ISSN 1725-2490
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 55
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
48. vuosikerta
4. maaliskuu 2005
|
ISSN 1725-2490 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
48. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
I Tiedonantoja |
|
|
|
Komissio |
|
|
2005/C 055/1 |
||
|
2005/C 055/2 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä ( 1 ) |
|
|
2005/C 055/3 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä ( 1 ) |
|
|
2005/C 055/4 |
||
|
2005/C 055/5 |
Jälki-ilmoitus Eurostatin vuonna 2004 myöntämistä avustuksista |
|
|
|
II Valmistavat säädökset |
|
|
|
Komissio |
|
|
2005/C 055/6 |
||
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
I Tiedonantoja
Komissio
|
4.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55/1 |
Euron kurssi (1)
3. maaliskuuta 2005
(2005/C 55/01)
1 euro=
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,3144 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
137,83 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4436 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,6878 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,0464 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,5461 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
79,88 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
8,2210 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9559 |
|
CYP |
Kyproksen puntaa |
0,5830 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
29,585 |
|
EEK |
Viron kruunua |
15,6466 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
242,23 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,6962 |
|
MTL |
Maltan liiraa |
0,4310 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
3,9040 |
|
ROL |
Romanian leuta |
36 443 |
|
SIT |
Slovenian tolaria |
239,73 |
|
SKK |
Slovakian korunaa |
37,896 |
|
TRY |
Turkin liiraa |
1,6784 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,6746 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,6341 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
10,252 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8049 |
|
SGD |
Singaporin dollaria |
2,1381 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 322,68 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
7,7793 |
Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
4.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55/2 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems)
Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä
(2005/C 55/02)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
|
1. |
Komissio vastaanotti 23. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Apollo Group Inc. (”Apollo”, Yhdysvallat) ja DirecTV Group Inc. (”DirecTV”, Yhdysvallat), joka kuuluu yhtymään News Corporation, hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Hughes Network Systems LLC (”HNS”), Yhdysvallat ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
|
4. |
Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3708 — Apollo/DirecTV/Hughes Network Systems, seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
|
4.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55/3 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor)
Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä
(2005/C 55/03)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
|
1. |
Komissio vastaanotti 23. helmikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys LogicaCMG Corporate Holdings Ltd, joka on yrityksen LogicaCMG plc (”LogicaCMG”, Iso-Britannia) määräysvallassa hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Edinfor — Sistemas Informáticos, S.A. (”Edinfor”, Portugali), joka on tällä hetkellä yhtymän EDP — Energias de Portugal, S.A. (”EDP”, Portugali) määräysvallassa, osakkeita ostamalla. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla annetun komission tiedonannon mukaisesti. |
|
4. |
Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3700 — EDP/LogicaCMG/Edinfor, seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Tiedonanto on komission kilpailun pääosaston sivuilla:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
|
4.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55/4 |
Muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset
(2005/C 55/04)
|
Asiakirja |
Osa |
Päivämäärä |
Otsikko |
|
KOM(2004) 603 |
|
1.10.2004 |
Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 soveltamisesta |
|
KOM(2004) 723 |
|
26.10.2004 |
Komission tiedonanto: EU:n vuoden 2004 talouskatsaus — Tiivistelmä ja tärkeimmät päätelmät |
|
KOM(2004) 745 |
|
9.11.2004 |
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille EMAS-järjestelmään rekisteröityneiden organisaatioiden kannustimista |
|
KOM(2004) 837 |
|
28.12.2004 |
Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Rahoitusnäkymien tekninen mukautus vuodeksi 2006 BKTL:n ja hintojen muutosten mukaisesti (Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuksen 15 kohta) |
|
KOM(2004) 855 |
|
10.1.2005 |
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Viides asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 artiklan 12 mukainen kertomus ALV:n perimis- ja valvontamenettelyistä |
|
KOM(2005) 30 |
|
8.2.2005 |
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja — täytäntöönpanokertomus |
Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
|
4.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55/5 |
Jälki-ilmoitus Eurostatin vuonna 2004 myöntämistä avustuksista
(2005/C 55/05)
Varainhoitoasetuksen 110 artiklan 2 kohdan ja sen soveltamissääntöjen 169 artiklan mukaisesti yleisölle tiedotetaan toimista, joita Eurostat on tukenut avustuksin vuoden 2004 aikana.
Luettelo kyseisistä toimista löytyy elektronisesta tiedostosta, joka on saatavilla EUROPA-palvelimella (http://europa.eu.int). Luetteloon pääsee valitsemalla ”Toimielimet”, ”Euroopan komissio”, ”Tilastot”, ”Eurostat activities”, ”Other activities”, ”Calls for tenders and grants” ja hakemalla sitten tiedoston ”Eurostat — List of grants awarded in 2004”.
Luettelo sisältää kunkin asiakirja-aineiston numeron, asianomaisen yksikön, edunsaajien nimen ja kotimaan, toimen otsikon, myönnetyn avustuksen määrän sekä yhteisrahoitusosuuden.
Kaikista toimista on julkaistu ennakkoilmoitus.
II Valmistavat säädökset
Komissio
|
4.3.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 55/6 |
Komission antamat lakiehdotukset
(2005/C 55/06)
|
Asiakirja |
Osa |
Päivämäärä |
Otsikko |
|
KOM(2004) 289 |
|
28.4.2004 |
Ehdotus neuvoston asetus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2847/93 muuttamisesta |
|
KOM(2004) 392 |
|
25.5.2004 |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhdenmukaistetuista jokiliikenteen tiedotuspalveluista Euroopan yhteisön sisävesillä |
|
KOM(2004) 473 |
|
12.7.2004 |
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta |
|
KOM(2004) 477 |
|
14.7.2004 |
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän rakennus- ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta |
|
KOM(2004) 529 |
|
29.7.2004 |
Ehdotus neuvoston päätös luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin Bangkokissa, Thaimaassa, 2.—14. lokakuuta 2004 pidettävälle 13. kokoukselle tehtyjä tiettyjä ehdotuksia koskevasta yhteisön kannasta |
|
KOM(2004) 537 |
|
4.8.2004 |
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta esitettävistä ehdotuksista vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän vuonna 1998 tehdyn pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan liitteiden I—III sekä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen liitteiden A—C muuttamisesta |
|
KOM(2004) 785 |
|
8.12.2004 |
Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2005 |
|
KOM(2004) 802 |
|
14.12.2004 |
Ehdotus: neuvoston päätös euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä |
|
KOM(2004) 808 |
1 |
17.12.2004 |
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta |
|
KOM(2004) 808 |
2 |
17.12.2004 |
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Syyrian arabitasavallan Euro—Välimeri-assosiaatiosopimuksen tekemisestä |
|
KOM(2004) 827 |
|
22.12.2004 |
Ehdotus: neuvoston asetus maksukyvyttömyysmenettelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1346/2000 liitteissä A, B ja C olevien maksukyvyttömyysmenettelyitä, likvidaatiomenettelyitä ja selvittäjiä koskevien luetteloiden muuttamisesta |
|
KOM(2004) 847 |
|
4.1.2005 |
Ehdotus: neuvoston päätös Vietnamin sosialistisen tasavallan hallituksen ja Euroopan yhteisön välisen markkinoillepääsyä koskevan sopimuksen tekemisestä |
|
KOM(2004) 862 |
1 |
7.1.2005 |
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi |
|
KOM(2004) 862 |
2 |
7.1.2005 |
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Libanonin tasavallan väliaikaisen sopimuksen pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisöön liittymisen huomioon ottamiseksi |
|
KOM(2004) 864 |
|
7.1.2005 |
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kiinan kansantasavallan välisen meriliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi |
|
KOM(2005) 5 |
|
19.1.2005 |
Ehdotus neuvoston päätös tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan välillä |
|
KOM(2005) 18 |
|
27.1.2005 |
Ehdotus: neuvoston päätös AKT—EY-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä Zimbabwen kanssa tehtyyn päätökseen 2002/148/EY sisältyvien toimenpiteiden soveltamiskauden jatkamisesta |
|
KOM(2005) 21 |
|
28.1.2005 |
Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 348/2000 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden muuttamisesta |
|
KOM(2005) 27 |
|
4.2.2005 |
Ehdotus: neuvoston asetus interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1883/78 muuttamisesta |
|
KOM(2005) 32 |
|
8.2.2005 |
Ehdotus: neuvoston direktiivi Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välisestä rajatylittäviä yhteentoimivia palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista tietyistä seikoista tehdystä sopimuksesta |
|
KOM(2005) 38 |
|
7.2.2005 |
Ehdotus: neuvoston direktiivi, kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun direktiivin 2000/29/EY liitteen IV muuttamisesta |
Nämä tekstit ovat saatavissa EUR-Lexistä: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/