ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 295
European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
5. joulukuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

 

I   Tiedonantoja

 

Komissio

2006/C 295/1

Euron kurssi

1

2006/C 295/2

Ilmoitus maahantuojille — Tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti yhteisöön 1. tammikuuta 2007 jälkeen Euroopan unionin laajennuttua Bulgariaan ja Romaniaan

2

2006/C 295/3

Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 mukainen luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista

3

2006/C 295/4

Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007—2013 — Kansallinen aluetukikartta: Saksa

6

2006/C 295/5

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta ( 1 )

24

2006/C 295/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu) ( 1 )

27

2006/C 295/7

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy) ( 1 )

27

 

III   Tiedotteita

 

Komissio

2006/C 295/8

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma 2007—2013 — Ohjelmaoppaan ehdollinen julkaiseminen

28

 

 

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI

 

I Tiedonantoja

Komissio

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/1

Euron kurssi (1)

4. joulukuuta 2006

(2006/C 295/01)

1 euro=

 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3309

JPY

Japanin jeniä

153,89

DKK

Tanskan kruunua

7,4577

GBP

Englannin puntaa

0,67340

SEK

Ruotsin kruunua

9,0330

CHF

Sveitsin frangia

1,5932

ISK

Islannin kruunua

90,42

NOK

Norjan kruunua

8,1565

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5780

CZK

Tšekin korunaa

28,003

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

256,43

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6978

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8159

RON

Romanian leuta

3,4383

SIT

Slovenian tolaria

239,67

SKK

Slovakian korunaa

35,550

TRY

Turkin liiraa

1,9417

AUD

Australian dollaria

1,6904

CAD

Kanadan dollaria

1,5208

HKD

Hongkongin dollaria

10,3447

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9359

SGD

Singaporin dollaria

2,0536

KRW

Etelä-Korean wonia

1 234,41

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5348

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,4176

HRK

Kroatian kunaa

7,3730

IDR

Indonesian rupiaa

12 177,74

MYR

Malesian ringgitiä

4,7753

PHP

Filippiinien pesoa

66,246

RUB

Venäjän ruplaa

34,8700

THB

Thaimaan bahtia

47,739

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/2

ILMOITUS MAAHANTUOJILLE

Tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuonti yhteisöön 1. tammikuuta 2007 jälkeen Euroopan unionin laajennuttua Bulgariaan ja Romaniaan

(2006/C 295/02)

Tämän ilmoituksen tarkoituksena on tiedottaa yhteisön toimijoille, että 1. tammikuuta 2007 lähtien uudet jäsenvaltiot eli Bulgaria ja Romania soveltavat yhteistä kauppapolitiikkaa, mikä käsittää myös tietyistä kolmansista maista peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden tuontia koskevan kiintiö- ja tarkkailujärjestelmän.

Tämän vuoksi yhteisö julkaisee Euroopan unionin virallisessa lehdessä neuvoston asetusta (ETY) N:o 3030/93 (1) muuttavan uuden asetuksen, jossa vahvistettuja kiintiömääriä sovelletaan 1. tammikuuta 2007 lukien. Laajentuneeseen Euroopan unioniin lähetettyjen, vapaaseen liikkeeseen 1. tammikuuta 2007 lähtien luovutettavien tekstiili- ja vaatetustuotteiden osalta on noudatettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 säännösten mukaista kiintiö- ja tarkkailujärjestelmää.

Kun ennen 1. tammikuuta 2007 lähetettyjä ja 1. tammikuuta 2007 tai sen jälkeen uusiin jäsenvaltioihin saapuvia tekstiili- ja vaatetustuotteita, joihin sovelletaan määrällisiä rajoituksia tai tarkkailua yhteisössä, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen jossakin Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 liittyvistä uusista jäsenvaltioista, niistä on tässä yhteydessä esitettävä tuontilupa, joka sisältää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä III tarkoitetut tiedot (tarkkailuasiakirja). Asianomaisen uuden jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tuontiluvan ilman eri toimenpiteitä ja EU:n määrällisiä rajoituksia soveltamatta saatuaan riittävät todisteet, kuten konossementin, siitä, että tuotteet lähetettiin ennen 1. tammikuuta 2007. Asianomaisen uuden jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava näistä tuontiluvista komissiolle.

Kun jostakin Euroopan unioniin 1. tammikuuta 2007 liittyvistä uusista jäsenvaltioista ennen 1. tammikuuta 2007 ulkoista jalostusta varten lähetettyjä, määrällisten rajoitusten soveltamisalaan yhteisössä kuuluvia tekstiilituotteita, jotka on tarkoitus jälleentuoda samaan uuteen jäsenvaltioon 1. tammikuuta 2007 tai sen jälkeen, luovutetaan vapaaseen liikkeeseen uusissa jäsenvaltioissa, niihin ei sovelleta yhteisön määrällisiä rajoituksia tai tuontilupaa koskevia vaatimuksia, jos saadaan riittävät todisteet, kuten vienti-ilmoitus, siitä, tuotteet on lähetetty uusista jäsenvaltioista ennen 1. tammikuuta 2007 jalostusta varten ja että ne on tarkoitus jälleentuoda tämän jälkeen samaan jäsenvaltioon. Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle tietoja kyseisestä tuonnista.

Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa julkaistaan erikseen samana päivänä kuin tämä ilmoitus toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ajan tasalle saatettu luettelo, jossa ilmoitetaan myös uusien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset.

(1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 35/2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8).

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/3

Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) mukainen luettelo jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista

(2006/C 295/03)

Jakso A:   Luettelo nykyisten jäsenvaltioiden toimivaltaisista kansallisista viranomaisista

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Tel: (43 1) 71100-0

Fax: (43 1) 71100-8386

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Economisch Potentieel

KBO-Beheerscel — Vergunningen

Leuvenseweg 44

1000 Brussel

Tel: + 32 (0) 2 548 64 69

Fax: + 32 (0) 2 548 65 70

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

Potentiel économique

Cellule de gestion BCE — Licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Tél: + 32 (0) 2 548 64 69

Fax: + 32 (0) 2 548 65 70

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

Puhelin: ++357 2 867100

Fax: ++357 2 375120

Ministerstvo prumyslu a obchodu

Licencní správa

Na Frantisku 32

110 15 Praha 1

Puhelin: (420) 22490 7111

Fax: (420) 22421 2133

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tel.: (45) 35 46 64 30

Fax: (45) 35 46 64 01

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Estonia

Tel.: (372) 6256 400

Fax: (372) 6313 660

Tullihallitus

Erottajankatu 2

FIN-00101 Helsinki

Tel.: (358 9) 61 41

Fax: (358 20) 492 2852

Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes

Service des Industries Manufacturières (SIM)

Mission Textile-Importations

Le Bervil, 12 rue Villiot

F-75572 Paris CEDEX 12

Tél.: (33 1) 44 87 17 17

Fax: (33 1) 53 44 91 81

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29-35

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 9 08-0

Fax: (49 61 96) 9 42 26

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Τηλ. (30210) 328 6021-22

Fax: (30210) 328 6094

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Margit krt. 85.

