkinat *** II (äänestys)

6.26.

Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin *** II (äänestys)

6.27.

Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa *** II (äänestys)

6.28.

Maakaasun sisämarkkinat *** II (äänestys)

6.29.

Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot *** II (äänestys)

6.30.

Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) *** I (äänestys)

6.31.

Torjunta-aineiden levityskoneet *** I (äänestys)

6.32.

Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä *** I (äänestys)

6.33.

Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen *** I (äänestys)

6.34.

Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa *** I (äänestys)

6.35.

Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) *** I (äänestys)

6.36.

Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa (äänestys)

6.37.

Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (äänestys)

6.38.

Yhteisön puitteet ydinturvallisuudelle * (äänestys)

6.39.

Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi * (äänestys)

6.40.

Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla * (äänestys)

6.41.

Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka (äänestys)

6.42.

Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (äänestys)

7.	Äänestysselitykset

8.	Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

9.	Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

10.	Maanjäristys Abruzzon alueella Italiassa (keskustelu)

11.	Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto (keskustelu)

12.

Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) *** II — Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt *** II — Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) *** II (keskustelu)

13.	Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä *** I — Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet *** I (keskustelu)

14.	Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

15.	Parlamentin kokoonpano

16.	Valtakirjojen tarkastus

17.	Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika *** I (keskustelu)

18.	Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (keskustelu)

19.	Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma — Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat *** I (keskustelu)

20.	Marco Polo II -ohjelma *** I (keskustelu)

21.	Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko *** I (keskustelu)

22.	Seuraavan istunnon esityslista

23.	Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010

2.	Euroopan yhteisön ja Pakistanin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus *

3.	EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 61 ***

4.	Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) *

5.	Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto) *

6.	Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen *** II

7.	Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: täytäntöönpano-menettely *** II

8.	Eurooppalainen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelma *** I

9.	Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet *** I

10.	Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistaso *

11.	Elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmä (CIWIN) *

12.	Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto *

13.	Puuvilla-alan kansalliset rakenneuudistusohjelmat *

14.	Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltaminen liikenteen alalla (pöytäkirja liikenteestä) *

15.	Lisätalousarvio 2/2009

16.	Lisätalousarvio 3/2009

17.	Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

18.	Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö

19.	Antonio Di Pietron koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

20.	Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

21.	Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpano

22.	Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys

23.	Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008

24.	Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä

25.	Sähkön sisämarkkinat *** II

26.	Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin *** II

27.	Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa *** II

28.	Maakaasun sisämarkkinat *** II

29.	Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot *** II

30.	Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) *** I

31.	Torjunta-aineiden levityskoneet *** I

32.	Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä *** I

33.	Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen *** I

34.	Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa *** I

35.	Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) *** I

36.	Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa

37.	Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa *

38.	Yhteisön puitteet ydinturvallisuudelle *

39.	Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi *

40.	Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla *

41.	Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka: periaatteet, toimet ja välineet

