4.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/1

---

Euron kurssi (1)

3. tammikuuta 2005

(2005/C 1/01)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3507
JPY	Japanin jeniä	138,84
DKK	Tanskan kruunua	7,4371
GBP	Englannin puntaa	0,70725
SEK	Ruotsin kruunua	8,9758
CHF	Sveitsin frangia	1,5444
ISK	Islannin kruunua	83,39
NOK	Norjan kruunua	8,2135
BGN	Bulgarian leviä	1,9559
CYP	Kyproksen puntaa	0,5800
CZK	Tšekin korunaa	30,361
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	245,58
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6964
MTL	Maltan liiraa	0,4343
PLN	Puolan zlotya	4,0774
ROL	Romanian leuta	39 230
SIT	Slovenian tolaria	239,78
SKK	Slovakian korunaa	38,655
TRY	Turkin liiraa	1,8150
AUD	Australian dollaria	1,7329
CAD	Kanadan dollaria	1,6278
HKD	Hongkongin dollaria	10,5055
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,8877
SGD	Singaporin dollaria	2,2113
KRW	Etelä-Korean wonia	1 402,16
ZAR	Etelä-Afrikan randia	7,5893

---

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

4.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/2

---

Euron kurssi (1)

31. joulukuuta 2004

(2005/C 1/02)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3621
JPY	Japanin jeniä	139,65
DKK	Tanskan kruunua	7,4388
GBP	Englannin puntaa	0,70505
SEK	Ruotsin kruunua	9,0206
CHF	Sveitsin frangia	1,5429
ISK	Islannin kruunua	83,60
NOK	Norjan kruunua	8,2365
BGN	Bulgarian leviä	1,9559
CYP	Kyproksen puntaa	0,5800
CZK	Tšekin korunaa	30,464
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	245,97
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,6979
MTL	Maltan liiraa	0,4343
PLN	Puolan zlotya	4,0845
ROL	Romanian leuta	39 390
SIT	Slovenian tolaria	239,76
SKK	Slovakian korunaa	38,745
TRL	Turkin liiraa	1 836 200
AUD	Australian dollaria	1,7459
CAD	Kanadan dollaria	1,6416
HKD	Hongkongin dollaria	10,5881
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	1,8871
SGD	Singaporin dollaria	2,2262
KRW	Etelä-Korean wonia	1 410,05
ZAR	Etelä-Afrikan randia	7,6897

---

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

4.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/3

---

YHDISTETYN NIMIKKEISTÖN (CN) YHDENMUKAINEN SOVELTAMINEN

(Tavaroiden luokittelu)

(2005/C 1/03)

Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2004 (2), 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut selittävät huomautukset

Muutetaan ”Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön” (3) seuraavasti:

Lisätään sivulle 339 seuraava teksti:

---

(1)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUVL L 283, 2.9.2004, s. 7.

(3)  EYVL C 256, 23.10.2002, s. 1.

---

4.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/5

---

Ilmoitus muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon (PET-kalvon) tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

(2005/C 1/04)

Komissio on vastaanottanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ”perusasetus”, 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön.

1.   Tarkastelua koskeva pyyntö

Pyynnön esittivät seuraavat yhteisön tuottajat: Du Pont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH ja Nuroll SpA, jäljempänä ”pyynnön esittäjät”.

2.   Tuote

Tarkastelun kohteena oleva tuote on Intiasta peräisin oleva polyeteenitereftalaattikalvo, jäljempänä ”PET-kalvo”, joka tavallisesti luokitellaan CN-koodeihin ex 3920 62 19 ja ex 3920 62 90, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”. Mainitut CN-koodit ovat ainoastaan ohjeellisia.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet ovat muun muassa Intiasta peräisin olevan PET-kalvon tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1676/2001 (2) käyttöön otetut lopulliset tullit ja komission päätöksellä 2001/645/EY (3) hyväksytyt sitoumukset.

4.   Tarkastelun perusteet

Pyynnön esittäjät ovat toimittaneet tiedon, että niiden viiden intialaisen vientiä harjoittavan tuottajan, joiden sitoumus hyväksyttiin komission päätöksellä 2001/645/EY, PET-kalvon tuontiin sovellettavat toimenpiteet eivät enää riitä torjumaan polkumyynnin haitallisia vaikutuksia.

Sen perusteella, mitä edellä mainittujen vientiä harjoittavien tuottajien yhteisöön viennissä soveltamien hintojen vertailusta niiden kotimarkkinahintoihin ja laskennalliseen normaaliarvoon ilmenee, pyynnön esittäjät väittävät, että näin lasketut polkumyyntimarginaalit ovat huomattavasti korkeampia kuin aiemassa, voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon johtaneessa tutkimuksessa todetut polkumyyntimarginaalit.

Kun otetaan huomioon tutkimuksessa, joka johti nyt voimassa olevien toimenpiteiden käyttöönottoon, yhteistyötä tehneiden viejien suuri määrä, jäännöstullin suuruus määritettiin otokseen osallistuneille, yhteistyössä toimineille tuottajille määritetyn korkeimman tullin mukaan (4). Koska kaikkia kyseisiä tuottajia tullaan tutkimaan tämän ilmoituksen perusteella tai niitä tutkitaan parthaillaan (5) ja suurin osa Intiasta EU:hun tuodun tarkasteltavana olevan tuotteen viejistä kuuluu näihin yrityksiin, komission mielestä on aiheellista tutkia myös, olisiko jäännöstullia muutettava.

5.   Menettely

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille tarkastelun, joka rajataan koskemaan niiden viiden intialaisen vientiä harjoittavan tuottajan, joiden sitoumukset on hyväksytty, harjoittamaa polkumyyntiä ja jäännöstullin tasoa.

Tutkimuksessa arvioidaan myös voimassa olevien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisen, päättämisen tai muuttamisen tarvetta.

a)   Kyselylomakkeet

Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet intialaisille vientiä harjoittaville tuottajille ja Intian viranomaisille. Tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan muita tietoja kuin vastaukset kyselyyn ja esittämään asiaa tukeva näyttö. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle tämän ilmoituksen 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on olemassa erityisiä syitä. Pyyntö on esitettävä tämän ilmoituksen 6 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

6.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen sekä täytettyjen kyselylomakkeiden palauttaminen ja muiden tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta. Huomiota pyydetään kiinnittämään siihen, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Osapuolten kuuleminen

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi samassa 40 päivän määräajassa.

7.   Kirjalliset huomautukset, vastaukset kyselyyn ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin-, faksi- ja/tai teleksinumerot. Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto on varustettava merkinnällä ”Limited” (6), ja niihin on liitettävä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen toisinto, joka varustetaan merkinnällä ”FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES” (asianomaisten tarkasteltavaksi).

Komission yhteystiedot:

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate B

Office: J-79 5/16

B-1049 Brussels

Faksi: (+32-2) 295 65 05

Teleksi: COMEU B 21877.

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei muutoin toimita tarvittavia tietoja määräajassa tai jos se merkittävällä tavalla vaikeuttaa tutkimuksia, voidaan päätelmät, riippumatta siitä, ovatko ne myönteisiä vai kielteisiä, tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s.1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  EYVL L 227, 23.8.2001, s. 1.

(3)  EYVL L 227, 23.8.2001, s. 56.

(4)  Asetus (EY) N:o 1676/2001, johdanto-osan 77 kappale.

(5)  Komission ilmoitus 2004/C 43/11 (EUVL C 43, 19.2.2004, s. 14).

(6)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

---

4.1.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/7

---

VUODEN 2005 VAPAAPÄIVÄT

(2005/C 1/05)

KOMISSIO

Bryssel/Luxemburg

24. maaliskuuta	kiirastorstai
25. maaliskuuta	pitkäperjantai
28. maaliskuuta	2. pääsiäispäivä
5. toukokuuta	helatorstai
6. toukokuuta	helatorstaita seuraava perjantai
9. toukokuuta	maanantai, Robert Schumanin vuoden 1950 julistuksen vuosipäivä
16. toukokuuta	maanantai, 2. helluntaipäivä
21. heinäkuuta	torstai, Belgian kansallispäivä
15. elokuuta	maanantai, Neitsyt Marian taivaaseenastumispäivä
31. lokakuuta	pyhäinpäivää edeltävä maanantai
1. marraskuuta	tiistai, pyhäinpäivä
2. marraskuuta	pyhäinpäivää seuraava keskiviikko
26. joulukuuta	maanantai	5 päivää joulun ja uuden vuoden välillä
30. joulukuuta	perjantai
YHTEENSÄ: 17 päivää

LUXEMBURG: samat vapaapäivät kuin Brysselissä, lukuun ottamatta torstaita 21. heinäkuuta, jonka korvaa torstaina 23. kesäkuuta vietettävä Luxemburgin kansallispäivä.

Komissio varaa oikeuden muuttaa näitä päätöksiä mikäli sen toiminta sitä vaatii.

---