H-1024 Budapest.

Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345.

Tel: 0036(1) 336 7300

Fax: 0036(1)336 7302

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

IRL-Dublin 2

Tel.: (353 1) 631 21 21

Fax: (353 1) 631 28 26

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi

DIV. III

Viale America 341

I-00144 Roma

Tel.: (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15

Fax: (39 6) 59 93 22 35/22 63

Telex: (39 6) 59 64 75 31

Ekonomikas ministrija

Brivibas iela 55

LV — 1519 Riga

Tel: 00 371 701 3006

Fax: 00 371 728 0882

Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT — 01104 Vilnius

Tel: 00 370 5 262 87 50/00370 5 261 94 88

Fax: 00 370 5 262 39 74

Ministère des Affaires Etrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tel.: (352) 47 82 371

Fax: (352) 46 61 38

Ministry for Competitiveness and Communication

Commerce Division, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta CMR02 Malta

Tel: 00 356 21 237 112

Fax: 00 356 21 237 900

Belastingdienst/Douane

centrale dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

NL-9700 RD Groningen

Tel.: (31 50) 523 91 11

Fax: (31 50) 523 22 10

Ministerstwo Gospodarki

Pl.Trzech Krzyzy 3/5

00-950 Warszawa

Tel: 0048/22/693 55 53

Fax: 0048/22/693 40 21

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

PT-1149-060 LISBOA

Tel.: (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Ministerstvo hospodárstva SR

Oddelenie licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

Tel: 00 421 2 4854 2021/ 00 421 2 4854 7119

Fax: 00 421 2 4342 3919

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

4270 Jesenice

Slovenija

Tel: +386(0)4/297 44 70

Fax: +386(0)4/297 44 72

E-mail: taric.cuje@gov.si

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48

Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Tel.: (46 8) 690 48 00

Fax: (46 8) 30 67 59

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham

UK TS23 2NF

Tel.: (44 1642) 36 43 33, 36 43 34

Fax: (44 1642) 53 35 57

 

Jakso B:   Luettelo liittymässä olevien maiden toimivaltaisista kansallisista viranomaisista

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция ”Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. ”Славянска” № 8

1052 София

Република България

Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800

Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710 /+359 29 88 3654

Ministerul Economiei şi Comerţului

Direcţia Generală Politici Comerciale

Str. Ion Câmpineanu nr.16

Bucureşti, Sector 1

Cod poştal 010036

Tel: +40 21 315 00 81

Fax: +40 21 315 04 54

E-mail: clc@dce.gov.ro

(1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 35/2006 (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 8).

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/6

Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2007—2013 (1) — Kansallinen aluetukikartta: Saksa

(2006/C 295/04)

Valtiontuki N 459/2006 — SAKSA

kansallinen aluetukikartta 1.1.2007—31.12.2013

(Komission hyväksymä 8.11.2006)

NUTS II/III

LAU2

Nimi

Alueellisen investointituen enimmäismäärä (2) (sovelletaan suuriin yrityksiin)

 

 

 

1.1.2007-31.12.2013
1.   

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoiset alueet 31.12.2013 saakka

DE41

 

Brandenburg — Nordost

30 %

DE80

 

Mecklenburg — Vorpommern

30 %

DED1

 

Chemnitz

30 %

DED2

 

Dresden

30 %

DEE1

 

Dessau

30 %

DEE3

 

Magdeburg

30 %

DEG0

 

Thüringen

30 %
2.   

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukikelpoiset alueet 31.12.2010 saakka

DE42

 

Brandenburg — Südwest

30 % (3)

DED3

 

Leipzig

30 % (3)

DEE2

 

Halle

30 % (3)

DE93  (4)

 

Lüneburg

 

DE934

 

LK Lüchow-Dannenberg

30 % (3)

DE93A

 

LK Uelzen

30 % (3)

DE931

 

LK Celle

15 %

DE932

 

LK Cuxhaven

15 %

DE935

 

LK Lüneburg

15 %
3.   

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 2007–2013 tukikelpoiset alueet

DE225

 

LK Freyung-Grafenau (5)

15 % 

DE228

 

LK Passau

 

 

09275119

Büchlberg

15 %

 

09275120

Eging am See

15 %

 

09275121

Fürstenstein

15 %

 

09275126

Hauzenberg

15 %

 

09275127

Hofkirchen

15 %

 

09275128

Hutthurm

15 %

 

09275137

Obernzell

15 %

 

09275150

Thyrnau

15 %

 

09275152

Tittling

15 %

 

09275160

Witzmannsberg

15 %

 

09275154

Vilshofen, osittain —

 

 

 

kunnanosa: Albersdorf

15 %

DE229

 

LK Regen (5)

15 % 

DE23A

 

LK Tirschenreuth

20 %

DE235

 

LK Cham  (5)

 

 

09372112

Arnschwang

15 %

 

09372113

Arrach

15 %

 

09372115

Blaibach

15 %

 

09372116

Cham

15 %

 

09372117

Chamerau

15 %

 

09372124

Eschlkam

15 %

 

09372125

Falkenstein

15 %

 

09372126

Furth i.W.

15 %

 

09372128

Gleißenberg

15 %

 

09372130

Grafenwiesen

15 %

 

09372135

Hohenwarth

15 %

 

09372137

Kötzting

15 %

 

09372138

Lam

15 %

 

09372178

Lohberg

15 %

 

09372142

Michelsneukirchen

15 %

 

09372143

Miltach

15 %

 

09372144

Neukirchen b. Hl.Blut

15 %

 

09372146

Pemfling

15 %

 

09372147

Pösing

15 %

 

09372149

Reichenbach

15 %

 

09372151

Rimbach

15 %

 

09372153

Roding

15 %

 

09372154

Rötz

15 %

 

09372155

Runding

15 %

 

09372157

Schönthal

15 %

 

09372158

Schorndorf

15 %

 

09372161

Stamsried

15 %

 

09372163

Tiefenbach

15 %

 

09372164

Traitsching

15 %

 

09372165

Treffelstein

15 %

 

09372168

Waffenbrunn

15 %

 

09372170

Walderbach

15 %

 

09372171

Waldmünchen

15 %

 

09372174

Weiding

15 %

 

09372175

Willmering

15 %

 

09372177

Zandt

15 %

 

09372167

Zell

15 %

DE237

 

LK Neustadt/Waldnaab  (5)

 

 

09374111

Altenstadt

15 %

 

09374117

Eschenbach

15 %

 

09374118

Eslarn

15 %

 

09374119

Etzenricht

15 %

 

09374121

Floß

15 %

 

09374122

Flossenbürg

15 %

 

09374123

Georgenberg

15 %

 

09374128

Kirchendemenreuth

15 %

 

09374132

Leuchtenberg

15 %

 

09374133

Luhe-Wildenau

15 %

 

09374134

Mantel

15 %

 

09374137

Moosbach

15 %

 

09374139

Neustadt a.d. Waldnaab

15 %

 

09374144

Parkstein

15 %

 

09374146

Pirk

15 %

 

09374147

Pleystein

15 %

 

09374149

Pressath

15 %

 

09374150

Püchersreuth

15 %

 

09374156

Schwarzenbach

15 %

 

09374158

Störnstein

15 %

 

09374159

Tännesberg

15 %

 

09374148

Trabitz

15 %

 

09374162

Vohenstrauß

15 %

 

09374164

Waidhaus

15 %

 

09374165

Waldthurn

15 %

 

09374166

Weiherhammer

15 %

 

09374168

Windisch-Eschenbach

15 %

 

09374124

Grafenwöhr, osittain —

 

 

 

kunnanosat:

Hütten, Hammergmünd, Dorfgmünd, Bruckendorfgmünd, Josephstal, Grub, Gaismannskeller

15 %

DE239

 

LK Schwandorf  (5)

 

 

09376112

Altendorf

15 %

 

09376116

Bodenwöhr

15 %

 

09376117

Bruck

15 %

 

09376122

Dieterskirchen

15 %

 

09376125

Fensterbach

15 %

 

09376131

Gleiritsch

15 %

 

09376133

Guteneck

15 %

 

09376144

Nabburg

15 %

 

09376146

Neukirchen-Balbini

15 %

 

09376147

Neunburg vorm Wald

15 %

 

09376148

Niedermurach

15 %

 

09376151

Oberviechtach

15 %

 

09376153

Pfreimd

15 %

 

09376159

Schmidgaden

15 %

 

09376160

Schönsee

15 %

 

09376162

Schwarzach

15 %

 

09376163

Schwarzenfeld

15 %

 

09376164

Schwarzhofen

15 %

 

09376167

Stadlern

15 %

 

09376169

Stulln

15 %

 

09376171

Teunz

15 %

 

09376172

Thanstein

15 %

 

09376173

Trausnitz

15 %

 

09376175

Wackersdorf

15 %

 

09376176

Weiding

15 %

 

09376150

Wernburg-Köblitz

15 %

 

09376178

Winklarn

15 %

 

09376161

Schwandorf, osittain —

 

 

 

kunnanosat:

Büchelkühn, Charlottenhof, Dachelhofen, Freihöls, Fronberg, Höflarn, Klardorf Stegen (ml. Ober- ja Unterweiherhaus, Zielheim), Kronstetten (ml. Holzhaus ja Bössellohe), Lindenlohe, Münchshöf, Nattermoos, Niederhof, Prissath.

15 %

DE247

 

LK Coburg

 

 

09473151

Neustadt

10 %

 

09473166

Sonnefeld

10 %

DE244

 

Kreisfreie Stadt Hof

20 %

DE249

 

LK Hof

20 %

DE24A

 

LK Kronach

15 %

DE24B

 

LK Kulmbach

15 %

DE24D

 

LK Wunsiedel

20 %

DE502

 

Kreisfreie Stadt Bremerhaven, ml. Stadtbrem. Überseehafengebiet

15 %

DE737

 

LK Werra-Meißner-Kreis

15 %

DE915

 

LK Göttingen, osittain

 

 

03152002

Bilshausen

15 %

 

03152007

Duderstadt

15 %

 

03152004

Flecken Bovenden, osittain -

 

 

 

kunnanosat:

Bovenden, Bahntrassesta länteen, Emmenhausen, Harste, Lenglern.

15 %

 

03152009

Friedland

15 %

 

03152012

Göttingen, osittain -

 

 

 

kaupunginosat:

Weststadt, Grone, Groß Ellershausen, Hetjershausen, Knutbühren, Elliehausen, Esebeck, Holtensen.

15 %

 

03152013

Jühnde

15 %

 

03152016

Hannoversch Münden, osittain -

 

 

 

kunnanosat:

Bonaforth, Gimte, Hannoversch Münden, Hedemünden, Laubach, Lippoldshausen, Mielenhausen, Oberode, Volkmarshausen, Wiershausen.

15 %

 

03152021

Rosdorf

15 %

 

03152026

Staufenberg

15 %

DE919

 

LK Osterode

15 %

DE917

 

LK Helmstedt

15 %

DE916

 

LK Goslar

15 %

DE918

 

LK Northeim

15 %

DE923

 

LK Hameln-Pyrmont

 

 

03252001

Aerzen

15 %

 

03252002

Bad Münder a.D.

15 %

 

03252003

Bad Pyrmont

15 %

 

03252005

Emmertal

15 %

 

03252006

Hameln

15 %

 

03252007

Hessisch Oldendorf

15 %

DE926

 

LK Holzminden

15 %

DE94

 

Weser-Ems

 

DE942

 

Kreisfreie Stadt Emden

15 %

DE945

 

Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

15 %

DE947

 

LK Aurich

15 %

DE94A

 

LK Friesland

15 %

DE94C

 

LK Leer

15 %

DE94H

 

LK Wittmund

15 %

DEA12

 

Kreisfreie Stadt Duisburg

 

 

05112000

Kreisfreie Stadt Duisburg, osittain -

 

 

 

kaupunginosat:

Walsum, Hamborn (pl. Röttgersbach-Nord), Meiderich-Beek, Homberg-Ruhrort-Baerl (pl. Hochheide), Mitte, Rheinhausen (pl. Bergheim-Süd ja Rumeln-Kaldenhausen), Süd (pl. Bissingheim, Rahm ja Mündelheim).

