EU:n ja Keski-Amerikan välinen assosiaatiosopimus
TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:
Sopimus EU:n ja Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta
Päätös 2012/734/EU EU:n ja Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta EU:n puolesta
Päätös (EU) 2024/1156 EU:n ja Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2014 sopimuksen liitteeseen XVIII sisällytettävistä maantieteellisistä merkinnöistä
Asetus (EU) N:o 20/2013 EU:n ja Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta
SOPIMUKSEN, PÄÄTÖSTEN JA ASETUKSEN TARKOITUS
Sopimuksen tavoitteena on
- vahvistaa ja lujittaa osapuolten välisiä suhteita assosiaatiolla, joka perustuu kolmeen toisiinsa liittyvään ja olennaiseen osaan,
- kehittää etuoikeutettu poliittinen kumppanuus, joka perustuu arvoihin, periaatteisiin ja yhteisiin tavoitteisiin, erityisesti demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja edistämiseen, kestävään kehitykseen, hyvään hallintoon ja oikeusvaltioperiaatteeseen,
- lisätä EU:n ja Keski-Amerikan välistä yhteistyötä kaikilla yhteistä etua koskevilla aloilla,
- laajentaa ja monipuolistaa osapuolten alueiden välisiä kauppasuhteita Maailman kauppajärjestön sopimuksen ja tämän sopimuksen mukaisesti,
- vahvistaa ja syventää alueellista yhdentymistä yhteistä etua koskevilla aloilla,
- vahvistaa hyviä naapuruussuhteita ja riitojen rauhanomaista ratkaisua koskevaa periaatetta,
- parantaa hyvän hallinnon sekä sosiaali-, työ- ja ympäristönormien tasoa ja ylläpitää sitä,
- edistää osapuolten välisen kaupan ja investointien lisäämistä.
Päätöksellä 2012/734/EU hyväksytään EU:n lentoliikennesopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen.
Päätös (EU) 2024/1156 tarkoittaa assosiaatiosopimuksen tekemistä.
Päätöksessä N:o 5/2014 annetaan kahden osapuolen alueelta peräisin olevien tuotteiden maantieteelliset merkinnät.
Asetuksella luodaan suojamekanismit, joilla estetään EU:n banaanintuotantoon kohdistuvat vakavat haitat EU:n syrjäisimmillä alueilla.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT
Sopimukseen kuuluu kolme osaa.
1.
Poliittinen vuoropuhelu
Kahden osapuolen välisen poliittisen vuoropuhelun tavoitteena on
- kehittää etuoikeutettu poliittinen kumppanuus,
- puolustaa yhteisiä arvoja, periaatteita ja tavoitteita pyrkimällä edistämään niitä kansainvälisissä yhteyksissä ja erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien piirissä,
- vahvistaa YK:n organisaatiota, joka muodostaa monenvälisen järjestelmän ytimen, jotta se pystyisi vastaamaan tehokkaasti maailmanlaajuisiin haasteisiin,
- saada aikaan laaja-alainen mielipiteiden, näkökantojen ja tietojen vaihto, joka johtaa yhteisiin aloitteisiin kansainvälisellä tasolla,
- tehdä yhteistyötä ulko- ja turvallisuuspolitiikassa, jotta osapuolet voisivat yhteensovittaa kantansa ja tehdä yhteisen edun mukaisia yhteisiä aloitteita asianmukaisilla kansainvälisillä foorumeilla.
Tämä vuoropuhelu voi kattaa kaikki yhteistä etua koskevan asiat kansainvälisellä tai alueellisella tasolla, mutta sopimuksessa mainitaan erityisiä asioita, muun muassa seuraavat:
2.
Yhteistyö
Sopimuksessa asetetaan etusijalle yhteistyö, jolla pyritään saavuttamaan seuraavat tavoitteet:
- rauhan ja turvallisuuden lujittaminen,
- demokraattisten instituutioiden, hyvän hallinnon ja oikeusvaltioperiaatteen täysimääräisen soveltamisen, sukupuolten tasa-arvon, kaikenlaisen syrjimättömyyden, kulttuurien monimuotoisuuden, moniarvoisuuden, ihmisoikeuksien edistämisen ja kunnioittamisen, perusvapauksien, avoimuuden ja kansalaisosallistumisen vahvistaminen,
- sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen,
- talouskasvun edistäminen siten, että tarkoituksena on tukea kestävää kehitystä,
- Keski-Amerikan alueellisen yhdentymiskehityksen syventäminen,
- tuotantokapasiteetin ja johtamisvalmiuksien vahvistaminen ja kilpailukyvyn parantaminen.
3.
Kauppa
Tämän osan tavoitteena on
- lisätä ja monipuolistaa tavarakauppaa,
- helpottaa tavarakauppaa,
- vapauttaa palvelukauppa palvelukaupan yleissopimuksen V artiklan mukaisesti,
- edistää aluetason taloudellista yhdentymistä tullimenettelyjen, teknisten määräysten ja terveys- ja kasvinsuojelutoimien alalla,
- kehittää sijoitusvirtojen kasvulle suotuisat olosuhteet,
- avata osapuolten julkisten hankintojen markkinat tehokkaasti, vastavuoroisesti ja asteittain,
- huolehtia teollis- ja tekijänoikeuksien riittävästä ja tehokkaasta suojelusta,
- edistää vapaata ja vääristymätöntä kilpailua osapuolten välisissä talous- ja kauppasuhteissa,
- ottaa käyttöön tehokas, oikeudenmukainen ja ennakoitavissa oleva riitojenratkaisumenettely,
- edistää kansainvälistä kauppaa ja sijoituksia osapuolten välillä.
Sopimus sisältää toimia kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi. Erityisesti siinä
- helpotetaan huomattavasti EU:n Keski-Amerikkaan suuntautuvan viennin markkinoillepääsyä
- poistamalla tullit teollisuustuotteilta, kalastukselta ja maataloudelta,
- poistamalla tavarakaupan esteitä,
- helpottamalla markkinoillepääsyä julkisten hankintojen, palvelujen ja investointien osalta,
- luodaan yhteisillä säännöillä tasapuoliset toimintaedellytykset aloilla, kuten
- vahvistetaan alueellista yhdentymistä ottamalla käyttöön toimia kuten
- yhtenäinen hallinnollinen asiakirja tulliselvitysten tekemiseksi,
- aluetta koskeva yhtenäinen tuontitulli,
- esitetään kestävää kehitystä koskeva sopimus, jonka tavoitteena on
- edistää taloudellista kehitystä kaupan avulla,
- käsitellä kaupan sekä sosiaali- ja ympäristöpolitiikan keskinäistä suhdetta,
- kannustaa ja edistää kauppa- ja markkinointijärjestelmiä, jotka perustuvat kestävyyskriteereihin.
VOIMAANTULOPÄIVÄ
- Sopimuksen kauppaa koskevaa osaa on sovellettu väliaikaisesti alkaen seuraavista päivistä:
- 1. elokuuta 2013 Hondurasin, Nicaraguan ja Panaman osalta,
- 1. lokakuuta 2013 Costa Rican ja El Salvadorin osalta ja
- 1. joulukuuta 2013 Guatemalan osalta.
- Neuvoston päätöstä 2012/734/EY on sovellettu 25. kesäkuuta 2012 alkaen.
- Neuvoston päätöstä (EU) 2024/1156 on sovellettu 12. huhtikuuta 2024 alkaen.
- Päätöstä N:o 5/2014/EU on sovellettu 5. elokuuta 2015 alkaen.
- Asetusta (EU) N:o 20/2013 on sovellettu 22. tammikuuta 2013 alkaen.
TAUSTAA
Lisätietoja:
ASIAKIRJAT
Sopimus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta (EUVL L 346, 15.12.2012, s. 3–2621).
Sopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.
Neuvoston päätös 2012/734/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 346, 15.12.2012, s. 1–2).
Neuvoston päätös (EU) 2024/1156, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2024, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L, 2024/1156, 17.4.2024).
EU–Keski-Amerikka-assosiaationeuvoston päätös N:o 5/2014, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, sopimuksen liitteeseen XVIII sisällytettävistä maantieteellisistä merkinnöistä [2015/1219] (EUVL L 196, 24.7.2015, s. 59–66).
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 20/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta (EUVL L 17, 19.1.2013, s. 13–24).
Ks. konsolidoitu toisinto.
MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan (Guatemala) välisen assosiaatiosopimuksen IV osan (kauppa) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 1).
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan (Costa Rica) välisen assosiaatiosopimuksen IV osan (kauppa) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 257, 28.9.2013, s. 1).
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan (El Salvador) välisen assosiaatiosopimuksen IV osan (kauppa) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 257, 28.9.2013, s. 1).
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen IV osan (kauppa) väliaikaisesta soveltamisesta (Nicaragua) (EUVL L 204, 31.7.2013, s. 1).
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen IV osan (kauppa) väliaikaisesta soveltamisesta (Panama) (EUVL L 204, 31.7.2013, s. 1).
Ilmoitus Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen IV osan (kauppa) väliaikaisesta soveltamisesta (Honduras) (EUVL L 204, 31.7.2013, s. 1).
Viimeisin päivitys: 27.05.2024