Yleissopimus tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Päätös 87/267/ETY tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta koskevan yleissopimuksen tekemisestä

Yleissopimus tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta

YLEISSOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

• Yleissopimuksen tarkoituksena on yksinkertaistaa tavarakauppaa koskevia muodollisuuksia entisen Euroopan talousyhteisön (nykyinen Euroopan unioni (EU)), Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA), Pohjois-Makedonian, Serbian, Turkin, Ukrainan ja Yhdistyneen kuningaskunnan (eli sopimuspuolten) välillä.
• Päätöksellä 87/267/ETY annetaan yhteisön hyväksyntä yleissopimukselle.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Yleissopimuksessa esitellään yhtenäinen hallinnollinen asiakirja, jota käytetään

• kaikissa tuonti- ja vientimuodollisuuksissa
• yhteisessä passitusmenettelyssä (ks. tiivistelmä) sopimuspuolten välisessä kaupankäynnissä riippumatta tuotteiden laadusta tai alkuperästä.

Yhtenäinen hallinnollinen asiakirja

• perustuu ilmoituslomakkeeseen (esimerkkejä liitteessä I)
• toimii vientiin, kuljetukseen ja tuontiin käytettävänä ilmoituksena tai asiakirjana.

Ilmoituksen täytyy täyttää seuraavat vaatimukset:

• Se on täytettävä liitteen II painatusta, täyttöä ja käyttöä koskevien ohjeiden mukaisesti.
• Sen on sisällettävä liitteessä III esitetyt yhteiset koodit.
• Se on täytettävä jollain yhden sopimuspuolen virallisella kielellä, ja tarvittaessa siitä voidaan laatia käännös.

Sopimuspuoli voi vaatia muita hallinnollisia asiakirjoja vain silloin, kun niitä tarvitaan, kuten

• jos niitä tarvitaan voimassa olevan lainsäädännön vaatimusten täyttämiseksi ja yhtenäinen asiakirja ei ole riittävä siihen
• jos kansainvälinen sopimus vaatii niitä
• niitä, joita vaaditaan käyttäjiltä näiden pyynnöstä myönnettävien erityisetujen tai -myönnytysten soveltamiseksi.

Sopimuspuolet voivat

• toteuttaa yksinkertaistettuja menettelyjä tietokoneita käyttäen tai ilman niitä seuraavasti:
  • jättäen vaatimatta käyttäjiä näyttämään joko tuotteet tai niihin liittyvän ilmoituksen tullitoimipaikalle
  • hyväksymällä osittain täytetyn ilmoituksen
  • sallimalla kaupallisten asiakirjojen käytön yhtenäisen asiakirjan sijaan.
• jättää vaatimasta yhtenäistä asiakirjaa postiliikenteen ollessa kyseessä
• jättää vaatimasta kirjallisia ilmoituksia
• tehdä sopimuksia tai järjestelyjä muodollisuuksien yksinkertaistamiseksi edelleen
• antaa luvan tietokoneiden käyttöön muodollisuuksien täyttämiseksi ilman paperisia ilmoituksia
• antaa julkisille tai yksityisille yritykselle luvan tehdä ilmoitukset tavallisella paperilla.

Tulliviranomaiset

• toimittavat toisilleen joko pyynnöstä tai omasta aloitteestaan kaiken saatavilla olevan tiedon, mukaan lukien hallinnolliset kertomukset ja havainnot, yleissopimuksen sujuvan toiminnan varmistamiseksi
• voivat kieltäytyä antamasta apua tietyissä tilanteissa, mutta heidän on perusteltava näin toimiminen.

Sekakomitea, jossa kaikki sopimuspuolet ovat edustettuina

• hallinnoi yleissopimusta
• tekee suosituksia, mukaan lukien yleissopimuksen tarkistuksia ja muita tarpeellisia toimenpiteitä
• kokoontuu vähintään kerran vuodessa
• voi perustaa alakomiteoita tai työryhmiä.

Mikä vain EU:n tai EFTAn ulkopuolinen maa voi liittyä yleissopimukseen sekakomitean annettua asiasta päätöksen.

Yleissopimusta sovelletaan

• EU:n jäsenvaltioihin
• EFTA-maihin
• Pohjois-Makedoniaan
• Serbiaan
• Turkkiin
• Ukrainaan
• Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Mikä tahansa sopimuspuoli voi sanoutua irti yleissopimuksesta kirjallisen ilmoituksen 12 kuukauden varoitusajalla.

VOIMAANTULOPÄIVÄ

Yleissopimus tuli voimaan 1. tammikuuta 1988.

TAUSTAA

Yleissopimusta allekirjoittaessa EFTAn jäsenvaltioita oli kuusi kappaletta: Itävalta, Suomi, Islanti, Norja, Ruotsi ja Sveitsi. Euroopan talousalue astui voimaan 1. tammikuuta 1994, ja Suomi ja Ruotsi liittyivät seuraavana vuonna EU:hun. Sveitsillä ja EU:lla on erillisiä kahdenvälisiä sopimuksia.

ASIAKIRJAT

Neuvoston päätös 87/267/ETY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1987, Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 134, 22.5.1987, s. 1).

Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yleissopimus tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta (EYVL L 134, 22.5.1987, s. 2–77).

Yleissopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Euroopan talousyhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välinen yhteistä passitusta koskeva yleissopimus (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2–117).

Ks. konsolidoitu toisinto.

Neuvoston päätös 87/415/ETY, tehty 15 päivänä kesäkuuta 1987, Euroopan yhteisön, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Ruotsin kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton välisen yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen tekemisestä (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 1).

Viimeisin päivitys: 15.02.2023