ISSN 1725-2490 |
||
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 166 |
|
Suomenkielinen laitos |
Tiedonantoja ja ilmoituksia |
47. vuosikerta |
Ilmoitusnumero |
Sisältö |
Sivu |
|
I Tiedonantoja |
|
|
Komissio |
|
2004/C 166/1 |
||
2004/C 166/2 |
||
2004/C 166/3 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.3505 — TCL/Alcatel) (Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia) ( 1 ) |
|
2004/C 166/4 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia N:o COMP/M.3391 — XCHANGING/Deutsche Bank/ETB JV) ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
FI |
|
I Tiedonantoja
Komissio
25.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 166/1 |
Euron kurssi (1)
24. kesäkuuta 2004
(2004/C 166/01)
1 euro=
|
Rahayksikkö |
Kurssi |
USD |
Yhdysvaltain dollaria |
1,2122 |
JPY |
Japanin jeniä |
130,32 |
DKK |
Tanskan kruunua |
7,4324 |
GBP |
Englannin puntaa |
0,66810 |
SEK |
Ruotsin kruunua |
9,1688 |
CHF |
Sveitsin frangia |
1,5130 |
ISK |
Islannin kruunua |
88,02 |
NOK |
Norjan kruunua |
8,3580 |
BGN |
Bulgarian leviä |
1,9559 |
CYP |
Kyproksen puntaa |
0,58150 |
CZK |
Tšekin korunaa |
31,613 |
EEK |
Viron kruunua |
15,6466 |
HUF |
Unkarin korinttia |
253,25 |
LTL |
Liettuan litiä |
3,4528 |
LVL |
Latvian latia |
0,6547 |
MTL |
Maltan liiraa |
0,4259 |
PLN |
Puolan zlotya |
4,5582 |
ROL |
Romanian leuta |
40 852 |
SIT |
Slovenian tolaria |
239,6400 |
SKK |
Slovakian korunaa |
39,938 |
TRL |
Turkin liiraa |
1 802 919 |
AUD |
Australian dollaria |
1,7412 |
CAD |
Kanadan dollaria |
1,6330 |
HKD |
Hongkongin dollaria |
9,4526 |
NZD |
Uuden-Seelannin dollaria |
1,9228 |
SGD |
Singaporin dollaria |
2,0746 |
KRW |
Etelä-Korean wonia |
1 400,88 |
ZAR |
Etelä-Afrikan randia |
7,6491 |
Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.
25.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 166/2 |
Yhteenveto yhteisön päätöksistä markkinoille saattamista koskevien lupien osalta 15.5.2004—15.6.2004
(Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 (1) 12 ja 34 artiklan mukaisesti julkaistu ilmoitus)
(2004/C 166/02)
Luvan myöntäminen (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 12 artikla) Hyväksytty
Päätöksen päivämäärä |
Lääkkeen nimi |
Luvan haltija |
Numero yhteisön lääkerekisterissä |
Ilmoituspäivämäärä |
||||||
1.6.2004 |
Levemir |
|
EU/01/04/278/001-009 |
4.6.2004 |
||||||
4.6.2004 |
Abilifly |
|
EU/1/04/276/001-020 |
8.6.2004 |
||||||
8.6.2004 |
TachoSil |
|
EU/1/04/277/001-004 |
11.6.2004 |
||||||
15.6.2004 |
Oxybutynin |
|
EU/1/03/270/001-002 |
18.6.2004 |
Luvan muuttaminen (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2309/93 12 artikla) Hyväksytty
Päätöksen päivämäärä |
Lääkkeen nimi |
Luvan haltija |
Numero yhteisön lääkerekisterissä |
Ilmoituspäivämäärä |
|||||
19.5.2004 |
Protopic |
|
EU/1/02/201/001-006 |
25.5.2004 |
|||||
25.5.2004 |
Hepsera |
|
EU/1/03/251/001 |
27.5.2004 |
|||||
26.5.2004 |
Viagra |
|
EU/1/98/077/001-012 |
1.6.2004 |
|||||
26.5.2004 |
Combivir |
|
EU/1/98/058/001-002 |
1.6.2004 |
|||||
26.5.2004 |
Ziagen |
|
EU/1/99/112/001-002 |
1.6.2004 |
|||||
26.5.2004 |
Taxotere |
|
EU/1/95/002/001-002 |
1.6.2004 |
|||||
26.5.2004 |
TRIZIVIR |
|
EU/1/00/156/001-003 |
1.6.2004 |
|||||
1.6.2004 |
Vivanza |
|
EU/1/03/249/001-012 |
7.6.2004 |
|||||
1.6.2004 |
Levitra |
|
EU/1/03/248/001-012 |
7.6.2004 |
|||||
1.6.2004 |
Epivir |
|
EU/1/96/015/001-005 |
7.6.2004 |
|||||
8.6.2004 |
Remicade |
|
EU/1/99/116/001-003 |
10.6.2004 |
|||||
8.6.2004 |
Remicade |
|
EU/1/99/116/001-003 |
10.6.2004 |
|||||
8.6.2004 |
Fuzeon |
|
EU/1/03/252/001-003 |
10.6.2004 |
|||||
8.6.2004 |
Arava |
|
EU/1/99/118/001-010/ |
18.6.2004 |
|||||
8.6.2004 |
Vfend |
|
EU/1/02/212/001-026 |
10.6.2004 |
|||||
9.6.2004 |
Vfend |
|
EU/1/02/212/001-026 |
11.6.2004 |
|||||
10.6.2004 |
Arava |
|
EU/1/99/118/001-010/ |
16.6.2004 |
|||||
10.6.2004 |
Viread |
|
EU/1/01/200/001 |
14.6.2004 |
|||||
10.6.2004 |
Viread |
|
EU/1/01/200/001 |
15.6.2004 |
|||||
10.6.2004 |
Herceptin |
|
EU/1/00/145/001 |
14.6.2004 |
|||||
10.6.2004 |
Humira |
|
EU/1/03/256/001-006 |
14.6.2004 |
|||||
10.6.2004 |
Trudexa |
|
EU/1/03/257/001-006 |
14.6.2004 |
|||||
15.6.2004 |
Xigris |
|
EU/1/02/225/001-002 |
17.6.2004 |
(1) EYVL L 214, 24.8.1993, s. 1.
25.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 166/5 |
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä
(Asia N:o COMP/M.3505 — TCL/Alcatel)
(Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia)
(2004/C 166/03)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1. |
Komissio vastaanotti 17. kesäkuuta 2004 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen TCL Communication Technology Holding Ltd ('TCL') hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa Alcatel Mobile Phone Divisionissa ('AMPD') ostamalla osakkeita. |
2. |
Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
|
3. |
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 mukaan annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
4. |
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (faksinumero (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3505 — TCL/ALCATEL seuraavaan osoitteeseen:
|
(1) EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EYVL C 217, 29.7.2000, s. 32. Neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 on korvattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 139/2004.
25.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 166/6 |
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen
(Asia N:o COMP/M.3391 — XCHANGING/Deutsche Bank/ETB JV)
(2004/C 166/04)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komissio päätti 28.4.2004 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:
— |
ilmaiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
— |
sähköisessä muodossa CELEX-sivuston ”CEN” versiossa asiakirjanumerolla 304M3391. CELEX on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. Lisätietoja Celexin käytöstä on saatavilla alla mainitun ”tilaustiedot”-linkin kautta. CELEX: tilaustiedot http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm |