ISSN 1725-2490
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 16
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
50. vuosikerta
24. tammikuu 2007
|
ISSN 1725-2490 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
50. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
II Tiedonannot |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
|
|
|
Komissio |
|
|
2007/C 016/01 |
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 ) |
|
|
2007/C 016/02 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) ( 1 ) |
|
|
2007/C 016/03 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) ( 1 ) |
|
|
|
IV Tiedotteet |
|
|
|
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
|
|
|
Komissio |
|
|
2007/C 016/04 |
||
|
|
V Ilmoitukset |
|
|
|
HALLINNOLLISET MENETTELYT |
|
|
|
Komissio |
|
|
2007/C 016/05 |
||
|
|
YHTEISEN KAUPPA- JA KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
|
|
|
Komissio |
|
|
2007/C 016/06 |
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä |
|
|
2007/C 016/07 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) ( 1 ) |
|
|
2007/C 016/08 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
II Tiedonannot
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT
Komissio
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/1 |
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen
Tapaukset, joita komissio ei vastusta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/C 16/01)
|
Päätöksen tekopäivä |
11.12.2006 |
||||||
|
Tuen numero |
N 660/06 |
||||||
|
Jäsenvaltio |
Slovakia |
||||||
|
Alue |
— |
||||||
|
Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) |
Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“ |
||||||
|
Oikeusperusta |
|
||||||
|
Toimenpidetyyppi |
Yksittäinen tuki |
||||||
|
Tarkoitus |
Kulttuuri |
||||||
|
Tuen muoto |
Avustus |
||||||
|
Talousarvio |
Suunnitellut vuosikustannukset: 1.3 milj. SKK |
||||||
|
Tuen intensiteetti |
64 % |
||||||
|
Kesto |
1.1.2006—31.12.2006 |
||||||
|
Toimiala |
Tiedonvälitys |
||||||
|
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite |
|
||||||
|
Muita tietoja |
— |
Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/C 16/02)
Komissio päätti 17. tammikuuta 2007 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32007M4470. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/2 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/C 16/03)
Komissio päätti 19. joulukuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4446. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu) |
IV Tiedotteet
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET
Komissio
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/3 |
Euron kurssi (1)
23. tammikuuta 2007
(2007/C 16/04)
1 euro=
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,3040 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
158,02 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4541 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,65520 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,0855 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,6167 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
89,32 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
8,3500 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CYP |
Kyproksen puntaa |
0,5784 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
27,914 |
|
EEK |
Viron kruunua |
15,6466 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
253,59 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,6975 |
|
MTL |
Maltan liiraa |
0,4293 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
3,8600 |
|
RON |
Romanian leuta |
3,3874 |
|
SKK |
Slovakian korunaa |
34,756 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
1,8425 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6436 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,5399 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
10,1689 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8548 |
|
SGD |
Singaporin dollaria |
1,9993 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 226,09 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
9,2682 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
10,1426 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,3915 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
11 846,84 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,5660 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
63,896 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
34,5140 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
45,523 |
Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
V Ilmoitukset
HALLINNOLLISET MENETTELYT
Komissio
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/4 |
MEDIA — Tuki eurooppalaisten elokuvien ja audiovisuaalisten teosten rajatylittävälle levitykselle videoina ja DVD-levyinä
(2007/C 16/05)
Talousarvion rajoitusten vuoksi komissio päätti 31. lokakuuta 2006 peruuttaa videoiden levitykseen tarkoitettua automaattista tukea koskevat tarjouspyynnöt. Tämän vuoksi käytettävissä eivät ole myöskään tarjouspyyntöihin sisältyneet uudelleeninvestointeihin tarkoitetut varat.
YHTEISEN KAUPPA- JA KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT
Komissio
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/5 |
Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä
(2007/C 16/06)
|
1. |
Komissio ilmoittaa, että ellei uudelleentarkastelua aloiteta seuraavan menettelyn mukaisesti, jäljempänä mainitut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet lakkaavat olemasta voimassa jäljempänä olevassa taulukossa mainittuna päivänä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista polkumyynnillä tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
2. Menettely
Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön. Tämän pyynnön on sisällettävä riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden poistaminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.
Jos komissio päättää tarkastella mainittuja toimenpiteitä uudelleen, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja yhteisön tuottajille annetaan mahdollisuus täsmentää uudelleentarkastelua koskevassa pyynnössä esitettyjä asioita, kiistää ne tai esittää kantansa niistä.
3. Määräaika
Yhteisön tuottajat voivat jättää kirjallisesti uudelleentarkastelua koskevan pyynnön Euroopan komissiolle, kauppapolitiikan pääosasto (yksikkö B-1), J-79 5/16, B-1049 Bryssel (2), milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.
|
4. |
Tämä ilmoitus julkaistaan 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa asetuksessa (EY) N:o 384/96 olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
|
Tuote |
Alkuperä- tai viejämaa(t) |
Toimenpiteet |
Viite |
Voimassaolon päättymispäivä |
|
Polyesterikatkokuidut |
Valko-Venäjä |
Polkumyyntitulli |
Neuvoston asetus (EY) N:o 1799/2002 (EYVL L 274, 11.10.2002, s. 1) Polkumyyntitulli laajennettiin koskemaan Valko-Venäjältä peräisin olevaa polyesterikuitufilamenttitouvia samalla asetuksella |
12.10.2007 |
(1) EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2117/2005 (EYVL L 340, 23.12.2005, s. 17).
(2) Faksi (32-2) 295 65 05.
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/6 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/C 16/07)
|
1. |
Komissio vastaanotti 12. tammikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Iberdrola, S.A. (Iberdrola) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisessä yrityksessä Scottish Power plc (Scottish Power) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
24.1.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 16/7 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2007/C 16/08)
|
1. |
Komissio vastaanotti 17. tammikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla venäläinen yritys LUKOIL hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osasta yhdysvaltalaista yritystä CONOCOPHILLIPS ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
|
4. |
Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. |
Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS seuraavaan osoitteeseen:
|
Euroopan komissio |
|
Kilpailun PO (DG COMP) |
|
Merger Registry |
|
J-70 |
|
B-1049 Bruxelles/Brussel |
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.