26.4.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2008/C 106/02)

Päätöksen tekopäivä

14.11.2007

Tuen numero

N 370/07

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Pagalba kreditų (išskyrus žemei pirkti) palūkanoms kompensuoti

Oikeusperusta

—	Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

—	Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; Nr. 105-3874)

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių projektas

—	Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių projektas

Toimenpidetyyppi

Investointituki maatalouden alkutuotantoon

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Korkotuki

Talousarvio

Yhteensä 54 000 000 LTL, vuosittain 9 000 000 LTL

Tuen intensiteetti

Enintään 40 %

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Maatalousala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

5.12.2007

Tuen numero

N 448/07

Jäsenvaltio

Puola

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaaja-yrityksen nimi)

Pomoc na ratowanie spółki Iława S.A.

Oikeusperusta

Uchwała nr 379/XXXIV/2007 Zarządu ARP S.A. z dnia 25 kwietnia 2007 r.

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevan yrityksen pelastaminen

Tuen muoto

Takaisinmaksettava käteislaina

Talousarvio

1,09 miljoonaa PLN

Tuen intensiteetti

—

Kesto

6 kuukautta

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

Ul. Wołoska 7

PL-02-675 Warszawa

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

30.1.2008

Tuen numero

N 557/07

Jäsenvaltio

Saksan liittotasavalta

Alue

—

Nimike (ja/tai edunsaajan nimi)

Förderregelung für die Verarbeitung und Vermarktung

Oikeusperusta

Sächsische Haushaltsordnung

Richtlinie MSV/2007

Toimenpidetyyppi

Tukijärjestelmä

Tarkoitus

Tuotantoon ja jalostamiseen tehtävien investointien tukeminen

Tukimuoto

Avustus

Talousarvio

52 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Vaihtelee

Kesto

31.12.2013 saakka

Toimiala

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sächsische Aufbaubank

D-01069 Dresden

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

30.1.2008

Tuen numero

N 640/07

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Μέτρα υπέρ των ελλήνων γεωργών των οποίων οι γεωργοκτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εζημιώθησαν από πυρκαγιές το έτος 2007 (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης)

Oikeusperusta

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistukset

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

350 000 000 EUR

Intensiteetti

Enintään 70 %

Kesto

Vuoden 2012 loppuun asti

Toimialat

Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

ΕΛ.Γ.Α.

Μεσογείων 45

GR-11510 Αθήνα

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä	8.1.2008
Tuen numero	N 688/07
Jäsenvaltio	Italia
Alue	Lombardia
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria dell'8 agosto 2007 in alcuni comuni della provincia di Cremona)
Oikeusperusta	Decreto legislativo n. 102/2004
Toimenpidetyyppi	Tukiohjelma
Tarkoitus	Epäsuotuiset ilmasto-olot
Tuen muoto	Avustukset
Talousarvio	Ks. tukiasia NN 54/A/04
Tuen intensiteetti	Enimmillään 100 %
Kesto	Maksujen suorittamisen loppuun asti
Toimiala	Maatalous
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	—
Muita tietoja	—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

26.4.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/6

Komission antamat lakiehdotukset

(2008/C 106/03)

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
KOM(2007) 368		28.6.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta
KOM(2007) 443		25.7.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan koulutussäätiön perustamisesta (uudelleenlaadittu)
KOM(2007) 637		23.10.2007	Ehdotus: neuvoston direktiivi kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytyksistä korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä varten
KOM(2007) 656		6.11.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Albanian Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2006/54/EY kumoamisesta
KOM(2007) 657		6.11.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Bosnia ja Hertsegovinan Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2006/55/EY kumoamisesta
KOM(2007) 658		6.11.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Kroatian liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2006/145/EY kumoamisesta
KOM(2007) 659		6.11.2007	Ehdotus: neuvoston päätös entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2006/57/EY kumoamisesta
KOM(2007) 660		6.11.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Serbian, mukaan luettuna Kosovo siten kuin 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty, Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2006/56/EY kumoamisesta
KOM(2007) 661		6.11.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Turkin liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista sekä päätöksen 2006/35/EY kumoamisesta
KOM(2007) 753		27.11.2007	Ehdotus: neuvoston asetus perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 759		28.11.2007	Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008
KOM(2007) 765		5.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön sisällä tapahtuvia puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta
KOM(2007) 766		5.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla
KOM(2007) 768		5.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 778		6.12.2007	Valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn mukautuminen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus maanteiden tavarakuljetusten tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1172/98 muuttamisesta komissiolle siirretyn toimivallan osalta
KOM(2007) 779		10.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteiden 1 ja 2 mukauttamista koskevasta yhteisön kannasta
KOM(2007) 782		13.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan väliseen kalastuskumppanuussopimukseen kuuluvan kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehdyn pöytäkirjan irtisanomisesta
KOM(2007) 784		6.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Kap Verden tasavallan liittymiseen Maailman kauppajärjestöön
KOM(2007) 787		11.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
KOM(2007) 788		11.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro—Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
KOM(2007) 789		11.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
KOM(2007) 790		12.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro—Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
KOM(2007) 792		12.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro—Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
KOM(2007) 793		12.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro—Välimeri-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen
KOM(2007) 796		13.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 3286/94 muuttamisesta
KOM(2007) 802		12.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta kansallisten maitokiintiöiden osalta
KOM(2007) 813		18.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, muuntogeenisestä perunasta EH92-527-1 (BPS-25271-9) valmistetun rehun sekä elintarvikkeiden ja muiden rehutuotteiden, joissa kyseisen perunan esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää, markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
KOM(2007) 814		18.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös muuntogeenistä maissia MON863xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
KOM(2007) 815		18.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös muuntogeenistä maissia MON863xMON810 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
KOM(2007) 816		18.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös muuntogeenistä maissia MON863xMON810xNK603 (MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6) sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen sallimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti
KOM(2007) 818		17.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Amerikan yhdysvalloista ja Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1371/2005 muuttamisesta
KOM(2007) 821		19.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös, kansainvälisen valaanpyyntikomission (IWC) kokouksissa yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta
KOM(2007) 822		19.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta — Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn — Kolmas osa
KOM(2007) 824		19.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta — Mukauttaminen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn — Toinen osa
KOM(2007) 829		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston direktiivi sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 831		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
KOM(2007) 834		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan dihydromyrsenolin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta
KOM(2007) 835		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ferromolybdeenin tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin kumoamisesta ja kyseistä tuontia koskevan menettelyn päättämisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 11 artiklan 3 kohdan mukaisen tarkastelun jälkeen
KOM(2007) 837		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) testeistä
KOM(2007) 838		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) testeistä
KOM(2007) 839	2	20.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen I muuttamisesta
KOM(2007) 840		20.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi …/…/EY, pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden valaisimien ja merkkivalolaitteiden osan tyyppihyväksynnästä (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 848		20.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o …/…, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (uudelleenlaadinta)
KOM(2007) 851		21.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus moottoriajoneuvojen ja moottorien tyyppihyväksynnästä raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta
KOM(2007) 852		21.12.2007	Ehdotus: neuvoston direktiivi vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan (Kodifioitu toisinto)
KOM(2007) 854		20.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta
KOM(2007) 855		21.12.2007	Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisellä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa yhteistyökomiteassa esitettävästä yhteisön kannasta, joka koskee oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden alakomitean perustamista
KOM(2007) 856		19.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi
KOM(2007) 857		21.12.2007	Ehdotus: neuvoston asetus yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 sekä asetusten (EY) N:o 552/97 ja (EY) N:o 1933/2006 ja komission asetusten (EY) N:o 964/2007 ja (EY) N:o 1100/2006 muuttamisesta
KOM(2007) 858		21.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta
KOM(2007) 859		21.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista
KOM(2007) 861		20.12.2007	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttamisesta sen keston osalta
KOM(2007) 868		11.1.2008	Ehdotus: neuvoston päätös kansainvälisessä kahvineuvostossa esitettävästä yhteisön kannasta vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen tallettajan nimeämiseen
KOM(2007) 870		11.1.2008	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tekstiilien nimityksistä (Uudelleenlaatiminen)
KOM(2007) 872		14.1.2008	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus uuselintarvikkeista ja asetuksen (EY) N:o …/… (yhtenäinen menettely) muuttamisesta
KOM(2007) 873		11.1.2008	Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta (Kodifioitu toisinto)

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/13

Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset

(2008/C 106/06)

Asiakirja	Osa	Päivämäärä	Otsikko
KOM(2007) 554		25.9.2007	Komission valmisteluasiakirja — Kertomus kielten oppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta
KOM(2007) 663		6.11.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Laajentumisstrategia sekä vuosien 2007 ja 2008 tärkeimmät haasteet
KOM(2007) 721		10.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Euroopan keskuspankille — EU:n vuoden 2007 talouskatsaus — Euroopan tuottavuuden eturintaman siirtäminen
KOM(2007) 722		20.11.2007	Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille — YMP:n uudistuksen ”terveystarkastuksen” valmistelu
KOM(2007) 738		26.11.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Vammaisten tilanne Euroopan unionissa: eurooppalainen toimintasuunnitelma 2008–2009
KOM(2007) 764		5.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Strategia Euroopan puolustusteollisuuden vahvistamiseksi ja sen kilpailukyvyn parantamiseksi
KOM(2007) 770		5.12.2007	Komission tiedonanto — Ensimmäinen seurantaraportti sisävesiliikennettä edistävän NAIADES-toimintaohjelman täytäntöönpanosta
KOM(2007) 773		6.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Liikkuvuuden avulla uusia ja parempia työpaikkoja: Eurooppalainen ammatillisen liikkuvuuden toimintasuunnitelma (2007–2010)
KOM(2007) 774		5.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle — Vahva Euroopan naapuruuspolitiikka
KOM(2007) 780		5.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle — Kohti yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa
KOM(2007) 781		10.12.2007	Komission tiedonanto huumausaineita koskevan EU:n toimintasuunnitelman (2005–2008) täytäntöönpanon edistymistä koskevasta vuoden 2007 tilannekatsauksesta
KOM(2007) 785		10.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle — Väärinkäytön vastaisten toimenpiteiden soveltaminen välittömässä verotuksessa EU:ssa sekä kolmansien maiden osalta
KOM(2007) 794		12.12.2007	Komission tiedonanto EUroopan parlamentille ja neuvostolle — Ydinlaitosten käytöstäpoistoon sekä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoon tarkoitettujen varojen käyttöä koskeva toinen kertomus
KOM(2007) 795		13.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY soveltamisesta jäsenvaltioissa
KOM(2007) 799		14.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Esikaupalliset hankinnat: innovoinnin edistäminen kestävien ja korkealaatuisten julkisten palvelujen varmistamiseksi Euroopassa
KOM(2007) 800		12.12.2007	Komission kertomus neuvostolle — Maitoalan markkinanäkymät
KOM(2007) 801		14.12.2007	Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1608/2003/EY täytäntöönpanosta
KOM(2007) 805		17.12.2007	Komission kertomus annettu rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2005/212/YOS 6 artiklan mukaisesti
KOM(2007) 806		17.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle — Operatiivisiin tuloksiin perustuva petostentorjunta: dynaaminen lähestymistapa petosten ennaltaehkäisyyn
KOM(2007) 807		18.12.2007	Valkoinen kirja EU:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentymisestä
KOM(2007) 819		17.12.2007	Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Raportti ”Unionin aktiivinen kansalaisuus” -ohjelman 2004–2006 arvioinnista
KOM(2007) 823		19.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle valaanpyyntiin liittyvistä yhteisön toimista
KOM(2007) 825		19.12.2007	Komission kertomus — Neljäs seurantakertomus Tšernobylin reaktorisuojarahaston täytäntöönpanosta — Syyskuu 2007
KOM(2007) 826		19.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle neuvoston direktiivin 2003/96/EY 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti (jäteöljyt)
KOM(2007) 827		20.12.2007	Komission kertomus jäsenvaltioiden rahanpesun selvittelykeskusten välistä yhteistyötä koskevista järjestelyistä, joita noudatetaan tietojenvaihdossa, 17 päivänä lokakuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/642/YOS täytäntöönpanosta
KOM(2007) 828		19.12.2007	Komission vuosikertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle jäsenvaltioiden toimista vuonna 2006 kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi
KOM(2007) 830		13.12.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan maatalouden tukirahaston menoista — Varojärjestelmä N:o 9–11/2007
KOM(2007) 832		20.12.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle rautatieliikenteen tilastoista 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 91/2003 soveltamisesta saaduista kokemuksista
KOM(2007) 833		20.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle — Medialukutaito digitaalisessa ympäristössä — Eurooppalainen toimintamalli
KOM(2007) 836		3.1.2008	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle luovasta verkkosisällöstä sisämarkkinoilla
KOM(2007) 839	1	3.1.2008	Suositus neuvoston päätös Bulgarian ja Romanian liittymisestä kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
KOM(2007) 841		20.12.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamisesta vuonna 2006
KOM(2007) 842		20.12.2007	Komission kertomus komiteoiden työskentelystä vuonna 2006
KOM(2007) 845		20.12.2007	Komission tiedonanto — Ensimmäinen kertomus yhtenäistä ilmatilaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät
KOM(2007) 846		20.12.2007	Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle EY:n perustamissopimuksen 19 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä unionin kansalaisten äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta Euroopan parlamentin vaaleissa koskevan direktiivin 93/109/EY 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti
KOM(2007) 847		20.12.2007	Komission tiedonanto — Euratomin perustamissopimuksen 35 artiklan soveltaminen — Radioaktiivisuustason jatkuvasta valvonnasta vesistöissä, ilmassa ja maaperässä vastaavien laitosten toiminnan ja tehokkuuden tarkastaminen — Kertomus 1990–2007
KOM(2007) 849		21.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle — Luonnos: neuvoston asetus toimielinten virkamiehille ja muulle henkilöstölle myönnettävien kulkulupien muodosta
KOM(2007) 853		21.12.2007	Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle — Esteet pois pääomasijoitusrahastojen rajatylittäviltä sijoituksilta
KOM(2007) 862		20.12.2007	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksesta potilaille tarjottavaa lääketietoa koskevista nykykäytännöistä direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetulla direktiivillä 2004/27/EY, 88 a artiklan mukaisesti
KOM(2007) 865		8.1.2008	Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle munivien kanojen eri tuotantojärjestelmistä erityisesti direktiivissä 1999/74/EY tarkoitettujen järjestelmien osalta
KOM(2007) 869		11.1.2008	Komission tiedonanto — Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan kestävä tulevaisuus

Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://eur-lex.europa.eu

26.4.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/16

Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta

(2008/C 106/07)

Tuen numero: XA 295/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Navarra

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Oikeusperusta: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 150 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enintään 70 % tuotantoyhdistyksille myönnettävien tukien tukikelpoisista kustannuksista.

Enintään 70 % korkealaatuisten maataloustuotteiden tuotannon edistämisen tukikelpoisista kustannuksista.

Enintään 70 % teknisen avun tukikelpoisista kustannuksista maatalousalalla

Täytäntöönpanoajankohta: 1. marraskuuta 2007.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1. marraskuuta 2007 — 31. joulukuuta 2007

Tuen tarkoitus: 1) Tuen pääasiallinen tarkoitus on edistää voittoa tavoittelemattomien, maataloustuotteiden laatunimityksiä edistävien yhdistysten perustamista ja kehittämistä. 2) Muina tavoitteena ovat: tarjota kuluttajalle lisäarvoa, lisätä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatu-, turvallisuus- ja terveellisyystakuita sekä säästää ympäristöä. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 9 artiklan 2 kohdan b alakohta: tuki tuottajien yhdistyksille, jotka vastaavat suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten valvonnasta. Tukikelpoiset kustannukset: yhdistysten perustamis- ja kehittämiskustannukset.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: laadukkaiden maataloustuotteiden kehittämiseen liittyvät kustannukset.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohta: Tukikelpoiset kustannukset: näiden tuottajayhdistysten tarjoamasta teknisestä avusta aiheutuvat kustannukset

Asianomainen ala: Laatutuotteita tuottavat liitteessä I mainittujen eläin- ja kasvintuotantoalojen tuottajat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Internet-osoite: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Muita tietoja:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Tuen numero: XA 297/07

Jäsenvaltio: Espanja

Alueet: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukiohjelmaan on vuodelle 2007 varattu 2 404 000 EUR. Vuosille 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 ja 2013 tehtyjen arvioiden mukaan tukea on määrä lisätä enintään 5 600 000 EUR kunakin budjettivuonna

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukikelpoisiin toimiin myönnettävät tuet eivät saa ylittää asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklassa säädettyjä enimmäismääriä. Toisin sanoen julkisten laitosten myöntämät tuet voivat olla enintään 100 % kustakin tukikelpoisesta toimesta siten, ettei talousarvio ylity. Tukikelpoisia ovat seuraavat toimet:

Täytäntöönpanoajankohta: Säädöksen ”Proyecto de Real Decreto/…/2007, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal” julkaisemisesta ja voimaantulosta alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka. Tuet ilmoitetaan haettavaksi vuosittain

Tuen tarkoitus: Eläinperäisten erilaatuisten maataloustuotteiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edistäminen. Näiden ohjelmien edistämisellä on tarkoitus lisätä kysyntää vastaavien maataloustuotteiden tarjontaa ja lisätä kuluttajien luottamusta eläinperäisiin maataloustuotteisiin.

Tuet perustuvat antaman asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 2 kohdan seuraaviin alakohtiin:

14 artiklan 2 kohdan a alakohta: tekninen apu markkinatutkimuksiin sekä eläinperäisten erilaatuisten maataloustuotteiden suunnitteluun ja luomiseen,

14 artiklan 2 kohdan b alakohta: erilaatuisten tuotteiden tuotanto-ohjelmien käyttöönotto,

14 artiklan 2 kohdan c alakohta: henkilökunnan koulutus erityisesti erilaatuisten tuotteiden tuotanto-ohjelmien toteuttamiseen,

14 artiklan 2 kohdan d alakohta: käyttöönotettujen laatutuotanto-ohjelmien varmentaminen

Asianomainen ala: Tuilla on määrä edistää erilaatuisia eläinperäisiä maataloustuotteita, kuten liha, maito, munat, hunaja ja ihmisravinnoksi tarkoitetut maaetanat, jotka ovat peräisin erilaatuisten tuotteiden tuotanto-ohjelmia noudattavien maatilojen tuotantoeläimistä, joita kasvatetaan kyseisten ohjelmien mukaisesti. Tukia myönnetään siis seuraavilla aloilla: naudanliha, lehmänmaito, lampaanliha, lampaanmaito, vuohenliha, vuohenmaito, sianliha, hevosenliha, siipikarjanliha, siipikarjanmunat, mehiläiset ja etanat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Internet-osoite: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Muita tietoja: Tuet soveltuvat yhteen muiden virastojen, niihin kuuluvien tai niiden alaisten niin kansallisten kuin kansainvälisten julkisten laitosten ja muiden fyysisten tai juridisten yksityisten henkilöiden myöntämien tukien kanssa. Tuen määrä joko yksinään tai yhdessä muiden virastojen, julkisten laitosten tai fyysisten tai juridisten henkilöiden antamien tukien kanssa ei kuitenkaan voi ylittää edellä mainittuja ylärajoja eikä missään tapauksessa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklassa säädettyjä rajoja.

Joka tapauksessa, jos todelliset kustannukset ovat pienemmät kuin alkuperäisessä talousarviossa, tai tuensaajalle on myönnetty muita tukia, jolloin tuen kokonaismäärä ylittää rahoitusprosenttimäärän, asiaa koskevaa päätöstä mukautetaan ja tukea pienennetään suhteessa alkuperäisessä päätöksessä myönnettyyn tukeen. Siinä yhteydessä voidaan, mikäli talousarviossa on varaa, mukauttaa määriä saatuihin hakemuksiin, jotka on perusteltava

Carlos ESCRIBANO MORA

Pääjohtaja, karjankasvatus

Tuen numero: XA 360/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Makole

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Oikeusperusta: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

—	epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista,

—	muilla alueilla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Investointituen tarkoituksena on maatilojen uudenaikaistaminen (maatilarakennusten entisöinti, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankinta) sekä laidunten ja maatalousmaan hoito.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—	muiden kuin tuottavien kohteiden osalta enintään 100 prosenttia,

—	maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia ja muilla alueilla enintään 60 prosenttia,

—	rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin voidaan myöntää lisätukea enintään 100 prosenttia.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

—	enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tosiasiallisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen:

—	enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Maatalouden ja maaseudun säilyttämistä ja kehittämistä Makolen kunnassa koskevien ohjelmien osarahoittamisesta annetussa ohjesääntöluonnoksessa määrätään toimenpiteistä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Internet-osoite: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta) mukaisia

Alojz GORČENKO

Pormestari Makolen kunnan

Tuen numero: XA 382/07

Jäsenvaltio: Irlanti

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Oikeusperusta: Diseases of Animals Act 1966

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmässä maksettavien tukien kokonaismäärät riippuvat taudin tasosta, joka vastaavasti vaikuttaa siihen, kuinka monesta positiivisen tuloksen antaneesta eläimestä ilmoitetaan ja kuinka monelle tilalle määrätään rajoituksia naudan tuberkuloosin ja luomistaudin vuoksi. Sen vuoksi menojen kokonaismäärää vuosina 2007–2013 ei ole mahdollista arvioida. Seuraavassa esitetty menoarvio perustuu taudin nykytasoon ja vuoden 2007 odotettuihin menoihin:

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Hardship scheme -järjestelmän täytäntöönpano on jatkuvaa, koska se liittyy suoraan naudan tuberkuloosin ja luomistaudin esiintymiseen Irlannissa. Järjestelmä pidetään voimassa, kunnes molemmat taudit on saatu hävitettyä

Tuen tarkoitus: Korvata viljelijöille menetyksiä, jotka johtuvat naudan tuberkuloosiin ja luomistautiin sairastuneina pidettyjen eläinten ilmoittamisesta ja poistamisesta. Näiden eläintautien aiheuttamien vaikeuksien vuoksi tarkoitetuilla avustuksilla on tarkoitus kattaa ylimääräiset rehukustannukset rajoitusaikoina (1. marraskuuta — 30. huhtikuuta).

Estää taudista ilmoittamatta jättäminen.

Tuki on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohdan (Eläin- ja kasvitauteihin sekä tuholaisten esiintymiseen liittyvä tuki) mukaista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Nautaeläimet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Internet-osoite: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Tuen numero: XA 409/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Dobje

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit:

—	Tuen bruttointensiteetti ei saa ylittää 40:ä % tukikelpoisista kustannuksista.

tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maatilan rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan parantamiseen ja maatilan yksityisten kulkuteiden kunnostamiseen.

2. Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

—	enintään 60 % todellisista investointikustannuksista, kun on kyse muista kuin tuottavista kohteista tai tuottavista kohteista edellyttäen, että investointi ei lisää tuotantokapasiteettia.

3. Vakuutusmaksujen suorittaminen:

—	tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin kasvi- ja hedelmäviljelmien kärsimien vahinkojen tai eläintautien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

—

enintään 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden opetuksesta ja koulutuksesta, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivustoista ja tieteellisen tiedon levittämisestä. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä Dobjen kunnassa koskevien ohjesääntöjen III lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnonmullistuksiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Kunnan antamat ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten ja yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Franc SALOBIR

Pormestari

26.4.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/22

(2008/C 106/09)

Tuen numero: XA 323/07

Jäsenvaltio: Unkari

Alue: Koko Unkari

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Oikeusperusta:

—	Komission asetus (EY) N:o 1860/2004, annettu 6 päivänä lokakuuta 2004, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalastusalalla (EUVL L 325, 28.10.2004, s. 4)

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről;

—	88/2006 (XII. 28.) FVM rendelet a nemzeti agrárkár-enyhítési rendszerről szóló 2006. évi LXXXVIII. törvény végrehajtásának szabályairól;

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben aszálykárt szenvedett mezőgazdasági termelők kedvezményes hitelhez jutási lehetőségéről

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Arvioidut vuosikustannukset 200–220 miljoonaa HUF

Tuen enimmäisintensiteetti: Lainan ja lainatakauksen yhteisintensiteetti voi olla enintään 80 prosenttia satovahingon arvosta

Täytäntöönpanopäivä: Lokakuusta 2007 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille (pk-yrityksille) vuoden 2007 kuivuudesta aiheutuneet vahingot.

Viljelijät kärsivät huomattavista tulonmenetyksistä (osalla viljelijöistä 50–100 % sadosta tuhoutui). Tulonmenetysten korvaamiseksi voi saada tuettua lainaa, johon voi liittyä edullinen takaus.

Lainatakaukseen sisältyvän tuen määrä lasketaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalous- ja kalastusalalla 6 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1860/2004 perusteella. Lainatakauksen myöntää luottotakauslaitos vähämerkityksiseksi tueksi luokitelluista, maatalousyrityksille myönnettävistä luottotakauksista annetun maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön asetuksen N:o 50/2007 (VI. 27) perusteella. Jos takauksen perusteella vaaditaan suoritusta, luottotakauslaitos siirtää talousarviosta myönnettyyn vastatakaukseen perustuvan summan kokonaisuudessaan rahoittavalle rahoituslaitokselle.

Asiassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklaa.

Tuen enimmäisintensiteetti (lainan korkotuki, takaus) on enintään 80 prosenttia tulonmenetyksistä

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Kasvinviljely (peltoviljely)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11.

H-1055 Budapest

Internet-osoite: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=11273&ctag=articlelist&iid=1

András Máhr

Valtiosihteeri

Tuen numero: XA 337/07

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Umbria

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta Regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto ”Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti”

Tämä tukijärjestelmä on katsottava aiemman, komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti XA 02/05 rekisteröimän poikkeuksen saaneen tukijärjestelmän muutokseksi. Tukijärjestelmä käynnistetään erityisellä ehdotuspyynnöllä, jossa vahvistetaan tukihakemusten esittämistä koskevat edellytykset. Ehdotuspyyntö julkaistaan vasta kun komissio on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 20 artiklan mukaisesti vahvistanut vastaanottaneensa tämän tiivistelmän ja julkaisseensa sen Internet-sivustollaan.

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alaan liittyvien tukiluokkien osalta olisi korostettava, että oikeusperustaa, joka on edellä mainittu poikkeuksen saanut tukijärjestelmä XA 02/05, muutetaan ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 70/2001 säännökset, sellaisena kuin ne ovat muutettuina ja täydennettyinä asetuksen (EY) N:o 1857/2006 21 artiklalla. Sen vuoksi komissiolle toimitetaan asetuksen (EY) N:o 70/2001 9 artiklan mukaisesti tämän tiivistelmän ohella tiivistelmä tiedoista, jotka muodostavat oikeusperustan poikkeuksen saaneen tukijärjestelmän käyttöönottamiselle kyseisellä alalla

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 5 450 000 EUR, josta:

5 000 000 EUR ensisijaisesti Trasimeno-järven alueella Perugian maakunnassa sijaitseville yrityksille (Magione, Panicale, C. del Lago, Tuoro, Passignano, Città della Pieve, Piegaro, Paciano),

ensimmäisellä kerralla 450 000 EUR alueen muissa osissa toteutettavien integroitujen elintarvikehankkeiden tukemiseksi sen aikataulun mukaisesti, joka vahvistetaan kaudeksi 2007–2013 laaditussa, Euroopan komissiossa parhaillaan hyväksyttävänä olevassa Umbrian maaseudun kehittämissuunnitelmassa

Tuen enimmäisintensiteetti:

Alkutuotannon alalla pääomatuen muodossa myönnettävän tuen enimmäismäärä on seuraava:

—

40 prosenttia seuraavista toimenpiteistä/toimista aiheutuvista menoista:

kiinteistöjen rakentaminen tai parantaminen sekä maatalousmaan hankinta: enintään 10 prosenttia kullekin täytäntöönpanevalle osapuolelle aiheutuvista kokonaiskustannuksista. Tukea voidaan myöntää myös kiinteistöjen hankintaan, jos tämä on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi, enintään 516 EUR jokaista käytössä olevaa neliömetriä kohden;

b)	kustannukset, jotka aiheutuvat ISO 9000 -standardin vaatimusten mukaisten laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotosta tiloilla;

—	20 prosenttia koneiden ja laitteiden hankintaan liittyvistä kustannuksista, atk-laitteet mukaan luettuina;

—	12 prosenttia a ja b alakohdan menoihin liittyvistä yleiskuluista, patenttien ja käyttölupien hankintakulut mukaan luettuina.

Edellä mainittuja tukiosuuksia korotetaan 10 prosenttia, jos toimet toteutetaan kaudeksi 2007–2013 laaditussa Umbrian maaseudun kehittämisohjelmassa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 50 ja 94 artiklan mukaisesti määritellyillä epäsuotuisilla tai vuoristo-alueilla, ja toiset 10 prosenttia, jos toimien toteuttajat ovat nuoria viljelijöitä.

Yksittäiselle yritykselle myönnettävän tuen määrä saa joka tapauksessa olla enintään 400 000 EUR millä tahansa kolmen verovuoden jaksolla tai enintään 500 000 EUR, jos yritys sijaitsee kaudeksi 2007–2013 laaditussa Umbrian maaseudun kehittämisohjelmassa asetuksen (EY) N:o 1698/2005 50 ja 94 artiklan mukaisesti määritellyllä epäsuotuisalla tai vuoristoalueella.

Alkutuotannon alalle kuuluvat myös maatalousyrityksen toteuttamat investoinnit, jotka ovat tarpeen eläin- tai kasvituotteen valmistamiseksi ensimyyntiä varten. Ensimyynnillä tarkoitetaan alkutuottajan toteuttamaa myyntiä jälleenmyyjille tai jatkojalostajille sekä tuotteen valmistamista tällaista ensimyyntiä varten samoin kuin myyntiä lopulliselle kuluttajalle, jos tämä tapahtuu tiloissa, jotka eivät ole erillään muista pääasialliseen toimintaan käytetyistä tiloista.

Tukea ei voida myöntää:

—	tuotanto-oikeuksien, eläinten ja yksivuotisten kasvien hankintaan,

—	viemäröintitöihin tai kastelulaitteisiin tai niitä koskeviin töihin,

—	yksivuotisten kasvien istuttamiseen,

—	pelkkiin korvaaviin investointeihin,

—	maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden tai niiden korvikkeiden valmistukseen tai kaupan pitämiseen tehtäviin investointeihin.

Jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla pääomatuen muodossa myönnettävän tuen enimmäismäärä on 40 prosenttia seuraavista toimenpiteistä/toimista:

a)	kiinteistöjen rakentaminen tai parantaminen. Tukea voidaan myöntää myös kiinteistöjen hankintaan, jos tämä on välttämätöntä hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi, enintään 516 EUR jokaista käytössä olevaa neliömetriä kohden;

b)	kustannukset, jotka aiheutuvat ISO 9000 -standardin vaatimusten mukaisten laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotosta tiloilla;

c)	koneiden ja laitteiden, myös atk-laitteiden, sekä muiden teknisten laitteiden hankinta;

d)	12 prosenttia a, b ja c alakohdan menoihin liittyvistä yleiskuluista, patenttien ja käyttölupien hankintakulut mukaan luettuina.

Tukea ei voida myöntää:

—	vähittäiskauppaan liittyviin investointeihin,

—	yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevien tuotteiden jalostamiseen tai kaupan pitämiseen liittyviin investointeihin.

Kunkin yrityksen tukikelpoiset enimmäiskustannukset ovat 40 prosenttia hakemuksen jättämispäivää edeltävän viimeisen tilinpäätöksen mukaisesta liikevaihdosta tai samana päivänä merkitty osakepääoma kymmenkertaisena.

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden jalostusta tai kaupan pitämistä harjoittavien yritysten menot ovat joka tapauksessa tukikelpoisia ainoastaan, jos ne ovat asetuksen (EY) N:o 70/2001 mukaisia.

Laatuun, ympäristönsuojeluun, kansanterveyteen, eläinten ja kasvien terveyteen, eläinten hyvinvointiin ja työturvallisuuteen liittyvän yhdennetyn hallinnon alalla pääomatuen muodossa myönnettävän tuen enimmäismäärä on seuraava:

—

100 prosenttia yksittäisille tuottajille tai tuottajaryhmittymille aiheutuneista kustannuksista ja enintään 30 000 EUR tilaa kohden seuraavista toimenpiteistä:

a)	menot, jotka liittyvät yhteisön tasolla tunnustettujen laatutuotteiden osalta säädettyä ensimmäistä vapaaehtoista varmentamista koskeviin tarkastuksiin (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT ja luonnonmukaiset tuotteet);

—

50 prosenttia aiheutuneista menoista ja enintään 100 000 EUR yritystä kohden seuraavista toimenpiteistä:

b)	menot, jotka aiheutuvat ISO 14000 -standardin tai EMAS-järjestelmän vaatimusten mukaisten ympäristöauditointijärjestelmien käyttöönotosta;

—

80 prosenttia aiheutuneista menoista ja enintään 100 000 yritystä kohden seuraavista toimenpiteistä:

c)	menot, jotka aiheutuvat elintarvikeketjun varmennusta koskevien valvontajärjestelmien käyttöönottamisesta;

—

70 prosenttia yksittäisille yrityksille tai niiden yhteenliittymille aiheutuneista menoista, ja enintään 200 000 EUR, esimerkiksi seuraavien menekinedistämispalveluiden alalla:

d)	julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa annetaan kyseisen alan tuotetta koskevia tietoja, jos tiedot ovat puolueettomia ja kaikilla alan toimijoilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa;

yrityksille suunnattujen tiedonvaihtotapahtumien, kilpailujen, messujen ja näyttelyiden järjestäminen ja niihin osallistuminen, jos menot liittyvät osallistumismaksuihin, matkakustannuksiin, julkaisukustannuksiin, näyttelyosastojen vuokraan tai vertauskuvallisiin palkintoihin, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti;

yhteisön tasolla tunnustetut laatutuotteet (DOC, DOCG, DOP, IGT, IGP, SGT ja luonnonmukaiset tuotteet):

i)	tieteellisten tietojen jakaminen;

ii)	tällaisten tuotteiden laatujärjestelmiä ja ravintohyötyjä sekä niiden käyttötapoja koskevat tiedot edellyttäen, että viittaukset alkuperään vastaavat täysin yhteisön rekisteröimiä viittauksia.

Teknisen tuen antamiseen liittyvät tuet eivät voi missään tapauksessa sisältää viljelijöille maksettavia suoria tukia paitsi asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 artiklan 5 kohdassa säädetyissä tapauksissa

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2008 asti

Tuen tarkoitus: EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla (lukuun ottamatta metsätalouden, bioenergian ja kalastuksen alaa) toimivien pk-yritysten tukitoimenpiteet, joiden tarkoituksena on vahvistaa Umbrian tärkeimpien elintarvikealojen kilpailukykyä ottamalla käyttöön tuotteita ja tuotantoprosesseja koskevia innovaatioita ja laadun, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun yhdennetty hallinto sekä (pääasiassa laadukkaiden) maataloustuotteiden menekinedistämispalveluja.

Tuotannon alalla sovellettava oikeusperusta, jonka nojalla tälle järjestelmälle myönnetään poikkeus, on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4, 14 ja 15 artikla.

Jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla sovellettava vastaava oikeusperusta on asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 ja 5 artikla.

Tukijärjestelmän kattamat tukikelpoiset kustannukset ilmoitetaan kohdassa ”Tuen enimmäisintensiteetti”

Alat, joita tuki koskee: Alat, joita tukijärjestelmä koskee, ovat EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien tuotteiden tuotannon, jalostamisen ja kaupan pitämisen alat (lukuun ottamatta metsätalouden, bioenergian ja kalastuksen aloja).

Kaikkien tämän tukijärjestelmän kattamien aloitteiden osalta on osoitettava tavanomaisten markkinoiden olemassaolo. Tuotantokapasiteetin kasvuun johtavat investoinnit aloilla, joilla sovelletaan yhteisten markkinajärjestelyjen mukaisia erityisrajoituksia, eivät ole tukikelpoisia, elleivät investoinnit ole perusteltuja vastaavien tuotantokiintiöiden hankkimiseksi

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Umbria — Direzione regionale all'Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro Direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Internet-osoite: www.regione.umbria.it

valitse ”aree tematiche”,

valitse vasemmalta ”agricoltura e foreste”,

valitse ”ultime notizie” ja sen jälkeen ”D.G.R. del”,

valitse ”clicca qui”.

Sähköposti:

fgarofalo@regione.umbria.it

Muita tietoja: Perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla myönnettävät tuet myönnetään asetuksessa (EY) N:o 70/2001 tarkoitetun poikkeusjärjestelmän nojalla. Komissiolle on näin ollen mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisesti toimitettava tämän tiivistelmän lisäksi tiivistelmä kyseisellä alalla poikkeuksen saaneita tukia koskevista tiedoista

Tuen numero: XA 344/07

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Manche

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Accompagnement au développement de la Qualification Agriculture Raisonnée

Oikeusperusta:

—	Articles L 1511 et suivants, articles L 3231-2 et L3232-17 du Code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil général de la Manche no 2006-II-3/06 du 19 juin 2006

—	Convention entre l'État et le département relative à l'accompagnement au développement de la qualification à l'agriculture raisonnée

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 28 750 EUR vuosittaisia tukia (enintään)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 % teknisen työntekijän palkkioista, kuitenkin enintään kahdelta työpäivältä maatilaa kohden

Täytäntöönpanopäivä: Välittömästi komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Enintään 31. joulukuuta 2009 saakka

Tuen tarkoitus: Järjestelyn tarkoituksena on edistää järkiperäisen maanviljelyn laadunvarmennuksen kehittämistä siten, että Manchen yleisneuvosto ottaa vastattavakseen teknisen työntekijän palkkiot enintään kahdelta työpäivältä. Tuki maksetaan esitilintarkastuksesta vastaavalle konsulttipalveluorganismille eikä missään tapauksessa maataloustuottajalle. Tukea hallinnoidaan maataloutta koskevan poikkeusasetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti

Ala (alat), jota (joita) tuki koskee: Departementin kaikki maatilat, jotka vastaavat yhteisön määritelmää pienistä ja keskisuurista yrityksistä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le président du conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

F-50008 Saint-Lo cedex

Internet-osoite: http://www.cg50.fr/economie/agriculture

Tuen numero: XA 346/07

Jäsenvaltio: Espanja

Tukiohjelman nimike: Ayudas para paliar los daños ocasionados por las tormentas de lluvia, granizo y viento ocurridas en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, que afectaron a varias comunidades autónomas

Oikeusperusta: Orden APA/ /2007, de … de octubre, por la que se desarrolla el artículo 4 del Real Decreto-ley no 5/2007, de 22 de junio, por el que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por las tormentas de lluvia, granizo y viento, que han afectado en la segunda quincena del mes de mayo de 2007, a diversas comunidades autónomas

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 9,1 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen suuruus on enintään 80 prosenttia vahingoista

Täytäntöönpanoajankohta: Kuuden kuukauden kuluessa säädöksen julkaisemisesta

Tukiohjelman kesto: Joulukuuhun 2008 asti

Tuen tarkoitus: Näiden tukien tarkoituksena on lieventää viljelijöille aiheutuneita satovahinkoja, jotka voivat johtua mm. voimakkaista sateista, raekuuroista tai myrskytuulista ja joita vakuutukset eivät kata.

Tukien myöntämisen ehdottomana edellytyksenä on, että tuensaajat ovat vakuuttaneet tuotantonsa maatalousvakuutuksia koskevan vuosisuunnitelman mukaisesti.

Jotta tukea voitaisiin myöntää, vahinkojen suuruuden on oltava yli 30 prosenttia normaalituotannosta.

Tuen enimmäismäärä on 80 prosenttia vahingoista, koska kiinteän omavastuun määrä on 20 prosenttia vahingoista.

Vahingot lasketaan tilakohtaisesti.

Lasketusta kokonaismäärästä vähennetään vakuutuksista saadut korvaukset.

Tukijärjestelmä on asetuksen (EY) 1857/2006 11 artiklan säännösten mukainen

Asianomainen ala: Vilja-, tomaatti- ja hedelmätuotanto, joihin äärimmäiset ilmasto-olosuhteet ovat vaikuttaneet.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

C/ Miguel Ángel, no 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Internetosoite: http://oracle3.mapya.es/documentos_pwe/rd/orden_tormentas.pdf

enesa@mapa.es

Tuen numero: XA 352/07

Jäsenvaltio: Slovenia

Alue: Območje občine Vransko

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Programi razvoja podeželja v občini Vransko 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vransko za programsko obdobje 2007–2013

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 60 900 EUR

2008: 60 900 EUR

2009: 60 900 EUR

2010: 65 000 EUR

2011: 65 000 EUR

2012: 70 000 EUR

2013: 70 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

—	50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

—	nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemien investointien osalta enintään 60 prosenttia tukikelpoisista investointikustannuksista epäsuotuisilla alueilla ja enintään 50 prosenttia muilla alueilla.

Tuki myönnetään investointeihin, jotka liittyvät maaseudun rakennusten entisöimiseen, maataloustuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan, pysyviin viljelmiin sekä maatalousmaan parantamiseen ja laidunten hoitoon.