15 %

DEA31

 

Kreisfreie Stadt Bottrop

15 %

DEA32

 

Kreisfreie Stadt Gelsenkirchen

15 %

DEA36

 

Kreis Recklinghausen

 

 

05562004

Castrop-Rauxel

15 %

 

05562008

Datteln

15 %

 

05562012

Dorsten

15 %

 

05562020

Herten

15 %

 

05562024

Marl

15 %

 

05562036

Waltrop

15 %

DEA52

 

Kreisfreie Stadt Dortmund

15 %

DEA55

 

Kreisfreie Stadt Herne

15 %

DEA5C

 

Kreis Unna

 

 

05978004

Bergkamen

15 %

 

05978008

Bönen

15 %

 

05978024

Lünen

15 %

 

05978028

Schwerte

15 %

 

05978036

Unna

15 %

 

05978040

Werne

15 %

DEB15

 

LK Birkenfeld

 

 

07134045

Idar-Oberstein

15 %

 

07134005

Baumholder

15 %

 

07134007

Berglangenbach

15 %

 

07134008

Berschweiler b. Baumholder

15 %

 

07134021

Eckersweiler

15 %

 

07134026

Fohren-Linden

15 %

 

07134027

Frauenberg

15 %

 

07134033

Hahnweiler

15 %

 

07134036

Heimbach

15 %

 

07134051

Leitzweiler

15 %

 

07134054

Mettweiler

15 %

 

07134068

Reichenbach

15 %

 

07134073

Rohrbach

15 %

 

07134074

Rückweiler

15 %

 

07134075

Ruschberg

15 %

 

07134001

Abentheuer

15 %

 

07134002

Achtelsbach

15 %

 

07134010

Birkenfeld

15 %

 

07134011

Börfink

15 %

 

07134015

Brücken

15 %

 

07134016

Buhlenberg

15 %

 

07134018

Dambach

15 %

 

07134020

Dienstweiler

15 %

 

07134022

Elchweiler

15 %

 

07134023

Ellenberg

15 %

 

07134024

Ellweiler

15 %

 

07134029

Gimbweiler

15 %

 

07134031

Gollenberg

15 %

 

07134034

Hattgenstein

15 %

 

07134042

Hoppstädten-Weiersbach

15 %

 

07134048

Kronweiler

15 %

 

07134050

Leisel

15 %

 

07134053

Meckenbach

15 %

 

07134057

Niederbrombach

15 %

 

07134058

Niederhambach

15 %

 

07134061

Nohen

15 %

 

07134062

Oberbrombach

15 %

 

07134063

Oberhambach

15 %

 

07134070

Rimsberg

15 %

 

07134071

Rinzenberg

15 %

 

07134072

Rötsweiler-Nockenthal

15 %

 

07134078

Schmißberg

15 %

 

07134080

Schwollen

15 %

 

07134084

Siesbach

15 %

 

07134085

Sonnenberg-Winnenberg

15 %

 

07134094

Wilzenberg-Hußweiler

15 %

 

07134003

Allenbach

15 %

 

07134009

Berschweiler b. Kirn

15 %

 

07134019

Dickesbach

15 %

 

07134025

Fischbach

15 %

 

07134028

Gerach

15 %

 

07134038

Herborn

15 %

 

07134039

Herrstein

15 %

 

07134040

Hettenrodt

15 %

 

07134041

Hintertiefenbach

15 %

 

07134047

Kirschweiler

15 %

 

07134052

Mackenrodt

15 %

 

07134055

Mittelreidenbach

15 %

 

07134060

Niederwörresbach

15 %

 

07134066

Oberreidenbach

15 %

 

07134067

Oberwörresbach

15 %

 

07134089

Veitsrodt

15 %

 

07134090

Volmersbach

15 %

 

07134095

Wirschweiler

15 %

DEB32

 

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern

 

 

07312000

Kreisfreie Stadt Kaiserslautern, osittain —

 

 

 

kaupunginosat:

Innenstadt Nord/Kaiserberg, Grübentälchen, Kaiserslautern-West, Erzhütten, Einsiedlerhof, Morlautern, Erlenbach, Siegelbach, Erfenbach.

15 %

DEB3F

 

LK Kaiserslautern

 

 

07335004

Enkenbach-Alsenborn

15 %

 

07335026

Mehlingen

15 %

 

07335028

Neuhemsbach

15 %

 

07335205

Sembach

15 %

 

07335034

Otterbach

15 %

 

07335013

Heiligenmoschel

15 %

 

07335035

Otterberg

15 %

 

07335038

Ramstein-Miesenbach

15 %

 

07335024

Mackenbach

15 %

 

07335040

Rodenbach

15 %

 

07335049

Weilerbach

15 %

DEB37

 

Kreisfreie Stadt Pirmasens

15 %

DEB3A

 

Kreisfreie Stadt Zweibrücken

10 %

DEB3D

 

LK Donnersbergkreis

 

 

07333001

Bolanden

15 %

 

07333013

Dannenfels

15 %

 

07333039

Kirchheimbolanden

15 %

 

07333034

Gehrweiler

15 %

 

07333028

Gundersweiler

15 %

 

07333034

Imsweiler

15 %

 

07333065

Ruppertsecken

15 %

 

07333084

Würzweiler

15 %

 

07333502

Rockenhausen

15 %

 

07333020

Falkenstein

15 %

 

07333027

Gonbach

15 %

 

07333030

Höringen

15 %

 

07333033

Imsbach

15 %

 

07333042

Lohnsfeld

15 %

 

07333048

Münchweiler a. d. Alsenz

15 %

 

07333069

Schweisweiler

15 %

 

07333080

Wartenberg-Rohrbach

15 %

 

07333503

Winnweiler

15 %

DEB3G

 

LK Kusel

 

 

07336003

Altenglan

15 %

 

07336021

Elzweiler

15 %

 

07336022

Erdesbach

15 %

 

07336046

Horschbach

15 %

 

07336067

Niederalben

15 %

 

07336079

Rammelsbach

15 %

 

07336081

Rathsweiler

15 %

 

07336099

Ulmet

15 %

 

07336103

Welchweiler

15 %

 

07336106

Bedesbach

15 %

 

07336006

Blaubach

15 %

 

07336015

Dennweiler-Frohnbach

15 %

 

07336018

Ehweiler

15 %

 

07336051

Körborn

15 %

 

07336062

Konken

15 %

 

07336055

Kusel

15 %

 

07336070

Oberalben

15 %

 

07336088

Ruthweiler

15 %

 

07336097

Thallichtenberg

15 %

 

07336012

Buborn

15 %

 

07336014

Deimberg

15 %

 

07336030

Glanbrücken

15 %

 

07336033

Grumbach

15 %

 

07336035

Hausweiler

15 %

 

07336040

Herren-Sulzbach

15 %

 

07336044

Homberg

15 %

 

07336050

Kirrweiler

15 %

 

07336058

Lauterecken

15 %

 

07336060

Lohnweiler

15 %

 

07336065

Nerzweiler

15 %

 

07336075

Offenbach-Hundheim

15 %

 

07336095

Sankt Julian

15 %

 

07336104

Wiesweiler

15 %

 

07336005

Aschbach

15 %

 

07336042

Hinzweiler

15 %

 

07336072

Oberweiler im Tal

15 %

 

07336105

Wolfstein

15 %

DEB3K

 

LK Südwestpfalz

 

 

07340004

Dahn, Stadt

15 %

 

07340009

Erfweiler

15 %

 

07340014

Hauenstein

15 %

 

07340020

Hinterweidenthal

15 %

 

07340057

Wilgartswiesen

15 %

 

07340028

Lemberg

15 %

 

07340036

Obersimten

15 %

 

07340040

Ruppertsweiler

15 %

 

07340052

Trulben

15 %

 

07340053

Vinningen

15 %

 

07340205

Bottenbach

15 %

 

07340003

Clausen

15 %

 

07340007

Donsieders

15 %

 

07340027

Leimen

15 %

 

07340031

Merzalben

15 %

 

07340032

Münchweiler a.d. Rodalb

15 %

 

07340038

Rodalben, Stadt

15 %

 

07340023

Höheischweiler

15 %

 

07340024

Höhfröschen

15 %

 

07340035

Nünschweiler

15 %

 

07340037

Petersberg

15 %

 

07340051

Thaleischweiler-Fröschen

15 %

 

07340217

Maßweiler

15 %

 

07340220

Reifenberg

15 %

 

07340222

Rieschweiler-Mühlbach

15 %

 

07340015

Heltersberg

15 %

 

07340044

Schmalenberg

15 %

 

07340012

Geiselberg

15 %

 

07340050

Steinalben

15 %

 

07340022

Höheinöd

15 %

 

07340054

Waldfischbach-Burgalben

15 %

 

07340017

Herschberg

15 %

 

07340041

Saalstadt

15 %

 

07340042

Schauerberg

15 %

 

07340204

Biedershausen

15 %

 

07340224

Schmidtshausen

15 %

 

07340225

Wallhalben

15 %

 

07340228

Winterbach (Pfalz)

15 %

 

07340201

Althornbach

15 %

 

07340202

Battweiler

15 %

 

07340206

Contwig

15 %

 

07340207

Dellfeld

15 %

 

07340208

Dietrichingen

15 %

 

07340209

Großbundenbach

15 %

 

07340210

Großsteinhausen

15 %

 

07340211

Hornbach, Stadt

15 %

 

07340212

Käshofen

15 %

 

07340213

Kleinbundenbach

15 %

 

07340214

Kleinsteinhausen

15 %

 

07340218

Mauschbach

15 %

 

07340226

Walshausen

15 %

DEC04

 

LK Saarlouis

 

 

10044115

Saarlouis, Stadt

15 %

 

10044111

Dilllingen, Stadt

15 %

 

10044123

Ensdorf

15 %

 

10044116

Saarwellingen

15 %

 

10044119

Überherrn

15 %

 

10044112

Lebach, Stadt, osittain -

 

 

 

kaupunginosat:

Knorrscheid, Lebach, Eidenborn, Landsweiler, Falscheid.

15 %

DEC03

 

LK Neunkirchen

 

 

10043113

Merchweiler

15 %

 

10043111

Eppelborn, osittain -

 

 

 

kunnanosat:

Eppelborn, Macherbach, Bubach-Calmesweiler, Habach, Hierscheid, Humes, Wiesbach.

15 %

 

10043112

Illingen, osittain -

 

 

 

kunnanosat:

Illingen, Uchtelfangen.

15 %

 

10043116

Schiffweiler, osittain –

 

 

 

kunnanosat:

Heiligenwald, Landsweiler-Reden.

15 %

DEC01

 

Stadtverband Saarbrücken

 

 

10041519

Völklingen, Stadt

15 %

 

10041512

Großrosseln

15 %

DEF08

 

LK Ostholstein

15 %

DEF07

 

LK Nordfriesland

15 %

DEF05

 

LK Dithmarschen

15 %

DEF0C

 

LK Schleswig-Flensburg

15 %

DEF01

 

Kreisfreie Stadt Flensburg

 

 

0101000

Kreisfreie Stadt Flensburg, osittain -

 

 

 

kaupunginosat:

Altstadt, Neustadt, Nordstadt, Westliche Höhe, Friesischer Berg, Weiche, Südstadt, Sandberg, Jürgensby, Fruerlund, Mürwik, Engelsby.

15 %

DEF0E

 

LK Steinburg

 

 

01061002

Äbtissinwisch

15 %

 

01061006

Bahrenfleth

15 %

 

01061007

Beidenfleth

15 %

 

01061008

Bekdorf

15 %

 

01061010

Bekmünde

15 %

 

01061015

Borsfleth

15 %

 

01061012

Blomesche Wildnis

15 %

 

01061017

Breitenburg

15 %

 

01061018

Brokdorf

15 %

 

01061020

Büttel

15 %

 

01061022

Dägeling

15 %

 

01061023

Dammfleth

15 %

 

01061025

Ecklak

15 %

 

01061029

Glückstadt

15 %

 

01061034

Heiligenstedten

15 %

 

01061035

Heiligenstedtenerkamp

15 %

 

01061039

Hodorf

15 %

 

01061040

Hohenaspe

15 %

 

01061042

Hohenlockstedt

15 %

 

01061045

Huje

15 %

 

01061046

Itzehoe

15 %

 

01061049

Kellinghusen

15 %

 

01061052

Kleve

15 %

 

01061056

Kremperheide

15 %

 

01061057

Krempermoor

15 %

 

01061059

Krummendiek

15 %

 

01061060

Kudensee

15 %

 

01061061

Lägerdorf

15 %

 

01061062

Landrecht

15 %

 

01061063

Landscheide

15 %

 

01061065

Lohbarbek

15 %

 

01061070

Moorhusen

15 %

 

01061071

Mühlenbarbek

15 %

 

01061072

Münsterdorf

15 %

 

01061073

Neuenbrook

15 %

 

01061119

Neuendorf-Sachsenbande

15 %

 

01061077

Nortorf

15 %

 

01061078

Nutteln

15 %

 

01061079

Oelixdorf

15 %

 

01061082

Oldendorf

15 %

 

01061083

Ottenbüttel

15 %

 

01061092

Rethwisch

15 %

 

01061095

Sankt Margarethen

15 %

 

01061098

Schlotfeld

15 %

 

01061102

Stördorf

15 %

 

01061106

Vaalermoor

15 %

 

01061110

Wewelsfleth

15 %

 

01061113

Wilster

15 %

 

01061114

Winseldorf

15 %

DEF03

 

Kreisfreie Stadt Lübeck

 

 

0103000

Kreisfreie Stadt Lübeck, osittain -

 

 

 

kaupunginosat:

Buntekuh, Innenstadt, Kücknitz, St. Gertrud, osittain, Moisling St. Jürgen, osittain, Schlutup, St. Lorenz Süd, St. Lorenz Nord, Travemünde.

15 %

DEF09

 

LK Pinneberg

 

 

01056025

Hochseeinsel Helgoland

10 %
4.   

BERLIINI (6) — EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla koko kauden 1.1.2007–31.12.2013 tukikelpoiset alueet

Bezirk Mitte (01)

001 1, 001 2, 002 1, 002 2, 003 1, 003 2, 004 1, 005 1, 005 2, 006 1, 008 1, 009 1, 009 2, 010 1, 010 2, 098 1, 098 2, 098 3, 099 1, 099 2, 099 3, 100 1, 100 2, 101 1, 101 2, 102 1, 103 1, 103 2, 104 1, 104 2, 105 1

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (02)

012 1, 013 1, 014 1, 015 1, 016 1, 016 2, 017 1, 113 1, 115 1, 116 1,116 2, 117 1, 117 2, 118 1, 119 2

Bezirk Pankow (03)

106 1, 107 1, 108 2, 109 1, 109 2, 110 1, 110 2, 111 1, 111 2, 112 1, 153 1, 153 2, 153 3, 154 1, 154 2, 155 1, 156 1, 158 1, 159 1, 160 2, 160 3, 161 1, 161 2, 161 4, 162 1, 163 1, 165 1, 166 1, 167 1, 167 2, 168 1, 169 1, 170 1, 171 1

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf (04)

019 1, 019 2, 020 1, 020 2, 021 1, 022 1, 022 2, 023 1, 023 2, 023 3, 024 1, 024 2, 025 1, 025 2, 025 4, 025 5, 026 2, 040 1, 041 2, 042 1, 043 1, 044 1, 044 2, 045 1, 046 1, 046 2, 046 3, 047 1

Bezirk Spandau (05)

027 1, 028 1, 029 1, 029 2, 029 3, 030 1, 030 2, 031 1, 033 1, 034 1, 035 1, 036 1, 037 1, 037 3

Bezirk Steglitz-Zehlendorf (06)

049 1, 049 3, 050 1, 051 1, 051 2, 051 3, 052 1, 053 1, 053 2, 053 3, 062 2, 063 1, 063 2, 063 3, 064 1, 064 2, 065 1, 066 1, 066 2, 066 3, 066 4, 067 1, 067 2, 067 3, 067 4

Bezirk Tempelhof-Schöneberg (07)

054 1, 055 1, 056 1, 057 1, 058 1, 059 1, 061 1, 068 1, 068 2, 068 3, 069 1, 069 2, 070 1, 071 1, 072 1, 073 1, 073 2, 073 3, 074 1

Bezirk Neukölln (08)

075 1, 076 1, 077 1, 077 2, 078 1, 078 2, 079 1, 080 1, 080 2, 080 3, 080 5, 081 1, 081 2, 083 1, 083 2

Bezirk Treptow-Köpenick (09)

120 1, 121 1, 122 1, 123 1, 124 2, 125 1, 126 1, 127 1, 128 1, 128 2, 129 1, 130 1, 131 1, 132 2, 133 1, 134 1, 135 1, 136 1, 137 1, 139 1, 140 1, 141 1, 141 2, 142 1, 143 1, 144 1

Bezirk Marzahn-Hellersdorf (10)

180 1, 181 1, 182 2, 182 3, 182 4, 183 1, 183 2, 185 1, 186 1, 186 2, 187 1, 189 1, 190 1, 191 1, 192 1, 193 2, 195 1, 195 2, 195 3

Bezirk Lichtenberg (11)

145 1, 145 2, 146 1, 147 3, 148 1, 150 1, 151 1, 172 1, 173 1, 174 1, 175 2, 176 1, 176 2, 177 1, 177 2, 178 1, 179 1, 179 2, 179 3

Bezirk Reinickendorf (12)

084 1, 085 1, 085 2, 086 1, 087 1, 088 1, 088 2, 089 1, 089 2, 089 6, 091 1, 094 1, 096 1, 096 2, 096 3, 096 4, 097 1
5.   

EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla vain korotettuun pk-yritysten tukeen koko kauden 2007–2013 oikeutetut alueet

NUTS II/III

LAU2

Nimi

Perusmäärä enintään (8)

DE233

 

Kreisfreie Stadt Weiden

 

 

09363000

Kreisfreie Stadt Weiden, osittain -

 

 

 

kaupunginosat:

Bahnhof/Moosbürg, Fichtenbühl, Hammerweg, Mooslohe, Neunkirchen, Rothenstadt, Scheibe, Weiden-West.

10 %

DE 501

 

Kreisfreie Stadt Bremen

 

 

 

Kreisfreie Stadt Bremen, osittain -

 

 

 

3 pientä tukialuetta

 

 

 

Insel I, kunnanosat:

Vegesack, Grohn, Fähr-Lobbendorf, Blumenthal, Werderland, Industriehäfen, Seehausen, Strom, Neustädter Hafen/Hohentorshafen, Rablinghausen, Handelshäfen.

15 %

 

 

Insel II, kunnanosat:

Neuenland, Huckelriede, Habenhausen, Hemelingen, Arbergen, Mahndorf.

15 %

 

 

Insel III, kunnanosat:

Hohweg, In den Hufen, Lehe, Lehesterdeich, Horn.

15 %

(1)  EUVL C 54, 4.3.2006, s. 13

(2)  Investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset eivät ylitä 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan korottaa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaisten keskisuurten yritysten osalta 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia. Suurissa investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan mukauttaa vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 67 kohdan mukaisesti.

(3)  Tuki-intensiteetti on 20 prosenttia 1.1.2011–31.12.2013, ellei sitä muuteta vuoden 2010 tarkistuksessa.

(4)  NUTS-alueen alleviivaus ja kursivointi merkitsee, että koko alue ei ole tukikelpoinen, vaan tukikelpoisia ovat ainoastaan mainitut osat NUTS II-, III-, LAU2 -alueesta tai muusta pienemmästä alueesta.

(5)  Korotettua 16 prosentin tuki-intensitettiä sovelletaan 1.1.2007–31.12.2010.

(6)  Tukikelpoiset alueet on nimetty ”Verkehrszelle”-tilastoyksikön perusteella. Tähän taulukkoon on merkitty tukikelpoiset Verkehrszelle-alueet. Yksityiskohtainen luettelo Berliinin katujen jakautumisesta eri Verkehrszelle-alueiden kesken on Internet-sivulla: www.berlin.de/sen/waf/index.html.

(7)  Investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset eivät ylitä 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan korottaa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaisten keskisuurten yritysten osalta 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia. Suurissa investointihankkeissa, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 50 miljoonaa euroa, tuen enimmäismäärää voidaan mukauttaa vuosien 2007–2013 alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 67 kohdan mukaisesti.

(8)  Tätä enimmäismäärää voidaan korottaa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) mukaisten keskisuurten yritysten osalta 10 prosenttia ja pienten yritysten osalta 20 prosenttia. Tukea ei voida myöntää investointihankkeille, joiden tukikelpoiset kustannukset ylittävät 25 miljoonaa euroa.

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/24

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/C 295/05)

Päätöksen tekopäivä

24.10.2006

Tuen numero

N 27/06

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Severovýchod

Nimike

Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny

Oikeusperusta

Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinaehdoin

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 5 milj. CZK; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 5 milj. CZK

Tuen intensiteetti

48 % ja 63 %

Kesto

31.12.2006

Toimiala

Kaikki toimialat

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

12.10.2006

Tuen numero

N 306/06

Jäsenvaltio

Tanska

Nimike

Tilskud til distribution af dagblade i Danmark

Oikeusperusta

L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset 323 milj.: DKK;

Tuen intensiteetti

85 %

Kesto

1 tammikuu 2007 —

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Staten

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

19.10.2006

Tuen numero

N 318/06

Jäsenvaltio

Slovakia

Nimike

Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o.

Oikeusperusta

Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení

Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4

Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus — Veroetuus — Liiketoimet, joita ei ole tehty markkinehdoin

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 392,5 milj. SKK

Tuen intensiteetti

17 %

Kesto

31 joulukuu 2011

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

19.10.2006

Tuen numero

N 356/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Nimike

Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002

Oikeusperusta

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuriperinnön säilyttäminen

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 25 milj. GBP; Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 175 milj. GBP

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1 tammikuu 2007 — 31 joulukuu 2013

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

19.07.2006

Tuen numero

N 393/06

Jäsenvaltio

Slovakia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o.

Oikeusperusta

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)

Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 22 milj SKK

Tuen intensiteetti

7 %

Kesto

31 joulukuu 2006

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Päätöksen tekopäivä

26.9.2006

Tuen numero

N511/06

Jäsenvaltio

Ranska

Nimike

Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants

Oikeusperusta

La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Työllisyys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

685 000 000 EUR

Kesto

1.1.2007 — 31.12.2007

Toimiala

Hotellit ja ravintolat (matkailu)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle

7 Square Max Huymans

F-75741 Paris Cedex 15

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/27

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4348 — PKN/Mazeikiu)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/C 295/06)

Komissio päätti 7. marraskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4348. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/27

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.4370 — EBN/COGAS Energy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/C 295/07)

Komissio päätti 28. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4370. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://eur-lex.europa.eu)

III Tiedotteita

Komissio

5.12.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 295/28

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma 2007—2013 — Ohjelmaoppaan ehdollinen julkaiseminen

(2006/C 295/08)

Johdanto

Yhteisön lainsäätäjän on määrä hyväksyä piakkoin komission ehdotus, joka koskee Youth in Action -nuorisotoimintaohjelmaa vuosiksi 2007—2013. Jotta ohjelma voitaisiin panna nopeasti täytäntöön ja yhteisön tuen mahdolliset edunsaajat voivat valmistella ehdotuksiaan, komissio on päättänyt julkaista ohjelmaoppaasta alustavan version, jossa on myös tarkkoja tietoja ohjelman täytäntöönpanosta.

I   Varauma

Ohjelmaopas ei sido komissiota oikeudellisesti. Se voidaan peruuttaa ja sen sijaan voidaan julkaista sisällöltään erilainen ohjelmaopas, jossa on omat määräajat, mikäli yhteisön lainsäätäjä muuttaa oikeusperustaa merkittävästi.

Ohjelmaoppaassa esitetty Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman 2007 täytäntöönpano tapahtuu seuraavilla edellytyksillä, joiden toteutumiseen komissio ei voi vaikuttaa:

—

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman vuotuinen työohjelma ja yleiset täytäntöönpano-ohjeet sekä valintaperusteet ja -menettelyt hyväksytään ohjelmakomitean kuulemisen jälkeen ja

—

budjettivallan käyttäjä hyväksyy Euroopan unionin talousarvion vuodeksi 2007.

Lisäksi ohjelmaoppaassa olevat viittaukset koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastoon edellyttävät, että toimeenpanoviraston toimeksiannon jatkamista ohjelmien uuden sukupolven kattamiseksi koskeva komission päätös hyväksytään.

