ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 186
European flag  

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

47. vuosikerta
21. heinäkuu 2004

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

 

I   Tiedonantoja

 

Komissio

2004/C 186/1

Euron kurssi

1

2004/C 186/2

Réunionin saarelle toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukea koskevaan tarjouskilpailuun liittyvä tiedonanto

2

 

Oikaisuja

2004/C 186/3

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen — (Asia COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner) (EUVL C 170, 30.6.2004)

3

2004/C 186/4

Oikaistaan Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä, koskien ehdotusta neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (KOM(2004) 39 lopullinen) (CON/2004/13) (EUVL C 134, 12.5.2004)

3

FI

 

I Tiedonantoja

Komissio

21.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/1

Euron kurssi (1)

20. heinäkuuta 2004

(2004/C 186/01)

1 euro=

 

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2385

JPY

Japanin jeniä

134,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4363

GBP

Englannin puntaa

0,66685

SEK

Ruotsin kruunua

9,2091

CHF

Sveitsin frangia

1,5320

ISK

Islannin kruunua

88,02

NOK

Norjan kruunua

8,4870

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,58240

CZK

Tšekin korunaa

31,305

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin korinttia

249,55

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6624

MTL

Maltan liiraa

0,4264

PLN

Puolan zlotya

4,4763

ROL

Romanian leuta

40 920

SIT

Slovenian tolaria

239,8700

SKK

Slovakian korunaa

39,827

TRL

Turkin liiraa

1 791 300

AUD

Australian dollaria

1,6987

CAD

Kanadan dollaria

1,6235

HKD

Hongkongin dollaria

9,6601

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8883

SGD

Singaporin dollaria

2,1105

KRW

Etelä-Korean wonia

1 437,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,3890

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

21.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/2

Réunionin saarelle toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukea koskevaan tarjouskilpailuun liittyvä tiedonanto

(2004/C 186/02)

Réunionin saarelle toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukea koskevan asetuksella (EY) N:o 1878/2003 (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 23) avatun tarjouskilpailun voimassaoloa on jatkettu asetuksella (EY) N:o 1275/2004 (EUVL L 241, 13.7.2004, s. 8).

Teknisistä syistä johtuen tarjouskilpailuilmoitusta koskevaa muutosta (EUVL C 257, 25.10.2003, s. 8), joka sisältää tarjousten viimeisen jättöpäivän, ei kuitenkaan ole voitu julkaista säädetyssä määräajassa. Tästä syystä tarjouskilpailun määräajan pidentämistä ei sovelleta.

Oikaisuja

21.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/3

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen — (Asia COMP/M.3392 — WestLB/Klöckner)

( Euroopan unionin virallinen lehti C 170, 30. kesäkuuta 2004 )

(2004/C 186/03)

Sivulla 2, ensimmäisen kohdan kolmas virke:

korvataan:

”Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet.”

seuraavasti:

”Päätöksen koko teksti on saatavissa vain saksan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet.”.

21.7.2004   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 186/3

Oikaistaan Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin neuvoston pyynnöstä, koskien ehdotusta neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (KOM(2004) 39 lopullinen)

(CON/2004/13)

(2004/C 186/04)

( Euroopan unionin virallinen lehti C 134, 12. toukokuuta 2004 )

Sivu 11, 3 kohta, toinen ja kolmas rivi:

korvataan:

”…eurotunnuksen käyttöä…”

seuraavasti:

”…eurotunnuksen (€) käyttöä…”