2. Perinteisten rakennusten säilyttäminen:

—	enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista muiden kuin tuottavien kohteiden osalta,

—	maatilan tuotanto-omaisuuteen liittyvien investointien osalta enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,

—	rakennuksiin kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin voidaan myöntää lisätukea enintään 100 prosenttia.

3. Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi:

—	enintään 100 prosenttia tosiasiallisista kustannuksista, edellyttäen että siirtäminen merkitsee vain olemassa olevien rakennusten purkamista, siirtoa toiseen paikkaan ja uudelleen pystyttämistä,

—

jos siirrosta koituu viljelijälle hyötyä uudenaikaisempien tuotantotilojen muodossa, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseisten tuotantotilojen siirrosta aiheutuvasta arvonnoususta. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia,

—

jos siirtäminen lisää tuotantokapasiteettia, viljelijän rahoitusosuuden on oltava vähintään 60 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla vähintään 50 prosenttia kyseiseen lisäykseen liittyvistä menoista. Kun tuensaajana on nuori viljelijä, tuensaajan osuuden on oltava vähintään 55 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 prosenttia.

4. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

—	enintään 100 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista todellisista kustannuksista.

6. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat markkinatutkimuksista, tuoteideoinnista ja -suunnittelusta, mukaan luettuina tuet hakemusten laatimiseksi alkuperänimitysten tunnustamiseksi tai erityisluonnetta koskevien todistusten saamiseksi asiaa koskevien yhteisön asetusten mukaisesti. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

7. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

—

enintään 100 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden järjestämisestä, kilpailuista, näyttelyistä, messuista, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon jakamisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Marraskuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Tuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Vranskon kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskevan ohjesääntöluonnoksen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

6 artikla: Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Vransko

Vransko 59

SLO-3305 Vransko

Internet-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92173

Vranskon kunnan pormestari

Franc SUŠNIK

26.4.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 106/29

(2008/C 106/11)

Tuen numero: XA 335/07

Jäsenvaltio: Tanska

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Oikeusperusta: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300 000 DKK vuosina 2007–2008

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto:

Tuen tarkoitus: Hankkeen tavoitteena on myötävaikuttaa siihen, että riistalintukantojen nuoret yksilöt voidaan pitää terveinä ja elinkelpoisina. Hyvin nuorten luonnonvaraisten lintujen kuolevuus on usein suuri; hankkeen tarkoituksena on saada yleiskuva nuorimpien poikasten kuolinsyistä. Saatujen tietojen perusteella laaditaan luonnonvaraisten lintujen (lähinnä fasaanien) kolmen ensimmäisen elinviikon aikaista hoitoa koskevat suositukset poikashävikin minimoimiseksi. Tuensaajia ovat riistalintujen tarhaajat. Hankkeeseen sovelletaan 15 artiklan 2 kohdan c alakohtaa. Tuki kattaa neuvonnasta aiheutuvat kustannukset

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Siipikarja (luonnonvaraiset linnut)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internet-osoite: www.fa-fonden.dk

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 338/07

Jäsenvaltio: Tanska

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Oikeusperusta: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 90 000 DKK vuosina 2007–2008

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. syyskuuta 2008 saakka

Tuen tarkoitus: Teuraskananpoikia kasvattavilla tiloilla tehtävistä pistokokeista aiheutuvien kustannusten korvaaminen (kananpojista ja siitosmunatuotannosta 17 päivänä joulukuuta 2001 annetun asetuksen N:o 1069 11 § nojalla) siipikarjamaksurahastosta (Fjerkræafgiftsfonden).

Tuensaajia ovat teuraskananpoikien tuottajat, ja hanke koskee yksinomaan pk-yrityksiä.

Hankkeeseen sovelletaan 10 artiklan 1 kohtaa. Tuki kattaa terveystarkastuksista aiheutuvat kustannukset

Kyseessä oleva ala/olevat alat: Siipikarja (teuraskananpojat)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Internet-osoite: www.fa-fonden.dk

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 374/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 22 000 EUR

2008: 22 000 EUR

2009: 22 000 EUR

2010: 22 000 EUR

2011: 22 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 22 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit maatalouden alkutuotantoon:

—	enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

—	enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla,

—

50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla, kun kyseessä ovat nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toiminnan aloittamisesta tekemät ja liiketoimintasuunnitelmaan kuuluvat investoinnit Investoinnit on mainittava elinkeinosuunnitelmassa ja asetuksen (EY) N:o 1698/2005 22 artiklan edellytykset on täytettävä.

2. Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen:

—	enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotantoedellytyksiin liittyvän kulttuuriperinnön säilyttäminen, edellyttäen että niillä ei lisätä tuotannon määrää,

—	enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investoinneille, joiden tavoitteena on tuotannolliseen toimintaan liittymättömän luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttäminen maatiloilla (arkeologisten tai historiallisten piirteiden säilyttäminen),

—	enintään 100 prosenttia lisätukea rakennukseen kuuluvan kulttuuriperinnön säilyttämistä varten tarvittavien perinteisten materiaalien käytöstä aiheutuviin lisäkustannuksiin.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—

Kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään 50 prosenttia kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja eläintautien aiheuttamien eläinkuolemien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki maa-alueiden uusjakoon:

—	Enintään 70 prosenttia oikeudellisista ja hallinnollisista menettelyistä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista.

5. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista tuettujen palvelujen muodossa; tukeen ei liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

6. Teknisen tuen antaminen maatalousalalla:

—

enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista sekä foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä sekä julkaisuista, tuoteluetteloista ja verkkosivuista. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Marraskuu 2007 (tai ohjesääntöjen voimaantulopäivä)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen ja vähämerkityksisen tuen myöntämistä sekä muiden maaseudun kehittämistoimenpiteiden täytäntöönpanoa Miklavž na Dravskem poljun kunnassa koskevien sääntöjen (Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči,pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v Mestni občini Maribor) II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

5 artikla: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

13 artikla: Tuki maa-alueiden uusjakoon.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Verkko-osoite: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

Tuen numero: 576, sivu 1131

Muita tietoja: Peltokasvi- ja hedelmäviljelmien vakuutusmaksujen korvaamista koskeva toimenpide käsittää seuraavat luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuisat sääolot: keväthalla, raekuurot, salamaniskut, salamaniskujen aiheuttamat tulipalot, myrskyt ja tulvat.

Leo KREMŽAR

Miklavž na Dravskem poljun kunnan pormestari

Tuen numero: XA 377/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Občina Moravske Toplice

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 12 000 EUR

2008: 12 000 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—

kuluvan vuoden maataloustuotannon vakuutusmaksujen osarahoitusta koskevan Slovenian hallituksen määräyksen mukaisesti kunnallisen tuen myötä tukiosuudeksi tulee 50 prosenttia kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten (luonnontuhoiksi luokiteltavat epäsuotuiset sääolot) sekä kotieläinten eläintautivakuutusten (eläinten hävittäminen) tukikelpoisista kustannuksista.

2. Tekninen tuki maatalousalalla:

—

enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä sekä foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanopäivä: Joulukuu 2007 (tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission verkkosivuilla)

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun säilyttämiseen ja kehittämiseen Moravske Toplicen kunnassa ohjelmakaudeksi 2007–2013 koskevien ohjesääntöjen II lukuun sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Verkko-osoite: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Kunnalliset ohjesäännöt ovat asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 kunnallisille tukitoimenpiteille asetettujen edellytysten sekä sovellettavien yhteisten säännösten mukaisia (tuen myöntämismenettely, tuen kasautuminen, tuen avoimuus ja seuranta)

Pormestarin puolesta

Martina VINK-KRANJEC

Tuen numero: XA 379/07

Jäsenvaltio: Slovenian tasavalta

Alue: Območje občine Ormož

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Oikeusperusta: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä:

2007: 71 800 EUR

2008: 80 000 EUR

2009: 88 000 EUR

2010: 96 000 EUR

2011: 105 000 EUR

2012: 115 000 EUR

2013: 125 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

1. Maatilainvestoinnit alkutuotantoon:

—	enintään 50 % tukikelpoisista kustannuksista epäsuotuisilla alueilla,

—	enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista muilla alueilla.

Tukea myönnetään maatilainvestointeihin, jotka liittyvät maatalousmaan hoitoon, alkutuotannossa käytettävien laitteiden hankintaan ja pysyviin viljelmiin.

2. Teknisen tuen antaminen:

—

Tuki on 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat viljelijöiden koulutuksesta ja pätevöittämisestä, neuvontapalveluista, foorumeiden, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä, julkaisuista, tuoteluetteloista, verkkosivuista ja tieteellisen tiedon levittämisestä. Tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia.

3. Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen:

—	Kunnallinen tuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään 50 %:iin kasvi- ja hedelmäviljelmille otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista.

4. Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen:

—	enintään 100 % tukikelpoisista kustannuksista; tuki myönnetään tuettujen palvelujen muodossa, eikä siihen liity tuottajille maksettavia suoria tukia

Täytäntöönpanoajankohta: Marraskuu 2007 (Tukea ei saa myöntää ennen tiivistelmän julkaisemista Euroopan komission Internet-sivustossa)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Pk-yritysten tukeminen

Viittaus asetuksen (EY) N:o 1857/2006 artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiin: Valtiontuen myöntämistä maatalouden ja maaseudun kehittämiseen Ormožin kunnassa ohjelmakaudella 2007–2013 koskeviin ohjesääntöihin sisältyy toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3) seuraavien artiklojen mukaisesti:

4 artikla: Maatilainvestoinnit.

12 artikla: Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen.

14 artikla: Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen.

15 artikla: Teknisen tuen antaminen maatalousalalla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Internet-osoite: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Alojz SOK

Ormožin kunnan pormestari

		ISSN 1725-2490
Euroopan unionin virallinen lehti		C 106

Suomenkielinen laitos	Tiedonantoja ja ilmoituksia	51. vuosikerta 26. huhtikuu 2008

Ilmoitusnumero	Sisältö	Sivu
	II Tiedonannot
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT
	Komissio
2008/C 106/01	EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )	1

2008/C 106/02	EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta	2

	V Ilmoitukset
	HALLINNOLLISET MENETTELYT
	Komissio
2008/C 106/12	Ehdotuspyyntö, joka liittyy Euroopan laajuisen energiaverkon tukemista vuonna 2008 koskevaan alustavaan vuotuiseen työohjelmaan (Komission päätös K(2008) 1360)	33

	KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT
	Komissio
2008/C 106/13	Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Ranskan hallituksen tiedonanto (Lausunto hakemuksesta laajentaa nestemäisten tai kaasumaisten hiilivetyjen etsintään oikeuttavaa yksinomaista lupaa (ns. Permis de Lavignolle)) ( 1 )	34

2008/C 106/14	Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5127 — Indra/Sita France/Renault) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )	36

	Oikaisuja
2008/C 106/15	Oikaistaan vuoden 2008 vapaapäivät (EUVL C 70, 15.3.2008)	37

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,5596
JPY	Japanin jeniä	163,01
DKK	Tanskan kruunua	7,4627
GBP	Englannin puntaa	0,78605
SEK	Ruotsin kruunua	9,3380
CHF	Sveitsin frangia	1,6170
ISK	Islannin kruunua	115,00
NOK	Norjan kruunua	8,0240
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	25,254
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	252,90
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6979
PLN	Puolan zlotya	3,4270
RON	Romanian leuta	3,6195
SKK	Slovakian korunaa	32,415
TRY	Turkin liiraa	2,0131
AUD	Australian dollaria	1,6744
CAD	Kanadan dollaria	1,5861
HKD	Hongkongin dollaria	12,1556
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,9992
SGD	Singaporin dollaria	2,1295
KRW	Etelä-Korean wonia	1 551,41
ZAR	Etelä-Afrikan randia	11,9151
CNY	Kiinan juan renminbiä	10,9328
HRK	Kroatian kunaa	7,2630
IDR	Indonesian rupiaa	14 387,31
MYR	Malesian ringgitiä	4,9213
PHP	Filippiinien pesoa	65,378
RUB	Venäjän ruplaa	36,8890
THB	Thaimaan bahtia	49,455
BRL	Brasilian real	2,6197
MXN	Meksikon peso	16,3134

	III Valmistelevat säädökset
	KOMISSIO
2008/C 106/03	Komission antamat lakiehdotukset	6

	IV Tiedotteet
	EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET
	Komissio
2008/C 106/04	Euron kurssi	11

2008/C 106/05	Viimeisin julkaisu muista KOM-asiakirjoista kuin komission antamista lakiehdotuksista ja komission antamista lakiehdotuksista EUVL C 55, 28.2.2008	12

2008/C 106/06	Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset	13

	JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET
2008/C 106/07	Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta	16

2008/C 106/08	Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta ( 1 )	21

2008/C 106/09	Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta	22

2008/C 106/10	Ote luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/24/EY 9 artiklan nojalla likvidaatiotoimenpiteistä tehdystä päätöksestä	28

2008/C 106/11	Tiivistelmä tiedoista, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen ja asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 nojalla myönnettävästä valtiontuesta	29

Päätöksen tekopäivä	27.2.2008
Tuen numero	N 731/07
Jäsenvaltio	Italia
Alue	Veneto
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)	Contributo per le aree sciabili di interesse locale
Oikeusperusta	Legge regionale del Veneto n. 2/2007, art. 11
Toimenpidetyyppi	Tukiohjelma
Tarkoitus	Aluekehitys
Tuen muoto	Avustus
Talousarvio	Suunnitellut vuosikustannukset: 2 milj. EUR Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 4 milj. EUR
Tuen intensiteetti	70 %
Kesto	2008–2010
Toimiala	Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite	Regione del Veneto
Muita tietoja	—

Pisteet	Pituus	Leveys
A	3,80° L	49,60° P
B	3,70° L	49,60° P
C	3,70° L	49,50° P
D	3,80° L	49,50° P


	(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti