ISSN 1725-2490
Euroopan unionin
virallinen lehti
C 210
Suomenkielinen laitos
Tiedonantoja ja ilmoituksia
47. vuosikerta
20. elokuu 2004
|
ISSN 1725-2490 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 210 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
47. vuosikerta |
|
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
|
I Tiedonantoja |
|
|
|
Komissio |
|
|
2004/C 210/1 |
||
|
2004/C 210/2 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3551 — CD&R/Culligan) — Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
|
I Tiedonantoja
Komissio
|
20.8.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 210/1 |
Euron kurssi (1)
19. elokuuta 2004
(2004/C 210/01)
1 euro=
|
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
|
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2359 |
|
JPY |
Japanin jeniä |
135,36 |
|
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4372 |
|
GBP |
Englannin puntaa |
0,67655 |
|
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,2185 |
|
CHF |
Sveitsin frangia |
1,5349 |
|
ISK |
Islannin kruunua |
87,58 |
|
NOK |
Norjan kruunua |
8,2945 |
|
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9559 |
|
CYP |
Kyproksen puntaa |
0,57780 |
|
CZK |
Tšekin korunaa |
31,655 |
|
EEK |
Viron kruunua |
15,6466 |
|
HUF |
Unkarin forinttia |
249,50 |
|
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
|
LVL |
Latvian latia |
0,6637 |
|
MTL |
Maltan liiraa |
0,4276 |
|
PLN |
Puolan zlotya |
4,4655 |
|
ROL |
Romanian leuta |
41 070 |
|
SIT |
Slovenian tolaria |
240,0300 |
|
SKK |
Slovakian korunaa |
40,132 |
|
TRL |
Turkin liiraa |
1 811 700 |
|
AUD |
Australian dollaria |
1,7124 |
|
CAD |
Kanadan dollaria |
1,6111 |
|
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,6395 |
|
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,8523 |
|
SGD |
Singaporin dollaria |
2,1125 |
|
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 427,65 |
|
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
8,0747 |
Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
|
20.8.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 210/2 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia COMP/M.3551 — CD&R/Culligan)
Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä
(2004/C 210/02)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
|
1. |
Komissio vastaanotti 13. elokuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritys Clayton, Dubilier & Rice Fund VI Limited Partnership (”CD&AKT—ER Fund VI”, Yhdysvallat) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Culligan Corporation (”Culligan”, Yhdysvallat) ostamalla osakkeita. |
|
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä komission yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan antaman tiedonannon (2) mukaisesti. |
|
4. |
Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3551 — CD&R/Culligan, seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.