30.7.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 193/1

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 193/01)

Päätöksen tekopäivä

17.6.2008

Tuen numero

N 735/07

Jäsenvaltio

Unkari

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Fejlesztési adókedvezmény szabályozott piacra belépő vállalkozásoknak — az N 651/06 támogatási program módosítása

Oikeusperusta

—	A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 22/B.§-a;

—	206/2006. (X.16.) Korm.rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Verohuojennus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 4 500 milj. HUF

Tuen intensiteetti

50 %

Kesto

2013 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Pénzügyminisztérium

József Nádor tér 2-4.

H-1051 Budapest

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

30.7.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 193/2

Euron kurssi (1)

29. heinäkuuta 2008

(2008/C 193/02)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,5705
JPY	Japanin jeniä	169,33
DKK	Tanskan kruunua	7,4618
GBP	Englannin puntaa	0,78975
SEK	Ruotsin kruunua	9,4500
CHF	Sveitsin frangia	1,6300
ISK	Islannin kruunua	125,60
NOK	Norjan kruunua	8,0725
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	23,724
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	230,76
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,7035
PLN	Puolan zlotya	3,2067
RON	Romanian leuta	3,5445
SKK	Slovakian korunaa	30,385
TRY	Turkin liiraa	1,8917
AUD	Australian dollaria	1,6454
CAD	Kanadan dollaria	1,6087
HKD	Hongkongin dollaria	12,2520
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	2,1236
SGD	Singaporin dollaria	2,1422
KRW	Etelä-Korean wonia	1 585,03
ZAR	Etelä-Afrikan randia	11,7751
CNY	Kiinan juan renminbiä	10,7209
HRK	Kroatian kunaa	7,2240
IDR	Indonesian rupiaa	14 327,67
MYR	Malesian ringgitiä	5,1238
PHP	Filippiinien pesoa	69,691
RUB	Venäjän ruplaa	36,6859
THB	Thaimaan bahtia	52,604
BRL	Brasilian real	2,4734
MXN	Meksikon peso	15,7953

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

30.7.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 193/3

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 193/03)

Tuen numero

XT 56/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Niedersachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Innovationen und wissensbasierter Gesellschaft durch Hochschulen, Forschungseinrichtungen, Einrichtungen der Erwachsenenbildung und Berufsakademien

Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der Förderlinien 2.4, 2.6, 2.7 und 2.11

Oikeusperusta

Nds. Landeshaushaltsordnung (LHO), VV/VV-Gk zu § 44 LHO, NHG, NEBG, Nds. BAkadG, EG VO Nr. 1083/2006, EG VO Nr. 1828/2006, EG VO Nr. 1080/2006, EG VO Nr. 1081/2006, EG VO Nr. 68/2001 geä. durch EG VO Nr. 363/2004 und EG VO Nr. 1976/2006

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2,8 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

30.4.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2015

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Investitions- und Förderbank Niedersachsen — Nbank

Günther-Wagner-Allee 12-16

D-30177 Hannover

Tuen numero

XT 59/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Bayern

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Oikeusperusta

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Toimenpidetyyppi

Ad hoc

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,091144 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

18.3.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

Tuen numero

XT 60/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma della Sardegna

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Contratto di investimento per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Oikeusperusta

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 20/16 dell'1.4.2008«Strumenti di incentivazione ai sensi dell'art. 11 della L. R. n. 7/2005» e s.m.i., articoli 18-21

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6,896 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

Tuen numero

XT 61/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma della Sardegna

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pacchetti integrati di agevolazione per le PMI operanti nei settori dell'industria, dell'artigianato e dei servizi

Oikeusperusta

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11 e s.m.i.

Direttive di attuazione approvate con deliberazione della Giunta regionale n. 27/19 del 13.5.2008«Strumenti di incentivazione alle imprese ai sensi dell'art. 11 della L.R. n. 7/2005 e s.m.i. Approvazione definitiva delle direttive del PIA Industria, Artigianato e Servizi». Art. 18-21

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 6,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.4.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Yleiskoulutus; Erityiskoulutus

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato alla programmazione, bilancio, credito e assetto del territorio

Centro regionale di programmazione

Viale Mameli, 88

I-09100 Cagliari

http://www.regione.sardegna.it/

30.7.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 193/6

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 193/04)

Tuen numero

XS 102/08

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Förderung durch Dritte erbrachter Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen, sowie der Wirtschaftsbereiche Lebensmittelhandel, Gastronomie, Großverbraucher von Erzeugnissen der Land- und Ernährungswirtschaft und Gesundheitswesen und der erstmaligen Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung durch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) der Ernährungswirtschaft und des Gartenbaus, deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrages fallen

Oikeusperusta

CMA-Leitlinien zur Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Erzeugnisse nicht unter Anhang I des EG-Vertrags fallen, auf Grundlage des § 2 Absatzfondsgesetz

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 3,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.5.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2015

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Muut teollisuusalat, Muut palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

CMA Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft mbH

Koblenzer Straße 148

D-53177 Bonn

Tuen numero

XS 107/08

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Groningen, Friesland, Drenthe

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Noordelijke Innovatie Ondersteuningsfaciliteit 2008

Oikeusperusta

Artikel 3 lid 2, artikel 5, artikel 5 bis en artikel 4 van de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

Verordening van (12 en 19 december) Provinciale Staten van Friesland, Groningen en Drenthe op grond van artikel 145 van de Provinciewet, houdende regels betreffende de subsidiering van activiteiten op het terrein van strategische activiteiten van bepaalde categoriëen ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 14,30 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2008

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2008

Tarkoitus

Pk-yritykset

Toimiala

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Laan Corpus den Hoorn 200

9728 JS Groningen

Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

30.7.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 193/8

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/C 193/05)

Komissio vastaanotti 22. heinäkuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläiseen yhtymään Barclays Bank plc (Barclays) kuuluvan brittiläisen yrityksen Barclays Private Equity Ltd (Barclays Private Equity) määräysvallassa oleva saksalainen yritys CSS Computer Security Solutions Erwerbs GmbH (CSS) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Computerlinks AG (Computerlinks) 4. heinäkuuta 2008 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—	CSS: hankinnassa käytettävä väline,

—	Barclays Private Equity: Barclays-yhtymän yksityinen sijoitustoiminta,

—	Barclays: pankki, joka tarjoaa yleisrahoituspalveluita henkilö- ja yritysasiakkaille,

—	Computerlinks: sähköisissä turvajärjestelmissä käytettävien tietotekniikkatuotteiden tukkumyynti ja kyseisiin tuotteisiin liittyvien palveluiden tarjonta.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

		ISSN 1725-2490
Euroopan unionin virallinen lehti		C 193

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	51. vuosikerta 30. heinäkuu 2008

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT
	Komissio
2008/C 193/01	EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )	1

	V Ilmoitukset
	KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT
	Komissio
2008/C 193/05	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5282 — Barclays/Computerlinks) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	8

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET
	Komissio
2008/C 193/02	Euron kurssi	2

	JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET
2008/C 193/03	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta ( 1 )	3

2008/C 193/04	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta ( 1 )	6