II   Tavoitteet ja kuvaus

Nuorisotoimintaohjelman oikeusperustassa vahvistetut yleiset tavoitteet ovat seuraavat:

—

edistetään yleisesti nuorten aktiivista kansalaisuutta sekä erityisesti heidän Euroopan kansalaisuuttaan

—

kehitetään nuorten yhteisvastuullisuutta ja edistetään suvaitsevuutta, etenkin Euroopan unionin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiseksi

—

edistetään eri maiden nuorten keskinäistä ymmärtämystä

—

myötävaikutetaan nuorten toimintaa tukevien järjestelmien laadun ja nuorisoalalla toimivien kansalaisjärjestöjen edellytysten kehittämiseen

—

vahvistetaan eurooppalaista yhteistyötä nuorisoalalla.

Nämä yleiset tavoitteet toteutetaan hanketasolla ottaen huomioon seuraavat pysyvät painopistealueet.

1)   Euroopan kansalaisuus

Euroopan kansalaisuuden tiedostaminen nuorten keskuudessa on painopistealue nuorisotoimintaohjelmassa. Tavoitteena on kannustaa nuoria pohtimaan Euroopan laajuisia kysymyksiä, kuten Euroopan kansalaisuutta, ja ottaa heidät mukaan Euroopan unionin rakentamista ja tulevaisuutta käsittelevään keskusteluun.

Hankkeilla pitäisi näin ollen olla voimakas eurooppalainen ulottuvuus, ja niiden pitäisi herättää keskustelua huomisen eurooppalaisesta yhteiskunnasta ja sen arvoista.

2)   Nuorten osallistuminen

Yksi nuorisotoimintaohjelman painopistealueista on nuorten osallistuminen demokraattiseen toimintaan. Yleisenä tavoitteena on kannustaa nuoria aktiivisiksi kansalaisiksi. Tavoitteella on kolme ulottuvuutta, jotka on määritetty nuorten osallistumiselle ja heitä koskevalle tiedottamiselle asetettavista yhteisistä tavoitteista annetussa neuvoston päätöslauselmassa (1) seuraavasti:

—

lisätään nuorten mahdollisuuksia osallistua oman yhteisönsä kansalaistoimintaan

—

vahvistetaan nuorten osallistumista edustuksellisen demokratian järjestelmään

—

tuetaan entistä enemmän osallistumisen oppimista sen eri muodoissa.

Nuorisotoimintaohjelmasta rahoitettavissa hankkeissa pitäisi ottaa nämä kolme ulottuvuutta huomioon käyttämällä osallistumiseen kannustamista hankkeiden toteutuksen pedagogisena periaatteena.

3)   Kulttuurien monimuotoisuus

Kulttuurien monimuotoisuuden kunnioittaminen sekä rasismin ja muukalaisvihan torjunta ovat painopistealueita nuorisotoimintaohjelmassa. Ohjelmassa helpotetaan erilaisista kulttuuri- ja uskontotaustoista ja etnisistä ryhmistä tulevien nuorten yhteisiä toimia ja pyritään näin kehittämään kulttuurienvälistä oppimista nuorten keskuudessa.

Hankkeiden kehittelyssä ja toteutuksessa tämä merkitsee sitä, että hankkeeseen osallistuvien nuorten pitäisi hankkeen kautta tiedostaa kulttuurienvälinen ulottuvuus. Hankkeessa pitäisi käyttää kulttuurienvälisiä toimintatapoja, jotta osallistujilla on samat osallistumisedellytykset.

4)   Muita heikommassa asemassa olevien nuorten saaminen mukaan

Euroopan komissio pitää tärkeänä tavoitteena sitä, että muita heikommassa asemassa olevat nuoret voivat osallistua nuorisotoimintaohjelmaan.

Nuorisoryhmien ja -organisaatioiden pitäisi ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta kyseiset kohderyhmät eivät jäisi ohjelman ulkopuolelle. Nuorisotoimintaohjelma on tarkoitettu kaikille, ja erityistarpeita omaavien nuorten mukaan saamiseksi on nähtävä vaivaa.

Euroopan komissio on laatinut tiiviissä yhteistyössä kansallisten toimistojen ja SALTO-resurssikeskusten kanssa strategian muita heikommassa asemassa olevien nuorten saamiseksi mukaan nuorisotoimintaohjelmaan. Strategia on kohdistettu erityisesti nuoriin, joilla on muita heikompi koulutuksellinen, sosioekonominen, kulttuurinen tai maantieteellinen tausta tai jotka ovat vammaisia.

Nuorisotoimintaohjelman rakenne

Nuorisotoimintaohjelmassa on viisi toiminnallista lohkoa, joiden avulla pyritään saavuttamaan ohjelman tavoitteet.

—

Toimi 1 — Nuorten Eurooppa: tuetaan nuorten vaihtoja, liikkuvuutta ja aloitteita ja kannustetaan heitä osallistumaan demokraattiseen yhteiskuntaelämään

—

Toimi 2 — Eurooppalainen vapaaehtoistyö: kannustetaan nuoria osallistumaan ulkomailla tehtävään yleishyödylliseen vapaaehtoistyöhön

—

Toimi 3 — Nuorten maailma: lisätään yhteistyötä kumppanuusmaiden kanssa perustamalla verkostoja, edistämällä tiedonvaihtoa ja tukemalla valtioiden rajat ylittävää toimintaa

—

Toimi 4 — Nuorisoalan tukijärjestelmät: edistetään vaihto-, koulutus- ja tiedotusjärjestelmien kehittämistä

—

Toimi 5 — Eurooppalainen yhteistyö nuorisoalalla: edistetään yhteistyötä nuorisopolitiikan kehittämisen alalla.

III   Tukikelpoiset hakijat

Osallistua voivat 13—30-vuotiaat nuoret (pääasiallinen kohderyhmä ovat 15—28-vuotiaat); joissakin hankkeissa on erityisvaatimuksia, ja muita heikommassa asemassa oleviin nuoriin kiinnitetään erityishuomiota.

IV   Budjetti ja kesto

Ohjelman kokonaisbudjetti on 885 miljoonaa euroa vuosiksi 2007—2013. Vuotuinen budjetti riippuu budjettivallan käyttäjän päätöksestä.

V   Lisätietoja

Lisätietoja, esimerkiksi tukihakemusten tarkoista määräajoista, saa Youth in Action -nuorisotoimintaohjelman ohjelmaoppaasta seuraavilta verkkosivuilta:

http://ec.europa.eu/youth/index_en.html

http://eacea.cec.eu.int/static/en/overview/Youth_overview.htm

(1)  Neuvoston päätöslauselma, annettu 25. marraskuuta 2003 (EUVL L C 295, 5.12.2003, s. 6–8).