42.	Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010 — Tarkistus 1

2.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010 — Tarkistus 2

3.	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010 — Tarkistus 3

4.	Mietintö: Costa A6-0188/2009 — Päätöslauselma

5.	Suositus: Markov A6-0243/2009 — Päätöslauselma

6.	Mietintö: Geringer de Oedenberg A6-0248/2009 — Päätöslauselma

7.	Mietintö: Geringer de Oedenberg A6-0249/2009 — Päätöslauselma

8.	Suositus toiseen käsittelyyn: Cremers A6-0207/2009 — Päätöslauselma

9.	Suositus toiseen käsittelyyn: Lambert A6-0204/2009 — Päätöslauselma

10.	Mietintö: Erika Mann A6-0221/2009 — Päätöslauselma

11.	Mietintö: Lucas A6-0115/2009 — Päätöslauselma

12.	Mietintö: Ransdorf A6-0214/2009 — Päätöslauselma

13.	Mietintö: Romagnoli A6-0228/2009 — Päätöslauselma

14.	Mietintö: Deprez A6-0193/2009 — Päätöslauselma

15.	Mietintö: Salinas García A6-0200/2009 — Päätöslauselma

16.	Mietintö: Rack A6-0219/2009 — Päätöslauselma

17.	Mietintö: Haug A6-0192/2009 — Päätöslauselma

18.	Mietintö: Haug A6-0194/2009 — Päätöslauselma

19.	Mietintö: Sakalas A6-0196/2009 — Päätös

20.	Mietintö: Sakalas A6-0195/2009 — Päätös

21.	Mietintö: Sakalas A6-0197/2009 — Päätös

22.	Mietintö: Lehne A6-0190/2009 — Päätös

23.	Mietintö: Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009 — Päätöslauselma

24.	Mietintö: Gill A6-0252/2009 — Päätöslauselma

25.	Mietintö: McGuinness A6-0232/2009 — Päätöslauselma

26.	Mietintö: Záborská A6-0198/2009 — Päätöslauselma

27.	Suositus toiseen käsittelyyn: Morgan A6-0216/2009 — Tarkistus 1

28.	Suositus toiseen käsittelyyn: Chichester A6-0235/2009 — Tarkistus 1

29.	Suositus toiseen käsittelyyn: Vidal-Quadras A6-0213/2009 — Tarkistus 1

30.	Suositus toiseen käsittelyyn: Mussa A6-0238/2009 — Tarkistus 1

31.	Suositus toiseen käsittelyyn: Paparizov A6-0237/2009 — Tarkistus 1

32.	Mietintö: David A6-0136/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

33.	Mietintö: Rutowicz A6-0137/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

34.	Mietintö: Belet A6-0218/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

35.	Mietintö: Vălean A6-0138/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

36.	Mietintö: Renate Weber A6-0247/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

37.	Mietintö: Skinner A6-0413/2008 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

38.	B6-0150/2009 — Turkmenistan — Päätöslauselma

39.	Mietintö: Caspary A6-0085/2006 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

40.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 54

41.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 59, 1. osa

42.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 59, 2. osa

43.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 36P

44.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 64

45.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 65

46.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Tarkistus 66

47.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Muutettu ehdotus

48.	Mietintö: Hökmark A6-0236/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

49.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 41

50.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 91

51.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 92

52.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 48

53.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 93

54.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 49

55.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 98

56.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Tarkistus 99

57.	Mietintö: Romeva i Rueda A6-0253/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

58.	Mietintö: Visser A6-0206/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma

59.	Mietintö: Busuttil A6-0251/2009 — LIBE-valiokunnan päätöslauselma

60.	Mietintö: Lichtenberger A6-0224/2009 — TRAN-valiokunnan päätöslauselma

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Martine ROURE

Varapuhemies

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraava mietintö on vastaanotettu parlamentin valiokunnalta:

—	* Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta (KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0268/2009).

3.   Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 115 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I.   NAISTEN OIKEUDET AFGANISTANISSA

—	Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Hanna Foltyn-Kubicka, Adam Bielan ja Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (B6-0197/2009)

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ja Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta naisten asemasta Afganistanissa (B6-0198/2009)

—	Nicole Fontaine, Esther De Lange, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Nickolay Mladenov ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (B6-0199/2009)

—	Raül Romeva i Rueda ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta Afganistanin uudesta perhelaista šariasta (B6-0200/2009)

—	André Brie, Vittorio Agnoletto ja Luisa Morgantini GUE/NGL-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (B6-0241/2009)

—	Marios Matsakis, Marco Cappato ja Toomas Savi ALDE-ryhmän puolesta naisten oikeuksista Afganistanissa (B6-0252/2009)

II.   TUKI SIERRA LEONEN ERITYISTUOMIOISTUIMELLE

—	Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes ja Thijs Berman PSE-ryhmän puolesta kansainvälisten tuomioistuinten antamien tuomioiden täytäntöönpanosta ja erityisesti Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (B6-0242/2009)

—	Nirj Deva, Maria Martens, Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Tunne Kelam, Struan Stevenson ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta tuesta Sierra Leonen erityistuomioistuimelle (B6-0243/2009)

—	Mikel Irujo Amezaga ja Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (B6-0244/2009)

—	Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (B6-0245/2009)

—	Marco Cappato ja Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta tuesta Sierra Leonen erityistuomioistuimelle (B6-0253/2009)

—	Eoin Ryan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański, Adam Bielan ja Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta Sierra Leonen erityistuomioistuimesta (B6-0255/2009)

III.   ASHRAFIN LEIRIN ASUKKAIDEN HUMANITAARINEN TILANNE

—	Pasqualina Napoletano ja Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarisesta tilanteesta (B6-0247/2009)

—	Alejo Vidal-Quadras, Tunne Kelam, Charles Tannock, Michael Gahler, Struan Stevenson ja Bernd Posselt PPE-DE-ryhmän puolesta Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarisesta tilanteesta (B6-0248/2009)

—	Angelika Beer ja Cem Özdemir Verts/ALE-ryhmän puolesta Ashrafin leirin asukkaiden humanitaarisesta tilanteesta (B6-0249/2009)

—	André Brie ja Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta Ashrafin leirin asukkaiden tilanteesta (B6-0250/2009)

—	Mogens Camre, Cristiana Muscardini, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski, Hanna Foltyn-Kubicka ja Adam Bielan UEN-ryhmän puolesta Ashrafin leiristä Irakissa (B6-0251/2009)

—	Marco Cappato, Marios Matsakis, Toomas Savi ja Thierry Cornillet ALDE-ryhmän puolesta Ashrafin leirin asukkaiden tilanteesta (B6-0254/2009)

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 142 artiklan mukaisesti.

4.   Luottoluokituslaitokset *** I — Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa *** I — Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista [KOM(2008)0704 — C6-0397/2008 — 2008/0217(COD)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Jean-Paul Gauzès (A6-0191/2009)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta sulautumisissa ja jakautumisissa [KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Renate Weber (A6-0247/2009)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (SOLVENSSI II) (uudelleenlaatiminen) [KOM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Peter Skinner (A6-0413/2008)

Jean-Paul Gauzès, Renate Weber ja Peter Skinner esittelivät laatimansa mietinnöt.

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Gay Mitchell (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Sharon Bowles (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella PSE-ryhmän puolesta, Wolf Klinz ALDE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta, Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sahra Wagenknecht GUE/NGL-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, John Purvis, Pervenche Berès, Marielle De Sarnez, Ewa Tomaszewska ja Mary Lou McDonald.

Puhetta johti Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Varapuhemies

Puheenvuorot: Nils Lundgren, Othmar Karas, Robert Goebbels, Andrea Losco, Adamos Adamou, Johannes Blokland, Werner Langen, Ieke van den Burg, Olle Schmidt, Bernard Wojciechowski, Margaritis Schinas, Manuel Medina Ortega, Margarita Starkevičiūtė, Sirpa Pietikäinen, Antolín Sánchez Presedo, Daniel Dăianu ja Klaus-Heiner Lehne.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jean-Pierre Audy, Kurt Joachim Lauk ja Pervenche Berès.

Puheenvuorot: Charlie McCreevy, Jean-Paul Gauzès, Renate Weber ja Peter Skinner.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: A6-0191/2009: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.5, A6-0247/2009 ja A6-0413/2009: istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.34 ja istunnon pöytäkirja 22.4.2009, kohta 6.35

5.   Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille * — Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille annetun asetuksen (EY) N:o 332/2002 muuttamisesta [KOM(2009)0169 — C6-0134/2009 — 2009/0053(CNS)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.

Esittelijä: Pervenche Berès (A6-0268/2009)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Keskipitkän ajan rahoitustuki jäsenvaltioiden maksutaseille

Pervenche Berès esitteli laatimansa mietinnön.

Charlie McCreevy (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puhemies kertoi neuvoston ilmoittaneen, ettei se halunnut antaa julkilausumaa kyseisestä aiheesta.

Puheenvuorot: Zsolt László Becsey PPE-DE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta ja Guntars Krasts UEN-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Mario MAURO

Varapuhemies

Puheenvuorot: Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta, Werner Langen, Dariusz Rosati ja Edit Herczog.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Theodor Dumitru Stolojan, Andrzej Wielowieyski ja Margarita Starkevičiūtė.

Puheenvuorot: Charlie McCreevy ja Pervenche Berès.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille (B6-0256/2009).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.16 ja istunnon pöytäkirja 24.4.2009, kohta 7.19.

(Istunto keskeytettiin klo 11.20 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 12.00.)

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

6.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1.   Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010 (äänestys)

Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010: ks. puheenjohtajakokouksen ehdotus (istunnon pöytäkirja 1.4.2009, kohta 10)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

Hyväksyttiin

Euroopan parlamentin vuoden 2010 istuntokalenteri vahvistettiin näin ollen seuraavasti:

18.–21. tammikuuta

8.–11. helmikuuta

24. ja 25. helmikuuta

8.–11. maaliskuuta

24. ja 25. maaliskuuta

19.–22. huhtikuuta

5. ja 6. toukokuuta

17.–20. toukokuuta

14.–17. kesäkuuta

5.–8. heinäkuuta

6.–9. syyskuuta

20.–23. syyskuuta

6. ja 7. lokakuuta

18.–21. lokakuuta

10. ja 11. marraskuuta

22.–25. marraskuuta

13.–16. joulukuuta.

6.2.   Euroopan yhteisön ja Pakistanin välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta [KOM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Paolo Costa (A6-0188/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0218)

6.3.   EY:n sitoutuminen Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöön N:o 61 *** (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus: Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 61 hyötyajoneuvojen hyväksyntää koskevista yhdenmukaisista säännöksistä ohjaamon takaseinän etupuolella olevien ulkonevien osien osalta [KOM(2008)0675 — 7240/2009 — C6-0119/2009 — 2008/0205(AVC)] — Kansainvälisen kaupan valiokunta.

Esittelijä: Helmuth Markov (A6-0243/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0219)

Parlamentti antoi näin ollen puoltavan lausuntonsa.

6.4.   Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta (kodifioitu toisinto) [KOM(2008)0715 — C6-0479/2008 — 2008/0219(CNS)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0248/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0220)

6.5.   Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä (kodifioitu toisinto) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä (kodifioitu toisinto) [KOM(2008)0796 — C6-0018/2009 — 2008/0226(CNS)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0249/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0221)

6.6.   Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen *** II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä [14518/1/2008 — C6-0003/2009 — 2006/0008(COD)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.

Esittelijä: Jan Cremers (A6-0207/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA ja TARKISTUKSET

Jan Cremers (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA-PROV(2009)0222)

6.7.   Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen: täytäntöönpano-menettely *** II (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä [14516/4/2008 — C6-0006/2009 — 2006/0006(COD)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.

Esittelijä: Jean Lambert (A6-0204/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA ja TARKISTUKSET

Jean Lambert (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Julistettiin hyväksytyksi (P6_TA-PROV(2009)0223)

6.8.   Eurooppalainen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelma *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelmaan [KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Erika Mann (A6-0221/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Erika Mann (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0224)

6.9.   Puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuudet *** I (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta [KOM(2008)0644 — C6-0373/2008 — 2008/0198(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Caroline Lucas (A6-0115/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0225)

6.10.   Raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistaso * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa [KOM(2008)0775 — C6-0511/2008 — 2008/0220(CNS)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Miloslav Ransdorf (A6-0214/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0226)

6.11.   Elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmä (CIWIN) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmästä (CIWIN) [KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Luca Romagnoli (A6-0228/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0227)

6.12.   Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi julkisuuden henkilöiden eurooppalaisen suojeluverkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/956/JHAYOS muuttamisesta [16437/2008 — C6-0029/2009 — 2009/0801(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Gérard Deprez (A6-0193/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 12)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0228)

6.13.   Puuvilla-alan kansalliset rakenneuudistusohjelmat

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 637/2008 muuttamisesta puuvilla-alan kansallisten rakenneuudistusohjelmien osalta [KOM(2009)0037 — C6-0063/2009 — 2009/0008(CNS)] — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta.

Esittelijä: María Isabel Salinas García (A6-0200/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 13)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0229)

Puheenvuorot:

—	Charlie McCreevy (komission jäsen) ennen äänestystä.

6.14.   Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltaminen liikenteen alalla (pöytäkirja liikenteestä) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi Alppeja koskevan yleissopimuksen soveltamisesta liikenteen alalla koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (pöytäkirja liikenteestä) [KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Reinhard Rack (A6-0219/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 14)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Reinhard Rack (esittelijä) käytti työjärjestyksen 131 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0230)

6.15.   Lisätalousarvio 2/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III — Komissio [6953/2009 — C6 0077/2009 — 2009/2010(BUD)] — Budjettivaliokunta.

Esittelijä: Jutta Haug (A6-0192/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0231)

6.16.   Lisätalousarvio 3/2009 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2009 varainhoitovuodeksi 2009, Pääluokka III — Komissio [8153/2009 — C6 0118/2009 — 2009/2017(BUD)] — Budjettivaliokunta.

Esittelijä: Jutta Haug (A6-0194/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0232)

6.17.   Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Aldo Patriciellon parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [2008/2323(IMM)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0196/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 17)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0233)

6.18.   Renato Brunettan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Renato Brunetan parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskeva pyyntö [2008/2147(IMM)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0195/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 18)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0234)

6.19.   Antonio Di Pietron koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Antonio Di Pietron parlamentaarista koskemattomuutta ja erioikeuksia koskeva tiedustelu [2008/2146(IMM)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Aloyzas Sakalas (A6-0197/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 19)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0235)

6.20.   Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Hannes Swobodan parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö [2009/2014(IMM)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0190/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 20)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0236)

Puheenvuorot:

—	Hannes Swoboda ilmoitti, ettei hän osallistunut kyseiseen äänestykseen.

6.21.   Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskeva talousarvion täytäntöönpanon valvonta vuonna 2007 [2008/2206(INI)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0181/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 21)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0237)

6.22.   Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Tuomioiden tehokas täytäntöönpano Euroopan unionissa: velallisen omaisuuden läpinäkyvyys [2008/2233(INI)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Neena Gill (A6-0252/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 22)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0238)

6.23.   Vuosikertomus vetoomusvaliokunnan toiminnasta vuonna 2008 (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat vuonna 2008 [2008/2301(INI)] — Vetoomusvaliokunta.

Esittelijä: Mairead McGuinness (A6-0232/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 23)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0239)

6.24.   Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Naisten ja miesten välisen tasa-arvon valtavirtaistaminen valiokuntien ja valtuuskuntien työssä [2008/2245(INI)] — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.

Esittelijä: Anna Záborská (A6-0198/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 24)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA-PROV(2009)0240)

6.25.   Sähkön sisämarkkinat *** II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta [14539/2/2008 — C6-0024/2009 — 2007/0195(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Eluned Morgan (A6-0216/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 25)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0241)

Puheenvuorot:

—	Eluned Morgan (esittelijä) ennen äänestystä.

6.26.   Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin *** II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta [14541/1/2008 — C6-0020/2009 — 2007/0197(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Giles Chichester (A6-0235/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 26)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0242)

6.27.   Verkkoon pääsyn edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa *** II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta [14546/2/2008 — C6-0022/2009 — 2007/0198(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Alejo Vidal-Quadras (A6-0213/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 27)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0243)

6.28.   Maakaasun sisämarkkinat *** II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta [14540/2/2008 — C6-0021/2009 — 2007/0196(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Antonio Mussa (A6-0238/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 28)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0244)

6.29.   Maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyn ehdot *** II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta [14548/2/2008 — C6-0023/2009 — 2007/0199(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Atanas Paparizov (A6-0237/2009)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 29)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0245)

6.30.   Yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) *** I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteentoimivuusratkaisuista eurooppalaisille julkishallinnoille (ISA) [KOM(2008)0583 — C6-0337/2008 — 2008/0185(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Dragoș Florin David (A6-0136/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 30)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0246)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0246)

6.31.   Torjunta-aineiden levityskoneet *** I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi torjunta-aineiden levityskoneista sekä koneista 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun direktiivin 2006/42/EY muuttamisesta [KOM(2008)0535 — C6-0307/2008 — 2008/0172(COD)] — Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta.

Esittelijä: Leopold Józef Rutowicz (A6-0137/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 31)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0247)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0247)

Puheenvuorot:

—	Leopold Józef Rutowicz (esittelijä) ennen äänestystä;

—	Charlie McCreevy (komission jäsen), joka ilmoitti komission kannan tarkistuksiin.

6.32.   Renkaiden polttoainetehokkuutta koskeva merkintä *** I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi renkaiden polttoainetehokkuutta ja muita keskeisiä parametrejä koskevasta merkinnästä [KOM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Ivo Belet (A6-0218/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 32)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0248)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0248)

6.33.   Asetuksen (EY) N:o 717/2007 (matkapuhelimet) ja direktiivin 2002/21/EY (sähköinen viestintä) muuttaminen *** I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella annetun asetuksen (EY) N:o 717/2007 ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY muuttamisesta [KOM(2008)0580 — C6-0333/2008 — 2008/0187(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Adina-Ioana Vălean (A6-0138/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 33)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna ((P6_TA-PROV(2009)0249)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0249)

Puheenvuorot:

—	Adina-Ioana Vălean (esittelijä) esitti 1 artiklan 2 b alakohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

6.34.   Tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevat vaatimukset sulautumisissa ja jakautumisissa *** I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 77/91/ETY, 78/855/ETY ja 82/891/ETY sekä direktiivin 2005/56/EY muuttamisesta tietojen ilmoittamista ja asiakirjoja koskevien vaatimusten osalta sulautumisissa ja jakautumisissa [KOM(2008)0576 — C6-0330/2008 — 2008/0182(COD)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Renate Weber (A6-0247/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 34)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0250)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0250)

Puheenvuorot:

—	Charlie McCreevy (komission jäsen) ennen äänestystä muutetusta ehdotuksesta.

6.35.   Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen (uudelleenlaatiminen) *** I (äänestys)

Mietintö: Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (SOLVENSSI II) (uudelleenlaatiminen) [KOM(2008)0119 — C6-0231/2007 — 2007/0143(COD)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.

Esittelijä: Peter Skinner (A6-0413/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 35)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0251)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0251)

Puheenvuorot:

—	Charlie McCreevy (komission jäsen) ennen äänestystä.

6.36.   Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0150/2009/rev ja B6-0160/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 36)

Puheenvuorot: Karel Schwarzenberg (neuvoston puheenjohtaja) ja Charlie McCreevy (komission jäsen).

Puheenvuorot: Harlem Désir, joka pyysi äänestyksen lykkäämistä (puhemies vastasi, ettei mikään poliittinen ryhmä ollut esittänyt hänelle tällaista pyyntöä), Helmuth Markov, joka myös suositteli äänestyksen lykkäämistä, ja Daniel Caspary (esittelijä), joka vastusti Harlem Désirin pyyntöä äänestyksen lykkäämiseksi.

Daniel Cohn-Bendit käytti Verts/ALE-ryhmän puolesta puheenvuoron, jossa hän pyysi äänestyksen lykkäämistä. Parlamentti hylkäsi kyseisen pyynnön koneäänestyksessä (243 puolesta, 392 vastaan, 27 tyhjää).

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0150/2009/rev

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0252)

(Päätöslauselmaesitys B6-0160/2009 raukesi.)

6.37.   Väliaikainen kauppasopimus Turkmenistanin kanssa * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Turkmenistanin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä [05144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)] — Kansainvälisen kaupan valiokunta.

Esittelijä: Daniel Caspary (A6-0085/2006)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 37)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0253)

6.38.   Yhteisön puitteet ydinturvallisuudelle * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi (Euratom) ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta [KOM(2008)0790 — C6-0026/2009 — 2008/0231(CNS)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta.

Esittelijä: Gunnar Hökmark (A6-0236/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 38)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0254)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0254)

6.39.   Yhteisön valvontajärjestelmä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön valvontajärjestelmästä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi [KOM(2008)0721 — C6-0510/2008 — 2008/0216(CNS)] — Kalatalousvaliokunta.

Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A6-0253/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 39)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0255)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0255)

6.40.   Kalavarojen säilyttäminen teknisten toimenpiteiden avulla * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla [KOM(2008)0324 — C6-0282/2008 — 2008/0112(CNS)] — Kalatalousvaliokunta.

Esittelijä: Cornelis Visser (A6-0206/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 40)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA-PROV(2009)0256)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0256)

6.41.   Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka (äänestys)

Mietintö: Euroopan yhteinen maahanmuuttopolitiikka: periaatteet, toimet ja välineet [2008/2331(INI)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Simon Busuttil (A6-0251/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 41)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE-ryhmän jättämä)

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0257)

6.42.   Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa (äänestys)

Mietintö: Vihreä kirja Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevasta politiikasta tulevaisuudessa [2008/2218(INI)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Eva Lichtenberger (A6-0224/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 42)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-DE-ryhmän jättämä)

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA-PROV(2009)0258)

7.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

—	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010: David Sumberg

Puhetta johti Luigi COCILOVO

Varapuhemies

—	Euroopan parlamentin istuntokalenteri — 2010: Christopher Heaton-Harris

—	Mietintö Mairead McGuinness — A6-0232/2009: Daniel Hannan

—	Mietintö Anna Záborská — A6-0198/2009: Hannu Takkula

—	Suositus toiseen käsittelyyn Eluned Morgan — A6-0216/2009: Daniel Hannan ja Syed Kamall

—	Mietintö Ivo Belet — A6-0218/2009: Hannu Takkula

—	Mietintö Adina-Ioana Vălean — A6-0138/2009: Hannu Takkula, Syed Kamall, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan, Inese Vaidere

—	Mietintö Peter Skinner — A6-0413/2008: Eoin Ryan

—	Mietintö Gunnar Hökmark — A6-0236/2009: Christopher Heaton-Harris

—	Mietintö Raül Romeva i Rueda — A6-0253/2009: Jim Allister, Daniel Hannan, Catherine Stihler

—	Mietintö Cornelis Visser — A6-0206/2009: Syed Kamall, Inese Vaidere

—	Mietintö Simon Busuttil — A6-0251/2009: Simon Busuttil, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio

8.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.35 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Luigi COCILOVO

Varapuhemies

9.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

10.   Maanjäristys Abruzzon alueella Italiassa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Maanjäristys Abruzzon alueella Italiassa

Siim Kallas (komission varapuheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Gabriele Albertini PPE-DE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella PSE-ryhmän puolesta, Patrizia Toia ALDE-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Roberto Musacchio GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Reinhard Rack ja Armando Veneto.

Siim Kallas käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

11.   Vastuuvapaus 2007: pääluokka II, neuvosto (keskustelu)

Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2007, pääluokka II — Neuvosto [C6-0417/2008 — 2008/2277(DEC)] — Talousarvion valvontavaliokunta.

Esittelijä: Søren Bo Søndergaard (A6-0150/2009)

Søren Bo Søndergaard käytti puheenvuoron ensin kommentoidakseen sitä, ettei neuvosto ollut paikalla (puhemies vahvisti, että neuvosto oli kutsuttu kyseiseen keskusteluun), ja sen jälkeen esitelläkseen laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: José Javier Pomés Ruiz PPE-DE-ryhmän puolesta, Costas Botopoulos PSE-ryhmän puolesta, Kyösti Virrankoski ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nils Lundgren IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Herbert Bösch ja Paulo Casaca.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Karl von Wogau.

Puheenvuorot: Hans-Peter Martin eräästä henkilökohtaisesta asiasta Karl von Wogaun puheenvuoron johdosta, sekä viimeksi mainittu, joka vastasi Hans-Peter Martinille.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Paul Rübig.

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT

Varapuhemies

Herbert Bösch (CONT-valiokunnan puheenjohtaja) käytti puheenvuoron, jossa hän kommentoi Karl von Wogaun ensimmäistä puheenvuoroa.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ingeborg Gräßle ja Pierre Pribetich.

Søren Bo Søndergaard käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 6.14.

12.   Linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) *** II — Maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevat yhteiset säännöt *** II — Maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat yhteiset säännöt (uudelleenlaatiminen) *** II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) [11786/1/2008 — C6-0016/2009 — 2007/0097(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0215/2009)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta [11783/1/2008 — C6-0015/2009 — 2007/0098(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Silvia-Adriana Țicău (A6-0210/2009)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä (uudelleenlaadittu toisinto) [11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Mathieu Grosch (A6-0211/2009)

Mathieu Grosch ja Silvia-Adriana Țicău esittelivät suositukset toiseen käsittelyyn.

Puheenvuorot: Pavel Svoboda (neuvoston puheenjohtaja) ja Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Brian Simpson PSE-ryhmän puolesta, Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE-ryhmän puolesta, Roberts Zīle UEN-ryhmän puolesta, Georgios Toussas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Corien Wortmann-Kool, Gilles Savary, Dirk Sterckx, Michael Henry Nattrass, Dieter-Lebrecht Koch, Saïd El Khadraoui ja Ari Vatanen.

Pavel Svoboda käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Varapuhemies

Puheenvuorot: Antonio Tajani, Dirk Sterckx keskustelun kulusta, Mathieu Grosch ja Silvia-Adriana Țicău.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.1, istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.2 ja istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.3.

13.   Matkustajien oikeudet meri- ja sisävesiliikenteessä *** I — Linja-autoliikenteen matkustajien oikeudet *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [KOM(2008)0816 — C6-0476/2008 — 2008/0246(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Michel Teychenné (A6-0209/2009)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [KOM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Gabriele Albertini (A6-0250/2009)

Michel Teychenné ja Gabriele Albertini esittelivät laatimansa mietinnöt.

Puheenvuorot: Pavel Svoboda (neuvoston puheenjohtaja) ja Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Georgios Papastamkos (JURI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Robert Evans PSE-ryhmän puolesta, Dirk Sterckx ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Erik Meijer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, Francesco Ferrari, Reinhard Rack, Emanuel Jardim Fernandes, Marian-Jean Marinescu ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Christian Rovsing.

Puheenvuorot: Pavel Svoboda ja Antonio Tajani.

Puhetta johti Manuel António dos SANTOS

Varapuhemies

Puheenvuorot: Michel Teychenné ja Gabriele Albertini.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.6 ja istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.7.

(Istunto keskeytettiin klo 18.15 kyselytunnin alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 18.30.)

Puhetta johti Manuel António dos SANTOS

Varapuhemies

14.   Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0227/2009).

Kysymys 28 (Sarah Ludford): Sähköinen kaupankäynti.

Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Sarah Ludford.

Kysymys 29 (Claude Moraes): EU:n Alzheimer-strategia.

Androulla Vassiliou (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Claude Moraes.

Kysymys 30 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Kaakkois-Eurooppaa uhkaava taantuma ja sen vaikutukset EU:n talouteen.

Janez Potočnik (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kysymys 31 (Gay Mitchell): Valtiontuki EU:n ulkopuolisille Euroopan maille.

Neelie Kroes (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Gay Mitchell.

Kysymys 32 (Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk): Puolalaisten telakoiden syrjintä sen valossa, että komissio on hiljattain suostunut julkisen avun myöntämiseen moottoriajoneuvoalalle.

Neelie Kroes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Kysymys 33 (Giovanna Corda): Hajuvesien, vaatteiden ja muiden merkkituotteiden myynti verkossa.

Neelie Kroes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Giovanna Corda ja Paul Rübig.

Kysymys 34 (Georgios Papastamkos): Pienten ja keskisuurten yritysten valtiontuet.

Neelie Kroes vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos, Paul Rübig ja Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymykseen 35 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Tutkimus ja merenkulkuun liittyvät ammatit.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Kysymys 37 (Emmanouil Angelakas): Luovuuden, innovoinnin ja teknologisen kehityksen arvioiminen jäsenvaltioissa.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Emmanouil Angelakas ja Justas Vincas Paleckis.

Kysymys 38 (Justas Vincas Paleckis): Bonus 169 -hanke.

Janez Potočnik vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Justas Vincas Paleckis.

Kysymyksiin 39 ja 40 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 41 (Marian Harkin): Kansalaisten kanssa kommunikoiminen.

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marian Harkin.

Kysymys 42 (David Martin): Komission rooli ja osallistuminen tuleviin Euroopan parlamentin vaaleihin.

Margot Wallström vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät David Martin ja Marian Harkin.

Kysymyksiin 43–54, 56–61 ja 63–77 vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 20.00 ja sitä jatkettiin klo 21.05.)

Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS

Varapuhemies

15.   Parlamentin kokoonpano

Ignasi Guardans Cambó on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 23. huhtikuuta 2009 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen ja päätti antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.

16.   Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa päteviksi seuraavien jäsenten valtakirjat:

—	Liene Liepiņa 19. maaliskuuta 2009 alkaen

—	Daniel Bautista 26. maaliskuuta 2009 alkaen.

17.   Tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloaika *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta [KOM(2008)0464 — C6-0281/2008 — 2008/0157(COD)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.

Esittelijä: Brian Crowley (A6-0070/2009)

Brian Crowley esitteli laatimansa mietinnön.

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Erna Hennicot-Schoepges (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Emmanouil Angelakas (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Christopher Heaton-Harris (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jacques Toubon PPE-DE-ryhmän puolesta, Neena Gill PSE-ryhmän puolesta, Sharon Bowles ALDE-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Mary Lou McDonald GUE/NGL-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Roberto Musacchio, Athanasios Pafilis ja Jens Holm.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Manolis Mavrommatis, Glyn Ford ja Christofer Fjellner.

Puheenvuorot: Charlie McCreevy ja Brian Crowley.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.8.

18.   Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma (keskustelu)

Mietintö: Kaupunkiliikennettä koskeva toimintasuunnitelma [2008/2217(INI)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Gilles Savary (A6-0199/2009)

Gilles Savary esitteli laatimansa mietinnön.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jean Marie Beaupuy (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Reinhard Rack PPE-DE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui PSE-ryhmän puolesta, Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, Renate Sommer ja Maria Eleni Koppa.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Mieczysław Edmund Janowski.

Antonio Tajani käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Diana WALLIS

Varapuhemies

Gilles Savary käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.33.

19.   Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma — Tieliikennealan älykkäät liikennejärjestelmät sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapinnat *** I (keskustelu)

Mietintö: Älykkäitä liikennejärjestelmiä koskeva toimintasuunnitelma [2008/2216(INI)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0227/2009)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tieliikennealan älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista [KOM(2008)0887 — C6-0512/2008 — 2008/0263(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Anne E. Jensen (A6-0226/2009)

Anne E. Jensen esitteli laatimansa mietinnöt.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Giovanni Robusti (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Etelka Barsi-Pataky PPE-DE-ryhmän puolesta, Silvia-Adriana Țicău PSE-ryhmän puolesta, Sepp Kusstatscher Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dieter-Lebrecht Koch, Gilles Savary ja Zita Gurmai.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Den Dover.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Anne E. Jensen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.34 ja istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.9.

20.   Marco Polo II -ohjelma *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1692/2006 muuttamisesta [KOM(2008)0847 — C6-0482/2008 — 2008/0239(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Ulrich Stockmann (A6-0217/2009)

Ulrich Stockmann esitteli laatimansa mietinnön.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Anne E. Jensen (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Dieter-Lebrecht Koch PPE-DE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Ulrich Stockmann.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.10.

21.   Kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalainen rautatieverkko *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta [KOM(2008)0852 — C6-0509/2008 — 2008/0247(COD)] — Liikenne- ja matkailuvaliokunta.

Esittelijä: Petr Duchoň (A6-0220/2009)

Petr Duchoň esitteli laatimansa mietinnön.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Georg Jarzembowski PPE-DE-ryhmän puolesta, Lily Jacobs PSE-ryhmän puolesta, Michael Cramer Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Ulrich Stockmann.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Gabriele Albertini.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Petr Duchoň.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 23.4.2009, kohta 8.11.

22.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 423.627/OJJE).

23.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.50.

---

---

---

---