ISSN 1725-2490
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 243
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
49. vuosikerta
10. lokakuuta 2006
|
ISSN 1725-2490 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
49. vuosikerta |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
I Tiedonantoja
Komissio
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/1 |
Euron kurssi (1)
9. lokakuuta 2006
(2006/C 243/01)
1 euro=
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2603 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
150,09 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4566 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,67560 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,2800 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,5890 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
86,49 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
8,4200 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CYP |
Kyproksen puntaa |
0,5767 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
28,192 |
|
EEK |
Viron kruunua |
15,6466 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
272,03 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,6961 |
|
MTL |
Maltan liiraa |
0,4293 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
3,9208 |
|
RON |
Romanian leuta |
3,5074 |
|
SIT |
Slovenian tolaria |
239,60 |
|
SKK |
Slovakian korunaa |
37,082 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
1,8924 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6927 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,4154 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,8169 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,9160 |
|
SGD |
Singaporin dollaria |
2,0040 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 214,74 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
9,8614 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
9,9557 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,4145 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
11 630,05 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,6568 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
63,198 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
33,8750 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
47,356 |
Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/2 |
Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto
(2006/C 243/02)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
|
ESO:n viitenumero (1) |
Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi (ja viiteasiakirja) |
Korvattavan standardin viitenumero |
Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa Huomautus 1 |
|
CEN |
EN 13715:2006 Kiskoliikenne. Pyöräkerrat ja telit. Pyörät. Pyörän profiili |
— |
|
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Kiskoliikenne. Jarrutus. Pysähtymis- ja hidastumismatkojen laskentamenetelmät. Pysäköintijarrun laskentamenetelmät. Osa 1: Yleiset algoritmit |
— |
|
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Kiskoliikenne. Liikkuvan kaluston jarrulevyt. Osa 1: Akseliin tai vetoakseliin puristetut tai supistetut jarrulevyt, mitat ja laatuvaatimukset |
— |
|
|
CEN |
EN 14601:2005 Kiskoliikenne. Jarrujohdon ja pääsäiliöjohdon kytkinhanat |
— |
|
|
Huomautus 1 |
Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
|
Huomautus 3 |
Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
Huom:
|
— |
Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY (2), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY (3), liitteenä. |
|
— |
Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
|
— |
Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 550 08 11; faksi (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, puhelin (32-2) 519 68 71; faksi (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, puhelin (33) 492 94 42 00; faksi (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
(2) EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
(3) EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel)
(2006/C 243/03)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 6. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4338. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO)
(2006/C 243/04)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 6. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4310. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV)
(2006/C 243/05)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 6. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4307. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)
(2006/C 243/06)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 8. syyskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4331. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 243/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT)
(2006/C 243/07)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 17. elokuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4266. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |