ISSN 1725-2490
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 62
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
49. vuosikerta
15. maaliskuu 2006
|
ISSN 1725-2490 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
49. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
I Tiedonantoja |
|
|
|
Komissio |
|
|
2006/C 062/1 |
||
|
2006/C 062/2 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4099 — EQT IV/DC Off-Highway) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4128 — Adecco/Deutscher Industrie Service) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3985 — EADS/BAES/FNM/NLFK) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/6 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4082 — Cargill/Pagnan II) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/7 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4132 — Lehman Brothers/Heinz European Seafood) ( 1 ) |
|
|
2006/C 062/8 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.4081 — Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
I Tiedonantoja
Komissio
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/1 |
Euron kurssi (1)
14. maaliskuuta 2006
(2006/C 62/01)
1 euro=
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,1948 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
141,31 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4609 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,68855 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,3820 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,5671 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
84,08 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
7,9600 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9558 |
|
CYP |
Kyproksen puntaa |
0,5752 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
28,795 |
|
EEK |
Viron kruunua |
15,6466 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
263,92 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,6960 |
|
MTL |
Maltan liiraa |
0,4293 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
3,9280 |
|
RON |
Romanian leuta |
3,5449 |
|
SIT |
Slovenian tolaria |
239,56 |
|
SKK |
Slovakian korunaa |
37,600 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
1,6110 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6301 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,3864 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,2699 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8784 |
|
SGD |
Singaporin dollaria |
1,9414 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 167,32 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
7,5047 |
|
CNY |
Kiinan juan renminbiä |
9,6152 |
|
HRK |
Kroatian kunaa |
7,3245 |
|
IDR |
Indonesian rupiaa |
10 953,93 |
|
MYR |
Malesian ringgitiä |
4,438 |
|
PHP |
Filippiinien pesoa |
61,114 |
|
RUB |
Venäjän ruplaa |
33,4780 |
|
THB |
Thaimaan bahtia |
46,836 |
Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/2 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco)
Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
(2006/C 62/02)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
|
1. |
Komissio vastaanotti 7. maaliskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys Jacobs Holding AG (JAG) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä Adecco SA (Adecco) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
|
4. |
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4152 — Jacobs Holding/Adecco seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4099 — EQT IV/DC Off-Highway)
(2006/C 62/03)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 1. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4099. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/3 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4128 — Adecco/Deutscher Industrie Service)
(2006/C 62/04)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 3. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4128. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.3985 — EADS/BAES/FNM/NLFK)
(2006/C 62/05)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 7. helmikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M3985. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4082 — Cargill/Pagnan II)
(2006/C 62/06)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 6. helmikuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4082. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4132 — Lehman Brothers/Heinz European Seafood)
(2006/C 62/07)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 8. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4132. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
|
15.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 62/5 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia COMP/M.4081 — Fujitsu Siemens Computer Holding/Siemens Business Services)
(2006/C 62/08)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 9. maaliskuuta 2006 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
|
— |
kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
|
— |
sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32006M4081. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |