Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatiosopimus

1. Perustetaan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen assosiaatio.

1. Osapuolten sisä- ja ulkopolitiikan perustan ja olennaisen osan tätä sopimusta muodostavat vuonna 1948 annetussa ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa Yhdistyneiden kansakuntien julistuksessa ilmaistujen ja ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi vuonna 1950 tehdyssä yleissopimuksessa, vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjassa sekä uutta Eurooppaa koskevassa vuoden 1990 Pariisin peruskirjassa määriteltyjen demokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioitus. Myös joukkotuhoaseiden, niihin liittyvien materiaalien ja niiden kantolaitteiden leviämisen estäminen ovat tämän sopimuksen olennaisia osia.

2. Osapuolet toistavat sitoutumisensa vapaan markkinatalouden, kestävän kehityksen ja tehokkaan monenvälisyyden periaatteisiin.

3. Osapuolet vahvistavat kunnioittavansa oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan periaatteita sekä kansainvälisiä velvollisuuksiaan, erityisesti velvollisuuksiaan YK:n, Euroopan neuvoston ja ETYJ:n jäseninä. Ne sopivat erityisesti edistävänsä täysivaltaisuuden ja alueellisen koskemattomuuden, rajojen loukkaamattomuuden ja itsenäisyyden periaatteita.

4. Osapuolet sitoutuvat oikeusvaltioperiaatteeseen, hyvään hallintotapaan, korruption torjuntaan, rajatylittävän järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin eri muotojen torjuntaan, kestävän kehityksen edistämiseen, tehokkaaseen monenvälisyyteen sekä joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen torjumiseen. Tämä sitoumus on keskeinen tekijä osapuolten suhteiden ja yhteistyön kehittämisen kannalta ja lisää siten alueellista rauhaa ja vakautta.

POLIITTINEN VUOROPUHELU JA POLIITTISET UUDISTUKSET, YHTEISTYÖ ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN ALALLA

1. Poliittista vuoropuhelua molempia osapuolia kiinnostavista aloista, mukaan lukien ulko- ja turvallisuusasiat sekä kansalliset uudistukset, kehitetään edelleen ja tehostetaan osapuolten välillä. Tämä lisää poliittisen yhteistyön tehokkuutta ja edistää lähentymistä ulko- ja turvallisuusasioissa, mikä lujittaa suhteita kunnianhimoisella ja innovatiivisella tavalla.

Osapuolet tekevät yhteistyötä demokraattisten instituutioiden ja oikeusvaltion vakauden ja tehokkuuden kehittämiseksi, lujittamiseksi ja lisäämiseksi; ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioituksen varmistamiseksi; oikeuslaitos- ja lainsäädäntöuudistuksen jatkamiseksi, jotta oikeuslaitoksen riippumattomuus voidaan taata lujittamalla sen hallinnollisia valmiuksia ja takaamalla lainvalvontaelinten puolueettomuus ja tehokkuus; julkishallinnon uudistuksen jatkamiseksi ja vastuuvelvollisen, tehokkaan, toimivan, avoimen ja ammattitaitoisen virkamieskunnan kehittämiseksi; sekä korruption tehokkaan torjunnan jatkamiseksi etenkin korruption torjuntaa koskevan kansainvälisen yhteistyön tehostamiseksi ja asiaa koskevien kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen, kuten vuonna 2003 tehdyn korruption vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen, panemiseksi tosiasiallisesti täytäntöön.

1. Osapuolet tehostavat vuoropuheluaan ja yhteistyötään ja edistävät asteittaista lähentymistä ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla, yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka mukaan lukien, ja käsittelevät erityisesti konfliktien estämiseen ja rauhanomaiseen ratkaisemiseen sekä kriisinhallintaan, alueelliseen vakauteen, aseidenriisuntaan, asesulkuun, asevalvontaan ja aseviennin valvontaan liittyviä kysymyksiä. Yhteistyö perustuu yhteisiin arvoihin ja yhteisiin etuihin, ja sen tarkoituksena on lisätä politiikkojen lähentämistä ja tehokkuutta hyödyntäen kahdenvälisiä, kansainvälisiä ja alueellisia foorumeja.

2. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa noudattaa alueellisen koskemattomuuden, kansainvälisesti tunnustettujen rajojen loukkaamattomuuden, täysivaltaisuuden ja itsenäisyyden periaatteita, sellaisina kuin ne määritellään Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa ja vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjassa, ja edistää näitä periaatteita kahdenvälisissä ja monenvälisissä suhteissa. Osapuolet korostavat myös tukevansa täysin periaatetta, jonka mukaan ulkomaisten asevoimien sijoittaminen alueelle edellyttää isäntämaan suostumusta. Ne ovat yksimielisiä siitä, että ulkomaisten asevoimien sijoittamisen niiden alueelle on tapahduttava isäntävaltion nimenomaisella suostumuksella kansainvälisen oikeuden mukaisesti.

1. Osapuolet vahvistavat, että vakavimmat kansainvälistä yhteisöä koskettavat rikokset eivät saa jäädä rankaisematta ja jotta ne eivät jäisi rankaisematta, on toteutettava toimenpiteitä kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, myös Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa.

2. Osapuolet katsovat, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustaminen ja tehokas toiminta edistävät merkittävällä tavalla kansainvälistä rauhaa ja oikeutta. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa jatkaa yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa panemalla täytäntöön Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ja siihen liittyvät välineet huolehtien asianmukaisesti sen riippumattomuudesta.

Osapuolet tehostavat käytännön yhteistyötä konfliktien estämisen ja kriisinhallinnan alalla, erityisesti tarjotakseen Georgialle mahdollisuuden osallistua EU:n johdolla toteutettaviin siviili- ja sotilaskriisinhallintaoperaatioihin sekä tähän liittyviin harjoituksiin ja koulutukseen tapauskohtaisesti ja EU:n mahdollisesta kutsusta.

1. Osapuolet tehostavat yhteisiä pyrkimyksiään edistää alueen vakautta, turvallisuutta ja demokratiakehitystä sekä toimia alueellisen yhteistyön eri muotojen edistämiseksi entisestään, ja ne toimivat erityisesti alueen ratkaisemattomien konfliktien ratkaisemiseksi rauhanomaisella tavalla.

2. Näissä toimissa noudatetaan kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen tähtääviä yhteisiä periaatteita, sellaisina kuin ne on vahvistettu Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa, vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjassa ja muissa asiaa koskevissa monenvälisissä asiakirjoissa. Osapuolet hyödyntävät myös täysimääräisesti itäisen kumppanuuden monenvälistä kehystä, joka tarjoaa mahdollisuuden yhteistyöhön ja avoimeen ja vapaaseen vuoropuheluun lujittaen kumppanimaiden keskinäisiä yhteyksiä.

1. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa konfliktien ratkaisemiseen rauhanomaisesti kunnioittaen täysin Georgian täysivaltaisuutta ja alueellista koskemattomuutta sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä sekä konfliktin jälkeisten jälleenrakennus- ja sovittelutoimien helpottamiseen yhdessä. Siihen saakka, kunnes konfliktiin löydetään kestävä ratkaisu, ja rajoittamatta konfliktiin liittyvien asioiden käsittelyyn käytettävissä olevia toimintamalleja, konfliktin rauhanomainen ratkaiseminen on yksi keskeisistä aiheista osapuolten välisessä poliittisessa vuoropuhelussa sekä vuoropuhelussa muiden asiaan liittyvien kansainvälisten toimijoiden kanssa.

2. Osapuolet tunnustavat, että Georgian sitoutuminen sovintoon ja sen pyrkimykset alueellisen koskemattomuutensa palauttamiseen pyrkien rauhanomaiseen ja kestävään konfliktin ratkaisuun, 12 päivänä elokuuta 2008 tehdyn kuusikohtaisen sopimuksen ja sen jatkotoimenpiteiden täysimääräisen täytäntöönpanon jatkaminen, toisiaan tukevien tunnustamattomuus- ja lähentymispolitiikkojen jatkaminen, Geneven kansainvälisten neuvottelujen sekä kaikkien kotimaansa sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaisten turvallisen ja ihmisarvoisen tavanomaisiin kotipaikkoihinsa paluun tukeminen kansainvälisen oikeuden periaatteiden mukaisesti sekä tarkoituksenmukainen kansainvälinen, tarpeen mukaan myös EU:n, läsnäolo ovat tärkeitä.

3. Osapuolet koordinoivat, myös muiden asiaan liittyvien kansainvälisten organisaatioiden kanssa, toimiaan, joilla edistetään konfliktin, mukaan lukien humanitaaristen kysymysten, rauhanomaista ratkaisemista Georgiassa.

4. Kaikissa näissä toimissa noudatetaan kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen tähtääviä yhteisiä periaatteita, sellaisina kuin ne on vahvistettu Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjassa, vuonna 1975 pidetyn Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen Helsingin päätösasiakirjassa ja muissa asiaa koskevissa monenvälisissä asiakirjoissa.

1. Osapuolet katsovat, että joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviäminen niin valtiollisille kuin valtioista riippumattomille toimijoille on yksi vakavimmista kansainvälisen vakauden ja turvallisuuden uhkatekijöistä. Tästä syystä osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen panemalla kansallisella tasolla täytäntöön kansainvälisistä aseidenriisunta- ja asesulkusopimuksista johtuvat velvoitteensa ja noudattamalla niitä sekä muita asiaa koskevia kansainvälisiä velvoitteita täysimääräisesti. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämä määräys on olennainen osa sopimusta.

2. Lisäksi osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen:

3. Osapuolet sopivat käsittelevänsä näitä asioita poliittisessa vuoropuhelussaan.

1. Osapuolet tunnustavat, että pienaseiden ja kevyiden aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laiton tuotanto, siirto ja liikkuminen sekä niiden liiallinen keskittyminen, huono hallinnointi, riittämättömästi turvatut varastot ja valvomaton leviäminen ovat edelleenkin vakava uhka rauhalle ja kansainväliselle turvallisuudelle.

2. Osapuolet sopivat noudattavansa kansainvälisistä sopimuksista ja YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmista johtuvia velvoitteitaan pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan torjumiseksi sekä muiden alan kansainvälisiin välineisiin, kuten pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevaan Yhdistyneiden kansakuntien toimintaohjelmaan perustuvia sitoumuksiaan ja panevansa ne täysimääräisesti täytäntöön.

3. Osapuolet sitoutuvat tekemään yhteistyötä ja huolehtimaan toimiensa koordinoinnista, täydentävyydestä ja yhteisvaikutuksesta pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman kaupan torjumiseksi sekä liiallisten varastojen hävittämiseksi maailmanlaajuisella, alueellisella ja osa-alueellisella sekä kansallisella tasolla.

4. Lisäksi osapuolet sopivat jatkavansa yhteistyötä tavanomaisten aseiden vientivalvonnan alalla sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä 8 päivänä joulukuuta 2008 vahvistetun neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP hengessä.

5. Osapuolet sopivat käsittelevänsä näitä asioita poliittisessa vuoropuhelussaan.

1. Osapuolet vahvistavat terrorismin torjumisen ja ehkäisemisen tärkeyden ja sopivat tekevänsä yhteistyötä kahdenvälisellä, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla ehkäistäkseen ja torjuakseen kaikenlaista terrorismia kaikissa sen ilmenemismuodoissa.

2. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että terrorismin torjunnassa on kunnioitettava täysimääräisesti oikeusvaltioperiaatetta ja noudatettava täysimääräisesti kansainvälistä oikeutta, mukaan lukien kansainvälistä ihmisoikeuslainsäädäntöä, kansainvälistä pakolaislainsäädäntöä ja kansainvälistä humanitaarista lainsäädäntöä, Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan periaatteita ja kaikkia asianmukaisia terrorismin torjuntaan liittyviä kansainvälisiä asiakirjoja.

3. Osapuolet korostavat kaikkien terrorismin torjuntaan liittyvien YK:n yleissopimusten ja pöytäkirjojen yleismaailmallisen ratifioinnin ja täysimääräisen täytäntöönpanon merkitystä. Osapuolet sopivat jatkavansa kansainvälistä terrorismia koskevan kattavan yleissopimuksen laatimista koskevan vuoropuhelun edistämistä sekä yhteistyötä Yhdistyneiden kansakuntien maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian sekä YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien ja Euroopan neuvoston yleissopimusten täytäntöönpanemiseksi. Osapuolet sopivat myös tekevänsä yhteistyötä edistääkseen kansainvälistä yhteisymmärrystä terrorismin ehkäisemisestä ja torjumisesta.

1. Yhteistyössään vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla osapuolet pyrkivät erityisesti edistämään oikeusvaltioperiaatetta, johon kuuluvat oikeuslaitoksen riippumattomuus, oikeussuojan toteutuminen ja oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.

2. Osapuolet tekevät täysimääräistä yhteistyötä, jotta lainvalvonnan ja oikeudenkäytön alan instituutiot toimisivat tehokkaasti.

3. Kaiken vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alalla tehtävän yhteistyön lähtökohtana on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen.

Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä varmistaakseen henkilötietojen korkeatasoisen suojan tämän sopimuksen liitteessä I mainittujen EU:n, Euroopan neuvoston ja kansainvälisten oikeudellisten välineiden ja normien mukaisesti.

1. Osapuolet vahvistavat, että ne pitävät alueidensa välisten muuttovirtojen yhteistä hallintaa tärkeänä, ja käyvät kattavaa vuoropuhelua kaikista muuttoliikettä koskevista kysymyksistä, joihin kuuluvat muun muassa laillinen maahanmuutto, kansainvälinen suojelu sekä laittoman maahanmuuton, ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjunta.

2. Yhteistyö perustuu osapuolten keskinäisin neuvotteluin tehtävään tarvearviointiin, ja sitä tehdään asiaan liittyvän, voimassa olevan osapuolten lainsäädännön mukaisesti. Keskeisiä yhteistyöaloja ovat erityisesti

3. Yhteistyöllä voidaan myös helpottaa kehitystä hyödyttävää kiertomuuttoa.

1. Osapuolet varmistavat, että seuraavat sopimukset pannaan täysimääräisesti täytäntöön:

2. Osapuolet jatkavat pyrkimyksiä kansalaisten liikkuvuuden tukemiseksi ja toteuttavat asteittain toimenpiteitä edetäkseen kohti yhteistä tavoitetta, joka on viisumivapauden saavuttaminen sopivassa vaiheessa, kun viisumipakon poistamista koskevassa kaksivaiheisessa toimintasuunnitelmassa määritellyt edellytykset hallitulle ja turvalliselle liikkuvuudelle täyttyvät.

1. Osapuolet tekevät yhteistyötä seuraavien, etenkin kansainvälisten, rikollisten ja laittomien toimien torjumiseksi ja estämiseksi, riippumatta siitä, liittyvätkö ne järjestäytyneeseen rikollisuuteen:

2. Osapuolet tehostavat lainvalvontaelinten kahdenvälistä, alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä, myös kehittämällä yhteistyötä Europolin ja Georgian asianomaisten viranomaisten välillä. Osapuolet ovat sitoutuneet panemaan tehokkaasti täytäntöön kansainväliset normit ja etenkin vuonna 2000 tehtyyn kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaiseen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukseen ja sen kolmeen pöytäkirjaan sekä vuonna 2003 tehtyyn korruption vastaiseen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimukseen kirjatut normit.

1. Osapuolet tekevät toimivaltansa rajoissa yhteistyötä varmistaakseen, että niiden huumausaineita koskeva lähestymistapa on tasapainoinen ja kokonaisvaltainen. Huumepolitiikkojen ja toimien tavoitteena on lujittaa laittomien huumausaineiden ehkäisemisen ja torjunnan rakenteita, vähentää laittomien huumausaineiden tarjontaa, kauppaa ja kysyntää, puuttua huumausaineiden väärinkäytöstä aiheutuviin terveydellisiin ja sosiaalisiin seurauksiin vahinkojen vähentämiseksi sekä estää tehokkaammin huumausaineiden lähtöaineiden kulkeutumista huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen.

2. Osapuolet sopivat näiden tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavista yhteistyömenetelmistä. Toimien perustana ovat yhteisesti sovitut, alan kansainvälisten yleissopimusten, EU:n huumausainestrategian (2013–2020) ja Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen huumeita käsittelevän 20. erityisistunnon kesäkuussa 1998 antaman, huumausaineiden kysynnän vähentämisen suuntaa-antavia periaatteita koskevan poliittisen julistuksen mukaiset periaatteet.

1. Osapuolet tekevät yhteistyötä estääkseen rahoitusjärjestelmiensä ja muiden asiaan liittyvien järjestelmiensä käytön ylipäätään rikollisen toiminnan ja erityisesti huumausainerikosten tuottaman hyödyn rahanpesuun sekä terrorismin rahoittamiseen.

Yhteistyö kattaa myös rikosten tuottoon perustuvan omaisuuden tai varojen takaisin saamisen.

2. Tämän alan yhteistyöllä mahdollistetaan asiaan liittyvien tietojen vaihto osapuolten lainsäädännön mukaisesti sekä alan kansainvälisten elinten, kuten rahanpesunvastaisen toimintaryhmän (FATF), hyväksymiä vaatimuksia vastaavien asianmukaisten rahanpesun ja terrorismin rahoituksen ehkäisyä ja torjuntaa koskevien vaatimusten käyttöönotto.

1. Täysin tämän sopimuksen 12 artiklassa määriteltyjen terrorismin torjuntaa koskevien periaatteiden mukaisesti osapuolet vahvistavat lainvalvontaan ja oikeuslaitokseen liittyvän lähestymistavan merkityksen terrorismin torjunnassa ja sopivat tekevänsä yhteistyötä terrorismin ehkäisemiseksi ja tukahduttamiseksi erityisesti

2. Yhteistyö perustuu käytettävissä oleviin asiaa koskeviin arviointeihin, joita tekevät muun muassa YK:n ja Euroopan neuvoston asiaa käsittelevät elimet ja joita osapuolet tekevät toisiaan kuullen.

1. Osapuolet sopivat kehittävänsä siviili- ja kauppaoikeuden alan yhteistyötä siviilioikeudellista yhteistyötä koskevien monenvälisten yleissopimusten neuvottelemisessa, ratifioinnissa ja täytäntöönpanossa, mukaan lukien etenkin kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin yleissopimukset kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön ja kansainvälisten oikeudenkäyntien alalla sekä lastensuojelun alalla.

2. Rikosasioita koskevassa oikeudellisessa yhteistyössä osapuolet pyrkivät tehostamaan keskinäiseen oikeusapuun liittyvää yhteistyötä asiaa koskevien monenvälisten sopimusten mukaisesti. Tähän kuuluu tarpeen mukaan liittyminen YK:n ja Euroopan neuvoston asiaa koskeviin kansainvälisiin välineisiin ja niiden täytäntöönpano sekä läheisempi yhteistyö Eurojustin kanssa.

Osapuolet perustavat tämän sopimuksen sekä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen, jäljempänä ’GATT 1994 -sopimus’, XXIV artiklan määräysten mukaisesti vapaakauppa-alueen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

1. Tämän luvun määräyksiä sovelletaan osapuolten väliseen tavarakauppaan ( 1 ).

2. Tätä lukua sovellettaessa ”peräisin olevalla” tarkoitetaan sellaista, joka täyttää tämän sopimuksen pöytäkirjassa I olevat alkuperäsäännöt.

Tätä lukua sovellettaessa ”tullilla” tarkoitetaan kaikkia tulleja ja muita maksuja, joita sovelletaan tavaran tuonnissa, viennissä tai niiden yhteydessä ja myös kaikkia tuontiin tai vientiin sovellettavia tai niiden yhteydessä kannettavia lisäveroja tai -maksuja. ”Tulliin” eivät sisälly seuraavat:

Tavaroiden luokittelussa osapuolten välisessä kaupassa käytetään kummankin osapuolen tariffinimikkeistöä, joka perustuu vuoden 1983 harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiseen vuoden 2012 harmonoituun järjestelmään, jäljempänä ’HS-järjestelmä’, ja sen myöhempiin muutoksiin.

1. Osapuolet poistavat kaikki toisen osapuolen alueelta peräisin olevien tavaroiden tullit tämän sopimuksen voimaantulopäivästä lukuun ottamatta sitä, mitä määrätään tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa, ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 4 kohdan soveltamista.

2. Tämän sopimuksen liitteessä II-A lueteltujen tuotteiden tuonti unioniin on tullitonta kyseisessä liitteessä vahvistettujen tariffikiintiöiden rajoissa. Tariffikiintiön rajan ylittävään tuontiin sovelletaan suosituimmuustullia.

3. Tämän sopimuksen liitteessä II-B lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan unioniin tuotaessa tuontitullia ilman sen arvotulliosuutta.

4. Tämän sopimuksen liitteessä II-C lueteltuihin Georgiasta peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan tämän sopimuksen 27 artiklassa vahvistettua toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismia.

5. Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta osapuolet neuvottelevat kumman tahansa osapuolen pyynnöstä mahdollisuudesta laajentaa tullien poistamista niiden välisessä kaupassa. Tämän kohdan mukaisen päätöksen tekee tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea.

Maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskeva toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismi

1. Tämän sopimuksen liitteessä II-C lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan tässä artiklassa vahvistettua toimenpiteiden kiertämisen ehkäisemismekanismia. Tämän sopimuksen liitteessä II-C esitetään kyseisten tuotteiden jokaisen tuoteluokan Georgiasta unioniin tapahtuvan tuonnin keskimääräiset vuotuiset määrät.

2. Kun yhden tai useamman 1 kohdassa tarkoitetun tuoteluokan tuonnin määrä saavuttaa 70 prosenttia tämän sopimuksen liitteessä II-C mainitusta määrästä minkä tahansa 1 päivästä tammikuuta alkaneeksi laskettavan vuoden osalta, unioni ilmoittaa Georgialle kyseisen tuotteen (kyseisten tuotteiden) tuonnin määrän. Tämän ilmoituksen jälkeen ja 14 kalenteripäivän kuluessa päivästä, jona yhden tai useamman 1 kohdassa tarkoitetun tuoteluokan tuonnin määrä saavuttaa 80 prosenttia tämän sopimuksen liitteessä II-C mainitusta määrästä, Georgian on annettava unionille vakuuttavat perustelut sille, että Georgialla on kapasiteettia tuottaa kyseisiä tuotteita unioniin vietäväksi enemmän kuin mainitussa liitteessä esitetty määrä. Jos kyseisen tuonnin määrä saavuttaa 100 prosenttia tämän sopimuksen liitteessä II-C mainitusta määrästä eikä Georgia ole esittänyt vakuuttavia perusteluja, unioni voi tilapäisesti keskeyttää kyseisten tuotteiden etuuskohtelun.

Keskeytystä sovelletaan kuuden kuukauden ajan, ja se tulee voimaan päivänä, jona etuuskohtelun keskeyttämistä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

3. Unioni ilmoittaa kaikista 2 kohdan mukaisista tilapäisistä keskeytyksistä Georgialle ilman aiheetonta viivytystä.

4. Unioni lopettaa tilapäisen keskeytyksen soveltamisen ennen sen voimaantuloa seuraavan kuuden kuukauden jakson päättymistä, jos Georgia esittää tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa vakuuttavan ja tyydyttävän näytön siitä, että tämän sopimuksen liitteessä II-C mainitun määrän ylittävä tuonti kyseessä olevassa tuoteluokassa johtuu siitä, että kyseisen tuotteen (kyseisten tuotteiden) tuotanto- ja vientikapasiteetti Georgiassa on muuttunut.

5. Unioni ja Georgia voivat yhteisestä sopimuksesta muuttaa tämän sopimuksen liitettä II-C ja siinä mainittuja määriä kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa Georgian pyynnöstä sen mukaan, miten kyseisen tuotteen (kyseisten tuotteiden) tuotanto- ja vientikapasiteetti ovat muuttuneet Georgiassa.

Kumpikaan osapuoli ei saa ottaa käyttöön uusia tulleja toisen osapuolen alueelta peräisin olevien tavaroiden tuonnissa tai korottaa tämän sopimuksen voimaantulopäivänä sovellettavia tulleja. Tämä ei estä kumpaakaan osapuolta säilyttämästä tai korottamasta WTO:n riitojenratkaisuelimen hyväksymää tullia.

Osapuolet eivät saa ottaa käyttöön tai pitää voimassa mitään muita tulleja tai veroja kuin 30 artiklan mukaisesti sovellettuja sisäisiä maksuja toisen osapuolen alueelle suuntautuvassa tavaroiden viennissä tai sen yhteydessä.

Kumpikin osapuoli varmistaa GATT 1994 -sopimuksen VIII artiklan ja sen tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisesti, että kaikenlaiset tavaroiden viennissä tai tuonnissa tai niiden yhteydessä perittävät palkkiot ja maksut, lukuun ottamatta tulleja ja muita tämän sopimuksen 26 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä, on määrältään rajattu suoritettujen palvelujen likimääräisiin kustannuksiin ja etteivät ne ole kotimarkkinatuotteiden välillistä suojelua tai tuonnin tai viennin verotusta.

Kumpikin osapuoli myöntää kansallisen kohtelun toisen osapuolen tavaroille GATT 1994 -sopimuksen III artiklan ja sen tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisesti. Tätä varten GATT 1994 -sopimuksen III artikla ja sen tulkintaan liittyvät huomautukset liitetään tähän sopimukseen ja otetaan erottamattomaksi osaksi sitä.

Ellei tässä sopimuksessa tai GATT 1994 -sopimuksen XI artiklassa ja sen tulkintaan liittyvissä huomautuksissa toisin määrätä, kumpikaan osapuoli ei saa ottaa käyttöön tai pitää voimassa toisen osapuolen tavaroiden tuontiin tai niiden toisen osapuolen alueelle tarkoitettuun vientiin tai vientiä varten tapahtuvaan myyntiin sovellettavia kieltoja tai rajoituksia. Tätä varten GATT 1994 -sopimuksen XI artikla ja sen tulkintaan liittyvät huomautukset liitetään tähän sopimukseen ja otetaan erottamattomaksi osaksi sitä.

Tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, jotka ovat GATT 1994 -sopimuksen XX ja XXI artiklan ja niiden tulkintaan liittyvien huomautusten mukaisia; GATT 1994 -sopimuksen XX ja XXI artikla ja niiden tulkintaan liittyvät huomautukset liitetään täten tähän sopimukseen ja otetaan erottamattomaksi osaksi sitä.

1. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että hallinnollinen yhteistyö ja apu ovat välttämättömiä tämän luvun nojalla myönnetyn tullietuuskohtelun täytäntöönpanemiseksi ja valvomiseksi, ja korostavat sitoumustaan sääntöjenvastaisuuksien ja petosten torjuntaan tullialalla ja siihen liittyvissä asioissa.

2. Jos osapuoli puolueettomien tietojen perusteella toteaa, että toinen osapuoli on laiminlyönyt tämän luvun mukaisen hallinnollisen yhteistyön tai avun, ja/tai havaitsee sääntöjenvastaisuuksia tai petoksia, asianomainen osapuoli voi väliaikaisesti keskeyttää etuuskohtelun kyseiseltä yhdeltä tai useammalta tuotteelta tämän artiklan mukaisesti.

3. Tätä artiklaa sovellettaessa tarkoitetaan hallinnollisen yhteistyön tai avun laiminlyönnillä muun muassa:

4. Tässä artiklassa tarkoitettu sääntöjenvastaisuus tai petos voidaan todeta muun muassa silloin, kun osapuolen tavanomaisen tuotantotason ja vientikapasiteetin ylittävä tavaroiden tuontimäärän nopea kasvu ilman riittävää perustetta voidaan yhdistää sääntöjenvastaisuutta tai petosta koskevaan puolueettomaan tietoon.

6. Kumpikin osapuoli ilmoittaa sisäisten menettelyjensä mukaisesti tuojille kaikista 5 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista ilmoituksista, 5 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista päätöksistä ja 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista uusimisista tai lopettamisista.

Jos toimivaltainen viranomainen tekee virheen vientiin liittyvää etuuskohtelujärjestelmää hallinnoidessaan, etenkin soveltaessaan tähän sopimukseen liitetyn, alkuperätuotteiden määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan I määräyksiä, ja jos virhe vaikuttaa tuontitulleihin, osapuoli, johon kyseiset vaikutukset kohdistuvat, voi pyytää tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa selvittämään mahdollisuudet toteuttaa tilanteen korjaamiseksi tarvittavat toimenpiteet.

1. Tämä sopimus ei ole este tulliliittojen, vapaakauppa-alueiden tai rajaliikennejärjestelyjen ylläpitämiselle tai perustamiselle, sikäli kuin ne eivät ole ristiriidassa tässä sopimuksessa määrättyjen kauppajärjestelyjen kanssa.

2. Osapuolet keskustelevat kumman tahansa osapuolen pyynnöstä tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa sopimuksista, joilla perustetaan tulliliittoja, vapaakauppa-alueita tai rajaliikennejärjestelyjä tai jotka koskevat muita keskeisiä asioita niiden kauppapolitiikassa kolmansia maita kohtaan. Erityisesti tapauksissa, joissa jokin kolmas maa liittyy EU:hun, näitä neuvotteluja järjestetään sen varmistamiseksi, että tässä sopimuksessa ilmaistut unionin ja Georgian yhteiset edut otetaan huomioon.

1. Osapuolet vahvistavat oikeutensa ja velvollisuutensa, jotka johtuvat GATT 1994 -sopimuksen XIX artiklasta, WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvästä suojalausekesopimuksesta, jäljempänä ’suojalausekesopimus’, sekä WTO-sopimuksen liitteeseen 1A sisältyvän maataloutta koskevan sopimuksen, jäljempänä ’maataloussopimus’, 5 artiklasta.

2. Tähän jaksoon ei sovelleta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 1 luvun (Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoillepääsy) mukaisesti vahvistettuja etuuskohtelualkuperäsääntöjä.

3. Tämän jakson määräyksiin ei sovelleta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 lukua (Riitojen ratkaiseminen).

1. Osapuolen, joka panee vireille tutkimuksen suojatoimenpiteiden käyttöönottoa varten, on ilmoitettava tutkimuksen vireillepanosta toiselle osapuolelle, jos asiaan liittyy jälkimmäisen osapuolen huomattava taloudellinen etu.

2. Sen estämättä, mitä tämän sopimuksen 37 artiklassa määrätään, osapuolen, joka aloittaa suojatoimenpidetutkimuksen ja aikoo toteuttaa suojatoimenpiteitä, on toisen osapuolen pyynnöstä toimitettava tälle välittömästi kirjallisesti kaikki ne olennaiset tiedot, joiden perusteella suojatoimenpidetutkimus pannaan vireille ja suojatoimenpiteet otetaan käyttöön, sekä tarvittaessa myös tiedot suojatoimenpidetutkimuksen aloittamisesta sekä tutkimuksen alustavista ja lopullisista päätelmistä, ja tarjottava toiselle osapuolelle lisäksi mahdollisuus neuvotteluihin.

3. Tätä artiklaa sovellettaessa katsotaan, että asiaan liittyy osapuolen huomattava taloudellinen etu, jos se on ollut viimeksi kuluneen kolmen vuoden aikana yksi tuodun tuotteen viidestä tärkeimmästä toimittajasta, joko tuotteen absoluuttisena määränä tai sen arvona mitattuna.

1. Osapuolet pyrkivät suojatoimenpiteitä käyttöön ottaessaan huolehtimaan siitä, että ne otetaan käyttöön tavalla, joka vaikuttaa mahdollisimman vähän niiden kahdenväliseen kauppaan.

2. Sovellettaessa tämän artiklan 1 kohtaa osapuolen, joka katsoo, että lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönoton oikeudelliset edellytykset täyttyvät, ja joka aikoo soveltaa tällaisia toimenpiteitä, on ilmoitettava asiasta toiselle osapuolelle ja tarjottava tälle mahdollisuus kahdenvälisiin neuvotteluihin. Jos tyydyttävään ratkaisuun ei ole päästy 30 päivän kuluessa siitä, kun asiasta ilmoitettiin, tuojaosapuoli voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet ongelman korjaamiseksi.

1. Osapuolet vahvistavat oikeutensa ja velvollisuutensa, jotka johtuvat GATT 1994 -sopimuksen VI artiklasta, WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevasta GATT 1994 -sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdystä sopimuksesta, jäljempänä ’polkumyyntisopimus’, ja WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevasta tukia ja tasoitustulleja koskevasta sopimuksesta, jäljempänä ’tukisopimus’.

3. Tämän jakson määräyksiin ei sovelleta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 lukua (Riitojen ratkaiseminen).

1. Osapuolet sopivat, että polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä ja tasoitustoimenpiteitä olisi käytettävä täysin polkumyyntisopimuksen ja tukisopimuksen vaatimuksia noudattaen ja että niiden olisi perustuttava oikeudenmukaiseen ja avoimeen järjestelmään.

2. Osapuolten on varmistettava, että kaikki ne olennaiset tosiseikat ja näkökannat, joihin niiden päätös toimenpiteiden soveltamisesta pohjautuu, ilmoitetaan kokonaisuudessaan ja tarkoituksenmukaisella tavalla välittömästi väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ja ennen lopullisten päätelmien tekemistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta polkumyyntisopimuksen 6 artiklan 5 kohdan ja tukisopimuksen 12 artiklan 4 kohdan soveltamista. Ilmoitus on tehtävä kirjallisesti, ja asianomaisille osapuolille on annettava riittävästi aikaa näkemystensä esittämiseen.

3. Sillä edellytyksellä, että tutkimuksen toteuttaminen ei tarpeettomasti lykkäänny, kummallekin asianomaiselle osapuolelle on tarjottava mahdollisuus tulla kuulluksi, jotta se voi esittää näkemyksiään polkumyyntiä ja tukia koskevien tutkimusten aikana.

Osapuoli ei saa ottaa käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä tai tasoitustoimenpiteitä, jos tutkimuksen aikana käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan selvästi päätellä, että toimenpiteiden käyttöönotto olisi yleisen edun vastaista. Yleistä etua määritettäessä on kaikkia etuja arvioitava kokonaisuutena, mukaan lukien kotimaisen tuotannonalan sekä käyttäjien, kuluttajien ja tuojien edut sikäli kuin ne ovat toimittaneet asiaan liittyviä tietoja tutkintaviranomaisille.

Jos osapuoli päättää ottaa käyttöön väliaikaisen tai lopullisen polkumyynti- tai tasoitustullin, tällaisen tullin määrä ei saa ylittää polkumyyntimarginaalia tai tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen koko määrää, vaan sen olisi oltava polkumyyntimarginaalia tai tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen koko määrää pienempi, jos tällainen alhaisempi tulli on riittävä kotimaiselle tuotannonalalle aiheutuneen vahingon poistamiseksi.

Kaupan tekniset esteet, standardointi, metrologia, akkreditointi ja vaatimustenmukaisuuden arviointi

1. Tätä lukua sovelletaan WTO-sopimuksen liitteessä 1A olevassa kaupan teknisistä esteistä tehdyssä sopimuksessa, jäljempänä ’kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus’, määriteltyjen standardien, teknisten määräysten ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyiden valmisteluun, käyttöönottoon ja soveltamiseen, kun ne voivat vaikuttaa osapuolten väliseen tavarakauppaan.

2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, tätä lukua ei sovelleta terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, sellaisina kuin ne on määritelty WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuksen, jäljempänä ’terveys- ja kasvinsuojelusopimus’, liitteessä A, eikä julkisten viranomaisten omia tuotanto- tai kulutusvaatimuksiaan varten laatimiin hankintaeritelmiin.

3. Tähän lukuun sovelletaan kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen liitteen 1 määritelmiä.

Osapuolet vahvistavat voimassa olevat kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa toisiaan kohtaan ja sopivat, että mainittu sopimus liitetään tähän sopimukseen ja otetaan erottamattomaksi osaksi sitä.

1. Osapuolet tehostavat yhteistyötään standardien, teknisten määräysten, metrologian, markkinavalvonnan, akkreditoinnin ja vaatimustenmukaisuuden arviointijärjestelmien alalla, jotta ne voisivat lisätä vastavuoroisesti toistensa järjestelmien tuntemusta ja helpottaa pääsyä toistensa markkinoille. Tätä varten osapuolet voivat käynnistää sääntelyä koskevia vuoropuheluja sekä laaja-alaisesti että alakohtaisesti.

2. Osapuolet pyrkivät yhteistyönsä puitteissa määrittelemään, kehittämään ja edistämään erilaisia kauppaa helpottavia toimia, joihin voi kuulua muun muassa seuraavia:

Teknisten määräysten, standardien ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin lähentäminen

1. Ottaen huomioon eri alojen lähentämisen tärkeysjärjestyksensä Georgia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet lähentyäkseen asteittain unionin teknisiin määräyksiin, standardeihin, metrologiaan, akkreditointiin ja vaatimustenmukaisuuden arviointiin ja sen vastaaviin järjestelmiin sekä markkinavalvonnan järjestelmään ja sitoutuu noudattamaan asiaa koskevassa unionin säännöstössä (alustava luettelo tämän sopimuksen liitteessä III-B) vahvistettuja periaatteita ja käytäntöjä. Tämän sopimuksen liitteessä III-A on luettelo lähestymistoimenpiteistä; luetteloa voidaan muuttaa tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä.

3. Georgia pidättäytyy muuttamasta lähentämisen ensisijaisilla aloilla antamaansa horisontaalista ja alakohtaista lainsäädäntöään muuten kuin lähentääkseen sitä asteittain unionin vastaavaan säännöstöön ja pitääkseen sen sitä lähellä; se ilmoittaa unionille kaikista tällaisista kansallisen lainsäädäntönsä muutoksista.

4. Georgia varmistaa, että sen kansalliset kyseisten alojen elimet osallistuvat standardoinnin, lakisääteisen metrologian ja perusmetrologian sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, mukaan lukien akkreditointi, alalla toimivien eurooppalaisten ja kansainvälisten järjestöjen toimintaan kunkin järjestön toimialan ja tarjolla olevan jäsenyysaseman mukaisesti, ja helpottaa tätä osallistumista.

5. Standardointijärjestelmänsä yhdentämiseksi Georgia pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan, että sen standardointielin

Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus

Osapuolet voivat sopia liittävänsä pöytäkirjana tähän sopimukseen teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevan sopimuksen yhdellä tai useammalla alalla, joista sovitaan sen jälkeen kun unioni on tarkastanut, että Georgian asianomainen horisontaalinen ja alakohtainen lainsäädäntö sekä alan toimielimet ja standardit on kaikilta osin yhdenmukaistettu unionin vastaavien kanssa. Teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskevassa sopimuksessa määrätään, että osapuolten välistä tuotteiden kauppaa sopimuksen kattamilla aloilla koskevat samat edellytykset kuin vastaavien tuotteiden kauppaa jäsenvaltioiden välillä.

1. Osapuolet vahvistavat merkintöihin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten määräysten osalta kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan sisältyvät periaatteet, joiden mukaan tällaisia vaatimuksia ei pitäisi laatia, hyväksyä tai soveltaa siten, että niiden avulla tai vaikutuksesta luodaan tarpeettomia esteitä kansainväliselle kaupalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 47 ja 48 artiklan määräysten soveltamista. Tämän vuoksi tällaiset merkintöihin liittyvät vaatimukset eivät saa rajoittaa kauppaa enemmän kuin on tarpeen oikeutettujen tarkoitusten täyttämiseksi, ottaen huomioon riskit, jotka niiden täyttämättä jättäminen aiheuttaisi.

1. Tämän luvun tavoitteena on helpottaa terveys- ja kasvinsuojelutoimien, mukaan lukien kaikki tämän sopimuksen liitteessä IV luetellut toimet, soveltamisalaan kuuluvien perushyödykkeiden kauppaa osapuolten välillä ja samalla suojella ihmisten, eläinten ja kasvien elämää tai terveyttä:

2. Lisäksi tämän luvun määräyksillä pyritään siihen, että osapuolet pääsevät yhteisymmärrykseen eläinten hyvinvointia koskevista normeista.

Osapuolet vahvistavat WTO-sopimusten ja erityisesti terveys- ja kasvinsuojelusopimuksen mukaiset oikeutensa ja velvollisuutensa.

Tätä lukua sovelletaan kaikkiin osapuolen terveys- ja kasvinsuojelutoimiin, jotka voivat suoraan tai epäsuorasti vaikuttaa osapuolten väliseen kauppaan, mukaan lukien kaikki tämän sopimuksen liitteessä IV luetellut toimet. Tämä soveltamisala ei vaikuta tämän sopimuksen 55 artiklassa tarkoitetun lähentämisen soveltamisalaan.

Osapuolet ilmoittavat toisilleen toimivaltaisten viranomaistensa rakenteen, organisaation ja toimivallan jaon tämän sopimuksen 65 artiklassa tarkoitetun terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean, jäljempänä ’terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea’, ensimmäisessä kokouksessa. Osapuolet ilmoittavat toisilleen näiden toimivaltaisten viranomaisten rakenteen, organisaation ja toimivallan jaon, mukaan lukien yhteyspisteet, muutoksista.

1. Georgia jatkaa tämän sopimuksen liitteessä IV tarkoitetun terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia sekä muita toimenpiteitä koskevan lainsäädäntönsä asteittaista lähentämistä vastaavaan unionin säännöstöön tämän sopimuksen liitteessä XI vahvistettujen periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti.

2. Osapuolet tekevät yhteistyötä asteittaisessa lähentämisessä ja valmiuksien kehittämisessä.

3. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea seuraa säännöllisesti tämän sopimuksen liitteessä XI tarkoitetun lähentämisprosessin toteutusta, jotta se voi tarvittaessa antaa lähentämistä koskevia suosituksia.

4. Georgia toimittaa kuuden kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta luettelon tämän sopimuksen liitteessä IV tarkoitetusta terveys- ja kasvinsuojelutoimia ja eläinten hyvinvointia sekä muita toimenpiteitä koskevasta EU:n lainsäädännöstä, johon Georgia aikoo lähentyä. Luettelo jaotellaan ensisijaisiin aloihin, joilla tietyn hyödykkeen tai hyödykeryhmän kauppaa helpotetaan lähentämisellä. Lähentämistä koskeva luettelo toimii viiteasiakirjana tämän luvun täytäntöönpanossa.

Eläinten terveystilanteen, kasvintuhoojatilanteen ja alueellisten olosuhteiden tunnustaminen kauppaa varten

Eläintautien, eläinten infektioiden tai kasvintuhoojien tilanteen tunnustaminen

1. Eläintautien ja eläinten infektioiden (zoonoosit mukaan luettuina) osalta sovelletaan seuraavaa:

Alue- ja vyöhykejaon, kasvintuhoojista vapaiden alueiden ja suojeltujen alueiden tunnustaminen

3. Osapuolet tunnustavat vuoden 1997 kansainvälisessä kasvinsuojeluyleissopimuksessa, jäljempänä ’kasvinsuojeluyleissopimus’, ja elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO:n kansainvälisissä kasvinsuojelutoimenpidestandardeissa, jäljempänä ’ISPM-standardit’, määritellyt alueellistamisen ja kasvintuhoojista vapaiden alueiden käsitteet ja direktiivin 2000/29/EY mukaisen suojeltujen alueiden käsitteen ja sopivat, että niitä sovelletaan niiden väliseen kauppaan.

4. Osapuolet sopivat, että tämän sopimuksen liitteessä V-A lueteltuihin eläin- ja kalatauteihin sekä tämän sopimuksen liitteessä V-B lueteltuihin kasvintuhoojiin liittyvät alueellistamista koskevat päätökset tehdään tämän sopimuksen liitteessä VI olevien A ja B osan määräysten mukaisesti.

5. Eläintautien osalta tämän sopimuksen 58 artiklan määräysten mukaisesti viejäosapuolen, joka pyytää tuojaosapuolen tunnustusta alueellistamista koskevalle päätökselleen, on ilmoitettava toimenpiteistään ja annettava täydellinen selvitys sekä päätöstensä ja ratkaisujensa tukena käytetyt tiedot. Jollei tuojaosapuoli nimenomaisesti vastusta ja vaadi lisätietoja tai neuvotteluja ja/tai vaatimustenmukaisuuden tarkastusta 15 työpäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, ilmoitettu alueellistamista koskeva päätös katsotaan hyväksytyn, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 59 artiklan soveltamista.

Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään tämän sopimuksen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tuojaosapuolen on arvioitava lisätiedot 15 työpäivän kuluessa niiden vastaanottamisesta. Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden tarkastus toteutetaan tämän sopimuksen 62 artiklan mukaisesti 25 työpäivän kuluessa tarkastuspyynnön vastaanottamisesta.

6. Kasvintuhoojien osalta kumpikin osapuoli varmistaa, että kasveilla, kasvituotteilla ja muilla tavaroilla käytävässä kaupassa otetaan tapauksen mukaan huomioon toisen osapuolen suojelluksi alueeksi tai kasvintuhoojista vapaaksi alueeksi tunnustaman alueen kasvintuhoojatilanne. Osapuolen, joka pyytää toisen osapuolen tunnustusta kasvintuhoojista vapaalle alueelleen, on ilmoitettava toimenpiteistään ja annettava pyydettäessä täydellinen selvitys ja kyseisen alueen perustamista ja ylläpitoa tukevat tiedot FAO:n tai IPPC:n asianmukaisten standardien mukaisesti, mukaan lukien ISPM-standardit. Jollei toinen osapuoli nimenomaisesti vastusta ja vaadi lisätietoja tai neuvotteluja ja/tai vaatimustenmukaisuuden tarkastusta kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, ilmoitettu kasvintuhoojista vapaata aluetta koskeva alueellistamispäätös katsotaan hyväksytyn, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 64 artiklan soveltamista.

Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut neuvottelut käydään tämän sopimuksen 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tuojaosapuolen on arvioitava lisätiedot kolmen kuukauden kuluessa niiden vastaanottamisesta. Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden tarkastus toteutetaan tämän sopimuksen 62 artiklan mukaisesti 12 kuukauden kuluessa tarkastuspyynnön vastaanottamisesta, ottaen huomioon kyseisen kasvintuhoojan ja viljelykasvin biologiset ominaisuudet.

7. Kun 4–6 kohdassa kuvatut menettelyt on saatettu päätökseen, kumpikin osapuoli toteuttaa ilman aiheetonta viivytystä tarvittavat lainsäädännölliset ja hallinnolliset toimenpiteet kaupan mahdollistamiseksi tämän mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 64 artiklan soveltamista.

2. Vastaavuutta tunnustaessaan osapuolet noudattavat tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä. Menettelyssä viejäosapuolen on puolueettomasti osoitettava vastaavuus ja tuojaosapuolen on arvioitava pyyntöä puolueettomasti. Tämä arviointi voi sisältää tarkastuksia.

3. Vastaavuuden tunnustamista tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti koskevasta viejäosapuolen pyynnöstä osapuolet aloittavat viipymättä ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua siitä, kun tuojaosapuoli on vastaanottanut pyynnön, neuvottelumenettelyn, johon sisältyvät tämän sopimuksen liitteessä VIII vahvistetut vaiheet. Jos viejäosapuoli on esittänyt useita pyyntöjä, osapuolet sopivat tuojaosapuolen pyynnöstä tämän sopimuksen 65 artiklassa tarkoitetussa terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa aikataulusta, jonka mukaisesti ne aloittavat ja toteuttavat tässä kohdassa tarkoitetun menettelyn.

4. Georgia ilmoittaa unionille heti kun se on lähentänyt jonkin toimenpiteen, toimenpideryhmän tai järjestelmän tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti tämän sopimuksen 55 artiklan 3 kohdan mukaisen seurannan tuloksena. Tätä seikkaa pidetään perustana Georgian pyynnölle aloittaa tämän artiklan 3 kohdan mukainen kyseisten toimenpiteiden vastaavuuden tunnustamista koskeva menettely.

5. Jollei toisin sovita, tuojaosapuoli saattaa tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vastaavuuden tunnustamista koskevan menettelyn päätökseen 360 päivän kuluessa siitä, kun se on saanut viejäosapuolen pyynnön vastaavuuden osoittavat asiakirjat mukaan luettuna. Tätä määräaikaa voidaan pidentää kausittaisten viljelykasvien osalta, jos arviointia on perusteltua lykätä, jotta tarkastus voidaan suorittaa viljelykasvin sopivana kasvukautena.

6. Tuojaosapuoli määrittää vastaavuuden kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden osalta asianmukaisten ISPM-standardien mukaisesti.

7. Tuojaosapuoli voi kumota vastaavuuden tunnustamisen tai keskeyttää sen voimassaolon, jos jompikumpi osapuoli muuttaa vastaavuuteen vaikuttavia toimenpiteitä, mikäli noudatetaan seuraavaa menettelyä:

8. Vastaavuuden tunnustaminen, sen voimassaolon keskeyttäminen tai sen kumoaminen riippuu kokonaan tuojaosapuolesta, joka toimii omien hallinnollisten ja lainsäädännöllisten puitteidensa mukaisesti. Kyseisen osapuolen on toimitettava viejänä toimivalle osapuolelle täydellinen selitys ja tämän artiklan kattamien ratkaisujen ja päätösten tukena käytetyt tiedot. Jos vastaavuutta ei tunnusteta, sen voimassaolo keskeytetään tai se kumotaan, tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosapuolelle tarvittavat edellytykset, joiden perusteella 3 kohdassa tarkoitettu menettely voidaan aloittaa uudestaan.

9. Tuojaosapuoli ei voi kumota vastaavuuden tunnustamista tai keskeyttää sen voimassaoloa ennen kuin jommankumman osapuolen ehdottamat uudet toimenpiteet tulevat voimaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 64 artiklan soveltamista.

10. Jos tuojaosapuoli tunnustaa vastaavuuden virallisesti tämän sopimuksen liitteessä VIII vahvistetun neuvottelumenettelyn perusteella, terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea vahvistaa tämän sopimuksen 65 artiklan 5 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti, että vastaavuus on tunnustettu osapuolten välisessä kaupassa. Päätöksessä voidaan määrätä tapauksen mukaan myös fyysisten rajatarkastusten vähentämisestä, yksinkertaistetuista todistuksista ja laitosten ennakkoluetteloinnin menetelmistä.

Vastaavuuden tunnustamista koskeva tilanne esitetään tämän sopimuksen liitteessä XII.

1. Osapuolet tekevät yhteistyötä parantaakseen tämän sopimuksen liitteessä IV lueteltujen toimien soveltamisesta vastaavien toisen osapuolen virallisten valvontarakenteiden ja -järjestelmien ja niiden toiminnan tuntemusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 59 artiklan soveltamista. Tämä voidaan saavuttaa muun muassa kansainvälisiä tarkastuksia koskevien kertomusten avulla, silloin kun ne julkistetaan, ja osapuolet voivat vaihtaa näiden tarkastusten tuloksia koskevia tai muita tietoja asianmukaiseksi katsomallaan tavalla.

2. Osapuolet ilmoittavat toisilleen asianomaisten alojen lainsäädäntöä tai menettelyjä koskevista muutoksista tämän sopimuksen 55 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön lähentämisen ja 57 artiklassa tarkoitetun vastaavuuden tunnustamisen yhteydessä.

3. Tässä yhteydessä unioni ilmoittaa Georgialle hyvissä ajoin etukäteen unionin lainsäädäntöön tehtävistä muutoksista, jotta Georgia voisi harkita oman lainsäädäntönsä muuttamista vastaavasti.

Jotta lainsäädäntöasiakirjojen siirto jommankumman osapuolen pyynnöstä olisi helpompaa, olisi saavutettava riittävä yhteistyön taso.

Tätä varten osapuolet ilmoittavat toisilleen yhteyspisteistään. Osapuolet ilmoittavat toisilleen myös kaikista yhteyspisteitään koskevista muutoksista.

1. Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle kirjallisesti kahden työpäivän kuluessa kaikista vakavista tai merkittävistä riskeistä ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, mukaan lukien elintarvikevalvonnan hätätilanteet tai tilanteet, joissa on selvästi havaittu riski eläin- tai kasvituotteiden käyttämiseen liittyvistä vaarallisista vaikutuksista terveydelle, sekä erityisesti seuraavista:

2. Ilmoitukset tehdään kirjallisesti tämän sopimuksen 58 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille yhteyspisteille.

Kirjallisella ilmoituksella tarkoitetaan ilmoitusta postitse, faksilla tai sähköpostilla.

3. Jos jompikumpi osapuoli on vakavasti huolissaan ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen liittyvistä vaaroista, tilannetta koskeva neuvottelu järjestetään kyseisen osapuolen pyynnöstä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 15 työpäivän kuluessa pyynnöstä. Tällaisissa tilanteissa kumpikin osapuoli pyrkii toimittamaan kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta voitaisiin välttää kaupan häiriöt ja saavuttaa molempien osapuolten kannalta hyväksyttävät ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden suojelun mukaiset ratkaisut.

4. Kumman tahansa osapuolen pyynnöstä käydään eläinten hyvinvointia koskevia neuvotteluja mahdollisimman pian ja viimeistään 20 työpäivän kuluessa ilmoituksen tekemisestä. Kumpikin osapuoli pyrkii näissä tilanteissa toimittamaan kaikki pyydetyt tiedot.

5. Tämän artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut neuvottelut voidaan osapuolen pyynnöstä pitää video- tai audiokokouksena. Pyynnön esittänyt osapuoli varmistaa, että neuvotteluista laaditaan pöytäkirja, jonka osapuolet virallisesti hyväksyvät. Tähän hyväksyntään sovelletaan tämän sopimuksen 58 artiklan 3 kohdan määräyksiä.

6. Yhteinen nopea hälytysjärjestelmä ja ennakkovaroitusjärjestelmä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan hätätapauksia varten käynnistetään myöhemmässä vaiheessa sen jälkeen, kun Georgia on pannut täytäntöön tarvittavan alaa koskevan lainsäädännön ja luonut edellytykset näiden järjestelmien asianmukaiselle toiminnalle käytännössä.

3. Tämän sopimuksen liitteessä IV-A ja liitteessä IV-C olevassa 2 kohdassa tarkoitetuilta hyödykkeiltä ei vaadita osapuolten välillä tuontilupaa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen.

4. Osapuolet neuvottelevat viejäosapuolen pyynnöstä terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomiteassa tämän sopimuksen 65 artiklan määräysten mukaisesti edellytyksistä, jotka vaikuttavat tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden kauppaan, sopiakseen vaihtoehtoisista tai uusista tuojaosapuolen tuontiedellytyksistä. Tällaiset vaihtoehtoiset tai uudet tuontiedellytykset voivat perustua soveltuvissa tapauksissa viejäosapuolen toimenpiteisiin, jotka tuojaosapuoli on tunnustanut vastaaviksi. Jos sopimukseen päästään, tuojaosapuoli toteuttaa tarvittavat lainsäädännölliset ja/tai hallinnolliset toimenpiteet 90 päivän kuluessa tuonnin mahdollistamiseksi sovittujen tuontiedellytysten perusteella.

6. Osapuolen on toisen osapuolen pyynnöstä toimitettava tarvittava selitys ja tämän artiklan kattamia päätöksiä ja ratkaisuja tukevat tiedot.

1. Osapuolet sopivat noudattavansa tämän sopimuksen liitteessä X vahvistettuja periaatteita sertifiointimenettelyissä ja todistusten ja virallisten asiakirjojen antamisen yhteydessä.

2. Tämän sopimuksen 65 artiklassa tarkoitettu terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea voi sopia sähköisessä sertifioinnissa sekä todistusten peruuttamisessa tai korvaamisessa noudatettavista säännöistä.

3. Osapuolet sopivat tarvittaessa yhteisistä todistusmalleista tämän sopimuksen 55 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön lähentämisen yhteydessä.

1. Luottamuksen säilyttämiseksi tämän luvun määräysten tosiasialliseen täytäntöönpanoon kummallakin osapuolella on oikeus

2. Kumpikin osapuoli voi ilmoittaa tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen vaatimustenmukaisuuden tarkastusten tuloksista kolmansille osapuolille ja julkistaa ne kumpaan tahansa osapuoleen sovellettavien määräysten mahdollisesti edellyttämällä tavalla. Tällaisessa tulosten ilmoittamisessa muille osapuolille ja/tai julkistamisessa on tarvittaessa noudatettava kumpaan tahansa osapuoleen sovellettavia, luottamuksellisuutta koskevia määräyksiä.

3. Jos tuojaosapuoli päättää suorittaa tarkastuskäynnin viejäosapuolen alueelle, tuojaosapuolen on ilmoitettava tarkastuskäynnistä viejäosapuolelle vähintään 60 työpäivää ennen kyseisen tarkastuksen aiottua suorittamista paitsi silloin, kun on kyseessä hätätapaus tai jos osapuolet toisin sopivat. Osapuolten on sovittava keskenään kaikista tarkastuskäyntiä koskevista muutoksista.

4. Toisen osapuolen toimivaltaisten viranomaisten tarkastus- ja sertifiointijärjestelmien tai niiden osan ja/tai muiden sovellettavien toimenpiteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastuksesta aiheutuvat kulut maksaa tarkastuksen suorittava osapuoli.

5. Tarkastuskertomuksen luonnos toimitetaan viejäosapuolelle 60 työpäivän kuluessa vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen päättymisestä. Viejäosapuolelle on annettava 45 työpäivää aikaa esittää huomautuksensa kertomusluonnoksesta. Viejäosapuolen huomautukset on liitettävä ja tarvittaessa sisällytettävä lopulliseen kertomukseen. Jos vaatimustenmukaisuuden tarkastuksessa on kuitenkin todettu merkittävä ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen liittyvä riski, viejäosapuolelle on ilmoitettava asiasta mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa 10 työpäivän kuluessa vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen päättymisestä.

6. Selvyyden vuoksi vaatimustenmukaisuuden tarkastuksen tuloksia voidaan käyttää osapuolten tai toisen osapuolen tämän sopimuksen 55, 57 ja 63 artiklan mukaisesti suorittamissa menettelyissä.

1. Osapuolet sopivat, että tuojaosapuolen suorittamissa viejäosapuolen alueelta tulevien lähetysten tuontitarkastuksissa noudatetaan tämän sopimuksen liitteessä IX olevan A osan periaatteita. Näiden tarkastusten tulokset saattavat vaikuttaa tämän sopimuksen 62 artiklassa tarkoitettuun vaatimustenmukaisuuden tarkastamista koskevaan menettelyyn.

2. Kummankin osapuolen soveltamien fyysisten tuontitarkastusten tiheys on vahvistettu tämän sopimuksen liitteessä IX olevassa B osassa. Osapuoli voi muuttaa tarkastustiheyttä toimivaltansa rajoissa ja sisäisen lainsäädäntönsä mukaisesti tämän sopimuksen 55, 57 ja 60 artiklan mukaisesti tapahtuneen edistymisen taikka vaatimustenmukaisuuden tarkastusten, neuvottelujen tai muiden tässä sopimuksessa määrättyjen toimenpiteiden tuloksena. Edellä olevassa 65 artiklassa tarkoitettu terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea tekee päätöksen tämän sopimuksen liitteessä IX olevan B osan muuttamisesta vastaavasti.

3. Mahdolliset tarkastusmaksut voivat kattaa ainoastaan toimivaltaiselle viranomaiselle tuontitarkastusten suorittamisesta aiheutuvat kustannukset. Ne lasketaan samoin perustein kuin maksut, jotka veloitetaan vastaavien kotimaisten tuotteiden tarkastuksesta.

4. Tuojaosapuoli ilmoittaa viejäosapuolelle tämän pyynnöstä kaikista tuontitarkastuksiin ja tarkastusmaksuihin vaikuttaviin toimenpiteisiin tehtävistä muutoksista, näiden muutosten syistä sekä merkittävistä muutoksista tällaisten tarkastusten hallinnollisessa toteutuksessa.

5. Osapuolet voivat sopia tämän sopimuksen 65 artiklassa tarkoitetun terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean määrittämästä päivämäärästä alkaen edellytyksistä, joilla ne hyväksyvät toistensa 62 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut valvontatoimet tarkoituksenaan mukauttaa ja vastavuoroisesti vähentää fyysisten tuontitarkastusten tiheyttä tämän sopimuksen 60 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hyödykkeiden osalta.

Osapuolet voivat kyseisestä päivämäärästä alkaen vastavuoroisesti hyväksyä toistensa tekemät tiettyjen hyödykkeiden valvontatoimet ja tämän johdosta vähentää tai korvata niitä koskevia tuontitarkastuksia.

1. Jos viejäosapuoli ottaa alueellaan käyttöön toimenpiteitä hallitakseen jotakin sellaista tekijää, joka todennäköisesti aiheuttaa vakavan vaaran tai riskin ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle, viejäosapuolen on toteutettava vastaavat toimenpiteet estääkseen kyseisen vaaran tai riskin kulkeutumisen tuojaosapuolen alueelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 2 kohdan määräysten soveltamista.

2. Tuojaosapuoli voi vakavasta ihmisten, eläinten tai kasvien terveyteen liittyvästä syystä toteuttaa ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden suojelun kannalta välttämättömiä tilapäisiä toimenpiteitä. Osapuolten välillä matkalla olevien lähetysten osalta tuojaosapuoli harkitsee, mikä olisi sopivin ja kohtuullisin ratkaisu, jotta tarpeettomat kaupan häiriöt voitaisiin välttää.

3. Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet käyttöön ottava osapuoli ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle viimeistään yhden työpäivän kuluttua toimenpiteiden käyttöönotosta. Osapuolet neuvottelevat tilanteesta kumman tahansa osapuolen pyynnöstä ja tämän sopimuksen 59 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti 15 työpäivän kuluessa ilmoituksesta. Osapuolet ottavat asianmukaisesti huomioon kaikki tällaisissa neuvotteluissa saadut tiedot ja pyrkivät välttämään tarpeettomia kaupan häiriöitä ottamalla tarvittaessa huomioon tämän sopimuksen 59 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisten neuvottelujen tuloksen.

1. Perustetaan terveys- ja kasvinsuojelutoimien alakomitea. Se kokoontuu kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä ja sen jälkeen kumman tahansa osapuolen pyynnöstä tai vähintään kerran vuodessa. Osapuolten sopimuksesta terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean kokous voidaan pitää video- tai audiokokouksena. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea voi kokoustensa välisinä aikoina käsitellä asioita myös kirjeitse.

3. Osapuolet sopivat perustavansa tarvittaessa teknisiä työryhmiä, jotka koostuvat osapuolten asiantuntijatason edustajista ja joiden tehtävänä on määrittää ja käsitellä tämän luvun soveltamisesta aiheutuvia teknisiä ja tieteellisiä kysymyksiä. Jos tarvitaan muuta asiantuntemusta, osapuolet voivat perustaa tilapäisiä työryhmiä, mukaan lukien tieteelliset työryhmät ja asiantuntijaryhmät. Tällaiseen tilapäiseen työryhmään voi kuulua muitakin kuin osapuolten edustajia.

4. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea antaa tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle säännöllisesti kertomuksen toimivaltansa mukaisesti tekemistään toimista ja päätöksistä.

5. Terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitea hyväksyy työjärjestyksensä ensimmäisessä kokouksessaan.

6. Osapuolet hyväksyvät yksimielisesti kaikki terveys- ja kasvinsuojeluasioiden alakomitean tai sen mahdollisesti perustamien työryhmien päätökset, suositukset, kertomukset ja muut toimet.

1. Osapuolet tunnustavat tullimenettelyjen ja kaupan helpottamisen merkityksen kehittyvän kahdenvälisen kaupankäyntiympäristön kannalta. Osapuolet sopivat tämän alan yhteistyön vahvistamisesta, jotta voidaan varmistaa, että sovellettava lainsäädäntö ja menettelyt sekä asianomaisten viranomaisten hallinnolliset valmiudet vastaavat tehokkaan valvonnan tavoitteita ja tukevat periaatteellisesti laillisen kaupan helpottamista.

2. Osapuolet pitävät ensiarvoisen tärkeinä yleisen edun mukaisia tavoitteita, kuten kaupan helpottamista, turvallisuutta ja petosten torjuntaa, sekä niitä koskevaa tasapainoista lähestymistapaa.

1. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että niiden kauppa- ja tullialaa koskevan lainsäädännön on lähtökohtaisesti oltava vakaata ja kattavaa ja että alan säännösten ja menettelyjen on oltava oikeasuhteisia, avoimia, ennakoitavia, syrjimättömiä ja puolueettomia ja niitä on sovellettava yhdenmukaisesti ja tehokkaasti; tässä tarkoituksessa osapuolet muun muassa

2. Työskentelytapojen parantamiseksi sekä toiminnan syrjimättömyyden, avoimuuden, tehokkuuden, rehellisyyden ja vastuullisuuden takaamiseksi osapuolet

1. Osapuolet kieltävät vaikutukseltaan tuonti- tai vientitulleja ja -maksuja vastaavien hallinnollisten maksujen perimisen.

2. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 1 luvun (Tavaroiden kansallinen kohtelu ja markkinoillepääsy) asiaa koskevien määräysten soveltamista rajoittamatta kaikenlaisiin tuonnissa tai viennissä tai niiden yhteydessä perittäviin, osapuolten tulliviranomaisten määräämiin maksuihin ja palkkioihin, mukaan luettuina toisen tahon näiden viranomaisten puolesta suorittamiin tehtäviin liittyvät maksut ja palkkiot, sovelletaan seuraavaa:

1. Tavaroiden tullausarvon määrittämisessä osapuolten välisessä kaupassa noudatetaan WTO-sopimuksen liitteessä IA olevan, GATT 1994 -sopimuksen VII artiklan soveltamisesta tehdyn sopimuksen määräyksiä ja niiden mahdollisia myöhempiä muutoksia. Kyseiset WTO-sopimuksen määräykset liitetään täten tähän sopimukseen ja otetaan osaksi sitä. Vähimmäistullausarvoja ei käytetä.

2. Osapuolet tekevät yhteistyötä, jotta tullausarvon määrittämiseen liittyvissä kysymyksissä päästäisiin yhteiseen toimintatapaan.

Osapuolet lujittavat tullialan yhteistyötään varmistaakseen tässä luvussa määriteltyjen tavoitteiden toteutumisen, jotta ne voivat entisestään helpottaa kauppaa ja varmistaa samalla tehokkaan valvonnan, turvallisuuden ja petosten ehkäisyn. Tätä varten osapuolet voivat hyödyntää vertailuaineistona soveltuvin osin Euroopan komission laatimia tullitoiminnan ohjeita.

Osapuolet antavat toisilleen tähän sopimukseen liitetyn, keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan II määräysten mukaisesti hallinnollista apua tulliasioissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden tämän sopimuksen, ja erityisesti sen 71 artiklan, mukaisten yhteistyömuotojen käyttöä.

Osapuolet tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on teknisen avun antaminen ja valmiuksien kehittäminen kaupan helpottamista ja tullialaa koskevien uudistusten toteuttamiseksi.

1. Perustetaan tulliasioiden alakomitea. Se on vastuussa tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle.

2. Alakomitean tehtävänä on muun muassa järjestää säännöllisiä neuvotteluja ja valvoa tämän luvun täytäntöönpanoa ja hallinnointia, missä yhteydessä se käsittelee muun muassa tulliyhteistyöhön, raja-alueiden tulliyhteistyöhön ja sen hallinnointiin, tekniseen apuun, alkuperäsääntöihin, kaupan helpottamiseen ja keskinäiseen hallinnolliseen avunantoon tulliasioissa liittyviä seikkoja.

Asteittainen lähentyminen unionin tullilainsäädäntöön ja tiettyyn kansainväliseen lainsäädäntöön toteutetaan tämän sopimuksen liitteessä XIII esitetyllä tavalla.

1. Osapuolet vahvistavat uudelleen WTO-sopimuksen mukaiset sitoumuksensa ja vahvistavat täten tarvittavat järjestelyt, jotta sijoittautuminen ja palvelukauppa voidaan vapauttaa asteittain ja vastavuoroisesti ja jotta sähköisessä kaupassa voidaan tehdä yhteistyötä.

2. Julkisia hankintoja käsitellään tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 8 luvussa (Julkiset hankinnat), eikä tämän luvun määräysten voida tulkita johtavan minkäänlaisiin julkisia hankintoja koskeviin velvoitteisiin.

3. Tukia käsitellään tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 10 luvussa (Kilpailu), eikä tämän luvun määräyksiä sovelleta osapuolten myöntämiin tukiin.

4. Osapuolet säilyttävät tämän luvun määräysten mukaisesti oikeutensa säännellä ja ottaa käyttöön uusia säännöksiä perusteltujen poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

5. Tätä lukua ei sovelleta osapuolen työmarkkinoille pyrkiviä luonnollisia henkilöitä koskeviin toimenpiteisiin eikä myöskään kansalaisuutta taikka vakituista asumista tai työntekoa koskeviin toimenpiteisiin.

6. Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta käyttämästä toimenpiteitä, joilla säädellään luonnollisten henkilöiden pääsyä sen alueelle tai heidän väliaikaista oleskeluaan sen alueella, mukaan lukien ne toimenpiteet, joita tarvitaan sen rajojen koskemattomuuden suojelemiseksi ja jotta varmistettaisiin luonnollisten henkilöiden asianmukainen liikkuvuus sen rajojen yli, sillä edellytyksellä, että tällaisia toimenpiteitä ei sovelleta siten, että ne mitätöisivät ne edut, joita jompikumpi osapuoli saa tämän luvun ja tämän sopimuksen liitteen XIV erityisen sitoumuksen ehtojen mukaisesti, tai heikentäisivät näitä etuja ( 3 ).

Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten hyväksymiin tai ylläpitämiin toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat sijoittautumiseen millä tahansa taloudellisen toiminnan alalla lukuun ottamatta seuraavia:

1. Jollei tämän sopimuksen liitteessä XIV-E luetelluista varauksista muuta johdu, Georgia myöntää tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen

2. Jollei tämän sopimuksen liitteessä XIV-A luetelluista varauksista muuta johdu, unioni myöntää tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen

3. Jollei tämän sopimuksen liitteissä XIV-A ja XIV-E luetelluista varauksista muuta johdu, osapuolet eivät anna uusia säännöksiä tai toteuta uusia toimenpiteitä, joilla olisi syrjivä vaikutus unionin tai Georgian oikeushenkilöiden sijoittautumiseen niiden alueelle tai niiden toimintaan sijoittautumisen jälkeen osapuolten omiin oikeushenkilöihin verrattuna.

1. Jotta sijoittautumista koskevat edellytykset voidaan asteittain vapauttaa, osapuolet tarkastelevat säännöllisesti uudelleen tämän jakson määräyksiä ja tämän sopimuksen 79 artiklassa tarkoitettujen varausten luetteloa sekä sijoittautumista koskevia edellytyksiä kansainvälisissä sopimuksissa antamiensa sitoumusten mukaisesti.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun yhteydessä osapuolet tarkastelevat esiin tulleita sijoittautumisen esteitä. Tämän luvun määräysten syventämiseksi osapuolet käyttävät tarvittaessa tällaisten esteiden poistamiseksi soveltuvia tapoja, joita voivat olla muun muassa lisäneuvottelut, myös sijoitusten suojasta sekä sijoittajien ja valtion välisistä riitojenratkaisumenetelmistä.

Tämä luku ei vaikuta sellaisista nykyisistä tai tulevista sijoituksia koskevista kansainvälisistä sopimuksista johtuviin osapuolten yrittäjien oikeuksiin, joissa EU:n jäsenvaltiot ja Georgia ovat osapuolina.

1. Mitä tämän sopimuksen 79 artiklassa määrätään, ei estä osapuolta soveltamasta erityisiä sääntöjä sellaisten toisen osapuolen oikeushenkilöiden sivuliikkeiden ja edustustojen sijoittautumiseen ja toimintaan sen alueella, joita ei ole perustettu ensiksi mainitun osapuolen alueella, jos nämä erityiset säännöt ovat perusteltuja sen vuoksi, että näissä sivuliikkeissä ja edustustoissa on oikeudellisia tai teknisiä eroja verrattuna ensiksi mainitun osapuolen alueella perustettujen oikeushenkilöiden sivuliikkeisiin ja edustustoihin; rahoituspalveluihin voidaan soveltaa erityisiä sääntöjä toiminnan vakauden ja luotettavuuden turvaamiseen liittyvistä syistä.

2. Kohtelun ero ei saa olla suurempi kuin mikä on ehdottomasti tarpeen tällaisten oikeudellisten tai teknisten erojen vuoksi tai rahoituspalvelujen osalta toiminnan vakauden ja luotettavuuden turvaamiseksi.

Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat rajatylittävään palvelujen tarjontaan kaikilla palvelualoilla lukuun ottamatta seuraavia:

1. Kun kyse on markkinoillepääsystä rajatylittävän palvelujen tarjonnan muodossa, kumpikin osapuoli myöntää toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kohtelun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin tämän sopimuksen liitteissä XIV-B ja XIV-F olevien erityisten sitoumusten mukainen kohtelu.

2. Aloilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuksia, osapuoli ei saa, ellei tämän sopimuksen liitteessä XIV-B ja XIV-F toisin mainita, pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan seuraavia toimenpiteitä:

1. Kumpikin osapuoli myöntää niillä aloilla, jotka on kirjattu tämän sopimuksen liitteiden XIV-B ja XIV-F markkinoillepääsysitoumuksiin, ja näissä sitoumuksissa asetettujen edellytysten ja kelpoisuusehtojen mukaisesti toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kaikkien rajatylittävään palvelujen tarjontaan vaikuttavien toimenpiteiden osalta yhtä edullisen kohtelun kuin omille vastaaville palveluilleen ja palveluntarjoajilleen.

2. Osapuoli voi täyttää 1 kohdan vaatimuksen myöntämällä toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille joko muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun kuin se myöntää omille vastaaville palveluilleen ja palvelujentarjoajilleen.

3. Muodollisesti samanlaisen tai muodollisesti erilaisen kohtelun katsotaan olevan vähemmän edullista, jos se muuttaa kilpailuedellytyksiä osapuolen palvelujen tai palveluntarjoajien eduksi verrattuna vastaaviin toisen osapuolen palveluihin tai palveluntarjoajiin.

4. Tämän artiklan nojalla tehdyt erityiset sitoumukset eivät velvoita osapuolta korvaamaan luontaista kilpailuhaittaa, joka johtuu asianomaisten palvelujen tai palveluntarjoajien ulkomaalaisuudesta.

Kummankin osapuolen tämän jakson mukaisesti vapauttamat alat sekä ne markkinoillepääsyn ja kansallisen kohtelun rajoitukset, joita näillä aloilla varausten muodossa sovelletaan toisen osapuolen palveluihin ja palveluntarjoajiin, luetellaan tämän sopimuksen liitteisiin XIV-B ja XIV-F sisältyvissä sitoumusluetteloissa.

Jotta osapuolten välinen rajatylittävä palvelujen tarjonta voitaisiin asteittain vapauttaa, tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea tarkastelee säännöllisesti tämän sopimuksen 86 artiklassa tarkoitettuja sitoumusluetteloita. Tarkastelussa otetaan huomioon tämän sopimuksen 103, 113, 122 ja 126 artiklassa tarkoitettu asteittaisen lähentämisen prosessi ja sen vaikutus jäljellä olevien esteiden poistamiseen rajatylittävässä palvelujen tarjonnassa osapuolten välillä.

1. Tätä jaksoa sovelletaan osapuolten toimenpiteisiin, jotka koskevat avainhenkilöstön, korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden, yritysmyyjien, sopimusperusteisten palveluntarjoajien ja itsenäisten ammatinharjoittajien saapumista ja tilapäistä oleskelua niiden alueella tämän sopimuksen 76 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

1. Kaikilla aloilla, joiden osalta on tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen) mukaisesti tehty sitoumuksia, ja jollei tämän sopimuksen liitteissä XIV-A ja XIV-E tai tämän sopimuksen liitteissä XIV-C ja XIV-G luetelluista varauksista muuta johdu, kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen yrittäjien palkata omiin sijoittautuneisiin yksikköihinsä kyseisen toisen osapuolen luonnollisia henkilöitä sillä edellytyksellä, että työntekijät ovat tämän sopimuksen 88 artiklassa määriteltyä avainhenkilöstöä tai korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita. Avainhenkilöstön ja korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden tilapäinen maahantulo ja tilapäinen oleskelu saa kestää enintään kolme vuotta yrityksen sisäisesti siirrettyjen osalta, 90 päivää minkä tahansa 12 kuukauden jakson aikana sijoittautumisen vuoksi matkustavien liikematkalaisten osalta ja yhden vuoden korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden osalta.

2. Ellei tämän sopimuksen liitteissä XIV-C ja XIV-G toisin todeta, kaikilla aloilla, joiden osalta on tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen) mukaisesti tehty sitoumuksia, osapuoli ei saa pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan toimenpiteitä, jotka määritellään lukumääräisten kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa oleviksi rajoituksiksi niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärään, jotka yrittäjä voi ottaa palvelukseen avainhenkilöstönä ja korkeakoulututkinnon suorittaneina harjoittelijoina jollakin tietyillä aloilla, ja syrjiviksi rajoituksiksi.

Kaikilla aloilla, joiden osalta on tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen) tai 3 jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) mukaisesti tehty sitoumuksia, ja jollei tämän sopimuksen liitteissä XIV-A, XIV-E, XIV-B ja XIV-F luetelluista varauksista muuta johdu, kumpikin osapuoli sallii yritysmyyjien maahantulon ja tilapäisen oleskelun enintään 90 päivän ajan minkä tahansa 12 kuukauden jakson aikana.

1. Osapuolet vahvistavat uudelleen palvelukaupan yleissopimuksen, jäljempänä ’GATS-sopimus’, mukaisista sitoumuksistaan johtuvat velvoitteensa, jotka koskevat sopimusperusteisten palveluntarjoajien maahantuloa ja tilapäistä oleskelua. Tämän sopimuksen liitteiden XIV-D ja XIV-H mukaisesti kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen sopimusperusteisten palveluntarjoajien tarjota palveluita alueellaan tämän artiklan 2 kohdassa tarkemmin määrätyin edellytyksin.

1. Tämän sopimuksen liitteiden XIV-D ja XIV-H mukaisesti kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen itsenäisten ammatinharjoittajien tarjota palveluita alueellaan tämän artiklan 2 kohdassa tarkemmin määrätyin edellytyksin.

1. Seuraavia sääntöjä sovelletaan sellaisiin lupavaatimuksia ja -menettelyjä sekä pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä koskeviin osapuolten toimenpiteisiin, jotka vaikuttavat

2. Rajatylittävän palvelujen tarjonnan osalta näitä sääntöjä sovelletaan ainoastaan aloihin, joilla osapuoli on tehnyt erityisiä sitoumuksia ja niiltä osin kuin näitä sitoumuksia sovelletaan tämän sopimuksen liitteiden XIV-B ja XIV-F mukaisesti. Sijoittautumisen osalta näitä sääntöjä ei sovelleta aloihin, joita koskee tämän sopimuksen liitteissä XIV-A ja XIV-E ilmoitettu varaus. Luonnollisten henkilöiden tilapäisen oleskelun osalta näitä sääntöjä ei sovelleta aloihin, joita koskee tämän sopimuksen liitteissä XIV-C, XIV-D, XIV-G ja XIV-H ilmoitettu varaus.

3. Näitä sääntöjä ei sovelleta toimenpiteisiin, jotka ovat tämän sopimuksen asiaa koskevien liitteiden mukaisia rajoituksia.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että lupavaatimuksia ja -menettelyjä sekä pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä koskevat toimenpiteet perustuvat kriteereihin, joilla määritellään toimivaltaisten viranomaisten harkintavallan laajuus, jotta sitä ei käytetä mielivaltaisesti.

3. Lupa on myönnettävä heti, kun asianmukaisen tarkastelun perusteella on todettu, että luvan saamisen edellytykset täyttyvät.

4. Kumpikin osapuoli pitää yllä tai perustaa oikeudellisia, välitys- tai hallinnollisia tuomioistuimia tai menettelyitä, jotka mahdollistavat vahinkoa kärsineen yrittäjän tai palveluntarjoajan pyynnöstä nopean uudelleenkäsittelyn ja tarvittaessa asianmukaiset oikaisukeinot, kun kyse on hallinnollisista päätöksistä, jotka koskevat sijoittautumista, rajatylittävää palveluntarjontaa tai luonnollisten henkilöiden tilapäistä oleskelua liiketoimintaa varten. Siinä tapauksessa, että edellä mainitut menettelytavat eivät ole riippumattomia elimestä, jolle on uskottu asianomaisen hallinnollisen päätöksen tekeminen, kummankin osapuolen on taattava, että menettelytavat turvaavat asian objektiivisen ja puolueettoman tarkastelun.

5. Kun tiettyyn toimintaan saatavilla olevien lupien määrää on rajoitettu vähäisistä luonnonvaroista tai teknisistä valmiuksista johtuvista syistä, kummankin osapuolen on sovellettava mahdollisten ehdokkaiden valintaan menettelyä, jolla varmistetaan tasapuolisuus ja avoimuus, erityisesti saattamalla menettelyn aloittaminen, toteuttaminen ja päättäminen riittävän laajalti tiedoksi.

6. Jollei tämän artiklan määräyksistä muuta johdu, kumpikin osapuoli voi valintamenettelyä koskevia sääntöjä vahvistaessaan ottaa huomioon yleisen edun mukaisia tavoitteita, mukaan lukien terveyttä, turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kulttuuriperinnön säilyttämistä koskevia näkökohtia.

1. Lupia ja pätevyyttä koskevien menettelyjen ja muodollisuuksien on oltava selkeitä, ne on saatettava ennalta yleiseen tietoon ja niiden on oltava omiaan takaamaan hakijoille, että hakemukset käsitellään objektiivisesti ja tasapuolisesti.

2. Lupia ja pätevyyttä koskevien menettelyjen ja muodollisuuksien on oltava mahdollisimman yksinkertaisia, eivätkä ne saa tehdä palvelun tarjoamisesta kohtuuttoman mutkikasta tai viivästyttää sitä aiheettomasti. Hakijoille hakemuksesta mahdollisesti aiheutuvien lupamaksujen ( 19 ) on oltava kohtuullisia ja oikeasuhteisia lupamenettelyjen kustannuksiin nähden.

3. Kummankin osapuolen on varmistettava, että toimivaltaisen viranomaisen lupaprosessissa käyttämät menettelyt ja tekemät päätökset ovat puolueettomia kaikkien hakijoiden suhteen. Toimivaltaisen viranomaisen olisi tehtävä päätöksensä itsenäisesti, eikä se saa olla vastuuvelvollinen millekään niiden palvelujen tarjoajalle, joita varten lupa vaaditaan.

4. Jos hakemuksille on määräaika, hakijalle on jätettävä kohtuullisesti aikaa hakemukseen tekemiseen. Toimivaltaisen viranomaisen on aloitettava hakemuksen käsittely ilman aiheetonta viivytystä. Jos mahdollista, hakemuksia olisi vastaanotettava sähköisessä muodossa samoin aitoutta koskevin edellytyksin kuin paperimuodossa.

5. Kummankin osapuolen on varmistettava, että hakemusten käsittely, mukaan lukien lopullisen päätöksen tekeminen, saadaan päätökseen kohtuullisessa ajassa täydellisen hakemuksen toimittamisesta. Kumpikin osapuoli pyrkii vahvistamaan hakemusten käsittelyä varten tavanomaiset käsittelyajat.

6. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hakijalle kohtuullisessa ajassa hakemuksen vastaanottamisesta, jos se katsoo hakemuksen epätäydelliseksi, ja mahdollisuuksien mukaan yksilöitävä hakemuksen täydentämiseksi vaadittavat lisätiedot sekä tarjottava mahdollisuus korjata puutteet.

7. Alkuperäisten asiakirjojen sijasta olisi mahdollisuuksien mukaan hyväksyttävä oikeaksi todistetut jäljennökset.

8. Jos toimivaltainen viranomainen hylkää hakemuksen, tästä on ilmoitettava hakijalle kirjallisesti ja ilman aiheetonta viivytystä. Pääsääntöisesti hakijalle on tämän pyynnöstä ilmoitettava hakemuksen hylkäämisen syyt ja määräaika, jonka kuluessa päätökseen voi hakea muutosta.

9. Kummankin osapuolen on varmistettava, että myönnetty lupa tulee voimaan ilman aiheetonta viivytystä luvassa määriteltyjen ehtojen mukaisesti.

1. Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta vaatimasta, että luonnollisilla henkilöillä on sellainen tarvittava pätevyys ja/tai työkokemus, jota edellytetään asianomaisen toimialan osalta sillä alueella, jolla palvelua tarjotaan.

2. Kumpikin osapuoli rohkaisee alueellaan toimivia ammattialajärjestöjä antamaan tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle vastavuoroista tunnustamista koskevia suosituksia, jotta yrittäjät ja palveluntarjoajat voisivat kokonaan tai osittain täyttää kummankin osapuolen soveltamat kriteerit, jotka koskevat yrittäjien ja palveluntarjoajien, erityisesti ammatillisten palvelujen, lupia, toimintaa ja todistuksia.

3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetun suosituksen vastaanotettuaan kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea tarkastelee suositusta kohtuullisessa ajassa selvittääkseen, onko se tämän sopimuksen mukainen, ja arvioi siihen sisältyvien tietojen perusteella erityisesti

4. Jos edellä mainitut vaatimukset täyttyvät, kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea määrittelee toimenpiteet vastavuoroista tunnustamista koskevan sopimuksen neuvotteluja varten, ja tämän jälkeen osapuolet aloittavat neuvottelut toimivaltaisten viranomaistensa välityksellä.

5. Tällaisen sopimuksen on oltava WTO-sopimuksen asiaa koskevien määräysten ja erityisesti GATS-sopimuksen VII artiklan mukainen.

1. Osapuoli vastaa viipymättä toisen osapuolen pyyntöihin saada siltä tietoja sen yleisesti soveltamista toimenpiteistä tai kansainvälisistä sopimuksista, jotka liittyvät tai vaikuttavat tähän sopimukseen. Kumpikin osapuoli perustaa lisäksi yhden tai useamman tiedotuskeskuksen, joka toimittaa pyynnöstä tietoja kaikista tällaisista seikoista toisen osapuolen yrittäjille ja palveluntarjoajille. Osapuolet ilmoittavat toisilleen tiedotuskeskuksistaan kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä. Tiedotuskeskusten ei tarvitse olla lakien ja säännösten tallettajia.

2. Tämän sopimuksen määräykset eivät velvoita osapuolta toimittamaan luottamuksellisia tietoja, joiden luovuttaminen estäisi lain noudattamisen tai olisi muutoin yleisen edun vastaista tai vaarantaisi yksittäisen julkisen tai yksityisen yrityksen oikeutetut kaupalliset edut.

1. Niiltä osin kuin tietojenkäsittelypalvelujen kauppa vapautetaan tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen), 3 jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaisesti osapuolet noudattavat tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa.

2. Yhdistyneiden kansakuntien koodi, CPC ( 20 ) 84, jolla kuvataan tietojenkäsittelypalveluja ja niihin liittyviä palveluja, kattaa perustoiminnot, joilla tarjotaan kaikkia tietojenkäsittelypalveluja ja niihin liittyviä palveluja:

Tekniikan kehitys on johtanut siihen, että näitä palveluita tarjotaan yhä useammin toisiinsa liittyvien palvelujen kokonaisuutena tai pakettina, johon voivat sisältyä kaikki tällaiset perustoiminnot tai joitain niistä. Esimerkiksi verkkosivujen tai verkkoalueen isännöinti, tietojen louhintapalvelut ja grid-laskenta koostuvat tietojenkäsittelypalvelujen perustoimintojen yhdistelmistä.

3. Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut, riippumatta siitä, tarjotaanko ne verkon, kuten internetin, kautta, sisältävät kaikki palvelut, joissa tarjotaan

4. Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut mahdollistavat muiden palvelujen (esimerkiksi pankkipalvelujen) tarjonnan sähköisesti tai muilla keinoin. On kuitenkin tärkeää erottaa toisistaan mahdollistava palvelu (esim. verkko- tai sovellusisännöinti) ja sisältö- tai ydinpalvelu, jota tarjotaan sähköisesti (esim. pankkipalvelu). Näissä tapauksissa sisältö- tai ydinpalvelu ei kuulu CPC 84:ään.

1. Tässä alajaksossa vahvistetaan sääntelykehyksen periaatteet, jotka koskevat kaikkia posti- ja kuriiripalveluja, jotka on vapautettu tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen), 3 jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaisesti.

2. Tässä alajaksossa ja tämän luvun 2 jaksossa (Sijoittautuminen), 3 jaksossa (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jaksossa (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) tarkoitetaan

Kummallakin osapuolella on oikeus määritellä, minkälaisen yleispalveluvelvoitteen se haluaa pitää voimassa. Tällaisia velvoitteita ei sinänsä katsota kilpailun vastaisiksi, jos niitä hallinnoidaan avoimesti, ketään syrjimättä ja kilpailun kannalta puolueettomalla tavalla eivätkä ne aiheuta suurempaa rasitetta kuin mitä osapuolen määrittelemä yleispalvelu edellyttää.

1. Toimilupaa voidaan edellyttää ainoastaan palveluihin, jotka kuuluvat yleispalvelun piiriin.

3. Toimiluvan epäämisperusteet on pyynnöstä ilmoitettava hakijalle, ja kumpikin osapuoli vahvistaa riippumattoman elimen välityksellä tapahtuvan muutoksenhakumenettelyn. Tällaisen menettelyn on oltava avoin ja syrjimätön, ja sen on perustuttava objektiivisiin perusteisiin.

Sääntelyelimen on oltava oikeudellisesti erillinen kaikista posti- ja kuriiripalvelujen tarjoajista, eikä se saa olla niihin nähden vastuussa toiminnastaan. Sääntelyelimen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuolisia kaikkien markkinaosapuolten kannalta.

1. Tässä alajaksossa vahvistetaan sääntelykehyksen periaatteet, jotka koskevat kaikkia sähköisen viestinnän palveluja, jotka on vapautettu tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen), 3 jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaisesti.

2. Tätä alajaksoa ja tämän luvun 2 jaksoa (Sijoittautuminen), 3 jaksoa (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jaksoa (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) sovellettaessa

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että sähköisten viestintäpalvelujen sääntelyviranomaiset ovat oikeudellisesti erillisiä ja toiminnallisesti riippumattomia kaikista sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajista. Jos osapuolella on omistusosuuksia tai määräysvaltaa sähköisiä viestintäverkkoja tai -palveluja tarjoavassa palveluntarjoajassa, sen on varmistettava, että sääntelytoiminta ja omistajuuteen tai määräysvaltaan liittyvä toiminta erotetaan rakenteellisesti tehokkaasti toisistaan.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että sääntelyviranomaisella on riittävät valtuudet toimialan sääntelyyn. Sääntelyviranomaisen tehtävät on julkaistava helposti saatavilla olevassa ja selkeässä muodossa, erityisesti jos tehtävät on osoitettu useammalle kuin yhdelle elimelle.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että sääntelyviranomaisten päätökset ja niiden käyttämät menettelyt ovat tasapuolisia kaikkien markkinaosapuolten kannalta ja avoimia.

4. Sääntelyviranomaisella on valtuudet suorittaa analyysi ennakkosääntelyn alaisiksi tulevista merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista. Jos sääntelyviranomaisen on tämän sopimuksen 107 artiklan mukaisesti tehtävä päätös siitä, asettaako, pitääkö voimassa, muuttaako tai poistaako se velvoitteita, sen on markkina-analyysin perusteella määriteltävä, onko merkityksellisillä markkinoilla todellista kilpailua.

5. Jos sääntelyviranomainen toteaa, ettei merkityksellisillä markkinoilla ole todellista kilpailua, sen on määriteltävä ja nimettävä palveluntarjoajat, joilla on huomattava markkinavoima kyseisillä markkinoilla, ja tarpeen mukaan asetettava niille tämän sopimuksen 107 artiklassa tarkoitettuja erityisiä sääntelyllisiä velvoitteita tai pidettävä ne edelleen voimassa tai muutettava niitä. Jos sääntelyviranomainen toteaa, että merkityksellisillä markkinoilla on todellista kilpailua, se ei saa asettaa eikä pitää voimassa minkäänlaisia tämän sopimuksen 107 artiklassa tarkoitettuja erityisiä sääntelyllisiä velvoitteita.

6. Kumpikin osapuoli varmistaa, että palveluntarjoajalla, johon sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus hakea muutosta päätökseen muutoksenhakuelimeltä, joka on riippumaton kaikista päätöksen tekemiseen osallistuneista osapuolista. Kumpikin osapuoli varmistaa, että tapaukseen liittyvät tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon. Sääntelyviranomaisen päätös on voimassa, kunnes muutoksenhakupyyntö on käsitelty, jollei muutoksenhakuelin toisin päätä. Jos muutoksenhakuelin ei ole luonteeltaan tuomioistuin, sen päätökset on aina perusteltava kirjallisesti ja sen päätöksistä on lisäksi voitava valittaa puolueettomalle ja riippumattomalle oikeusviranomaiselle. Muutoksenhakuelinten päätökset on pantava tehokkaasti täytäntöön.

7. Kumpikin osapuoli varmistaa, että jos sääntelyviranomaiset aikovat toteuttaa tämän alajakson määräyksiin liittyviä, merkityksellisiin markkinoihin huomattavalla tavalla vaikuttavia toimenpiteitä, ne antavat asianomaisille osapuolille mahdollisuuden esittää kohtuullisessa määräajassa huomautuksia ehdotetuista toimenpiteistä. Sääntelyviranomaisten on julkaistava tiedot kuulemismenettelyistään. Kuulemisen tulokset on asetettava julkisesti saataville, paitsi jos tiedot ovat luottamuksellisia.

8. Kumpikin osapuoli varmistaa, että sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja tarjoavat palveluntarjoajat toimittavat kaikki tarvittavat tiedot, taloudelliset tiedot mukaan lukien, jotta sääntelyviranomaiset voivat varmistua siitä, että tämän alajakson määräyksiä tai niiden mukaisesti tehtyjä päätöksiä noudatetaan. Näiden palveluntarjoajien on pyynnöstä toimitettava tiedot viipymättä sekä sääntelyviranomaisen edellyttämän aikataulun mukaisesti että sen vaatimalla tarkkuudella. Sääntelyviranomaisen pyytämien tietojen on oltava oikeasuhteisia tehtävien suorittamiseen nähden. Sääntelyviranomaisen on perusteltava tietopyyntönsä.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että palvelujen tarjontaan on myönnettävä lupa, niin suurelta osin kuin se on mahdollista, pelkän ilmoituksen perusteella.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että toimilupaa voidaan vaatia numeroiden ja taajuuksien myöntämiseen liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi. Tällaisten toimilupien ehdot on julkistettava.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kaikilla palveluntarjoajilla, joilla on sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamista koskeva lupa, on oikeus ja velvollisuus neuvotella käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä muiden yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoajien kanssa. Käyttöoikeuksista ja verkkojen yhteenliittämisestä on pääsääntöisesti sovittava kyseisten palveluntarjoajien kaupallisten neuvottelujen pohjalta.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että palveluntarjoajat, jotka verkkojen yhteenliittämisjärjestelyjä koskevien neuvottelujen myötä saavat tietoja toiselta palveluntarjoajalta, käyttävät tällaisia tietoja ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon ne on annettu, ja huolehtivat aina toimitettujen tai tallennettujen tietojen luottamuksellisuudesta.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että jos sääntelyviranomainen toteaa tämän sopimuksen 105 artiklan mukaisesti, ettei merkityksellisillä markkinoilla ole todellista kilpailua, sillä on valtuudet asettaa palveluntarjoajalle, jolla on todettu olevan huomattava markkinavoima, yksi tai useampi seuraavista yhteenliittämistä ja/tai käyttöoikeuksia koskevista velvoitteista:

4. Kumpikin osapuoli varmistaa, että palveluntarjoaja, joka pyytää verkkojen yhteenliittämistä sellaisen palveluntarjoajan kanssa, jolla on todettu olevan huomattava markkinavoima, voi hakea verkkojen yhteenliittämistä ja/tai käyttöoikeuksia koskeviin ehtoihin liittyvän riidan ratkaisua riippumattomalta kotimaiselta elimeltä, joka voi olla tämän sopimuksen 104 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettu sääntelyelin, joko milloin tahansa tai julkisesti ilmoitetun kohtuullisen ajan kuluttua.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kaikki menettelyt, jotka koskevat rajallisten voimavarojen, kuten taajuuksien, numeroiden ja asennusoikeuksien, myöntämistä ja käyttöä, toteutetaan puolueettomasti, oikeasuhteisesti, viivytyksettä, avoimesti ja syrjimättömästi. Myönnettyjen taajuuskaistojen kulloinenkin tilanne on julkaistava, mutta yksityiskohtaisia tietoja julkishallinnon erityisiin käyttötarkoituksiin myönnetyistä taajuuksista ei edellytetä.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa sähköisissä viestintäpalveluissa niiden alueella käytettävien radiotaajuuksien tehokkaan hallinnoinnin, jotta voitaisiin varmistaa taajuuksien tosiasiallinen ja tehokas käyttö. Jos tiettyjen taajuuksien kysyntä ylittää saatavilla olevien taajuuksien määrän, tällaisten taajuuksien jakamisessa käyttäjille olisi noudatettava tarkoituksenmukaisia ja avoimia menettelyjä, jotta voidaan varmistaa niiden mahdollisimman tehokas käyttö ja edistää kilpailun kehittymistä.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kansallisten numerointivarojen jakaminen ja kansallisten numerointisuunnitelmien hallinnointi annetaan sääntelyviranomaisen tehtäväksi.

4. Jos julkisilla viranomaisilla tai paikallisviranomaisilla on omistusosuuksia tai määräysvaltaa yleisiä viestintäverkkoja ja/tai -palveluja tarjoavissa palveluntarjoajissa, on varmistettava, että asennusoikeuksien myöntämiseen liittyvät toiminnot erotetaan rakenteellisesti tehokkaasti omistajuuteen ja määräysvaltaan liittyvästä toiminnasta.

1. Kummallakin osapuolella on oikeus määritellä, minkälaiset yleispalveluvelvoitteet se haluaa pitää voimassa.

2. Tällaisia velvoitteita ei sinänsä pidetä kilpailunvastaisina sillä edellytyksellä, että niitä hallinnoidaan avoimesti, objektiivisesti ja syrjimättömästi. Tällaisten velvoitteiden hallinnoinnin on myös oltava kilpailun suhteen neutraalia, eikä se saa olla raskaampaa kuin mikä on tarpeen osapuolen määrittelemää yleispalvelutyyppiä varten.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kaikki palveluntarjoajat voivat tarjoutua yleispalvelun varmistajiksi eikä mitään palveluntarjoajaa suljeta ennakolta tämän mahdollisuuden ulkopuolelle. Valinta on tehtävä tehokkaalla, avoimella, puolueettomalla ja syrjimättömällä tavalla. Kumpikin osapuoli arvioi tarvittaessa, muodostaako yleispalvelun tarjoaminen kohtuuttoman rasitteen yhdelle tai useammalle yleispalvelun tarjoajaksi nimetylle organisaatiolle. Jos se tällaisen kustannuslaskelman nojalla on perusteltua ja ottaen huomioon yleispalvelua tarjoavalle organisaatiolle mahdollisesti koituva markkinaetu, sääntelyviranomaisten on päätettävä, tarvitaanko kyseistä yhtä tai useampaa palveluntarjoajaa koskevaa kompensaatiomenettelyä tai yleispalvelujen nettokustannusten jakamismenettelyä.

4. Kumpikin osapuoli varmistaa, että jos käyttäjien saatavilla on joko painettuja tai sähköisiä tilaajaluetteloita, nämä luettelot toimittavat organisaatiot soveltavat syrjimättömyyden periaatetta muiden organisaatioiden niille toimittamien tietojen käsittelyssä.

Kumpikaan osapuoli ei voi rajatylittävän palvelujen tarjonnan ehtona edellyttää, että toisen osapuolen palveluntarjoajan on perustettava toimipaikka, oltava jollain tavalla sijoittautunut osapuolen alueelle tai asuttava siellä.

Kumpikin osapuoli varmistaa palvelukauppaa rajoittamatta yleisessä sähköisessä viestintäverkossa tapahtuvan ja julkisesti saatavilla olevia sähköisiä viestintäpalveluita käyttävän sähköisen viestinnän ja siihen liittyvien liikennetietojen luottamuksellisuuden.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että jos sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajien välillä ilmenee riita, joka liittyy tässä jaksossa tarkoitettuihin oikeuksiin ja velvoitteisiin, asianomainen sääntelyviranomainen antaa kumman tahansa osapuolen pyynnöstä sitovan päätöksen, jolla riita ratkaistaan mahdollisimman nopeasti ja joka tapauksessa neljän kuukauden kuluessa.

2. Sääntelyviranomaisen päätös on julkistettava liikesalaisuutta koskevia vaatimuksia noudattaen. Asianomaisille sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajille on esitettävä päätöksen täydelliset perustelut.

3. Jos tällainen riita koskee rajatylittävää palvelujen tarjontaa, kyseisten sääntelyviranomaisten on koordinoitava toimintansa, jotta riita voidaan ratkaista.

1. Tässä alajaksossa vahvistetaan sääntelykehyksen periaatteet, jotka koskevat kaikkia rahoituspalveluja, jotka on vapautettu tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen), 3 jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaisesti.

1. Kumpikin osapuoli voi ottaa käyttöön tai pitää voimassa toimenpiteitä toiminnan vakauden ja luotettavuuden turvaamiseen liittyvistä syistä muun muassa

2. Nämä toimenpiteet eivät saa olla vaativampia kuin on tarpeen niille asetetun tavoitteen saavuttamiseksi, eivätkä ne saa johtaa toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajien syrjintään osapuolen omiin rahoituspalvelujen tarjoajiin verrattuna.

3. Tämän sopimuksen määräyksiä ei saa tulkita siten, että osapuoli olisi velvoitettu paljastamaan yksittäisten kuluttajien liiketoimiin ja tileihin liittyviä tietoja tai julkisten elinten hallussa olevia luottamuksellisia tai yksityisiä tietoja.

1. Kumpikin osapuoli pyrkii parhaansa mukaan ilmoittamaan etukäteen kaikille asianomaisille henkilöille sellaisista yleisesti sovellettaviksi tarkoitetuista toimenpiteistä, jotka se aikoo ottaa käyttöön, antaakseen näille henkilöille mahdollisuuden esittää huomautuksia kyseisistä toimenpiteistä. Näistä toimenpiteistä ilmoitetaan

2. Kumpikin osapuoli antaa kaikkien asianomaisten henkilöiden tiedoksi vaatimukset, joita se soveltaa rahoituspalvelujen tarjoamista koskevien hakemusten laatimiseen.

Asianomainen osapuoli antaa hakijalle tämän pyynnöstä tiedon hakemuksen käsittelyvaiheesta. Jos asianomainen osapuoli tarvitsee lisätietoja hakijalta, sen on ilmoitettava tästä hakijalle ilman tarpeetonta viivytystä.

3. Kumpikin osapuoli pyrkii parhaansa mukaan varmistamaan, että rahoituspalvelualan sääntelyä ja valvontaa sekä veropetosten ja veronkierron torjuntaa koskevat kansainvälisesti sovitut normit pannaan täytäntöön ja niitä sovelletaan sen alueella. Tällaisia kansainvälisesti sovittuja normeja ovat muun muassa Baselin pankkivalvontakomitean ”Core Principle for Effective Banking Supervision” (pankkivalvontaa koskevat perusperiaatteet), kansainvälisen vakuutusvalvojien järjestön ”Insurance Core Principles and Methodology” (vakuutuksen perusperiaatteet ja menetelmät), arvopaperipörssiä valvovien viranomaisten kansainvälisen järjestön ”Objectives and Principles of Securities Regulation” (arvopaperikaupan sääntelyn tavoitteet ja periaatteet), Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) tietojenvaihtoa veroasioissa koskeva sopimus, G20-ryhmän antama ”Statement on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes” (lausuma avoimuudesta ja tietojenvaihdosta verotusta varten) sekä rahanpesunvastaisen kansainvälisen toimintaryhmän ”Forty Recommendations” (neljäkymmentä rahanpesun vastaista suositusta) ja ”Nine Special Recommendations” (yhdeksän terrorismin rahoituksen vastaista erityissuositusta).

Osapuolet ottavat myös huomioon G7-maiden valtiovarainministerien vahvistaman ”Ten Key Principles for Information Exchange” (tietojenvaihdon kymmenen perusperiaatetta) ja ryhtyvät tarvittaviin toimiin näiden periaatteiden soveltamiseksi kahdenvälisissä yhteyksissään.

Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajan tarjota samantyyppisiä uusia rahoituspalveluja kuin ne, joita osapuolen omat rahoituspalvelujen tarjoajat saavat kansallisen lainsäädännön nojalla tarjota vastaavissa olosuhteissa. Osapuoli voi määrätä sen oikeudellisen muodon, jonka kautta palvelua voidaan tarjota, ja se voi edellyttää, että palvelun tarjoamiseen hankitaan lupa. Jos lupa vaaditaan, päätös sen antamisesta on tehtävä kohtuullisen ajan kuluessa, ja lupa voidaan evätä vain toiminnan vakauden ja luotettavuuden turvaamiseen liittyvistä syistä.

1. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajan siirtää tietojenkäsittelyssä tarvittavia tietoja sähköisesti tai muussa muodossa alueelleen ja sieltä pois, jos tällainen tietojenkäsittely on tarpeen rahoituspalvelujen tarjoajan tavanomaisessa liiketoiminnassa.

2. Kumpikin osapuoli ottaa käyttöön riittäviä suojatoimenpiteitä yksityisyyden ja perusoikeuksien sekä yksilönvapauden suojaamiseksi, erityisesti henkilötietojen siirron osalta.

1. Tämän luvun määräysten ei saa tulkita estävän osapuolta tai sen julkisia elimiä harjoittamasta yksinoikeudella alueellaan yleiseen eläkejärjestelmään tai lakisääteiseen sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvaa toimintaa tai tarjoamasta siihen liittyviä palveluja, paitsi jos kyseistä toimintaa voivat osapuolen kansallisten säännösten mukaisesti harjoittaa myös julkisten elinten tai yksityisten laitosten kanssa kilpailevat rahoituspalvelujen tarjoajat.

2. Tämän sopimuksen määräyksiä ei sovelleta keskuspankin, rahaviranomaisen tai muun julkisen elimen raha- ja valuuttakurssipolitiikan yhteydessä toteuttamiin toimiin.

3. Tämän luvun määräysten ei saa tulkita estävän osapuolta, mukaan lukien sen julkiset elimet, harjoittamasta toimintaa tai tarjoamasta palveluja yksinoikeudella alueellaan osapuolen tai sen julkisten elinten lukuun taikka niiden takauksella tai niiden myöntämin varoin.

Jos osapuoli edellyttää liittymistä tai osallistumista tai pääsyä johonkin itsesääntelyelimeen, arvopaperi- tai futuuripörssiin tai -markkinoihin, selvitystoimistoon tai muuhun organisaatioon tai yhdistykseen, jotta toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoaja saisi tarjota rahoituspalveluja samoista lähtökohdista kuin osapuolen omat rahoituspalvelujen tarjoajat, tai jos osapuoli välittömästi tai välillisesti tarjoaa tällaisille elimille oikeuksia tai etuja rahoituspalvelujen tarjonnassa, osapuolen on varmistettava tämän sopimuksen 79 ja 85 artiklassa vahvistettujen velvoitteiden noudattaminen.

Kummankin osapuolen on sallittava alueelleen sijoittautuneiden toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoajien osallistuminen julkisten elinten ylläpitämiin maksu- ja selvitysjärjestelmiin sekä sellaisiin virallisiin rahoitus- ja jälleenrahoitusmahdollisuuksiin, jotka ovat käytettävissä tavanomaisen liiketoiminnan yhteydessä, niillä ehdoilla ja edellytyksillä, joilla myönnetään kansallinen kohtelu. Tällä artiklalla ei ole tarkoitus antaa näille rahoituspalvelujen tarjoajille mahdollisuutta osallistua osapuolten viimesijaista lainaajaa koskeviin järjestelyihin.

Voidakseen harkita palvelujen kaupan vapauttamista edelleen osapuolet tunnustavat, että on tärkeää lähentää Georgian nykyistä ja tulevaa lainsäädäntöä asteittainen tämän sopimuksen 116 artiklan 3 kohdassa lueteltuihin kansainvälisten parhaiden käytäntöjen standardeihin sekä tämän sopimuksen liitteessä XV-A lueteltuun unionin säännöstöön.

Tässä alajaksossa esitetään periaatteet, jotka koskevat kansainvälisten liikennepalvelujen vapauttamista tämän luvun 2 jakson (Sijoittautuminen), 3 jakson (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jakson (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) mukaisesti.

1. Tätä alajaksoa ja tämän luvun 2 jaksoa (Sijoittautuminen), 3 jaksoa (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) ja 4 jaksoa (Luonnollisten henkilöiden tilapäinen oleskelu liiketoimintaa varten) sovellettaessa

2. Kansainvälisen meriliikenteen osalta kumpikin osapuoli varmistaa lastin vapaata kuljetusoikeutta kaupallisin ehdoin koskevan periaatteen tosiasiallisen soveltamisen, kansainvälisten meriliikennepalvelujen vapaan tarjoamisen sekä kansallisen kohtelun soveltamisen tällaisten palvelujen tarjoamisen yhteydessä.

Ottaen huomioon kansainvälisten meriliikennepalvelujen nykyisen vapauttamisasteen osapuolten välillä

4. Kumpikin osapuoli sallii toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien sijoittautumisen alueelleen yhtä edullisin sijoittautumis- ja toimintaedellytyksin kuin ne, jotka se tarjoaa joko omille tai minkä tahansa kolmannen maan palvelujen tarjoajille sen mukaan, kummat näistä edellytyksistä ovat paremmat.

5. Kumpikin osapuoli tarjoaa toisen osapuolen meriliikennepalvelujen tarjoajille kohtuullisin ja syrjimättömin ehdoin seuraavat satamapalvelut: luotsaaminen, hinaus ja vetoapu, muonitus, polttoaineen ja veden toimitus, jätehuolto ja painolastin hävittäminen, satamakapteenipalvelut, navigointilaitteet, alusten käytön kannalta ratkaisevan tärkeät maissa sijaitsevat viestintä-, vesi-, sähkö- ja muut vastaavat palvelut, korjausvälineet hätätapauksia varten, ankkurointi, laituripaikka ja alusten kiinnityspalvelut.

6. Kumpikin osapuoli sallii välineistön, kuten tyhjien konttien, kuljetuksen muuna kuin maksua vastaan kuljetettavana rahtina EU:n jäsenvaltion satamien välillä tai Georgian satamien välillä.

7. Kumpikin osapuoli sallii toimivaltaisen viranomaisen luvalla toisen osapuolen kansainvälisten meriliikennepalvelujen tarjoajien tarjota syöttöliikennepalveluja kansallisten satamiensa välillä.

Lentoliikenteen asteittaista vapauttamista osapuolten välillä niiden kaupallisten tarpeiden mukaisesti ja vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevia edellytyksiä hallinnoidaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian yhteistä ilmailualuetta koskevassa sopimuksessa.

1. Osapuolet tunnustavat, että sähköinen kaupankäynti lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia monilla aloilla, ja ne sopivat edistävänsä sähköistä kaupankäyntiä välillään tekemällä yhteistyötä erityisesti tämän luvun määräyksiin perustuvissa sähköiseen kaupankäyntiin liittyvissä asioissa.

2. Osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että sähköisen kaupan kehityksen on oltava yhteensopivaa kansainvälisten tietosuojastandardien kanssa, jotta käyttäjien luottamus sähköiseen kauppaan voidaan varmistaa.

3. Osapuolet sopivat, että sähköisiä siirtoja pidetään tämän luvun 3 jaksossa (Rajatylittävä palvelujen tarjonta) tarkoitettuna palvelujen tarjontana, johon ei voida soveltaa tulleja.

1. Osapuolet käyvät sähköisen kaupan esille nostamista sääntelykysymyksistä vuoropuhelua, jossa käsitellään muuan muassa seuraavia seikkoja:

2. Tällainen yhteistyö voi tapahtua tietojenvaihtona, jonka aiheena on osapuolten lainsäädäntö näissä kysymyksissä ja tällaisen lainsäädännön täytäntöönpano.

1. Osapuolet tunnustavat, että kolmannet osapuolet voivat käyttää välittäjien palveluita väärinkäytöksiin ja huolehtivat tässä alajaksossa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamisesta välittäjinä toimivien palveluntarjoajien osalta ( 22 ).

2. Sovellettaessa tämän sopimuksen 130 artiklaa ”palveluntarjoajalla” tarkoitetaan digitaalisen verkossa tapahtuvan viestinnän tiedonsiirto-, reititys- tai yhteyspalvelujen tarjoajaa, kun viestin sisältöä ei muuteta käyttäjän, joka on valinnut itse aineiston, määrittämien pisteiden välillä tai kyseisissä pisteissä. Sovellettaessa tämän sopimuksen 131 ja 132 artiklaa ”palveluntarjoajalla” tarkoitetaan palveluntarjoajaa tai operaattoria, joka tarjoaa verkkopalveluja tai verkon käyttöoikeuksia.

1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että jos tarjottava tietoyhteiskunnan palvelu muodostuu palvelun vastaanottajan toimittamien tietojen siirrosta viestintäverkossa tai viestintäverkkoyhteyden tarjoamisesta, palvelun tarjoaja ei ole vastuussa siirretyistä tiedoista, edellyttäen, että palvelun tarjoaja

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut siirtoon ja yhteyden tarjoamiseen liittyvät toiminnot käsittävät siirrettyjen tietojen automaattisen, tilapäisen ja lyhytaikaisen tallentamisen, sikäli kuin tallentaminen palvelee yksinomaan siirron toimeenpanoa tietoverkossa eikä sen kesto ylitä siirtoon tarvittavaa kohtuullista aikaa.

3. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia osapuolten oikeusjärjestelmien mukaisesti palveluntarjoajaa lopettamaan tai estämään väärinkäytökset.

1. Kummankin osapuolen on varmistettava, että jos tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaminen muodostuu palvelun vastaanottajan toimittamien tietojen siirrosta viestintäverkossa, palvelun tarjoaja ei ole vastuussa tämän tiedon sellaisen automaattisen, tilapäisen ja lyhytaikaisen tallentamisen osalta, jonka suorittamisen ainoana tavoitteena on muille palvelun vastaanottajille niiden pyynnöstä myöhemmin tehtävän tiedonsiirron tehostaminen, edellyttäen, että

2. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia osapuolten oikeusjärjestelmien mukaisesti palveluntarjoajaa lopettamaan tai estämään väärinkäytökset.

1. Jos tietoyhteiskunnan palvelun tarjoaminen käsittää palvelun vastaanottajan toimittamien tietojen tallentamisen, kummankin osapuolen on varmistettava, että palveluntarjoaja ei ole vastuussa palvelun vastaanottajan pyynnöstä tallennetuista tiedoista, edellyttäen, että

2. Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, kun palvelun vastaanottaja toimii palveluntarjoajan johdon tai määräysvallan alaisena.

3. Tämä artikla ei vaikuta tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen mahdollisuuteen vaatia osapuolten oikeusjärjestelmän mukaisesti palveluntarjoajaa lopettamaan tai estämään väärinkäytökset, eikä se myöskään vaikuta osapuolten mahdollisuuteen vahvistaa menettelyjä, joita sovelletaan tietojen poistamiseen tai niihin pääsyn estämiseen.

1. Osapuolet eivät aseta palveluntarjoajille tämän sopimuksen 130, 131 ja 132 artiklassa tarkoitettujen palvelujen toimittamisen osalta yleistä velvoitetta valvoa siirtämiään ja tallentamiaan tietoja eivätkä yleistä velvoitetta pyrkiä aktiivisesti saamaan selville laittomia toimia osoittavia tosiasioita ja olosuhteita.

2. Osapuoli voi asettaa tietoyhteiskunnan palveluntarjoajille velvoitteen ilmoittaa välittömästi toimivaltaisille viranomaisille palvelun vastaanottajien toteuttamista laittomiksi väitetyistä toimista tai näiden antamista laittomiksi väitetyistä tiedoista tai velvoitteen ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille niiden pyynnöstä tiedot, joiden avulla voidaan tunnistaa niiden palvelujen vastaanottajat, joiden kanssa niillä on säilytyssopimuksia.

1. Tämän luvun ja tämän sopimuksen liitteiden XIV-A ja XIV-E, XIV-B ja XIV-F, XIV-C ja XIV-G, XIV-D ja XIV-H määräyksiin sovelletaan tässä artiklassa vahvistettuja poikkeuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 415 artiklassa vahvistettujen yleisten poikkeusten soveltamista.

2. Edellyttäen, että toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään maiden välillä samankaltaisten olosuhteiden vallitessa taikka sijoittautumisen tai rajatylittävän palveluntarjonnan peiteltyyn rajoittamiseen, tämän luvun määräysten ei voida tulkita estävän osapuolta ottamasta käyttöön tai soveltamasta toimenpiteitä, jotka

3. Tämän luvun ja tämän sopimuksen liitteiden XIV-A ja XIV-E, XIV-B ja XIV-F, XIV-C ja XIV-G, XIV-D ja XIV-H määräyksiä ei sovelleta osapuolten sosiaaliturvajärjestelmiin tai sellaiseen osapuolen alueella harjoitettavaan toimintaan, joka liittyy vaikka vain satunnaisesti julkisen vallan käyttöön.

Tämän luvun määräysten mukaista suosituimmuuskohtelua ei sovelleta verokohteluun, jonka osapuolet myöntävät tai aikovat tulevaisuudessa myöntää kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevien sopimusten perusteella.

Osapuolet sitoutuvat Kansainvälistä valuuttarahastoa koskevan sopimuksen VIII artiklan määräysten mukaisesti siihen, että ne sallivat kaikki vapaasti vaihdettavassa valuutassa suoritettavat vaihtotaseeseen liittyvät maksut ja siirrot välillään eivätkä rajoita niitä millään tavoin.

1. Osapuolet varmistavat tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen maksutaseen pääoma- ja rahoitustasetta koskevien suoritusten osalta pääomien vapaan liikkuvuuden suorissa sijoituksissa, mukaan lukien kiinteistöjen hankinnat, jotka on tehty vastaanottajamaan lainsäädännön mukaisesti, ja sijoituksissa, jotka on tehty tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) määräysten mukaisesti, sekä näiden sijoitusten ja niistä saatujen voittojen rahaksi muuttamisessa ja kotiuttamisessa.

2. Rajoittamatta tämän sopimuksen muiden määräysten soveltamista kumpikin osapuoli varmistaa tämän sopimuksen voimaantulosta alkaen muiden kuin tämän artiklan 1 kohdassa mainittujen maksutaseen pääoma- ja rahoitustasetta koskevien suoritusten osalta

Jos maksut tai pääomanliikkeet poikkeuksellisissa olosuhteissa aiheuttavat tai uhkaavat aiheuttaa vakavia ongelmia valuuttakurssi- tai rahapolitiikan toiminnalle, mukaan lukien vakavia maksutasevaikeuksia, yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai Georgiassa, asianomaiset osapuolet voivat toteuttaa suojatoimenpiteitä enintään kuuden kuukauden ajan, jos mainitut toimenpiteet ovat ehdottomasti tarpeen. Suojatoimenpiteen käyttöön ottavan osapuolen on ilmoitettava toimenpiteen käyttöönotosta viipymättä toiselle osapuolelle ja esitettävä mahdollisimman pian sen poistamista koskeva aikataulu.

1. Osapuolet neuvottelevat keskenään helpottaakseen pääomanliikkeitä välillään ja edistääkseen näin tämän sopimuksen tavoitteita.

2. Osapuolet toteuttavat tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavien neljän vuoden aikana toimenpiteitä, joilla luodaan tarvittavat edellytykset pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien unionin sääntöjen asteittaisen soveltamisen jatkamiselle.

3. Tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea tarkastelee toteutettuja toimenpiteitä ja määrittää yksityiskohtaiset säännöt lisävapauttamista varten tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan viidennen vuoden loppuun mennessä.

1. Osapuolet tunnustavat, että läpinäkyvä, syrjimätön, kilpailullinen ja avoin tarjouskilpailu edistää kestävää talouskehitystä, ja asettavat tavoitteekseen tehokkaan, vastavuoroisen ja asteittaisen julkisten hankintojensa markkinoiden avaamisen.

2. Tämän luvun mukaisesti vastavuoroinen pääsy julkisten hankintojen markkinoille toteutetaan kansallisen kohtelun periaatteen mukaisesti kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla perinteisen alan sekä yleishyödyllisten palvelujen alan julkisten sopimusten ja käyttöoikeussopimusten osalta. Tässä luvussa määrätään Georgian julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön asteittaisesta lähentämisestä unionin julkisia hankintoja koskevaan säännöstöön, joka perustuu julkisia hankintoja unionissa ohjaaviin periaatteisiin sekä edellytyksiin ja määritelmiin, jotka vahvistetaan julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY, jäljempänä ’direktiivi 2004/18/EY’, ja vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/17/EY, jäljempänä ’direktiivi 2004/17/EY’.

1. Tätä lukua sovelletaan julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin, yleishyödyllisten palvelujen alan rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskeviin sopimuksiin sekä, mikäli tällaiset sopimukset ovat käytössä, käyttöoikeusurakoita ja palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin.

2. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin hankintaviranomaisiin ja kaikkiin hankintayksiköihin, jotka täyttävät unionin julkisia hankintoja koskevan säännöstön määritelmät, jäljempänä ’hankintayksiköt’. Se kattaa myös yleishyödyllisten palvelujen alan julkisoikeudelliset laitokset ja julkiset yritykset, kuten valtion omistamat yritykset, jotka harjoittavat asianomaisia toimia, ja yksityiset yritykset, joiden toiminta perustuu yleishyödyllisten palvelujen alan erityisiin ja yksinomaisiin oikeuksiin ( 25 ).

3. Tätä lukua sovelletaan tämän sopimuksen liitteessä XVI-A vahvistetut kynnysarvot ylittäviin sopimuksiin.

4. Julkisen sopimuksen ennakoidun arvon laskentaperusteena käytetään maksettavaa kokonaismäärää ilman arvonlisäveroa. Soveltaessaan kyseisiä kynnysarvoja Georgia laskee ja muuntaa kyseiset arvot kansalliseksi valuutakseen käyttäen kansallisen pankkinsa vaihtokurssia.

5. Kynnysarvoja tarkistetaan säännöllisesti kahden vuoden välein alkaen sopimuksen voimaantulovuodesta euron erityisnosto-oikeuksina ilmaistun ja 1 päivänä tammikuuta voimaan tulevaa tarkistusta edeltävän elokuun viimeisenä päivänä päättyvän 24 kuukauden jakson keskimääräisen päivänkurssin perusteella. Tarkistetut kynnysarvot pyöristetään tarvittaessa alaspäin lähimpään tuhanteen euroon. Kynnysarvojen tarkistus hyväksytään tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä.

1. Kumpikin osapuoli perustaa asianmukaisen institutionaalisen kehyksen ja mekanismit ja ylläpitää niitä julkisten hankintojen järjestelmän toiminnan varmistamiseksi ja tämän luvun periaatteiden täytäntöönpanemiseksi.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että talouden toimijoiden tekemien, kansallisen lainsäädännön rikkomisia koskevien valitusten käsittelystä vastuussa olevien viranomaisten tekemät päätökset pannaan tosiasiallisesti täytäntöön.

1. Osapuolten on täytettävä viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta kaikkien hankintasopimusten tekemistä koskevat perussäännöt tämän artiklan 2–15 kohdan mukaisesti. Nämä perussäännöt johtuvat suoraan julkisia hankintoja koskevista säännöistä ja periaatteista, sellaisina kuin ne sisältyvät julkisia hankintoja koskevaan unionin säännöstöön, mukaan lukien syrjimättömyyden, tasa-arvoisen kohtelun, avoimuuden ja suhteellisuuden periaate.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kaikki aiotut hankinnat julkaistaan sopivissa tiedotusvälineissä ( 26 ) tavalla, joka on riittävä

3. Julkaisun on oltava asianmukainen talouden toimijalle tulevaan hankintasopimuksen taloudelliseen etuun nähden.

4. Julkaisun on sisällettävä vähintään tehtävää hankintasopimusta koskevat olennaiset tiedot, laadulliset valintaperusteet, hankintasopimuksen tekemistä koskeva menetelmä, hankintasopimuksen tekoperusteet ja muut lisätiedot, joita talouden toimijat tarvitsevat tehdäkseen päätöksen siitä, ilmaisevatko ne kiinnostuksensa sopimuksen tekemiseen.

5. Kaikki hankintasopimukset tehdään avoimella ja puolueettomalla menetelmällä, jolla estetään korruptio. Puolueettomuus varmistetaan erityisesti hankintasopimuksen aiheen syrjimättömällä kuvauksella, sillä, että hankintasopimus on avoin kaikille talouden toimijoille tasa-arvoiselta pohjalta, asianmukaisilla määräajoilla ja avoimella ja objektiivisella lähestymistavalla.

6. Hankintayksiköt käyttävät vaadittua rakennusurakkaa, tavaraa tai palvelua kuvatessaan suoritusta ja toimintaa koskevia yleisiä kuvauksia ja kansainvälisiä, eurooppalaisia tai kansallisia standardeja.

7. Vaadittua rakennusurakkaa, tavaraa tai palvelua koskevassa kuvauksessa ei saa viitata tiettyyn merkkiin tai lähteeseen tai erityiseen prosessiin, tai tavaramerkkeihin, patentteihin, tuotantotyyppeihin tai tuotannon erityiseen alkuperään paitsi, jos kyseinen viittaus on perusteltavissa hankintasopimuksen aiheella ja siinä esiintyy sanat ”tai vastaava”. Ensisijaisesti käytetään yleistä kuvausta suorituksista tai toiminnoista.

8. Hankintayksiköt eivät saa asettaa ehtoja, jotka johtavat toisen osapuolen talouden toimijoiden suoraan tai välilliseen syrjintään, kuten vaatimusta siitä, että sopimuksen tekemisestä kiinnostuneiden talouden toimijoiden on oltava sijoittautuneita samaan maahan tai samalle alueelle kuin hankintayksikkö.

Edellä sanotusta huolimatta hakijalta, jonka kanssa sopimus aiotaan tehdä, voidaan vaatia tietyn yritysinfrastruktuurin perustamista toiminnan toteuttamisalueelle, jos se on hankintasopimuksen erityispiirteistä johtuen perusteltua.

9. Kiinnostuksenilmausten ja tarjousten esittämisen määräajan on oltava riittävän pitkä, jotta toisen osapuolen talouden toimijat voivat tehdä mielekkään arvioinnin tarjouskilpailusta ja valmistella tarjoustaan.

10. Kaikkien osallistujien on etukäteen tiedettävä sovellettavat säännöt, valintaperusteet ja sopimuksen tekoperusteet. Näitä sääntöjä on sovellettava tasapuolisesti kaikkiin osallistujiin.

11. Hankintayksiköt voivat pyytää rajoitettua määrää hakijoita esittämään tarjouksen edellyttäen, että

Pyydettäessä rajoitettua määrää hakijoita esittämään tarjous on kiinnitettävä huomiota tarpeeseen varmistaa riittävä kilpailu.

12. Hankintayksiköt voivat käyttää neuvottelumenettelyjä ainoastaan poikkeustapauksissa, jos kyseisen menettelyn käyttö ei vääristä kilpailua.

13. Hankintayksiköt voivat käyttää kelpuuttamisjärjestelmiä ainoastaan, jos kelpuutettujen toimijoiden luettelo on laadittu avoimella menettelyllä, josta on tiedotettu riittävästi. Näiden järjestelmien soveltamisalaan kuuluvat hankintasopimukset tehdään niin ikään syrjimättömästi.

14. Kumpikin osapuoli varmistaa, että sopimukset tehdään avoimella tavalla sellaisen hakijan kanssa, joka on esittänyt taloudellisesti edullisimman tarjouksen tai hinnaltaan alhaisimman tarjouksen ennakkoon laadittujen ja ilmoitettujen tarjouskilpailua ja menettelysääntöjä koskevien perusteiden pohjalta. Lopulliset päätökset ilmoitetaan kaikille hakijoille viipymättä. Jos hylätyn hakemuksen tekijä sitä pyytää, päätöksen perusteet on esitettävä riittävän yksityiskohtaisesti, jotta päätöstä voidaan tarkastella uudelleen.

15. Kumpikin osapuoli varmistaa, että henkilöt, jotka ovat tai ovat olleet kiinnostuneita tekemään tietyn sopimuksen, ja joille on aiheutunut tai joille on vaarana aiheutua vahinkoa väitetystä sääntöjen rikkomisesta, ovat oikeutettuja tehokkaaseen ja puolueettomaan oikeussuojaan sopimuksen tekemiseen liittyvien hankintayksikön päätösten osalta. Tämän tarkastelumenettelyn aikana ja sen lopuksi tehdyt päätökset on julkistettava tavalla, joka on riittävä päätösten ilmoittamiseksi kaikille asianomaisille talouden toimijoille.

1. Ennen asteittaisen lähentämisen aloittamista Georgian on toimitettava tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle kattava etenemissuunnitelma tämän luvun täytäntöönpanemiseksi sekä aikataulut ja välitavoitteet, joihin on sisällyttävä kaikki uudistukset, jotka liittyvät lainsäädännön lähentämiseen unionin säännöstöön ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen. Tämä etenemissuunnitelma noudattaa tämän sopimuksen liitteessä XVI-B vahvistettuja aikatauluja ja vaiheita.

2. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean myönteisen lausunnon jälkeen kyseistä etenemissuunnitelmaa pidetään viiteasiakirjana tämän luvun täytäntöönpanemiseksi. Euroopan unioni tekee parhaansa avustaakseen Georgiaa etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa.

1. Georgia varmistaa, että sen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö lähennetään asteittain julkisia hankintoja koskevaan unionin säännöstöön.

2. Lainsäädännön lähentäminen unionin säännöstöön toteutetaan peräkkäisissä vaiheissa tämän sopimuksen liitteessä XVI-B olevan aikataulun ja liitteiden XVI-C–XVI-F, XVI-H, XVI-I ja XVI-K mukaisesti. Tämän sopimuksen liitteissä XVI-G ja XVI-J määritetään ei-pakolliset osat, joita ei tarvitse sisällyttää lainsäädäntöön, ja tämän sopimuksen liitteissä XVI-L–XVI-O määritetään ne unionin säännöstön osat, jotka jäävät lainsäädännön lähentämisen ulkopuolelle. Prosessissa otetaan asianmukaisesti huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen vastaava oikeuskäytäntö ja Euroopan komission hyväksymät täytäntöönpanotoimenpiteet sekä tarvittaessa unionin säännöstöön tehtävät muutokset. Kunkin vaiheen täytäntöönpanoa arvioi tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea, ja komitean annettua myönteisen arvioinnin myönnetään vastavuoroinen markkinoillepääsy tämän sopimuksen liitteen XVI-B mukaisesti. Euroopan komissio ilmoittaa Georgialle viipymättä kaikista EU:n säännöstön muutoksista. Se antaa pyynnöstä asianmukaista neuvontaa ja teknistä apua kyseisten muutosten täytäntöönpanemista varten.

3. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea aloittaa seuraavan vaiheen arvioinnin vasta sitten, kun edellisen vaiheen täytäntöönpanotoimenpiteet on suoritettu ja hyväksytty 2 kohdassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.

4. Kumpikin osapuoli varmistaa, että tämän artiklan soveltamisalan ulkopuolelle jäävät julkisia hankintoja koskevat näkökohdat ja alat ovat avoimuuden, syrjimättömyyden ja tasapuolisen kohtelun periaatteiden mukaisia tämän sopimuksen 144 artiklan mukaisesti.

1. Osapuolet sopivat, että osapuolten markkinoiden tehokas ja vastavuoroinen avautuminen tapahtuu asteittain ja samanaikaisesti. Lähentämisprosessin aikana vastavuoroisesti myönnettävän markkinoillepääsyn laajuus on yhteydessä prosessissa tapahtuneeseen edistykseen tämän sopimuksen liitteen XVI-B mukaisesti.

2. Päätös siirtyä markkinoiden avautumisen myöhempään vaiheeseen perustuu arviointiin hyväksytyn lainsäädännön vastaavuudesta unionin säännöstön kanssa ja sen käytännön täytäntöönpanosta. Kyseisiä arviointeja suorittaa säännöllisesti tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea.

3. Siltä osin kuin osapuoli on tämän sopimuksen liitteen XVI-B mukaisesti avannut julkisten hankintojen markkinansa toiselle osapuolelle,

4. Lähentämisprosessin viimeisen vaiheen täytäntöönpanon jälkeen osapuolet tarkastelevat mahdollisuutta myöntää vastavuoroinen markkinoillepääsy tämän sopimuksen liitteessä XVI-A asetetun kynnysarvon alapuolelle jääville hankintasopimuksille.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että hankintayksiköille ja talouden toimijoille tiedotetaan asianmukaisesti julkisista hankintamenettelyistä, myös julkaisemalla kaikki asiaa koskeva lainsäädäntö ja kaikki asiaa koskevat hallinnolliset päätökset.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että tarjouskilpailumahdollisuuksista jaetaan tietoa tehokkaasti.

1. Osapuolet tehostavat yhteistyötään vaihtamalla kokemuksia ja tietoja parhaista käytänteistään ja sääntelykehyksistään.

2. Unioni helpottaa tämän luvun täytäntöönpanoa tarvittaessa antamalla teknistä apua. Tämän sopimuksen VII osaston (Rahoitusapu ja petostentorjuntaa ja -valvontaa koskevat määräykset) rahoitusyhteistyötä koskevien määräysten mukaisesti rahoitusapua koskevat päätökset tehdään asianmukaisten unionin rahoitusmekanismien ja -välineiden kautta.

3. Tämän sopimuksen liitteeseen XVI-P sisältyy ohjeellinen luettelo yhteistyöalueista.

1. Osapuolet varmistavat sellaisten teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansainvälisten sopimusten, joiden osapuolia ne ovat, myös teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn WTO:n sopimuksen, jäljempänä ’TRIPS-sopimus’, asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon. Tämän luvun määräyksissä täydennetään ja täsmennetään TRIPS-sopimuksen ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksia koskevien kansainvälisten sopimusten mukaisia osapuolten oikeuksia ja velvoitteita.

2. Tässä sopimuksessa ”teollis- ja tekijänoikeuksilla” tarkoitetaan vähintään kaikkia sellaisia teollis- ja tekijänoikeuksien luokkia, joita käsitellään tämän sopimuksen 153–189 artiklassa.

3. Teollis- ja tekijänoikeuksien suoja sisältää myös suojan vilpillistä kilpailua vastaan vuonna 1967 tehdyn teollisoikeuden suojelemista koskevan Pariisin yleissopimuksen, jäljempänä ’Pariisin yleissopimus’, 10 a artiklan mukaisesti.

Kumpikin osapuoli perustaa teollis- ja tekijänoikeuksien kansallista tai alueellista sammumista koskevan järjestelmän.

Kumpikin osapuoli säätää, että tekijöillä on yksinoikeus sallia tai kieltää

Kumpikin osapuoli säätää, että yleisradio-organisaatioilla on yksinoikeus sallia tai kieltää

1. Kumpikin osapuoli säätää oikeudesta, jolla voidaan varmistaa, että käyttäjä maksaa kohtuullisen kertakorvauksen, jos kaupallisessa tarkoituksessa julkaistua äänitettä tai sen kopiota käytetään vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin tai mihin tahansa välittämiseen yleisölle, ja varmistaa, että tämä korvaus jaetaan asianomaisten esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien kesken.

2. Esittävien taiteilijoiden ja äänitteiden tuottajien välisen sopimuksen puuttuessa osapuolet voivat määrätä ehdot tämän korvauksen jakamiselle näiden kesken.

1. Bernin yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitetut kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijänoikeudet ovat voimassa tekijän koko elinajan ja 70 vuotta tämän kuolemasta riippumatta päivästä, jona teos on laillisesti saatettu yleisön saataville.

2. Sanoitetun sävellyksen suojan voimassaoloaika päättyy 70 vuoden kuluttua seuraavista henkilöistä viimeisenä elossa olleen kuolemasta, riippumatta siitä, onko nämä henkilöt nimetty tekijäkumppaneiksi: sanoittaja ja säveltäjä, mikäli sekä sanoitus että sävellys luotiin erityisesti kyseistä sanoitettua sävellystä varten.

3. Esittävien taiteilijoiden oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua esityksestä. Kuitenkin

4. Äänitteiden tuottajien oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua tallennuksesta. Kuitenkin

5. Yleisradio-organisaatioiden oikeudet lakkaavat aikaisintaan 50 vuoden kuluttua lähetyksen ensimmäisestä yleisradioinnista, riippumatta siitä, tapahtuuko lähetys johtoa pitkin vai vapaasti etenevien radioaaltojen välityksellä, myös kaapelin tai satelliitin välityksellä.

6. Tässä artiklassa esitetyt voimassaoloajat on laskettava voimassaoloajan aloittavaa tapahtumaa seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä.

1. Kumpikin osapuoli säätää riittävästä oikeudellisesta suojasta, jolla torjutaan sellaisten tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertämistä, jota asianomainen henkilö suorittaa tietäen tai niin että hänellä olisi riittävät perusteet tietää pyrkivänsä kyseiseen tavoitteeseen.

2. Kumpikin osapuoli säätää riittävästä oikeudellisesta suojasta, jolla torjutaan sellaista laitteiden, tuotteiden tai komponenttien valmistamista, maahantuontia, jakelua, myyntiä, vuokrausta, myytäväksi tai vuokrattavaksi ilmoittelua taikka kaupallisiin tarkoituksiin omistamista tai sellaisten palvelujen tarjoamista,

3. Tässä sopimuksessa ”teknisillä toimenpiteillä” tarkoitetaan tekniikkaa, laitetta tai komponenttia, joka on suunniteltu normaalissa käyttötarkoituksessa estämään tai rajoittamaan teoksiin tai muuhun suojeltuun aineistoon kohdistuvia tekoja, joihin ei ole saatu lupaa tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien haltijalta kansallisessa lainsäädännössä tarkoitetulla tavalla. Teknisiä toimenpiteitä pidetään ”tehokkaina”, jos oikeudenhaltijat valvovat teoksen tai muun suojatun aineiston käyttöä jonkin sellaisen pääsynvalvonta- tai suojauskeinon avulla, jolla tavoiteltu suoja saavutetaan ja joita ovat esimerkiksi teoksen tai muun aineiston salaus, muuntaminen tai muunlainen muuttaminen taikka kopioinnin valvontajärjestelmä.

1. Kumpikin osapuoli säätää riittävästä oikeudellisesta suojasta sellaista henkilöä vastaan, joka suorittaa luvatta jonkin seuraavista teoista:

jos henkilö tietää tai hänen voidaan kohtuudella olettaa tietävän aiheuttavansa, mahdollistavansa, helpottavansa tai salaavansa kansallisessa laissa säädetyn tekijänoikeuden tai tekijänoikeuden lähioikeuksien loukkaamisen.

2. Tässä luvussa ilmaisulla ”oikeuksien hallinnointitiedot” tarkoitetaan kaikkia oikeudenhaltijoiden toimittamia tietoja, joilla tunnistetaan tämän luvun perusteella annettavan suojan kohteena oleva teos tai muu aineisto, tekijä tai muu oikeudenhaltija, tai tietoja teoksen tai muun aineiston käyttöehdoista ja -edellytyksistä sekä numeroita tai koodeja, jotka tarkoittavat tällaista tietoa. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan, jos jokin näistä tiedoista on liitetty tämän luvun perusteella annettavan suojan kohteena olevan teoksen tai muun aineiston kappaleeseen tai ilmenee mainittua teosta tai aineistoa yleisölle välitettäessä.

1. Kumpikin osapuoli voi niiden yleissopimusten ja kansainvälisten sopimusten mukaisesti, joiden osapuolia ne ovat, säätää rajoituksia tai poikkeuksia tämän sopimuksen 154–159 artiklassa tarkoitettuihin oikeuksiin vain tietyissä erityistapauksissa, jotka eivät ole ristiriidassa suojatun aineiston tavanomaisen hyödyntämisen kanssa eivätkä kohtuuttomasti haittaa oikeudenhaltijan oikeutettuja etuja.

2. Kumpikin osapuoli säätää, että tämän sopimuksen 155–158 artiklassa vahvistettu kopiointioikeus ei koske sellaista tämän sopimuksen 155–158 artiklassa tarkoitettua tilapäistä kopiointia, joka on väliaikaista tai satunnaista sekä erottamaton ja välttämätön osa teknistä prosessia ja jonka ainoa tarkoitus on mahdollistaa

1. Kumpikin osapuoli säätää, että alkuperäisen taideteoksen tekijällä on luovuttamaton oikeus, josta ei voida luopua edes etukäteen, saada rojalti teoksen sellaisesta jälleenmyynnistä saadusta hinnasta, joka tapahtuu sen jälkeen, kun tekijä on luovuttanut teoksensa ensimmäisen kerran.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta sovelletaan kaikkeen jälleenmyyntiin, johon osallistuu myyjinä, ostajina tai välittäjinä taidekaupan ammattilaisia, kuten huutokauppakamareita, taidegallerioita sekä taidekauppiaita yleensä.

3. Kumpikin osapuoli voi säätää, että 1 kohdassa tarkoitettua oikeutta ei sovelleta jälleenmyyntiin, jossa myyjä on hankkinut teoksen suoraan tekijältä vähemmän kuin kolme vuotta ennen tätä jälleenmyyntiä ja joissa jälleenmyyntihinta ei ylitä tiettyä vähimmäismäärää.

4. Korvauksen suorittamisesta on vastuussa myyjä. Kumpikin osapuoli voi säätää, että 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä joku muu kuin myyjä on yksin tai yhdessä myyjän kanssa velvollinen maksamaan korvauksen.

5. Suojelua voidaan vaatia sen osapuolen sallimissa rajoissa, jossa suojaa vaaditaan. Korvausten keräämistä koskeva menettely ja korvausten määrät määritetään kansallisessa lainsäädännössä.

Osapuolet pyrkivät edistämään vuoropuhelua ja yhteistyötä yhteisvalvontajärjestöjensä välillä teosten ja muun suojatun aineiston saatavuuden ja tällaisten teosten tai muun suojatun aineiston käytöstä maksettavien korvausten siirron edistämiseksi.

1. Kumpikin osapuoli perustaa tavaramerkkien rekisteröintijärjestelmän, jossa jokainen tavaramerkkien hallintoelimen lopullinen kielteinen päätös ilmoitetaan hakijalle kirjallisesti ja perustellaan asianmukaisesti.

2. Kumpikin osapuoli antaa mahdollisuuden vastustaa tavaramerkkien rekisteröintihakemuksia. Tällaisten vastustusmenettelyjen on oltava kontradiktorisia.

3. Osapuolet tarjoavat yleisesti saataville sähköisen tietokannan tavaramerkkihakemuksista ja tavaramerkkien rekisteröinneistä.

Kumpikin osapuoli panee täytäntöön Pariisin yleissopimuksen 6 a artiklan ja TRIPS-sopimuksen tunnettujen tavaramerkkien suojelua koskevan 16 artiklan 2 ja 3 kohdan ja voi ottaa huomioon teollisoikeuden suojelemiseksi perustetun Pariisin liiton konferenssin ja WIPOn yleiskokouksen tunnettujen tavaramerkkien suojelua koskevan yhteisen suosituksen (Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of Well-Known Marks), joka annettiin kolmannessakymmenennessäneljännessä WIPOn jäsenvaltioiden konferenssien kokoussarjassa (syyskuussa 1999).

Kumpikin osapuoli säätää rajoitetuista poikkeuksista tavaramerkillä myönnettyihin oikeuksiin, kuten kuvaavien termien oikeudenmukaisesta käytöstä, 176 artiklassa määrätystä maantieteellisten merkintöjen suojelusta tai muista rajoitetuista poikkeuksista, joissa otetaan huomioon tavaramerkin omistajan ja kolmansien osapuolien oikeutetut edut.

1. Tätä alajaksoa sovelletaan osapuolten alueilta peräisin olevien maantieteellisten merkintöjen tunnustamiseen ja suojaan.

2. Jotta osapuolen maantieteellinen merkintä saisi toisen osapuolen suojan, merkinnän on koskettava tuotteita, jotka kuuluvat kyseisen osapuolen tämän sopimuksen 170 artiklassa tarkoitetun lainsäädännön soveltamisalaan.

1. Tarkasteltuaan tavaroiden alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä 22 päivänä elokuuta 1999 annettua Georgian lakia unioni toteaa, että kyseinen laki on tämän sopimuksen liitteen XVII-A määräysten mukainen.

2. Tarkasteltuaan maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1601/91, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 510/2006 ja sen täytäntöönpanosääntöjä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen rekisteröinnin, valvonnan ja suojelun osalta Euroopan unionissa, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) II osan II osaston I luvun I jaksoa sekä tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 110/2008 Georgia toteaa, että kyseiset säädökset, säännöt ja menettelyt ovat tämän sopimuksen liitteen XVII-A määräysten mukaisia.

3. Saatuaan vastaväitemenettelyn päätökseen tämän sopimuksen liitteessä XVII-B vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä XVII-C lueteltuja unionin maantieteellisiä merkintöjä vastaavien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden eritelmiä koskevaa yhteenvetoa ja tämän sopimuksen liitteessä XVII-D lueteltujen unionin viinien, maustettujen viinien ja tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiä merkintöjä, jotka unioni on rekisteröinyt tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön mukaisesti, Georgia suojaa kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tässä alajaksossa vahvistetun suojan tason mukaisesti.

4. Saatuaan vastaväitemenettelyn päätökseen tämän sopimuksen liitteessä XVII-B vahvistettujen perusteiden mukaisesti ja tarkasteltuaan tämän sopimuksen liitteessä XVII-C lueteltuja Georgian maantieteellisiä merkintöjä vastaavien maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden eritelmiä koskevaa yhteenvetoa ja tämän sopimuksen liitteessä XVII-D lueteltujen viinien, maustettujen viinien ja tislattujen alkoholijuomien maantieteellisiä merkintöjä, jotka Georgia rekisteröi tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön mukaisesti, unioni suojaa kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tässä alajaksossa vahvistetun suojan tason mukaisesti.

5. Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta tehdyn Euroopan unionin ja Georgian sopimuksen 11 artiklalla perustetun sekakomitean päätösten, jotka koskevat kyseisen sopimuksen liitteiden III ja IV muuttamista ja jotka annetaan ennen tämän sopimuksen voimaantuloa, katsotaan olevan maantieteellisten merkintöjen alakomitean päätöksiä, ja kyseisen sopimuksen liitteisiin III ja IV lisättyjen maantieteellisten merkintöjen katsotaan olevan osa tämän sopimuksen liitteitä XVII-C ja XVII-D. Näin ollen osapuolten on suojattava kyseisiä maantieteellisiä merkintöjä tämän sopimuksen mukaisina vakiintuneina maantieteellisinä merkintöinä.

1. Osapuolet sopivat mahdollisuudesta lisätä tämän sopimuksen 179 artiklan 3 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen uusia suojattavia maantieteellisiä merkintöjä tämän sopimuksen liitteisiin XVII-C ja XVII-D sen jälkeen, kun vastaväitemenettely on saatettu päätökseen ja tämän sopimuksen 170 artiklan 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja maantieteellisiä merkintöjä on tarkasteltu molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla.

2. Osapuolta ei voi vaatia suojaamaan maantieteellisenä merkintänä nimeä, joka on ristiriidassa kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja on sen vuoksi omiaan johtamaan kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän osalta.

1. Tämän sopimuksen liitteissä XVII-C ja XVII-D luetellut sekä niihin tämän sopimuksen 171 artiklan mukaisesti lisätyt maantieteelliset merkinnät ovat suojattuja

2. Jos maantieteelliset merkinnät ovat kokonaan tai osittain homonyymisiä, suoja myönnetään jokaiselle nimitykselle edellyttäen, että niitä on käytetty vilpittömässä mielessä ja ottaen asianmukaisesti huomioon paikalliset ja perinteiset käytännöt sekä sekaannusten todennäköisyys. Osapuolten on yhdessä päätettävä niistä käytännön edellytyksistä, joilla homonyymiset maantieteelliset merkinnät erotetaan toisistaan, ottaen huomioon tarve varmistaa kyseisten tuottajien tasapuolinen kohtelu ja se, että kuluttajia ei johdeta harhaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta TRIPS-sopimuksen 23 artiklan soveltamista. Homonyymistä nimitystä, joka saa kuluttajan virheellisesti uskomaan, että tuotteet ovat peräisin joltain muulta alueelta, ei saa rekisteröidä, vaikka nimi olisikin oikea sen alueen tai paikan osalta, mistä kyseiset tuotteet ovat peräisin.

3. Jos osapuoli kolmannen maan kanssa neuvotellessaan ehdottaa sellaisen kyseisen kolmannen maan viinin maantieteellisen merkinnän suojaamista, joka on homonyyminen toisen osapuolen maantieteellisen merkinnän kanssa, toiselle osapuolelle on annettava tästä tieto ja mahdollisuus tehdä huomautuksensa ennen kuin nimitys suojataan.

4. Tämä alajakso ei velvoita osapuolta suojaamaan toisen osapuolen maantieteellistä merkintää, joka ei ole suojattu tai jonka suoja lakkaa sen alkuperämaassa. Osapuolet ilmoittavat toisilleen, jos maantieteellinen merkintä ei ole enää suojattu sen alkuperämaassa.

1. Tämän alajakson mukaisesti suojatut maantieteelliset merkinnät, joissa käytetään Georgian aakkostoa ja muita jäsenvaltioissa virallisesti käytettyjä ei-latinalaisia aakkostoja, suojataan yhdessä niiden latinalaisen kirjoitusasun kanssa. Kyseistä kirjoitusasua voidaan käyttää myös asianomaisten tuotteiden päällysmerkinnöissä.

2. Samalla tavalla tämän alajakson mukaisesti suojatut maantieteelliset merkinnät, joissa käytetään latinalaista aakkostoa, suojataan yhdessä niiden Georgian aakkoston ja muiden jäsenvaltioissa virallisesti käytettyjen ei-latinalaisten aakkostojen kirjoitusasun kanssa. Kyseistä kirjoitusasua voidaan käyttää myös asianomaisten tuotteiden päällysmerkinnöissä.

1. Tämän alajakson mukaisesti suojattua nimeä voivat käyttää kaikki toimijat, jotka pitävät kaupan vastaavien eritelmien mukaisia maataloustuotteita, elintarvikkeita, viinejä, maustettuja viinejä tai väkeviä alkoholijuomia.

2. Kun maantieteellinen merkintä on tämän alajakson mukaisesti suojattu, tällaisen suojatun nimen käyttö ei edellytä käyttäjiltä minkäänlaista rekisteröintiä tai lisämaksuja.

Osapuolten on valvottava tämän sopimuksen 170–174 artiklassa määrätyn suojan täytäntöönpanoa viranomaistensa asianmukaisilla toimilla. Niiden on valvottava tällaisen suojan täytäntöönpanoa myös jonkin asianomaisen osapuolen pyynnöstä.

1. Osapuolten on viran puolesta tai minkä tahansa asianomaisen osapuolen pyynnöstä hylättävä tai mitätöitävä kummankin osapuolen lainsäädännön mukaisesti sellaisen tavaramerkin rekisteröinti, joka koskee suojatun maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä vastaavalle tuotteelle 172 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos hakemus tavaramerkin rekisteröimiseksi on jätetty sen päivän jälkeen, jona maantieteellisen merkinnän suojaa kyseisellä alueella koskeva hakemus on jätetty.

2. Tämän sopimuksen 170 artiklassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen osalta suojaa koskevan hakemuksen jättämispäivä on 1 päivä huhtikuuta 2012.

3. Tämän sopimuksen 171 artiklassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen osalta suojaa koskevan hakemuksen jättämispäivä on päivä, jona pyyntö maantieteellisen merkinnän suojaamisesta toimitetaan toiselle osapuolelle.

4. Osapuolet eivät ole velvollisia suojaamaan maantieteellistä merkintää, jos suoja saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden vuoksi.

5. Osapuolten on suojattava maantieteelliset merkinnät myös silloin, kun aiempi tavaramerkki on olemassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista. Aiempi tavaramerkki tarkoittaa tavaramerkkiä, jonka käyttö vastaa jotakin tämän sopimuksen 172 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tapausta ja jota koskeva rekisteröintihakemus on tehty tai joka on rekisteröity tai jota koskeva oikeus on saatu asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti toisen osapuolen alueella tapahtuneella käytöllä ennen kuin toinen osapuoli on jättänyt maantieteellisen merkinnän suojaamista koskevan hakemuksen tämän alajakson mukaisesti. Tällaisen tavaramerkin käyttöä voidaan jatkaa ja se voidaan uusia maantieteellisen merkinnän suojaamisesta huolimatta, jos osapuolten tavaramerkkilainsäädännössä säädettyjä tavaramerkin mitättömyys- tai menettämisperusteita ei ole olemassa.

1. Tätä alajaksoa sovelletaan rajoittamatta osapuolille WTO-sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien soveltamista.

2. Tämän sopimuksen 170 ja 171 artiklassa tarkoitettuja tuotteita tuodaan, viedään ja pidetään kaupan tuojana olevan osapuolen alueella sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

3. Kaikki rekisteröityjen nimien teknisistä eritelmistä johtuvat kysymykset käsitellään tämän sopimuksen 179 artiklan mukaisesti perustetussa alakomiteassa.

4. Tämän alajakson mukaisesti suojatut maantieteelliset merkinnät voi peruuttaa ainoastaan se osapuoli, josta tuote on peräisin.

5. Sen osapuolen viranomaiset, jonka alueelta tuote on peräisin, hyväksyvät tässä alajaksossa tarkoitetun tuotteen eritelmän ja sen muutokset.

1. Osapuolet ovat yhteydessä joko suoraan tai tämän sopimuksen 179 artiklan mukaisesti perustetun maantieteellisten merkintöjen alakomitean välityksellä kaikissa tämän alajakson täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyvissä asioissa. Osapuoli voi etenkin pyytää toiselta osapuolelta tietoja tuote-eritelmistä ja niiden muutoksista sekä valvontaan liittyviä yhteystietoja.

2. Kumpikin osapuoli voi julkistaa tämän artiklan nojalla suojattuja toisen osapuolen maantieteellisiä merkintöjä koskevat eritelmät tai niiden yhteenvedon sekä valvontaan liittyvät yhteystiedot.

1. Perustetaan maantieteellisten merkintöjen alakomitea. Unionin ja Georgian edustajista koostuvan maantieteellisten merkintöjen alakomitean tehtävänä on seurata tämän alajakson kehittymistä sekä tehostaa osapuolten yhteistyötä ja vuoropuhelua maantieteellisten merkintöjen alalla. Se on vastuussa tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle.

2. Maantieteellisten merkintöjen alakomitea tekee päätöksensä yksimielisesti. Se vahvistaa oman työjärjestyksensä. Se kokoontuu jommankumman osapuolen pyynnöstä vuorotellen EU:ssa ja Georgiassa sellaiseen aikaan, sellaisessa paikassa ja sellaisella tavalla (myös videoneuvotteluna), jonka osapuolet ovat keskenään sopineet, kuitenkin viimeistään 90 päivän kuluttua pyynnöstä.

3. Maantieteellisten merkintöjen alakomitea valvoo myös tämän alajakson moitteetonta soveltamista, ja se voi tarkastella kaikkia alajakson täytäntöönpanoon ja toimintaan liittyviä kysymyksiä. Sen tehtävänä on erityisesti

Osapuolet vahvistavat sitoutumisensa teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvään Geneven asiakirjaan vuodelta 1999.

1. Kumpikin osapuoli säätää sellaisten itsenäisesti luotujen mallien suojasta, jotka ovat uusia tai omaperäisiä ( 29 ). Tällainen suoja on tarjottava rekisteröinnillä, jolla myönnetään rekisteröityjen mallien haltijoille yksinoikeudet tämän artiklan määräysten mukaisesti.

2. Sellaista mallia, jota sovelletaan tai joka sisältyy moniosaisen tuotteen osana olevaan tuotteeseen, pidetään uutena ja omaperäisenä vain

3. Edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetaan ’tavanomaisella käytöllä’ käyttäjän toimesta tapahtuvaa käyttöä, pois luettuna kunnossapito-, huolto- tai korjaustyöt.

4. Rekisteröidyn mallin haltijalla on oltava oikeus estää kolmansia osapuolia ilman hänen suostumustaan ainakaan valmistamasta, tarjoamasta myytäväksi, myymästä, tuomasta maahan, viemästä maasta, varastoimasta tai käyttämästä tuotetta, jossa on tai joka muodostaa suojatun mallin, kun tällaisiin toimiin ryhdytään kaupallisessa tarkoituksessa, toimet kohtuuttomasti haittaavat mallin tavanomaista hyödyntämistä tai ne eivät ole hyvän kauppatavan mukaisia.

5. Saatavilla olevan suojan keston on oltava 25 vuotta rekisteröintihakemuksen jättämispäivästä tai teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Haagin sopimuksen mukaisesti vahvistetusta päivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Pariisin yleissopimuksen soveltamista.

1. Kumpikin osapuoli voi säätää rajoitetuista poikkeuksista mallien suojaan edellyttäen, että poikkeukset eivät ole kohtuuttomasti ristiriidassa suojattujen mallien tavanomaisen hyödyntämisen kanssa eivätkä kohtuuttomasti vahingoita suojatun mallin omistajan oikeutettuja etuja, ottaen huomioon kolmansien osapuolien oikeutetut edut.

2. Mallisuoja ei ulotu malleihin, jotka määräytyvät olennaisesti teknisten tai toiminnallisten seikkojen perusteella. Mallioikeutta ei etenkään myönnetä tuotteen ulkoasun niille piirteille, jotka on välttämättä toisinnettava tarkalleen saman muotoisina ja kokoisina, jotta tuote, johon malli sisältyy tai johon sitä sovelletaan, voitaisiin mekaanisesti liittää toiseen tuotteeseen tai asentaa siihen, sen ympärille tai sitä vasten siten, että kumpikin tuote toimii tarkoitetulla tavalla.

Malli suojataan myös osapuolen tekijänoikeuslain nojalla siitä päivästä lähtien, jona malli on luotu tai saatettu johonkin muotoon. Kumpikin osapuoli määrää näin myönnettävän suojan laajuuden ja edellytykset sekä vaadittavan omaperäisyyden.

1. Osapuolet tunnustavat 14 päivänä marraskuuta 2001 WTO:n ministerikokouksessa TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä annetun julistuksen merkityksen.

2. Osapuolet noudattavat tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun julistuksen 6 kohdasta 30 päivänä elokuuta 2003 annettua WTO:n yleisneuvoston päätöstä, ja osallistuvat sen täytäntöönpanoon.

1. Osapuolet tunnustavat, että niiden alueilla patentilla suojattuihin lääkkeisiin ja kasvinsuojelutuotteisiin voidaan soveltaa hallinnollista lupamenettelyä ennen markkinoille saattamista. Ne tunnustavat, että aika, joka kuluu patenttihakemuksen tekemisen ja tuotteen markkinoille saattamista koskevan ensimmäisen luvan myöntämisen välillä kansallisessa lainsäädännössä määritellyn mukaisesti, voi lyhentää patentin antamaa todellista suojaa.

2. Kumpikin osapuoli tarjoaa patentin suojaamalle lääkkeelle tai kasvinsuojelutuotteelle, johon on sovellettu hallinnollista lupamenettelyä, lisäsuojan, joka on sama kuin 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu aika vähennettynä viidellä vuodella.

3. Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, lisäsuojan kesto voi olla enintään viisi vuotta.

4. Sellaisten lääkkeiden osalta, joista on tehty pediatrisia tutkimuksia, joiden tulokset sisältyvät tuotetietoihin, osapuolet säätävät 2 kohdassa tarkoitettuun suojaan kuuden kuukauden lisäajan.

Lääkkeitä koskevan myyntiluvan hankkimiseksi toimitettujen tietojen suoja ( 30 )

1. Osapuolet ottavat käyttöön kattavan järjestelmän, jolla taataan niiden tietojen luottamuksellisuus, salassapito ja riippumattomuus, jotka on toimitettu lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan saamiseksi.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa lainsäädännöllään, että lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan saamiseksi toimitetut tiedot pysyvät luottamuksellisina, niitä ei anneta kolmansille osapuolille ja niitä suojataan epärehellistä kaupallista käytäntöä vastaan.

3. Sen vuoksi kumpikaan osapuoli ei salli vähintään kuuden vuoden ajan osapuolen alueella sovellettavan ensimmäisen markkinointiluvan myöntämispäivästä muiden hakijoiden pitää kaupan samaa tai samankaltaista tuotetta testi- tai tutkimustulokset esittäneelle hakijalle myönnetyn markkinointiluvan perusteella, ellei testi- tai tutkimustulokset esittänyt hakija ole antanut siihen suostumustaan. Mainitun ajanjakson aikana ensimmäisen markkinointiluvan osalta esitettyjä testi- tai tutkimustuloksia ei käytetä kenenkään muun sellaisen hakijan eduksi, jonka tavoitteena on saada markkinointilupa lääkkeelle, ellei ensimmäinen hakija ole antanut siihen suostumustaan.

4. Edellä 3 kohdassa tarkoitettua kuuden vuoden määräaikaa pidennetään enintään seitsemään vuoteen, jos haltijalle myönnetään kuuden ensimmäisen vuoden aikana ensimmäisen luvan saamisesta lupa, joka koskee yhtä tai useampaa uutta käyttöaihetta, joista katsotaan olevan huomattavaa kliinistä hyötyä verrattuna olemassa oleviin hoitomuotoihin.

5. Georgia yhdenmukaistaa lääkkeiden tietosuojaa koskevan lainsäädäntönsä unionin lainsäädännön kanssa tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päättämänä ajankohtana.

Kasvinsuojeluaineita koskevan myyntiluvan hankkimiseksi toimitettujen tietojen suoja

1. Kumpikin osapuoli määrittää turvallisuutta ja tehokkuutta koskevat vaatimukset ennen lupien myöntämistä kasvinsuojeluaineiden asettamiseen markkinoille.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskevan luvan saamiseksi ensimmäistä kertaa toimitettuja tietoja suojataan epärehellistä kaupallista käytäntöä vastaan eikä niitä käytetä kenenkään muun sellaisen henkilön eduksi, jonka tavoitteena on saada markkinointilupa, ellei ensimmäisen luvan haltija ole antanut siihen suostumustaan.

3. Markkinointiluvan saamiseksi ensimmäistä kertaa toimitettavien testien ja tutkimusraporttien on täytettävä seuraavat ehdot:

4. Tietosuojan on kestettävä vähintään kymmenen vuotta kyseisen osapuolen alueella sovellettavan ensimmäisen myyntiluvan myöntämisestä.

Osapuolet suojelevat kasvinjalostajanoikeuksia uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaisesti ja tekevät yhteistyötä edistääkseen kyseisiä oikeuksia ja pannakseen ne täytäntöön.

1. Osapuolet vahvistavat TRIPS-sopimuksen ja varsinkin sen III osan mukaiset sitoumuksensa ja säätävät tässä jaksossa määrätyistä täydentävistä toimenpiteistä, menettelyistä ja oikeussuojakeinoista, jotka ovat tarpeen teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanon varmistamiseksi ( 31 ).

2. Näiden täydentävien toimenpiteiden, menettelyjen ja oikeussuojakeinojen on oltava oikeudenmukaisia ja tasapuolisia, ne eivät saa olla liian monimutkaisia tai kalliita eivätkä ne saa sisältää kohtuuttomia määräaikoja tai johtaa aiheettomiin viivytyksiin.

3. Näiden täydentävien toimenpiteiden ja oikeussuojakeinojen on myös oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia, ja niitä on sovellettava siten, että vältetään luomasta esteitä lailliselle kaupankäynnille ja säädetään takeista niiden väärinkäytön estämiseksi.

Kumpikin osapuoli myöntää oikeuden pyytää tässä jaksossa ja TRIPS-sopimuksen III osassa tarkoitettujen toimenpiteiden, menettelyjen ja oikeussuojakeinojen soveltamista seuraaville:

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat jo ennen pääasiaa koskevan kanteen nostamista sen osapuolen hakemuksesta, joka on esittänyt kohtuullisesti saatavissa olevaa todistusaineistoa tukeakseen väitteitään teollis- tai tekijänoikeutensa loukkaamisesta tai tällaisen loukkaamisen uhasta, määrätä nopeita ja tehokkaita väliaikaisia toimia väitettyyn loukkaamiseen liittyvän asiaankuuluvan todistusaineiston suojaamiseksi edellyttäen, että luottamukselliset tiedot suojataan.

2. Nämä toimet voivat sisältää väitettyjen riidanalaisten tavaroiden yksityiskohtaisen kuvaamisen ja mahdollisen näytteiden oton tai riidanalaisten tavaroiden ja soveltuvissa tapauksissa näiden tavaroiden valmistuksessa ja/tai jakelussa käytettyjen materiaalien ja välineiden sekä tavaroihin liittyvien asiakirjojen haltuunottamisen. Nämä toimenpiteet toteutetaan tarvittaessa toista osapuolta kuulematta, erityisesti jos mahdollisesta viiveestä voi koitua korvaamatonta haittaa oikeudenhaltijalle tai jos todistusaineiston hävittämisen vaara on ilmeinen.

3. Jos todistusaineiston suojaamistoimenpiteet on otettu käyttöön toista osapuolta kuulematta, osapuolille, joita asia koskee, on ilmoitettava asiasta viipymättä ja viimeistään toimenpiteiden täytäntöönpanon jälkeen.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat teollis- tai tekijänoikeuden loukkausta koskevan oikeudenkäynnin yhteydessä kantajan perustellusta ja oikeasuhteisesta pyynnöstä määrätä, että sellaisten tavaroiden ja palvelujen alkuperästä ja jakeluverkosta, jotka loukkaavat teollis- tai tekijänoikeutta, antaa tietoja oikeudenloukkaaja ja/tai kuka tahansa muu henkilö,

3. Edellä olevan 1 ja 2 kohdan määräykset eivät rajoita muita laissa annettuja säännöksiä, jotka

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että oikeusviranomaiset voivat määrätä hakijan pyynnöstä väitettyä oikeudenloukkaajaa koskevan väliaikaisen kiellon, jonka tarkoituksena on estää teollis- tai tekijänoikeuden välittömät loukkaukset tai kieltää väliaikaisesti tai, jos kansallinen lainsäädäntö sen mahdollistaa, tarvittaessa uhkasakon uhalla kyseisen oikeuden väitettyjen loukkausten jatkaminen tai asettaa jatkamisen ehdoksi oikeudenhaltijalle kuuluvan korvauksen takaamiseen tarkoitetut vakuudet. Väliaikainen kielto voidaan määrätä samoin edellytyksin välittäjälle, jonka palveluja kolmas osapuoli käyttää loukatakseen teollis- tai tekijänoikeutta.

2. Väliaikaisella kiellolla voidaan myös määrätä takavarikoitaviksi tai luovutettaviksi sellaiset tavarat, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta, jotta voidaan estää niiden saattaminen markkinointikanaviin tai levittäminen markkinointikanavia pitkin.

3. Väitettyjen kaupallisessa laajuudessa tehtyjen loukkausten osalta osapuolet varmistavat, että jos hakija osoittaa olosuhteet, jotka saattavat uhata vahingonkorvauksen maksamista, oikeusviranomaiset voivat määrätä väitetyn oikeudenloukkaajan irtainta ja kiinteää omaisuutta asetettavaksi hukkaamiskieltoon sekä myös pankkitilit ja muut varat jäädytettäviksi. Tässä tarkoituksessa toimivaltaiset viranomaiset voivat tarvittaessa antaa määräyksen oikeudesta tutustua väitetyn oikeudenloukkaajan pankki-, rahoitus- ja kaupallisiin asiakirjoihin.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat hakijan pyynnöstä, oikeudenhaltijalle loukkauksen johdosta kuuluvia vahingonkorvauksia rajoittamatta ja ilman minkäänlaista korvausta, määrätä sellaiset tavarat, joiden ne ovat todenneet loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta, vähintään poistettavaksi lopullisesti markkinointikanavasta tai hävitettäväksi. Toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat tarvittaessa määrätä hävitettäväksi myös näiden tavaroiden luomisessa tai valmistuksessa pääasiassa käytetyt materiaalit ja välineet.

2. Osapuolten oikeusviranomaisilla on oltava valtuudet määrätä, että nämä toimenpiteet toteutetaan oikeudenloukkaajan kustannuksella, jollei tämän esteeksi vedota erityisiin syihin.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kun teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen toteava oikeuden päätös on tehty, oikeusviranomaiset voivat antaa oikeudenloukkaajaa vastaan sekä sellaista välittäjää vastaan, jonka palveluja kolmas osapuoli käyttää teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamiseksi, kieltotuomion, jonka tarkoituksena on kieltää loukkauksen jatkaminen.

4. Osapuolet voivat säätää, että toimivaltaiset oikeusviranomaiset voivat soveltuvissa tapauksissa määrätä sen henkilön pyynnöstä, johon tässä artiklassa määrätyt toimenpiteet voivat kohdistua, että vahingonkärsijälle maksetaan tässä artiklassa mainittujen toimenpiteiden soveltamisen sijasta rahallinen hyvitys, jos kyseinen henkilö on toiminut ilman tuottamusta tai laiminlyöntiä, jos kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpano aiheuttaisi tälle henkilölle suhteetonta vahinkoa ja jos vahingonkärsijälle maksettavaa rahallista hyvitystä voidaan kohtuudella pitää tyydyttävänä.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa, että oikeusviranomaiset määräävät vahingonkärsijän hakemuksesta oikeudenloukkaajan, joka tiesi tai jolla oli riittävät perusteet tietää ryhtyneensä loukkaavaan tekoon, maksamaan oikeudenhaltijalle vahingonkorvauksen, joka vastaa tälle loukkauksen johdosta koitunutta toisasiallista vahinkoa. Kun oikeusviranomaiset vahvistavat vahingonkorvauksen,

2. Sellaisia tapauksia varten, joissa oikeudenloukkaaja ei ole tietoisesti ryhtynyt loukkaavaan tekoon tai ryhtyi loukkaavaan tekoon ilman, että sillä oli riittävät perusteet tietää ryhtyvänsä siihen, osapuolet voivat säätää, että oikeusviranomaiset voivat määrätä vahingonkärsijän hyväksi voittojen perimisestä takaisin tai vahingonkorvauksesta, joka voi olla ennalta määrätty.

Kumpikin osapuoli varmistaa, että kohtuulliset ja oikeasuhteiset oikeudenkäyntikulut ja muut oikeudenkäynnin voittaneelle osapuolelle aiheutuneet kulut kuuluvat yleensä oikeudenkäynnin hävinneen maksettaviksi, jollei se ole kohtuutonta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisissa menettelysäännöissä määrättyjen poikkeusten soveltamista.

Kumpikin osapuoli varmistaa, että oikeusviranomaiset voivat joko teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen johdosta tai molemmissa tapauksissa nostetun kanteen yhteydessä kantajan pyynnöstä ja oikeudenloukkaajan kustannuksella määrätä toteutettaviksi soveltuvia toimenpiteitä päätöstä koskevien tietojen levittämiseksi, mukaan lukien päätöksen julkistaminen ja sen julkaiseminen kokonaan tai osittain.

Tässä alajaksossa määrättyjä toimenpiteitä, menettelyjä ja oikeussuojakeinoja sovellettaessa,

1. Tässä artiklassa vahvistetaan tämän sopimuksen yleiset periaatteet teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoon tulliviranomaisten toimesta ja osapuolten tulliviranomaisten velvoitteet yhteistyöhön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen 75 artiklan ja liitteen XIII soveltamista.

2. Kun rajatoimenpiteitä sovelletaan teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoon, osapuolet varmistavat toimenpiteiden yhteensopivuuden GATT 1994 -sopimuksen ja TRIPS-sopimuksen velvoitteidensa kanssa.

3. Tämän artiklan määräykset rajatoimenpiteistä koskevat menettelyjä. Niissä vahvistetaan edellytykset ja menettelyt, joita noudatetaan tulliviranomaisten toimissa, kun tavarat, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta, ovat tai niiden olisi pitänyt olla tullivalvonnassa. Ne eivät millään tavalla vaikuta osapuolten teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön sisältöön.

4. Teollis- ja tekijänoikeuksien tosiasiallisen täytäntöönpanon helpottamiseksi tulliviranomaiset noudattavat erilaisia lähestymistapoja sellaisten lähetysten tunnistamiseksi, jotka sisältävät tavaroita, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeutta. Näihin lähestymistapoihin sisältyy riskianalyysitekniikoita, jotka perustuvat muun muassa oikeuksien haltijoiden antamiin tietoihin, hankittuun tiedustelutietoon ja rahdin tarkastuksiin.

5. Osapuolet sopivat soveltavansa TRIPS-sopimuksen 69 artiklaa tehokkaasti sellaisten tavaroiden kansainväliseen kauppaan, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeuksia. Osapuolet perustavat tätä varten tullihallintoihinsa yhteyspisteet ja ilmoittavat niistä toisilleen, ja ne ovat valmiita vaihtamaan tietoja molempiin osapuoliin vaikuttavasta tällaisten tuotteiden kaupasta. Ne erityisesti edistävät tietojenvaihtoa ja yhteistyötä tulliviranomaisten välillä tavaramerkkioikeutta loukkaavien tuoteväärennösten ja tekijänoikeutta loukkaavien piraattituotteiden kauppaa koskevissa kysymyksissä. Tulliviranomaiset vaihtavat tarvittaessa tällaisia tietoja nopeasti ja noudattaen asianmukaisesti osapuolten tietosuojaa koskevia säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tähän sopimukseen liitetyn, keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa tehdyn pöytäkirjan II määräyksiä.

6. Kummankin osapuolen tulliviranomaiset tekevät pyynnöstä tai omasta aloitteestaan yhteistyötä antaakseen toisen osapuolen tulliviranomaisille käytettävissä olevaa hyödyllistä tietoa etenkin tavaroista, joita kuljetetaan osapuolen alueen kautta ja jotka ovat matkalla toisen osapuolen alueelle (tai sieltä peräisin).

7. Tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitettu alakomitea vahvistaa tarvittavat käytännön järjestelyt tässä artiklassa tarkoitettua tietojenvaihtoa varten.

8. Tämän sopimuksen keskinäisestä hallinnollisesta avunannosta tulliasioissa tehtyä pöytäkirjaa sovelletaan teollis- ja tekijänoikeuksien rikkomisiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 5–7 kohdan soveltamisesta johtuvia yhteistyömuotoja.

9. Tämän sopimuksen 74 artiklassa tarkoitettu alakomitea toimii tämän artiklan asianmukaisen toiminnan ja täytäntöönpanon varmistamisesta vastaavana alakomiteana.

1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä tukeakseen tämän luvun mukaisten sitoumusten ja velvoitteiden täytäntöönpanoa.

Osapuolet tunnustavat vapaan ja vääristymättömän kilpailun merkityksen kauppasuhteissaan. Osapuolet tunnustavat, että kilpailunvastaiset yritysten toimintatavat ja valtiolliset toimet (mukaan lukien tuet) voivat vääristää markkinoiden asianmukaista toimintaa ja vaarantaa kaupan vapauttamisesta saatavat edut.

Kilpailunrajoituksia ja yrityskeskittymiä koskeva lainsäädäntö ja sen täytäntöönpano

1. Kumpikin osapuoli pitää alueellaan voimassa kattavan kilpailulainsäädännön, jonka avulla torjutaan kilpailua rajoittavia sopimuksia, yhdenmukaistettuja menettelytapoja ja määräävässä markkina-asemassa olevien yritysten yksipuolista kilpailua rajoittavaa toimintaa ja jossa säädetään yrityskeskittymien tehokkaasta valvonnasta tehokkaan kilpailun olennaisen estymisen ja määräävän aseman väärinkäytön välttämiseksi.

2. Kumpikin osapuoli ylläpitää viranomaista, jonka vastuulla on 1 kohdassa tarkoitetun kilpailulainsäädännön tehokas täytäntöönpano ja jolla on siihen asianmukaiset välineet.

3. Osapuolet tunnustavat, että on tärkeää soveltaa niiden kilpailulainsäädäntöä avoimesti ja syrjimättömästi noudattaen oikeudenmukaisen menettelyn ja asianomaisten yritysten puolustautumisoikeuksien periaatteita.

Valtion monopolit, julkiset yritykset ja yritykset, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia

1. Tämän luvun määräykset eivät estä osapuolta perustamasta tai ylläpitämästä valtion monopoleja, julkisia yrityksiä ja yrityksiä, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia sen lainsäädännön mukaisesti.

2. Kumpikin osapuoli huolehtii siitä, että valtion monopoleihin, julkisiin yrityksiin ja yrityksiin, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia, sovelletaan 204 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kilpailulainsäädäntöä siltä osin kuin kyseisen lainsäädännön soveltaminen ei oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estä kyseisille yrityksille uskottujen yleisen edun mukaisten tehtävien suorittamista.

1. Tätä artiklaa sovellettaessa ”tuella” tarkoitetaan toimenpidettä, joka täyttää tukisopimuksen 1 artiklassa säädetyt edellytykset, riippumatta siitä, onko se myönnetty tavaroiden tuottamiseen vai palvelujen tarjoamiseen, ja joka on mainitun sopimuksen 2 artiklassa tarkoitetulla tavalla erityinen.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa tukien avoimuuden. Tätä varten kumpikin osapuoli toimittaa kahden vuoden välein toiselle osapuolelle kertomuksen, joka koskee sen hallituksen tai viranomaisten myöntämien, tavaroiden tuotantoon liittyvien tukien oikeusperustaa, muotoa, määrää tai talousarvioita ja mahdollisuuksien mukaan tuensaajaa. Kertomus katsotaan toimituksi, jos kukin osapuoli asettaa asianmukaiset tiedot saataville julkisille verkkosivuille.

3. Osapuoli toimittaa toisen osapuolen pyynnöstä nopeasti sellaiset tiedot ja vastaukset kysymyksiin, jotka koskevat palvelujen tarjoamiseen liittyviä yksilöityjä tukia.

Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) määräyksiä riitojenratkaisumenettelystä ei sovelleta tämän sopimuksen 203, 204 ja 205 artiklaan.

Tämän luvun määräykset eivät vaikuta osapuolelle WTO-sopimuksesta ja erityisesti tukisopimuksesta ja riitojen ratkaisemista koskevasta sopimuksesta johtuviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

Osapuolet ottavat tämän luvun mukaisessa tietojenvaihdossa huomioon lainsäädäntönsä mukaiset salassapitovelvollisuuden ja liikesalaisuuden vaatimusten asettamat rajoitukset.

Osapuolet varmistavat kauttakulun kansainvälisten sitoumustensa sekä GATT 1994 -sopimuksen ja energiaperuskirjan määräysten mukaisesti.

Kumpikin osapuoli toteuttaa tarvittavat toimenpiteet kieltääkseen ja lopettaakseen alueensa kautta kuljetettavien energiatuotteiden luvattoman haltuunoton minkään kyseisen osapuolen valvontaan tai lainkäyttövaltaan kuuluvan yksikön toiminnan johdosta.

1. Osapuoli ei ota alueensa kautta kulkevia energiatuotteita tai muuten puutu niiden kauttakulkuun paitsi jos tällaisesta ottamisesta tai muusta puuttumisesta on erikseen määrätty jossakin kauttakulkua koskevassa kaupallisessa tai muussa sopimuksessa tai jos energiankuljetusvälineiden toiminnan jatkuminen ilman nopeita korjaavia toimenpiteitä aiheuttaa kohtuuttoman uhan yleiselle turvallisuudelle, kulttuuriperinnölle, terveydelle, turvallisuudelle tai ympäristölle, jolloin edellytetään, ettei kyseistä toimenpidettä toteuteta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään tai kansainvälisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen.

2. Jos mistään osapuolia tai yhtä tai useampaa osapuolen valvontaan tai lainkäyttövaltaan kuuluvaa yksikköä koskevasta asiasta syntyy riitaa, osapuoli, jonka alueen kautta energiatuotteiden kauttakulku tapahtuu, pidättäytyy keskeyttämästä tai vähentämästä tai sallimasta valvontansa tai lainkäyttövaltansa piiriin kuuluvan yksikön, mukaan luettuina julkiset kaupalliset yritykset, keskeyttää tai vähentää kyseistä kauttakulkua, jollei keskeyttämisestä tai vähentämisestä ole erikseen määrätty sopimuksessa, jolla kauttakulkua tai kuljetusta hallitaan, ennen asianomaisessa sopimuksessa määrätyn riitojen ratkaisumenettelyn tai tämän sopimuksen liitteen XVIII tai tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaisen kiireellisen menettelyn päättämistä, paitsi jos on kyse 1 kohdassa tarkoitetuista olosuhteista.

3. Osapuolta ei pidetä vastuussa tämän artiklan mukaisesta kauttakulun keskeytyksestä tai vähentämisestä, jos osapuolen on mahdotonta tarjota tai kauttakuljettaa energiatuotteita kolmannen maan tai kolmannen maan valvonnassa tai lainkäyttövallassa olevan yksikön toiminnan johdosta.

Kumpikin osapuoli varmistaa, että energiankuljetusvälineiden operaattorit toteuttavat tarvittavat toimenpiteet

1. Kumpikin osapuoli nimittää riippumattomat sääntelyviranomaiset, joilla on toimivalta säännellä kaasu- ja sähkömarkkinoita. Näiden sääntelyviranomaisten on oltava oikeudellisesti erillisiä ja toiminnallisesti riippumattomia kaikista muista julkisista ja yksityisistä yrityksistä, markkinatoimijoista ja muista toimijoista.

2. Sääntelyviranomaisen päätösten ja sen käyttämien menettelyjen on oltava tasapuolisia kaikkien markkinatoimijoiden kannalta.

3. Toimijalla, johon sääntelyviranomaisen päätös vaikuttaa, on oikeus valittaa päätöksestä muutoksenhakuelimeen, joka on riippumaton kaikista asianomaisista osapuolista. Jos muutoksenhakuelin ei ole luonteeltaan tuomioistuin, sen päätökset on aina perusteltava kirjallisesti ja sen päätöksistä on lisäksi voitava valittaa puolueettomalle ja riippumattomalle oikeusviranomaiselle. Muutoksenhakuelinten päätökset on pantava tehokkaasti täytäntöön.

1. Osapuolet varmistavat, että energiamarkkinoilla toimitaan tavalla, jolla voidaan saavuttaa kilpailukykyiset, turvalliset ja ympäristön kannalta kestävät olosuhteet, eikä yrityksiä syrjitä oikeuksien tai velvollisuuksien osalta.

2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, osapuoli voi asettaa yleisen taloudellisen edun nimissä yrityksille velvoitteita, jotka koskevat turvallisuutta toimitusvarmuus mukaan lukien, toimitusten säännöllisyyttä, laatua ja hintaa sekä ympäristön suojelua, mukaan lukien energiatehokkuus, energian tuotanto uusiutuvista lähteistä ja ilmaston suojelu. Velvoitteet on määriteltävä selkeästi, ja niiden on oltava läpinäkyviä, oikeasuhteisia ja todennettavissa.

3. Jos osapuoli sääntelee kaasun ja sähkön myyntihintaa kotimarkkinoilla, kyseinen osapuoli varmistaa, että säännellyn hinnan laskennan perustana oleva menetelmä julkaistaan ennen säännellyn hinnan voimaantuloa.

1. Kumpikin osapuoli varmistaa alueellaan kaikkiin käyttäjiin avoimella, objektiivisella ja syrjimättömällä tavalla sovellettavan järjestelmän, joka koskee kolmansien osapuolten mahdollisuutta käyttää energiankuljetusvälineitä, nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksia ja varastoja.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että energiankuljetusvälineiden pääsytariffi ja muut energiankuljetusvälineiden käyttömahdollisuuteen liittyvät ehdot ovat objektiivisia, kohtuullisia ja avoimia eivätkä aiheuta syrjintää alkuperän, omistajuuden tai energiatuotteiden määräpaikan perusteella.

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kaikki sekä fyysinen että virtuaalinen tekninen ja sovittu kapasiteetti jaetaan avoimia ja syrjimättömiä perusteita ja menettelyjä soveltaen.

4. Jos kolmannelle osapuolelle kieltäydytään myöntämästä käyttömahdollisuutta, osapuolet varmistavat, että energiankuljetusvälineiden operaattorit antavat käyttömahdollisuutta pyytäneelle toimijalle pyynnöstä perustellun selityksen, jollei oikeussuojasta muuta johdu.

5. Kumpikin osapuoli voi poikkeuksellisesti poiketa 1–4 kohdan määräyksistä sen lainsäädännössä vahvistettujen objektiivisten perusteiden mukaisesti. Osapuoli voi etenkin soveltaa omassa lainsäädännössään mahdollisuutta myöntää tapauskohtaisesti määräajaksi poikkeus kolmannen osapuolen käyttömahdollisuutta koskeviin sääntöihin merkittävien uusien energiankuljetusvälineiden osalta.

1. Jos tämän luvun määräykset ja energiayhteisösopimuksen määräykset tai energiayhteisösopimuksen mukaisesti sovellettavat unionin lainsäädännön säännökset ovat keskenään ristiriidassa, sovelletaan energiayhteisösopimuksen määräyksiä tai energiayhteisösopimuksen mukaisesti sovellettavia unionin lainsäädännön säännöksiä.

2. Tämän luvun määräyksiä sovellettaessa etusija annetaan sellaisen lainsäädännön tai muiden säädösten antamiselle, jotka ovat yhdenmukaisia energiayhteisösopimuksen kanssa tai jotka perustuvat unionissa sovellettavaan lainsäädäntöön. Jos tämän luvun määräyksistä syntyy riitaa, kyseiset edellytykset täyttävien lainsäädännön tai muiden säädösten katsotaan olevan yhdenmukaisia tämän luvun kanssa. Arvioitaessa sitä, täyttävätkö lainsäädäntö tai muut säädökset kyseiset edellytykset, otetaan huomioon kaikki energiayhteisösopimuksen 91 artiklan mukaisesti annetut päätökset.

Osapuolet tunnustavat sen vaikutuksen, joka niiden sääntelyjärjestelmällä voi olla niiden väliseen kauppaan ja investointeihin, ja tarjoavat talouden toimijoille, myös pienille ja keskisuurille yrityksille, ennakoitavissa olevan sääntelyjärjestelmän ja tehokkaat menettelyt ottaen asianmukaisesti huomioon oikeusvarmuuden ja suhteellisuuden vaatimukset.

1. Kaikkia tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamisalaan kuuluvia asioita koskevan viestinnän helpottamiseksi osapuolten välillä kumpikin osapuoli nimeää yhteyspisteen, joka toimii koordinaattorina.

2. Kumpikin osapuoli perustaa mekanismin tai pitää yllä mekanismia, jolla vastataan henkilöiden esittämiin tiedusteluihin, jotka koskevat ehdotettua tai voimassaolevaa yleisesti sovellettavaa toimenpidettä ja sen soveltamista. Tiedustelut voidaan esittää 1 kohdan nojalla perustetun yhteyspisteen kautta tai muulla tarkoituksenmukaisella tavalla.

3. Osapuolet tunnustavat, että 2 kohdassa tarkoitettu vastaus ei välttämättä ole lopullinen tai oikeudellisesti sitova, vaan se on annettu vain tiedoksi, jollei niiden lainsäädännössä toisin säädetä.

4. Osapuolen pyynnöstä toinen osapuoli toimittaa viipymättä tietoja ja vastaa kysymyksiin, jotka koskevat yleisesti sovellettavaa toimenpidettä tai yleisesti sovellettavan toimenpiteen hyväksymis- tai muutosehdotusta, joka pyynnön esittäneen osapuolen mukaan voi vaikuttaa tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) toimintaan, riippumatta siitä, onko pyynnön esittäneelle osapuolelle aiemmin ilmoitettu kyseisestä toimenpiteestä.

1. Kumpikin osapuoli hallinnoi kaikkia yleisesti sovellettavia toimenpiteitä objektiivisella, puolueettomalla ja kohtuullisella tavalla.

2. Soveltaessaan kyseisiä toimenpiteitä yksittäistapauksissa toisen osapuolen yksittäisiin henkilöihin, tavaroihin tai palveluihin kumpikin osapuoli

1. Kumpikin osapuoli perustaa tai pitää yllä oikeudellisia, välitys- tai hallinnollisia tuomioistuimia tai menettelyjä, joiden tarkoituksena on tarkastella pikaisesti uudelleen ja, jos on aihetta, korjata tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamisalaan kuuluviin asioihin liittyviä hallinnollisia toimenpiteitä. Kyseisten tuomioistuinten ja menettelyjen on oltava puolueettomia ja riippumattomia hallinnollisesta toimeenpanosta vastaavasta viranomaisesta, ja niistä vastaaville ei saa koitua merkittävää etua asian lopputuloksesta.

2. Kumpikin osapuoli varmistaa, että menettelyn osapuolilla on kyseisissä tuomioistuimissa tai menettelyissä oikeus

3. Kumpikin osapuoli varmistaa, että kyseessä olevasta hallinnollisesta toimenpiteestä vastaava viranomainen panee kyseisen ratkaisun täytäntöön ja noudattaa sitä, jollei sen omassa lainsäädännössä säädetystä muutoksenhausta tai toisesta uudelleentarkastelusta muuta johdu.

1. Osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä sääntelyn laadun ja toimivuuden parantamiseksi muun muassa vaihtamalla tietoja ja parhaita toimintatapoja, jotka koskevat niiden sääntelypolitiikkaa ja sääntelyn vaikutusten arviointeja.

2. Osapuolet tunnustavat hyvän hallintotavan periaatteiden ( 33 ) merkityksen ja sopivat tekevänsä yhteistyötä edistääkseen niitä muun muassa tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihdon avulla.

Tämän luvun määräyksiä sovelletaan rajoittamatta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) muissa luvuissa vahvistettuja avoimuutta koskevia erityisiä sääntöjä.

1. Osapuolet muistuttavat mieliin Yhdistyneiden kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssin Agenda 21 -asiakirjan vuodelta 1992, Kansainvälisen työjärjestön (ILO) julistuksen työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista vuodelta 1998, kestävää kehitystä koskevan Johannesburgin täytäntöönpanosuunnitelman vuodelta 2002, Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston kokouksen ministeritason julkilausuman vuodelta 2006, joka koskee tuottavaa täystyöllisyyttä ja ihmisarvoista työtä kaikille, sekä ILO:n julistuksen sosiaalisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta vuodelta 2008. Osapuolet vahvistavat sitoutumisensa kansainvälisen kaupan kehittämiseen sellaisella tavalla, joka edistää kestävän kehityksen tavoitetta nykyisten ja tulevien sukupolvien hyväksi, sekä sen varmistamiseen, että tämä tavoite sisältyy niiden kauppasuhteiden kaikkiin tasoihin ja näkyy niissä.

2. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa kestävän kehityksen tavoitteluun, ja tunnustavat, että taloudellinen ja sosiaalinen kehitys sekä ympäristönsuojelu ovat sen toisistaan riippuvaisia ja toisiaan vahvistavia tukipilareita. Ne korostavat, että on hyödyllistä huomioida kauppaan liittyvät työ ( 34 ) - ja ympäristökysymykset osana kaupan ja kestävän kehityksen globaalia lähestymistapaa.

1. Osapuolet tunnustavat kummankin osapuolen oikeuden määritellä kestävää kehitystä koskevan politiikkansa ja painopisteensä, vahvistaa omat kansalliset ympäristön- ja työsuojelun tasonsa ja antaa tai muuttaa asiaa koskevaa lainsäädäntöään ja politiikkaansa sen mukaisesti tämän sopimuksen 229 ja 230 artiklassa tarkoitettuja kansainvälisesti tunnustettuja normeja ja sopimuksia koskevia sitoumuksiaan noudattaen.

2. Tässä yhteydessä kumpikin osapuoli pyrkii varmistamaan, että sen lainsäädännöllä ja politiikoilla tarjotaan korkea ympäristön- ja työsuojelun taso ja kannustetaan siihen, sekä pyrkii jatkamaan lainsäädäntönsä ja politiikkojensa sekä niihin perustuvien suojelun tasojen parantamista.

1. Osapuolet tunnustavat tuottavan täystyöllisyyden ja ihmisarvoisen työn keskeisen merkityksen globalisaatioprosessin hallitsemisessa ja vahvistavat sitoumuksensa edistää kansainvälisen kaupan kehitystä tavalla, joka tukee tuottavaa täystyöllisyyttä ja ihmisarvoisen työn tarjoamista kaikille. Osapuolet sitoutuvat tässä yhteydessä asianmukaiseen vuoropuheluun ja yhteistyöhän molemmille tärkeissä kauppaan liittyvissä työelämän kysymyksissä.

2. Osapuolet sitoutuvat ILO:n jäsenyydestä johtuvien velvoitteidensa ja Kansainvälisen työkonferenssin 86. kokouksessaan vuonna 1998 työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista hyväksymän ILO:n julistuksen ja sen seurannan velvoitteiden mukaisesti kunnioittamaan, edistämään ja toteuttamaan lainsäädännössään ja käytännössään ja koko alueellaan kansainvälisesti tunnustettuja keskeisiä työelämän perusnormeja, jotka sisältyvät ILO:n keskeisiin yleissopimuksiin, ja erityisesti seuraavia:

3. Osapuolet vahvistavat sitoutuneensa panemaan tehokkaasti täytäntöön lainsäädännössään ja menettelytavoissaan keskeiset, tärkeimmät ja muut ILO:n yleissopimukset, jotka Georgia ja jäsenvaltiot ovat ratifioineet.

4. Osapuolet aikovat myös harkita toisten, ILO:n ajantasaisiksi luokittelemien tärkeiden ja muiden yleissopimusten ratifioimista. Osapuolet vaihtavat säännöllisesti tietoja tilanteestaan ja kehityksestään tässä asiassa.

5. Osapuolet tunnustavat, että työelämän perusperiaatteiden ja -oikeuksien loukkaamiseen ei voida vedota eikä sitä voida muutenkaan käyttää oikeutettuna kilpailuetuna ja ettei työnormeja pitäisi käyttää kaupassa protektionistisiin tarkoituksiin.

1. Osapuolet tunnustavat monenvälisen ympäristöhallinnon ja monenvälisten ympäristösopimusten merkityksen kansainvälisen yhteisön vastauksena maailmanlaajuisiin tai alueellisiin ympäristöongelmiin ja korostavat tarvetta kaupan ja ympäristöpolitiikkojen keskinäisen täydentävyyden lujittamiseen. Osapuolet sitoutuvat tässä yhteydessä asianmukaiseen vuoropuheluun ja yhteistyöhön kauppaan liittyviä ympäristökysymyksiä koskevissa neuvotteluissa sekä muissa molemmille tärkeissä kauppaan liittyvissä ympäristökysymyksissä

2. Osapuolet vahvistavat sitoutuneensa panemaan tehokkaasti täytäntöön lainsäädännössään ja menettelytavoissaan monenväliset ympäristösopimukset, joiden osapuolia ne ovat.

3. Osapuolet vaihtavat säännöllisesti tietoja tilanteestaan ja edistymisestään monenvälisten ympäristösopimusten tai tällaisten sopimusten muutosten ratifioinnin suhteen.

4. Osapuolet vahvistavat sitoumuksensa pyrkiä saavuttamaan Yhdistyneiden kansakuntien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen, jäljempänä ’UNFCCC’, ja sen pöytäkirjan (Kioton pöytäkirja) lopullisen tavoitteen. Ne sitoutuvat tekemään yhteistyötä tulevien kansainvälisten ilmastonmuutostoimien kehittämiseksi UNFCCC:n ja siihen liittyvien sopimusten ja päätösten yhteydessä.

5. Edellyttäen, että toimenpiteitä ei sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään osapuolten välillä taikka kaupan peiteltyyn rajoittamiseen, tämän sopimuksen määräysten ei voida tulkita estävän osapuolia hyväksymästä tai ylläpitämästä toimenpiteitä sellaisten monenvälisten ympäristösopimusten soveltamiseksi, joiden osapuolia ne ovat.

Osapuolet vahvistavat sitoutumisensa kaupan vaikutuksen tehostamiseen pyrittäessä kestävään taloudelliseen, sosiaaliseen ja ympäristöasioiden kehitykseen. Sen vuoksi

1. Osapuolet tunnustavat biologisen monimuotoisuuden suojelun ja kestävän käytön keskeiseksi tekijäksi kestävän kehityksen saavuttamiseksi ja vahvistavat sitoutumisensa biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja kestävään käyttöön biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen ja muiden sellaisten kansainvälisten sopimusten mukaisesti, joiden osapuolia ne ovat.

1. Osapuolet tunnustavat metsien suojelun ja kestävän metsätalouden tärkeyden sekä metsien vaikutuksen osapuolten taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin tavoitteisiin.

Ottaen huomioon kalavarojen vastuullisen ja kestävän hoidon merkityksen sekä hyvän hallinnon edistämisen kaupassa osapuolet sitoutuvat

1. Osapuolet tunnustavat, että ei ole asianmukaista edistää kauppaa tai investointeja alentamalla kansallisen ympäristö- ja työlainsäädännön mukaista suojaa.

2. Osapuoli ei jätä soveltamatta ympäristö- tai työlainsäädäntöään tai poikkea siitä tai tarjoudu jättämään sitä soveltamatta tai poikkeamaan siitä edistääkseen kauppaa tai investoijan investoinnin sijoittautumista, hankintaa, laajentumista tai säilyttämistä alueellaan.

3. Osapuoli ei lyö laimin ympäristö- ja työlainsäädäntönsä tehokasta täytäntöönpanoa toimimalla tai olemalla toimimatta jatkuvasti tai toistuvasti tavalla, jolla pyritään edistämään kauppaa tai investointeja.

Valmisteltaessa ja pantaessa täytäntöön ympäristön tai työolojen suojeluun tähtääviä toimenpiteitä, jotka saattavat vaikuttaa kauppaan tai investointeihin, osapuolet ottavat huomioon käytettävissä olevan tieteellisen ja teknisen tiedon sekä mahdolliset asiaa koskevat kansainväliset normit, suuntaviivat tai suositukset. Osapuolet voivat noudattaa tässä myös varovaisuusperiaatetta.

Kumpikin osapuoli varmistaa lainsäädäntönsä ja tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 12 luvun (Avoimuus) mukaisesti, että kaikki ympäristön ja työolojen suojelemiseen tähtäävät toimenpiteet, jotka saattavat vaikuttaa kauppaan ja investointeihin, kehitetään, otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön avoimella tavalla ja ottaen asianmukaisesti huomioon julkisen kuulemisen sekä muiden kuin valtiollisten toimijoiden asianmukaisen ja oikea-aikaisen kuulemisen ja sille tiedottamisen.

Osapuolet sitoutuvat tarkastelemaan uudelleen, valvomaan ja arvioimaan tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) täytäntöönpanon vaikutusta kestävään kehitykseen sekä niiden omien että tällä sopimuksella perustettujen osallistumisprosessien ja instituutioiden välityksellä ja esimerkiksi kauppaan liittyvien kestävää kehitystä koskevien vaikutusten arviointien avulla.

Osapuolet tunnustavat yhteistyön merkityksen työ- ja ympäristöalan politiikkojen kauppaan liittyvissä kysymyksissä tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) tavoitteiden saavuttamiseksi. Ne voivat tehdä yhteistyötä muun muassa seuraavilla aloilla:

1. Kumpikin osapuoli nimeää hallinnostaan yksikön, joka toimii yhteyspisteenä toiseen osapuoleen nähden tämän luvun täytäntöönpanoa varten.

2. Perustetaan kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea. Se raportoi toiminnastaan tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. Sen jäseninä on kummankin osapuolen korkean tason virkamiehiä.

3. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä ja sen jälkeen tarvittaessa valvomaan tämän luvun täytäntöönpanoa, myös 239 artiklassa tarkoitettujen yhteistyötoimien toteuttamista. Alakomitea vahvistaa työjärjestyksensä.

4. Kumpikin osapuoli nimittää yhden tai useamman uuden tai kutsuu koolle yhden tai useamman olemassa olevan kestävää kehitystä käsittelevän kansallisen neuvoa-antavan ryhmän, jonka tehtävänä on antaa neuvoja tähän lukuun liittyvistä asioista. Tällainen ryhmä voi (tällaiset ryhmät voivat) antaa lausuntoja tai suosituksia tämän luvun täytäntöönpanosta, myös omasta aloitteestaan.

5. Kansallinen neuvoa-antava ryhmä koostuu (kansalliset neuvoa-antavat ryhmät koostuvat) riippumattomista ja edustavista kansalaisyhteiskunnan järjestöistä, joissa taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöasioihin liittyvät sidosryhmät, mukaan lukien työnantaja- ja työntekijäjärjestöt, valtiosta riippumattomat järjestöt, liike-elämän ryhmittymät ja muut olennaiset sidosryhmät, ovat tasapainoisesti edustettuina.

1. Osapuolet tukevat alueillaan toimivien kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, mukaan lukien kansallisten neuvoa-antavien ryhmiensä jäsenet, sekä suuren yleisön yhteisiä foorumeita vuoropuhelun järjestämisessä kestävää kehitystä koskevista tämän sopimuksen näkökohdista. Osapuolet edistävät asiaan liittyvien etujen, esimerkiksi riippumattomien työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen ja liike-elämän ryhmittymien etujen ja ympäristöetujen, tasapuolista edustusta.

2. Yhteinen kansalaisyhteiskunnan keskustelufoorumi kokoontuu kerran vuodessa, jolleivät osapuolet muuta sovi. Osapuolet sopivat yhteisen kansalaisyhteiskunnan keskustelufoorumin toiminnasta viimeistään vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

3. Osapuolet antavat yhteiselle kansalaisyhteiskunnan keskustelufoorumille selvityksen tämän luvun täytäntöönpanotilanteesta. Yhteisen kansalaisyhteiskunnan keskustelufoorumin näkemykset ja lausunnot toimitetaan tämän sopimuksen osapuolille ja yleisön saataville.

1. Tätä lukua koskevissa kysymyksissä osapuolet voivat turvautua vain tässä artiklassa ja tämän sopimuksen 243 artiklassa määrättyihin menettelyihin.

2. Osapuoli voi pyytää neuvotteluja toisen osapuolen kanssa mistä tahansa tämän luvun soveltamisalaan kuuluvasta kysymyksestä toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen yhteyspisteeseen. Pyynnössä esitellään asia selkeästi, tuodaan esiin kyseessä oleva ongelma ja esitetään lyhyesti tätä lukua koskevat vaatimukset. Neuvottelut aloitetaan viipymättä sen jälkeen kun osapuoli on toimittanut neuvottelupyynnön.

3. Osapuolet pyrkivät kaikin tavoin pääsemään asiassa molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun. Osapuolet ottavat huomioon ILO:n tai asianomaisten monenvälisten ympäristöjärjestöjen tai -elinten toimet, jotta voidaan edistää yhteistyötä ja johdonmukaisuutta osapuolten ja kyseisten organisaatioiden välillä. Osapuolet voivat tarvittaessa pyytää näiltä järjestöiltä tai elimiltä tai miltä tahansa asianmukaiseksi katsomaltaan henkilöltä tai elimeltä neuvoa voidakseen tarkastella asiaa perusteellisesti.

4. Jos osapuoli katsoo, että asiasta on keskusteltava edelleen, osapuoli voi pyytää, että kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea kokoontuu tarkastelemaan asiaa, toimittamalla kirjallisen pyynnön toisen osapuolen yhteyspisteelle. Alakomitean on kokoonnuttava viipymättä, ja sen on pyrittävä löytämään asiaan ratkaisu.

5. Alakomitea voi tarvittaessa pyytää neuvoa toisen tai molempien osapuolten kansalliselta neuvoa-antavalta ryhmältä (kansallisilta neuvoa-antavilta ryhmiltä) tai muuta asiantuntija-apua.

6. Neuvottelevien osapuolten asiassa saavuttama ratkaisu asetetaan julkisesti saataville.

1. Kumpikin osapuoli voi 90 päivän kuluttua tämän sopimuksen 242 artiklan 2 kohdan mukaisen neuvottelupyynnön toimittamisen jälkeen pyytää, että asiantuntijapaneeli kutsutaan koolle tarkastelemaan asiaa, jota ei ole saatu ratkaistua tyydyttävästi hallitustason neuvotteluissa.

2. Tämän sopimuksen 3 jakson (Riitojenratkaisumenettelyt) 1 alajakson (Välimiesmenettely) ja 3 alajakson (Yhteiset määräykset) sekä IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) 270 artiklan määräyksiä, tämän sopimuksen liitteessä XX vahvistettua työjärjestystä ja tämän sopimuksen liitteessä XXI vahvistettuja menettelysääntöjä välimiehille ja sovittelijoille, jäljempänä ’menettelysäännöt’, sovelletaan, ellei tässä artiklassa toisin määrätä.

3. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea laatii ensimmäisessä kokouksessaan tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja sopivia toimimaan asiantuntijoina paneelin menettelyissä. Kumpikin osapuoli ehdottaa asiantuntijaksi vähintään viittä henkilöä. Osapuolet valitsevat myös viisi henkilöä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka voivat toimia asiantuntijapaneelin puheenjohtajana. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea huolehtii luettelon pitämisestä jatkuvasti tällaisena.

4. Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettu luettelo koostuu henkilöistä, joilla on erityistä osaamista tai asiantuntemusta tämän luvun soveltamisalaan kuuluvissa oikeus-, työ- tai ympäristöasioissa tai kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvien riitojen ratkaisemisessa. Heidän on oltava riippumattomia ja toimittava yksilöinä, he eivät saa ottaa käsiteltävänä olevaan asiaan liittyviä ohjeita miltään organisaatiolta tai miltään viranomaisilta eikä heillä saa olla sidoksia kummankaan osapuolen viranomaisiin, ja heidän on noudatettava tämän sopimuksen liitteen XXI määräyksiä.

5. Asiantuntijapaneeli muodostuu tämän sopimuksen 249 artiklan ja tämän sopimuksen liitteessä XX vahvistetun työjärjestyksen 8 artiklan mukaisesti tämän luvun soveltamisalaan kuuluvien asioiden osalta asiantuntijoista, jotka sisältyvät tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

6. Asiantuntijapaneeli voi pyytää kummalta tahansa osapuolelta, kansalliselta neuvoa-antavalta ryhmältä (kansallisilta neuvoa-antavilta ryhmiltä) tai muista asianmukaisiksi katsomistaan lähteistä tietoja ja neuvoja. Tämän sopimuksen 229 ja 230 artiklassa tarkoitettuihin monenvälisiin sopimuksiin liittyvissä asioissa asiantuntijapaneelin on pyydettävä tietoja ja neuvoa ILO:n tai monenvälisten ympäristösopimusten elimiltä.

7. Asiantuntijapaneeli antaa asiaa koskevien, tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) vahvistettujen menettelyjen mukaisesti osapuolille kertomuksensa, jossa esitetään selvitetyt tosiseikat, asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä selvitettyjen seikkojen ja sen esittämien suositusten perustelut. Osapuolet asettavat kertomuksen julkisesti saataville 15 päivän kuluessa sen antamisesta.

8. Osapuolet keskustelevat toteutettavista asianmukaisista toimenpiteistä ottaen huomioon asiantuntijapaneelin kertomuksen ja suositukset. Kyseinen osapuoli ilmoittaa neuvoa-antaville ryhmilleen ja toiselle osapuolelle päätöksistään, jotka koskevat toteutettavia toimia tai toimenpiteitä kolmen kuukauden kuluessa kertomuksen julkaisemisesta. Kaupan ja kestävän kehityksen alakomitea seuraa asiantuntijapaneelin kertomuksen ja suositusten jatkotoimia. Neuvoa-antavat elimet ja yhteinen kansalaisyhteiskunnan keskustelufoorumi voivat esittää asiasta huomautuksia kaupan ja kestävän kehityksen alakomitealle.

Tämän luvun tavoitteena on perustaa tuloksellinen ja tehokas mekanismi tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) tulkintaa ja soveltamista koskevien osapuolten välisten riitojen välttämiseksi ja ratkaisemiseksi, jotta niissä voitaisiin mahdollisuuksien mukaan saavuttaa yhteisesti sovittu ratkaisu.

Tämän luvun määräyksiä sovelletaan kaikkiin tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määräysten tulkintaan ja soveltamiseen liittyviin riitoihin, jollei toisin määrätä.

1. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan kaikki tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitetut riidat käymällä neuvotteluja vilpittömässä mielessä ja tavoitteena saavuttaa yhteisesti sovittu ratkaisu.

2. Osapuoli pyytää neuvotteluja esittämällä toiselle osapuolelle kirjallisen pyynnön, josta toimitetaan jäljennös tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ja jossa esitetään pyynnön syyt muun muassa yksilöimällä kyseinen toimenpide ja tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitetut määräykset, joiden se katsoo soveltuvan tapaukseen.

3. Neuvottelut on järjestettävä 30 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamispäivästä, ja ne on järjestettävä, jolleivät osapuolet muuta sovi, pyynnön kohteena olevan osapuolen alueella. Neuvottelut on katsottava loppuunsuoritetuiksi 30 päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, ellei kumpikin osapuoli hyväksy neuvottelujen jatkamista. Neuvottelut, erityisesti kaikki osapuolten neuvottelujen aikana paljastamat tiedot ja esittämät kannat, ovat luottamuksellisia eivätkä vaikuta kummankaan osapuolen oikeuteen ryhtyä muihin toimenpiteisiin.

4. Neuvottelut kiireellisistä asioista, mukaan lukien pilaantuvia tavaroita tai kausiluontoisia tavaroita tai palveluita koskevat asiat, on järjestettävä 15 päivän kuluessa siitä päivästä, jolloin pyynnön kohteena oleva osapuoli on vastaanottanut pyynnön, ja ne katsotaan loppuunsuoritetuiksi kyseisten 15 päivän kuluessa, ellei kumpikin osapuoli hyväksy neuvottelujen jatkamista.

5. Jos pyynnön kohteena oleva osapuoli ei ole vastannut neuvottelupyyntöön kymmenen päivän kuluessa sen vastaanottamisesta tai jos neuvotteluja ei ole järjestetty tämän artiklan 3 tai 4 kohdassa tarkoitetussa määräajassa tai jos osapuolet sopivat olevansa neuvottelematta tai jos neuvottelut on saatettu päätökseen saavuttamatta yhteisesti sovittua ratkaisua, neuvotteluja pyytänyt osapuoli voi soveltaa tämän sopimuksen 248 artiklaa.

6. Neuvottelujen aikana kumpikin osapuoli esittää riittävät tosiasioita koskevat tiedot, joiden avulla on mahdollista arvioida kattavasti tapaa, jolla kyseessä oleva toimenpide saattaa vaikuttaa tämän sopimuksen toimintaan ja soveltamiseen.

7. Jos neuvottelut koskevat energiatuotteiden kuljetusta verkkojen kautta ja toinen osapuoli pitää riidan ratkaisemista kiireellisenä osapuolten välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskeytymisen vuoksi, neuvottelut on järjestettävä kolmen päivän kuluessa pyynnön esittämisestä ja ne katsotaan loppuunsuoritetuiksi kolmen päivän kuluessa pyynnön esittämisestä, ellei kumpikin osapuoli hyväksy neuvottelujen jatkamista.

Tämän sopimuksen liitteen XIX mukaisesti osapuoli voi pyytää toista osapuolta osallistumaan sovittelumenettelyyn minkä tahansa toimenpiteen osalta, joka vaikuttaa haitallisesti sen kauppaetuihin.

1. Jos osapuolet eivät ole onnistuneet ratkaisemaan riitaa tämän sopimuksen 246 artiklassa määrättyjen neuvottelujen avulla, neuvotteluja pyytänyt osapuoli voi pyytää välimiespaneelin perustamista tämän artiklan mukaisesti.

2. Välimiespaneelin perustamista koskeva pyyntö on esitettävä kirjallisesti toiselle osapuolelle ja tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. Valituksen tehneen osapuolen on pyynnössään yksilöitävä kyseinen toimenpide ja selitettävä, millä tavoin toimenpide rikkoo tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä, siten, että pyyntöön sisältyy riittävän selkeät oikeudelliset perusteet valitukselle.

2. Välimiespaneelin perustamista koskevan pyynnön vastaanotettuaan osapuolet neuvottelevat viipymättä ja pyrkivät sopimaan välimiespaneelin kokoonpanosta. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 3 ja 4 kohdassa määrätään, osapuolet voivat milloin tahansa ennen välimiespaneelin perustamista päättää välimiespaneelin kokoonpanosta yhteisen sopimuksen mukaisesti.

3. Kumpi tahansa osapuoli voi pyytää tässä kohdassa vahvistetun, paneelin kokoonpanoa koskevan menettelyn soveltamista viiden päivän kuluttua paneelin perustamista koskevasta pyynnöstä, jos välimiespaneelin kokoonpanosta ei ole saavutettu yksimielisyyttä. Kumpikin osapuoli nimittää välimiehen tämän sopimuksen 268 artiklan mukaisesti laaditusta luettelosta kymmenen päivän kuluessa pyynnöstä, joka koskee tässä kohdassa tarkoitetun menettelyn soveltamista. Jos jompikumpi osapuolista jättää nimittämättä välimiehen, tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puheenjohtaja tai puheenjohtajat tai heidän valtuuttamansa henkilöt valitsevat toisen osapuolen pyynnöstä välimiehen arpomalla tämän sopimuksen 268 artiklan mukaisesti laadittuun luetteloon sisältyvästä kyseisen osapuolen luettelosta. Elleivät osapuolet ole päässeet yksimielisyyteen välimiespaneelin puheenjohtajasta, kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puheenjohtaja tai puheenjohtajat tai heidän valtuuttamansa henkilöt valitsevat välimiespaneelin puheenjohtajan kumman tahansa osapuolen pyynnöstä arpomalla tämän sopimuksen 268 artiklan mukaisesti laadittuun luetteloon sisältyvästä puheenjohtajien luettelosta.

4. Jos yksi tai useampi välimies valitaan arpomalla, arvonta suoritetaan viiden päivän kuluessa 3 kohdassa tarkoitetusta, arpomalla suoritettavaa valintaa koskevasta pyynnöstä.

5. Välimiespaneelin perustamispäivä on päivä, jona viimeinen kolmesta valitusta välimiehestä hyväksyy nimityksensä tämän sopimuksen liitteessä XX vahvistetun työjärjestyksen mukaisesti.

6. Jos tämän sopimuksen 268 artiklassa määrättyjä luetteloja ei ole laadittu tai ne eivät sisällä tarpeeksi nimiä sillä hetkellä, kun 3 kohdan mukainen pyyntö esitetään, välimiehet valitaan arpomalla. Arvonta suoritetaan niistä henkilöistä, joita kummatkin osapuolet ovat virallisesti ehdottaneet, tai jos yksi osapuoli ei ole tehnyt tällaista ehdotusta, arvonta suoritetaan toisen osapuolen ehdottamista henkilöistä.

7. Elleivät osapuolet sovi toisin, tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevaan riitaan, jonka ratkaisemista osapuoli pitää kiireellisenä osapuolten välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, sovelletaan tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettua arpomalla suoritettavaa valintamenettelyä soveltamatta tämän artiklan 2 kohdan ensimmäistä virkettä tai muita tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vaiheita, ja tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettu määräaika on kaksi päivää.

Jos osapuoli sitä pyytää, välimiespaneeli antaa kymmenen päivän kuluessa perustamispäivästään alustavan päätöksen siitä, katsooko se asian kiireelliseksi.

1. Välimiespaneelin on annettava osapuolille viimeistään 90 päivän kuluttua välimiespaneelin perustamispäivästä väliraportti, jossa esitetään selvitetyt tosiseikat, asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä sen mahdollisesti tekemien päätelmien ja antamien suositusten perustelut. Jos paneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, paneelin puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille sekä tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivä, jona paneeli aikoo antaa väliraporttinsa. Väliraportti olisi joka tapauksessa annettava viimeistään 120 päivän kuluttua välimiespaneelin perustamispäivästä. Väliraporttia ei julkaista.

2. Osapuoli voi 14 päivän kuluessa väliraportin antamisesta toimittaa välimiespaneelille kirjallisen pyynnön tarkistaa tiettyjä väliraportin kohtia.

3. Kiireellisissä tapauksissa, myös silloin kun on kyse pilaantuvista tavaroista tai kausiluontoisista tavaroista tai palveluista, välimiespaneeli pyrkii kaikin keinoin antamaan väliraporttinsa 45 päivän kuluessa ja joka tapauksessa viimeistään 60 päivän kuluessa välimiespaneelin perustamispäivästä. Osapuoli voi seitsemän päivän kuluessa väliraportin antamisesta toimittaa välimiespaneelille kirjallisen pyynnön tarkistaa tiettyjä väliraportin kohtia.

4. Tarkasteltuaan väliraporttia koskevia osapuolten kirjallisia huomautuksia välimiespaneeli voi muuttaa raporttiaan ja tehdä tarpeelliseksi katsomiaan lisätutkimuksia. Välimiespaneelin lopullisen ratkaisun päätelmien on sisällettävä riittävät perustelut alustavassa tutkintavaiheessa esitetyille väitteille, ja lisäksi päätelmissä on vastattava selkeästi kummankin osapuolen esittämiin kysymyksiin ja havaintoihin.

5. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevan riidan osalta, jonka ratkaisemista osapuoli pitää kiireellisenä osapuolten välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, väliraportti annetaan 20 päivän kuluttua välimiespaneelin perustamispäivästä ja mahdolliset tämän artiklan 2 kohdan mukaiset pyynnöt esitetään viiden päivän kuluessa kirjallisen raportin antamisesta. Välimiespaneeli voi myös päättää olla antamatta väliraporttia.

1. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevassa riidassa, jonka ratkaisemista osapuoli pitää kiireellisenä osapuolten välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää välimiespaneelin puheenjohtajaa toimimaan minkä tahansa riitaan liittyvän asian sovittelijana esittämällä paneelille tätä koskevan pyynnön.

2. Sovittelija pyrkii saavuttamaan sovun riidan ratkaisemiseksi tai sovun menettelystä, jolla riita voitaisiin ratkaista. Jos sovittelija ei onnistu saavuttamaan sopua 15 päivän kuluessa nimittämisestään, hän suosittelee riitaan ratkaisua tai menettelyä, jolla riita voitaisiin ratkaista, ja päättää ehdoista, joita noudatetaan sovittelijan määräämästä päivämäärästä alkaen riidan ratkaisuun saakka.

3. Osapuolet ja niiden valvontaan tai lainkäyttövaltaan kuuluvat yksiköt noudattavat 2 kohdan mukaisesti annettuja suosituksia ehdoista kolmen kuukauden ajan sovittelijan päätöksestä tai riidan ratkaisuun saakka, sen mukaan, kumpi näistä päivämääristä on aikaisempi.

4. Sovittelija noudattaa tämän sopimuksen liitteessä XXI vahvistettuja käytännesääntöjä.

1. Välimiespaneeli antaa lopullisen ratkaisunsa osapuolille ja tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle 120 päivän kuluessa välimiespaneelin perustamisesta. Jos paneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, paneelin puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille sekä kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ja mainittava syyt viivästykseen sekä päivä, jona paneeli aikoo antaa ratkaisunsa. Ratkaisu olisi joka tapauksessa annettava viimeistään 150 päivän kuluttua välimiespaneelin perustamispäivästä.

2. Kiireellisissä tapauksissa, myös silloin kun on kyse pilaantuvista tavaroista tai kausiluontoisista tavaroista tai palveluista, välimiespaneeli pyrkii kaikin keinoin antamaan ratkaisunsa 60 päivän kuluessa paneelin perustamispäivästä. Ratkaisu olisi joka tapauksessa annettava viimeistään 75 päivän kuluttua välimiespaneelin perustamispäivästä.

3. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevassa riidassa, jonka ratkaisemista osapuoli pitää kiireellisenä osapuolten välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, välimiespaneeli antaa ratkaisunsa 40 päivän kuluessa välimiespaneelin perustamispäivästä.

Valituksen kohteena olevan osapuolen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet noudattaakseen välimiespaneelin ratkaisua nopeasti ja vilpittömässä mielessä.

1. Jos ratkaisua ei ole mahdollista noudattaa välittömästi, osapuolet pyrkivät sopimaan määräajasta ratkaisun noudattamiselle. Tällöin valituksen kohteena oleva osapuoli ilmoittaa viimeistään 30 päivän kuluttua välimiespaneelin ratkaisun vastaanottamisen jälkeen valituksen tehneelle osapuolelle ja tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ajanjaksosta, jonka se tarvitsee ratkaisun noudattamiseen, jäljempänä ’kohtuullinen määräaika’.

2. Jos osapuolten välillä on erimielisyyttä välimiespaneelin ratkaisun noudattamisen edellyttämästä kohtuullisesta määräajasta, valituksen tehneen osapuolen on 20 päivän kuluessa valituksen kohteena olevan osapuolen tekemän 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamispäivästä pyydettävä kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia määrittämään kohtuullisen määräajan pituus. Tällaisesta pyynnöstä on ilmoitettava samanaikaisesti toiselle osapuolelle ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. Alkuperäinen välimiespaneeli antaa ratkaisunsa osapuolille ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle 20 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.

3. Valituksen kohteena oleva osapuoli ilmoittaa valituksen tehneelle osapuolelle kirjallisesti edistymisestään välimiespaneelin ratkaisun noudattamisessa viimeistään kuukautta ennen kohtuullisen määräajan umpeutumista.

4. Kohtuullista määräaikaa voidaan jatkaa osapuolten yhteisellä sopimuksella.

Välimiespaneelin ratkaisun noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu

1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle sekä tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ennen kohtuullisen määräajan päättymistä toimenpiteistä, jotka se on toteuttanut välimiespaneelin ratkaisun noudattamiseksi.

2. Jos osapuolet ovat erimielisiä 1 kohdassa tarkoitettujen, tämän sopimuksen 245 artiklan määräysten noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden olemassaolosta tai johdonmukaisuudesta, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Pyynnössä on yksilöitävä kyseinen toimenpide ja selitettävä, millä tavoin toimenpide rikkoo tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä, siten, että pyyntöön sisältyy riittävän selkeät oikeudelliset perusteet valitukselle. Alkuperäinen välimiespaneeli antaa ratkaisunsa osapuolille ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle 45 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä.

Ratkaisun noudattamatta jättämisestä seuraavat väliaikaiset korjaavat toimenpiteet

1. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli ei ilmoita välimiespaneelin ratkaisun noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä ennen kohtuullisen määräajan päättymistä tai jos välimiespaneeli toteaa ratkaisussaan, että mitään toimenpiteitä ratkaisun noudattamiseksi ei ole tehty tai tämän sopimuksen 256 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettu toimenpide ei ole tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitetuista määräyksistä johtuvien osapuolen velvoitteiden mukainen, valituksen kohteena olevan osapuolen on valituksen tehneen osapuolen tätä vaatiessa ja tätä osapuolta kuullen tarjottava väliaikaista korvausta.

2. Jos valituksen tehnyt osapuoli päättää olla vaatimatta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua väliaikaista korvausta tai jos vaatimus on esitetty mutta korvauksesta ei ole saavutettu yksimielisyyttä 30 päivän kuluessa kohtuullisen määräajan päättymisestä tai siitä, kun välimiespaneeli on antanut tämän sopimuksen 256 artiklan mukaisen ratkaisun, jossa todetaan, että mitään toimenpiteitä ratkaisun noudattamiseksi ei ole tehty tai ratkaisun noudattamiseksi toteutettu toimenpide ei ole johdonmukainen tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettujen määräysten kanssa, valituksen tehneellä osapuolella on oikeus keskeyttää mistä tahansa tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitetusta määräyksestä johtuvien velvoitteiden täyttäminen rikkomisesta johtuvien mitätöivien tai heikentävien vaikutusten tasoa vastaavasti sen jälkeen, kun se on ilmoittanut tästä toiselle osapuolella ja tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. Ilmoituksessa on tarkennettava, millä tasolla velvoitteiden täyttäminen keskeytetään. Valituksen tehnyt osapuoli voi aloittaa keskeytyksen milloin tahansa 10 päivän määräajan umpeuduttua päivästä, jona valituksen kohteena oleva osapuoli on vastaanottanut ilmoituksen, ellei valituksen kohteena oleva osapuoli ole pyytänyt välimiesmenettelyä tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti.

3. Kun valituksen tehnyt osapuoli keskeyttää velvoitteiden täyttämisen, se voi valintansa mukaan nostaa tullejaan muihin WTO:n jäseniin sovellettavalle tasolle suhteessa kaupan määrään, joka määritellään siten, että kaupan määrä kerrottuna tullin korotuksella on yhtä kuin rikkomisesta johtuvan mitätöinnin tai heikentämisen arvo.

4. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli katsoo, että keskeytyksen taso ei vastaa rikkomisesta johtuvia mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia, se voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Kyseinen pyyntö on annettava tiedoksi valituksen tehneelle osapuolelle ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ennen 2 kohdassa tarkoitetun 10 päivän määräajan umpeutumista. Alkuperäisen välimiespaneelin on annettava velvoitteiden täyttämisen keskeyttämisen tasoa koskeva ratkaisunsa osapuolille ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle 30 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Velvoitteiden täyttämistä ei saa keskeyttää ennen kuin alkuperäinen välimiespaneeli on antanut ratkaisunsa, ja keskeytys on toteutettava välimiespaneelin ratkaisua noudattaen.

5. Tässä artiklassa tarkoitettu velvoitteiden täyttämisen keskeyttäminen ja korvaus ovat väliaikaisia, eikä niitä sovelleta sen jälkeen, kun

1. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 11 lukua (Energian kauppapoliittiset näkökohdat) koskevaan riitaan, jonka ratkaisemista osapuoli pitää kiireellisenä osapuolten välisen maakaasun, öljyn tai sähkön kuljetuksen täydellisen tai osittaisen keskeytymisen tai sen uhan vuoksi, sovelletaan tässä artiklassa tarkoitettuja korjaavia toimenpiteitä koskevia määräyksiä.

2. Tämän sopimuksen 255, 256 ja 257 artiklasta poiketen valituksen tehnyt osapuoli voi keskeyttää tämän sopimuksen IV osastosta (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) johtuvien velvoitteiden täyttämisen sen osapuolen, joka ei ole noudattanut välimiespaneelin ratkaisua 15 päivän kuluessa sen antamisesta, aiheuttamien mitätöivien tai heikentävien vaikutusten tasoa vastaavassa määrin. Keskeyttäminen voidaan aloittaa välittömästi. Keskeytystä voidaan jatkaa niin kauan kuin valituksen kohteena oleva osapuoli ei noudata välimiespaneelin ratkaisua.

3. Jos valituksen kohteena oleva osapuoli kiistää noudattamatta jättämisen tai noudattamatta jättämisestä johtuvan keskeyttämisen tason, se voi aloittaa tämän sopimuksen 257 artiklan 4 kohdan tai 259 artiklan mukaiset menettelyt, joita käsitellään mahdollisimman nopeasti. Valituksen tehneen osapuolen on lopetettava keskeytys tai mukautettava sitä vasta sitten, kun paneeli on antanut asiassa ratkaisunsa, ja se voi pitää keskeytyksen voimassa kunnes menettelyt on saatu päätökseen.

Ratkaisun noudattamatta jättämisestä seuraavien väliaikaisten korjaavien toimenpiteiden hyväksymisen jälkeen ratkaisun noudattamiseksi toteutettujen toimenpiteiden tarkastelu

1. Valituksen kohteena olevan osapuolen on ilmoitettava valituksen tehneelle osapuolelle sekä tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle toimenpiteestä, jonka se on toteuttanut sen jälkeen, kun joko myönnytyksen soveltaminen on keskeytetty tai väliaikaista korvausta on alettu soveltaa. Valituksen tehnyt osapuoli lopettaa myönnytysten soveltamisen keskeytyksen 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, lukuun ottamatta tämän artiklan 2 kohdan mukaisia tapauksia. Jos on sovellettu korvausta, valituksen kohteena oleva osapuoli voi lopettaa korvauksen soveltamisen 30 päivän kuluttua ilmoituksestaan, jonka mukaan se on noudattanut välimiespaneelin ratkaisua, lukuun ottamatta tämän artiklan 2 kohdan mukaisia tapauksia.

2. Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen siitä, saako ilmoitettu toimenpide valituksen kohteena olevan osapuolen noudattamaan tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, valituksen tehnyt osapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäistä välimiespaneelia ratkaisemaan asian. Tällaisesta pyynnöstä on ilmoitettava samanaikaisesti toiselle osapuolelle ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle. Välimiespaneelin ratkaisu annetaan osapuolille ja kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle 45 päivän kuluessa pyynnön esittämisestä. Jos välimiespaneeli toteaa ratkaisussaan, että ratkaisun noudattamiseksi toteutettu toimenpide on tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettujen määräysten mukainen, velvoitteiden täyttämisen keskeytys tai tapauksesta riippuen korvaus on lopetettava. Tarvittaessa valituksen tehnyt osapuoli mukauttaa myönnytysten soveltamisen keskeyttämisen tasoa välimiespaneelin määrittämän tason mukaiseksi.

Jos tämän luvun mukaisessa välimiesmenettelyssä alkuperäinen paneeli tai jotkut sen jäsenistä eivät kykene osallistumaan menettelyyn, ne vetäytyvät tehtävästä tai ne on korvattava, koska ne eivät ole tämän sopimuksen liitteessä XXI vahvistettujen menettelysääntöjen vaatimusten mukaisia, sovelletaan tämän sopimuksen 249 artiklassa vahvistettua menettelyä. Määräaikaa välimiespaneelin ratkaisun antamiseen pidennetään 20 päivällä lukuun ottamatta 249 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuja kiireellisiä riitoja, joiden määräaikaa jatketaan viidellä päivällä.

Välimiesmenettelyjen ja ratkaisun noudattamista koskevien menettelyjen keskeyttäminen ja lopettaminen

Molempien osapuolten sitä kirjallisesti pyytäessä välimiespaneelin on keskeytettävä työnsä milloin tahansa osapuolten sopimaksi ajaksi, joka on enintään 12 kuukautta. Välimiespaneeli jatkaa työtään ennen kyseisen ajanjakson päättymistä molempien osapuolten kirjallisesta pyynnöstä tai kyseisen ajanjakson päättyessä kumman tahansa osapuolen kirjallisesta pyynnöstä. Pyynnön esittänyt osapuoli ilmoittaa pyynnöstään tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puheenjohtajalle tai puheenjohtajille sekä toiselle osapuolelle. Jos kumpikaan osapuoli ei pyydä välimiespaneelia jatkamaan työtään sovitun keskeytyksen jälkeen, menettely lopetetaan. Välimiespaneelin työn keskeyttäminen ja lopettaminen eivät vaikuta kummankaan osapuolen oikeuksiin muissa tämän sopimuksen 269 artiklan mukaisissa menettelyissä.

Osapuolet voivat milloin tahansa päästä yhteisesti sovittuun ratkaisuun tämän sopimuksen IV osastoon (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) liittyvässä riidassa. Ne ilmoittavat tällaisesta ratkaisusta yhdessä tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle ja tarvittaessa välimiespaneelin puheenjohtajalle. Jos ratkaisu edellyttää kumman tahansa osapuolen kansallisten menettelyjen mukaista hyväksyntää, ilmoituksessa mainitaan kyseinen vaatimus ja riitojenratkaisumenettely keskeytetään. Riitojenratkaisumenettely lopetetaan, jos tällaista hyväksyntää ei vaadita tai jos on annettu ilmoitus kyseisten kansallisten menettelyjen päätökseen saattamisesta.

1. Tämän luvun soveltamisalaan kuuluviin riitojenratkaisumenettelyihin sovelletaan tämän sopimuksen liitteessä XX vahvistettua työjärjestystä ja tämän sopimuksen liitteessä XXI vahvistettuja käytännesääntöjä.

2. Välimiespaneelin kuulemiset ovat julkisia ellei työjärjestyksessä toisin määrätä.

Välimiespaneeli voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan hankkia välimiesmenettelyä varten asianmukaisiksi katsomiaan tietoja mistä tahansa lähteestä, myös kyseisen riidan osapuolilta. Välimiespaneelilla on myös oikeus hankkia asianmukaisiksi katsomiaan asiantuntijalausuntoja. Välimiespaneelin on kuultava osapuolia ennen tällaisten asiantuntijoiden valitsemista. Osapuolen alueelle sijoittautuneet luonnolliset tai oikeushenkilöt voivat antaa välimiespaneelille amicus curiae -lausumia työjärjestyksen mukaisesti. Kaikki tämän artiklan mukaisesti saadut tiedot on ilmoitettava kummallekin osapuolelle, ja niiden johdosta on voitava esittää huomautuksia.

Välimiespaneelin on tulkittava tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettuja määräyksiä kansainvälisen julkisoikeuden tavanmukaisten tulkintasääntöjen, myös valtiosopimusoikeutta koskevassa vuoden 1969 Wienin yleissopimuksessa määrättyjen tulkintasääntöjen, mukaisesti. Paneelin on lisäksi otettava huomioon paneelien sekä WTO:n riitojenratkaisuelimen (DSB) perustaman valituselimen kertomuksissa esitetyt asiaa koskevat tulkinnat. Välimiespaneelin ratkaisuilla ei voida lisätä eikä vähentää tässä sopimuksessa määrättyjä osapuolten oikeuksia ja velvoitteita.

1. Välimiespaneelin on kaikin keinoin pyrittävä tekemään kaikki päätökset yksimielisesti. Jos yksimielisyyteen ei kuitenkaan päästä, asiasta on päätettävä äänten enemmistöllä. Asioiden käsittely paneelissa on luottamuksellista eikä eriäviä lausuntoja anneta.

2. Osapuolet hyväksyvät välimiespaneelin ratkaisut ehdoitta. Ratkaisut eivät aiheuta oikeuksia tai velvoitteita luonnollisille tai oikeushenkilöille. Ratkaisuissa on esitettävä selvitetyt tosiseikat, tämän sopimuksen 245 artiklassa tarkoitettujen, asiaa koskevien määräysten sovellettavuus sekä paneelin mahdollisesti tekemien päätelmien ja antamien suositusten perustelut. Tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea saattaa välimiespaneelin ratkaisut kokonaisuudessaan julkisesti saataville kymmenen päivän kuluessa niiden antamisesta, ellei se päätä pidättäytyä tästä sellaisten tietojen luottamuksellisuuden turvaamiseksi, jotka tiedot antanut osapuoli on määritellyt luottamuksellisiksi lainsäädäntönsä perusteella.

1. Tässä artiklassa vahvistettuja menettelyjä sovelletaan sellaisiin tämän sopimuksen määräyksen tulkintaa ja soveltamista koskeviin riitoihin, jossa osapuolelle asetetaan unionin lainsäädännön säännöksissä määritelty velvoite.

2. Kun riidassa on kysymys 1 kohdassa tarkoitetun unionin lainsäädännön säännösten tulkinnasta, välimiespaneeli ei anna asiassa päätöstä vaan pyytää Euroopan unionin tuomioistuinta antamaan asiassa ratkaisun. Tällöin välimiespaneelin ratkaisujen määräaikojen soveltaminen keskeytetään kunnes Euroopan unionin tuomioistuin on antanut ratkaisunsa. Euroopan unionin tuomioistuimen ratkaisu sitoo välimiespaneelia.

1. Tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea laatii kuuden kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä. Luetteloon sisältyy kolme alaluetteloa: yksi alaluettelo kummankin osapuolen osalta sekä yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka voivat toimia välimiespaneelin puheenjohtajana. Jokaisessa alaluettelossa on oltava vähintään viisi henkilöä. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea huolehtii luettelon pitämisestä jatkuvasti tällaisena.

2. Välimiehillä on oltava erityistä asiantuntemusta ja kokemusta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta. Heidän on oltava riippumattomia ja toimittava yksilöinä, he eivät saa ottaa ohjeita miltään organisaatiolta tai hallitukselta eikä heillä saa olla sidoksia kummankaan osapuolen hallitukseen ja heidän on noudatettava tämän sopimuksen liitteessä XXI vahvistettuja käytännesääntöjä.

3. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea voi laatia lisäluetteloja, joissa on 12 henkilöä, joilla on tämän sopimuksen kattamiin aloihin liittyvää asiantuntemusta ja kokemusta. Osapuolten niin sopiessa tällaisia lisäluetteloja käytetään välimiespaneelin muodostamiseen tämän sopimuksen 249 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

1. Tämän luvun riitojenratkaisua koskevien määräysten soveltaminen ei rajoita mahdollisia WTO-sopimukseen perustuvia toimia, riitojen ratkaiseminen mukaan luettuna.

2. Jos osapuoli kuitenkin on aloittanut tiettyä toimenpidettä koskevan riitojenratkaisumenettelyn joko tämän luvun tai WTO-sopimuksen mukaisesti, se ei voi aloittaa samaa toimenpidettä koskevaa riitojenratkaisumenettelyä toisella foorumilla ennen ensimmäisen menettelyn päättymistä. Osapuoli ei myöskään saa hakea korvausta molemmilta foorumeilta tapauksessa, jossa on rikottu velvoitetta, joka on samanlainen sekä tämän sopimuksen että WTO-sopimuksen mukaisesti. Kun riitojenratkaisumenettely on käynnistetty, osapuolet käyttävät tällöin yksinomaan valittua foorumia, paitsi jos valittu foorumi ei pysty menettelyllisten tai toimivaltaan liittyvien syiden vuoksi tutkimaan kyseisen velvoitteen rikkomista koskevaa korvausvaatimusta.

4. Tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta soveltamasta riitojenratkaisuelimen hyväksymää velvoitteiden keskeyttämistä. WTO-sopimukseen ei voida vedota siinä tarkoituksessa, että estetään toista osapuolta keskeyttämästä velvoitteidensa soveltaminen tämän luvun mukaisesti.

1. Kaikki tässä luvussa vahvistetut määräajat, myös välimiespaneelille ratkaisun antamista varten asetettu määräaika, lasketaan kalenteripäivinä alkaen sitä toimea tai tosiseikkaa seuraavasta päivästä, johon ne viittaavat, jollei toisin määrätä.

2. Riidan osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa mitä tahansa tässä luvussa mainittua määräaikaa. Välimiespaneeli voi milloin tahansa ehdottaa osapuolille minkä tahansa tässä luvussa tarkoitetun määräajan muuttamista esittäen ehdotuksen syyt.

1. Jotta voitaisiin helpottaa tämän sopimuksen 419 artiklassa tarkoitettua arviointia, joka koskee Georgian lainsäädännön lähentämistä unionin lainsäädäntöön tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamisalaan kuuluvilla kauppaan liittyvillä aloilla, osapuolet keskustelevat vähintään kerran vuodessa lähentämisen etenemisestä tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 3, 4, 5, 6 ja 8 luvussa sovittujen aikataulujen mukaisesti tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa tai jossakin sen tämän sopimuksen mukaisesti perustetussa alakomiteassa.

2. Georgia toimittaa unionin pyynnöstä keskusteluja varten tapauksen mukaan kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle tai sen alakomitealle kirjalliset tiedot lähentämisen edistymisestä ja lähennetyn kansallisen lainsäädännön tosiasiallisesta täytäntöönpanosta ja soveltamisesta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) asiaa koskevien lukujen osalta.

3. Georgia ilmoittaa unionille, kun se katsoo saattaneensa lähentämisen päätökseen jonkin 1 kohdassa tarkoitetun luvun osalta.

Osana lähentämistä Georgia kumoaa kansallisen lainsäädäntönsä sellaiset säännökset tai lakkauttaa sellaiset hallinnolliset käytännöt, jotka ovat ristiriidassa tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaisten lähentämismääräysten kohteena olevan unionin lainsäädännön tai vastaavasti unionin lainsäädäntöön lähennetyn kansallisen lainsäädännön kanssa.

1. Unioni aloittaa tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) tarkoitetun lähentymisen arvioinnin sen jälkeen, kun Georgia on antanut unionille tämän sopimuksen 271 artiklan 3 kohdan mukaisen ilmoituksen, ellei tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 4 ja 8 luvussa toisin määrätä.

2. Unioni arvioi, onko Georgian lainsäädäntö lähennetty unionin lainsäädäntöön ja onko se pantu tosiasiallisesti täytäntöön ja sovelletaanko sitä tosiasiallisesti. Georgia antaa unionille arvioinnin mahdollistamiseksi tarvittavat tiedot yhteisesti sovitulla kielellä.

3. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa unionin suorittamassa arvioinnissa otetaan huomioon Georgian lainsäädännön tosiasiallista täytäntöönpanoa ja soveltamista varten välttämättömien infrastruktuurin, elinten ja menettelyjen olemassaolo ja toiminta Georgiassa.

4. Edellä olevan 2 kohdan mukaisessa unionin suorittamassa arvioinnissa otetaan huomioon kansallisen lainsäädännön sellaiset säännökset tai sellaiset hallinnolliset käytännöt, jotka ovat ristiriidassa tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaisten lähentämismääräysten kohteena olevan unionin lainsäädännön tai vastaavasti unionin lainsäädäntöön lähennetyn kansallisen lainsäädännön kanssa.

5. Unioni ilmoittaa arviointinsa tuloksista Georgialle tämän sopimuksen 276 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetussa aikataulussa, ellei toisin määrätä. Osapuolet voivat keskustella arvioinnista tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevassa assosiaatiokomiteassa tai sen asiaa käsittelevässä alakomiteassa tämän sopimuksen 419 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ellei toisin määrätä.

1. Georgia varmistaa tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaisesti lähennetyn kansallisen lainsäädännön tosiasiallisen täytäntöönpanon ja toteuttaa tarvittavat toimet ottaakseen kansallisessa lainsäädännössään huomioon unionin lainsäädännön muutokset tämän artiklan 418 artiklan mukaisesti.

2. Unioni ilmoittaa Georgialle kaikista lopullisista komission ehdotuksista sellaisen unionin lainsäädännön antamiseksi tai muuttamiseksi, jolla on merkitystä tämän sopimuksen IV osastosta (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) Georgialle aiheutuvien lähentämisvelvoitteiden kannalta.

3. Georgia ilmoittaa unionille toimista, mukaan lukein lainsäädäntöehdotukset ja hallinnolliset käytännöt, jotka saattavat vaikuttaa sille tämän sopimuksen IV osastosta (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) aiheutuvien lähentämisvelvoitteiden täyttymiseen.

4. Osapuolet keskustelevat pyynnöstä 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ehdotusten tai toimien vaikutuksesta Georgian lainsäädäntöön tai tämän sopimuksen IV osastosta (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) aiheutuvien lähentämisvelvoitteiden täyttymiseen.

5. Jos Georgia muuttaa kansallista lainsäädäntöään sen jälkeen, kun tämän sopimuksen 273 artiklan mukainen arviointi on tehty, ottaakseen huomioon tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 3, 4, 5, 6 ja 8 luvussa mainitut lähentämisen muutokset, unioni suorittaa uuden arvioinnin tämän sopimuksen 273 artiklan mukaisesti. Jos Georgia toteuttaa muita toimia, joilla voi olla vaikutusta lähennetyn kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanoon ja soveltamiseen, unioni suorittaa uuden arvioinnin tämän sopimuksen 273 artiklan mukaisesti.

6. Olosuhteiden vaatiessa voidaan tilapäisesti keskeyttää sellaisten etujen soveltaminen, joita unioni on myöntänyt sen perusteella, että se on katsonut arvioinnissaan Georgian lähentäneen lainsäädäntönsä unionin lainsäädäntöön ja panneen sen tosiasiallisesti täytäntöön ja soveltavansa sitä tosiasiallisesti, jos Georgia ei lähennä kansallista lainsäädäntöään ottaakseen huomioon lähentämistä koskevat tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) muutokset, jos tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettu arviointi osoittaa, että Georgian lainsäädäntö ei ole enää lähennetty unionin lainsäädäntöön, tai jos assosiaationeuvosto ei tee päätöstä tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) ajantasaistamisesta unionin lainsäädännön muutosten mukaisesti.

7. Jos unioni aikoo soveltaa jotakin tällaista keskeytystä, se ilmoittaa siitä viipymättä Georgialle. Georgia voi kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksesta ja esittäen tähän kirjallisesti syyt pyytää tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa käsittelemään asiaa. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea keskustelee asiasta kolmen kuukauden kuluessa käsittelypyynnöstä. Jos kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevaa assosiaatiokomiteaa ei pyydetä käsittelemään asiaa tai kyseinen komitea ei saa ratkaistua asiaa kolmen kuukauden kuluessa käsittelypyynnöstä, unioni voi soveltaa etujen keskeyttämistä. Keskeytys lopetetaan viipymättä, jos kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea saa sittemmin ratkaistua asian.

Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaista lähentämistä koskeva tiedonvaihto tapahtuu tämän sopimuksen 222 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettujen yhteyspisteiden välityksellä.

1. Tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea hyväksyy menettelyt, joilla helpotetaan lähentämisen arviointia ja varmistetaan tehokas lähentämistä koskeva tiedonvaihto, mukaan lukien arvioinnin aikataulut sekä vaihdettujen tietojen muoto, sisältö ja kieli.

2. Kaikki tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) viittaukset tiettyyn unionin säädökseen kattavat Euroopan unionin virallisessa lehdessä ennen 29 päivää marraskuuta 2013 julkaistut muutokset, lisäykset ja korvaustoimenpiteet.

3. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 3, 4, 5, 6 ja 8 luvun määräykset ovat ristiriitatilanteessa ensisijaisia suhteessa tämän luvun määräyksiin.

4. Tämän luvun määräysten rikkomista koskevia väitteitä ei käsitellä tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvun (Riitojen ratkaiseminen) mukaisesti.

1. EU ja Georgia helpottavat talousuudistusprosessia parantamalla tietämystä niiden talouksien perusteista sekä talouspolitiikkojen laatimisesta ja toteuttamisesta.

2. Georgia pyrkii vakiinnuttamaan toimivan markkinatalouden ja lähentämään asteittain talouden ja rahoitusalan sääntelyään EU:n sääntelyyn huolehtien samalla vakaasta makrotalouspolitiikasta.

Tätä varten osapuolet sopivat säännöllisestä taloudellisesta vuoropuhelusta, jolla pyritään

Osapuolet tekevät yhteistyötä julkisen talouden varainhoidon sisäisen valvonnan sekä ulkoisten tarkastusten alalla tavoitteena

Osapuolet tekevät yhteistyötä tehostaakseen hyvää hallintoa verotuksen alalla tarkoituksenaan parantaa edelleen taloudellisia suhteitaan, kauppaa, investointeja ja reilua kilpailua.

Viitaten tämän sopimuksen 280 artiklaan osapuolet tunnustavat verotusalan hyvän hallintotavan periaatteet eli avoimuutta, tietojenvaihtoa ja oikeudenmukaista verokilpailua koskevat periaatteet, joihin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n tasolla, ja sitoutuvat noudattamaan niitä. Osapuolet pyrkivät tätä varten parantamaan kansainvälistä yhteistyötä verotuksen alalla, helpottamaan lainmukaisten verotulojen keräämistä ja laatimaan toimenpiteitä edellä mainittujen periaatteiden tehokkaan noudattamisen varmistamiseksi, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta EU:n ja jäsenvaltioiden toimivaltuuksiin.

Osapuolet tehostavat ja lujittavat myös yhteistyötä, jonka tarkoituksena on kehittää Georgian verojärjestelmää ja -hallintoa, mukaan lukien veronkanto- ja valvontavalmiuksien tehostaminen, varmistaa tehokas veronkanto ja lujittaa veropetosten ja veronkierron torjuntaa. Osapuolet pyrkivät tehostamaan yhteistyötä ja jakamaan kokemuksia veropetosten torjunnasta ja erityisesti karusellipetoksista.

Osapuolet kehittävät yhteistyötään ja yhdenmukaistavat toimiaan, joilla torjutaan petoksia ja valmisteveron alaisten tuotteiden salakuljetusta. Tämä yhteistyö kattaa muun muassa tupakkatuotteiden valmisteverojen asteittaisen lähentämisen mahdollisuuksien mukaan ottaen huomioon alueellisesta toimintaympäristöstä johtuvat rajoitteet ja tupakoinnin torjuntaa koskevan Maailman terveysjärjestön puitesopimuksen mukaisesti. Osapuolet pyrkivät tätä varten lujittamaan yhteistyötään alueellisessa toimintaympäristössä.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXII tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään tilastoihin liittyvissä kysymyksissä ja edistävät näin pitkän aikavälin tavoitetta tuottaa oikea-aikaisesti kansainvälisesti vertailukelpoisia ja luotettavia tilastotietoja. Kestävän, tehokkaan ja ammatillisesti riippumattoman kansallisen tilastointijärjestelmän odotetaan tuottavan Georgiassa ja EU:ssa kansalaisten, yritysten ja päättäjien tarvitsemia tietoja, jotta nämä pystyvät tekemään tietoon perustuvia päätöksiä. Kansallisen tilastointijärjestelmän olisi oltava YK:n hyväksymien virallisen tilaston perusperiaatteiden mukainen ja siinä olisi otettava huomioon tilastotietoja koskeva unionin säännöstö, mukaan lukien Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt, jotta kansallinen tilastojärjestelmä saataisiin yhdenmukaiseksi unionin normien ja standardien kanssa.

Osapuolet tekevät yhteistyötä Euroopan tilastojärjestelmän puitteissa, jossa Eurostat on Euroopan tilastoviranomainen. Yhteistyössä keskitytään seuraaviin aloihin:

Osapuolet muun muassa vaihtavat tietoja ja asiantuntemusta ja kehittävät yhteistyötään ottaen huomioon eri avustusohjelmien puitteissa käynnistetystä tilastojärjestelmän uudistuksesta tähän asti kertyneet kokemukset. Tavoitteena on jatkaa lähentymistä tilastoja koskevaan EU:n säännöstöön Georgian tilastointijärjestelmän kehittämistä koskevan kansallisen strategian pohjalta ja Euroopan tilastojärjestelmän kehitys huomioon ottaen. Tilastotietojen tuottamisprosessissa painotetaan otantatutkimusten edelleen kehittämistä ja hallinnollisten tietojen käyttöä, ja samalla otetaan huomioon tarve vähentää vastaustaakkaa. Tietojen on oltava politiikan suunnittelun ja valvonnan kannalta tarkoituksenmukaisia yhteiskunta- ja talouselämän keskeisillä aloilla.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua. Georgian olisi mahdollisuuksien mukaan voitava osallistua Euroopan tilastojärjestelmän puitteissa toteutettaviin toimiin, mukaan lukien koulutukseen.

Georgian lainsäädäntöä lähennetään asteittain tarkoituksenmukaisilla ja soveltuvilla aloilla EU:n tilastoalan säännöstöön vuosittain päivitettävän tilastotietoja koskevien vaatimusten yhteenvedon mukaisesti, jonka osapuolet katsovat olevan tämän sopimuksen liitteenä (liite XXIII).

1. Yhteistyön tarkoituksena on myös helpottaa matkustaja- ja tavaraliikennettä ja lisätä liikennevirtojen sujuvuutta Georgian, EU:n ja alueen kolmansien maiden välillä poistamalla hallinnolliset, tekniset ja muut esteet, parantamalla liikenneverkkoja ja uudistamalla infrastruktuuria erityisesti osapuolia yhdistävillä pääväylillä. Tämä yhteistyö käsittää toimia rajanylitysten helpottamiseksi.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteissä XXIV ja XV-D tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisten liitteiden määräysten mukaisesti.

Yhteistyön olisi perustuttava kumppanuuden, molemminpuolisen edun, avoimuuden ja ennustettavuuden periaatteisiin, ja sillä pyritään energia-alan markkinoiden yhdentämiseen ja sääntelyn yhdenmukaistamiseen ottaen huomioon tarve varmistaa turvallisen, ympäristöystävällisen ja kohtuuhintaisen energian saanti.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXV tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään ympäristöasioissa ja edistävät näin kestävää kehitystä ja vihreää taloutta koskevaa pitkän aikavälin tavoitetta. Ympäristönsuojelun tehostamisen odotetaan tuovan etua kansalaisille ja yrityksille Georgiassa ja EU:ssa, muun muassa kansanterveyden kohenemisen, luonnonvarojen säilymisen ja taloudellisen ja ympäristötehokkuuden lisääntymisen ansiosta sekä siksi, että käytetään uudenaikaisia, puhtaampia teknologioita, joilla edistetään kestävämpiä tuotantotapoja. Yhteistyön toteuttamisessa otetaan huomioon osapuolten edut tasavertaisuuden ja vastavuoroisen hyödyn pohjalta sekä osapuolten keskinäinen riippuvuus ympäristönsuojelun alalla ja kyseisellä alalla tehdyt monenväliset sopimukset.

1. Yhteistyön tarkoituksena on ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu, parantaminen ja palauttaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen kestävä käyttö ja sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin, muun muassa seuraavilla aloilla:

2. Yhteistyöllä pyritään myös ottamaan energia-asiat huomioon muilla politiikan aloilla kuin ympäristöpolitiikassa.

Osapuolet muun muassa vaihtavat tietoja ja asiantuntemusta, tekevät yhteistyötä kahdenvälisellä, alueellisella (mukaan lukien Etelä-Kaukasian nykyisten yhteistyörakenteiden kautta) ja kansainvälisellä tasolla erityisesti osapuolten ratifioimien monenvälisten ympäristösopimusten yhteydessä sekä tekevät soveltuvin osin yhteistyötä alan virastojen yhteydessä.

2. Kansallista ympäristötoimintasuunnitelmaa päivitetään säännöllisesti ja mukautetaan Georgian lainsäädännön kehitykseen.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXVI tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Yhteistyön toteuttamisessa otetaan huomioon osapuolten edut tasavertaisuuden ja vastavuoroisen hyödyn pohjalta sekä kyseisen alan kahdenvälisten ja monenvälisten sitoumusten keskinäinen riippuvuus.

Yhteistyöllä pyritään hillitsemään ilmastonmuutosta ja sopeutumaan siihen sekä edistämään kansainvälisiä toimenpiteitä muun muassa seuraavilla aloilla:

Osapuolet muun muassa vaihtavat tietoja ja asiantuntemusta, suorittavat yhteistä tutkimustoimintaa ja vaihtavat tietoja puhtaammista teknologioista, toteuttavat yhteisiä toimia alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, mukaan lukien osapuolten ratifioimien monenvälisten ympäristösopimusten yhteydessä, sekä toteuttavat soveltuvin osin yhteisiä toimia alan virastojen yhteydessä. Osapuolet kiinnittävät erityistä huomiota rajatylittäviin kysymyksiin ja alueelliseen yhteistyöhön.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXVII tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet kehittävät ja lujittavat yhteistyötään teollisuus- ja yrityspolitiikan alalla parantaakseen liiketoimintaympäristöä kaikkien talouden toimijoiden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), sellaisina kuin ne määritellään EU:n ja Georgian lainsäädännössä, kannalta. Tehostetun yhteistyön pitäisi parantaa hallinnollista ja lainsäädännöllistä kehystä niin EU:n kuin Georgiankin yritysten kannalta sekä EU:ssa että Georgiassa, ja sen tulisi perustua pk-yrityksiä koskevaan EU:n politiikkaan ja teollisuuspolitiikkaan ottaen huomioon tämän alan kansainvälisesti tunnustetut periaatteet ja käytännöt.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua. Vuoropuheluun osallistuu myös EU:n ja Georgian liikeyritysten edustajia.

Yhtiöoikeus, kirjanpitoja tilintarkastus sekä hallinnointi- ja ohjausjärjestelmä

Osapuolet tunnustavat yhtiöoikeutta ja yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmää sekä kirjanpitoa ja tilintarkastusta koskevien tehokkaiden sääntöjen ja käytäntöjen merkityksen moitteettomasti toimivan markkinatalouden luomisessa ja keskinäisen kauppavaihtonsa kehittämisessä, minkä vuoksi ne sopivat yhteistyöstä seuraavissa asioissa:

Osapuolten tavoitteena on jakaa tietoja ja asiantuntemusta sekä nykyisistä järjestelmistä että alan uusista kehityssuuntauksista. Lisäksi osapuolet pyrkivät huolehtimaan tehokkaasta tietojen vaihdosta EU:n jäsenvaltioiden kaupparekistereiden ja Georgian kansallisen yritysrekisterin välillä.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXVIII tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet tunnustavat tehokkaiden sääntöjen ja käytäntöjen merkityksen rahoituspalvelujen alalla, jotta voidaan luoda toimiva markkinatalous ja kehittää osapuolten keskinäistä kauppavaihtoa, minkä vuoksi ne sopivat yhteistyöstä rahoituspalvelujen alalla seuraavien tavoitteiden mukaisesti:

1. Osapuolet edistävät yhteistyötä alan sääntely- ja valvontaviranomaisten välillä, mukaan lukien tietojenvaihto, rahoitusmarkkinoita koskevan asiantuntemuksen jakaminen ja muut vastaavat toimenpiteet.

2. Erityistä huomiota kiinnitetään kyseisten viranomaisten hallinnollisten valmiuksien kehittämiseen muun muassa henkilöstövaihdon ja yhteisen koulutuksen avulla.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XV-A tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet edistävät tietoyhteiskunnan kehittämiseen liittyvää yhteistyötä, jotta kansalaiset ja yritykset voivat hyötyä tieto- ja viestintäteknologian laajasta saatavuudesta ja laadukkaammista ja kohtuuhintaisista palveluista. Tällä yhteistyöllä olisi pyrittävä edistämään pääsyä sähköisen viestinnän markkinoille sekä edistämään kilpailua ja investointeja kyseiseen alaan.

Osapuolet edistävät yhteistyötä EU:n sääntelyelinten ja Georgian sääntelyviranomaisten välillä sähköisen viestinnän alalla.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XV-B tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet tekevät yhteistyötä matkailualalla tavoitteena lujittaa kilpailukykyisen ja kestävän matkailualan kehittämistä, joka tuottaa talouskasvua, työllisyyttä ja kansainvälistä vuorovaikutusta sekä edistää voimaantumista.

Yhteistyö kahdenvälisellä ja Euroopan tasolla perustuu seuraaviin periaatteisiin:

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Osapuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen maatalouden ja maaseudun kehittämistä erityisesti toimintatapojen ja lainsäädännön asteittaisen lähentämisen avulla.

Osapuolten yhteistyö maatalouden ja maaseudun kehittämisen alalla kattaa muun muassa seuraavat alat:

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

1. Osapuolet tekevät yhteistyötä yhteisen edun mukaisilla kalatalouden aloilla, joita ovat muun muassa elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja hoito, tarkastukset ja valvonta, tietojenkeruu sekä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastus), sellaisena kuin se on määriteltynä FAO:n kansainvälisessä toimintasuunnitelmassa vuodelta 2001, vastaiset toimet, joilla ehkäistään, vastustetaan ja poistetaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta.

2. Yhteistyössä noudatetaan elollisten vesiluonnonvarojen hoitoa ja säilyttämistä koskevia osapuolten kansainvälisiä velvoitteita.

Osapuolet toteuttavat yhteisiä toimia, vaihtavat tietoja ja antavat toisilleen tukea edistääkseen

Tämän sopimuksen 336 artiklaan viitaten ja ottaen huomioon parhaat tieteelliset neuvot osapuolet lujittavat yhteistyötä ja toimiensa koordinointia Mustanmeren elollisten vesiluonnonvarojen hoidon ja säilyttämisen alalla. Kumpikin osapuoli edistää alueellista yhteistyötä Mustallamerellä ja soveltuvin osin suhteita alueellisiin kalastusjärjestöihin.

Osapuolet tukevat aloitteita, kuten vastavuoroista kokemustenvaihtoa ja tuen antamista, varmistaakseen kestävän kalatalouden takaavan politiikan täytäntöönpanon tätä alaa koskevan EU:n säännöstön ja osapuolten painopisteiden mukaisesti, mukaan lukien seuraavat:

Ottaen huomioon yhteistyönsä kalastuksen, mereen liittyvän liikenteen, ympäristön ja muiden politiikkojen aloilla ja noudattaen Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimukseen perustuvaa merioikeutta koskevia kansainvälisiä sopimuksia osapuolet kehittävät myös yhdennettyä meripolitiikkaa koskevaa yhteistyötä erityisesti seuraavasti:

Osapuolet käyvät säännöllistä vuoropuhelua tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista.

Osapuolet edistävät yhteistyötä kaikilla siviilitarkoituksiin suunnatun tutkimuksen sekä teknologisen kehittämisen ja demonstroinnin (TTK) aloilla yhteisen edun mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta teollis- ja tekijänoikeuksien asianmukaista ja tehokasta suojelua.

Edellä mainitussa yhteistyötoiminnassa olisi pyrittävä yhteisvaikutukseen muiden toimien kanssa, joita toteutetaan tämän sopimuksen VII osaston (Rahoitustukea, petostentorjuntaa ja valvontaa koskevat määräykset) mukaisen EU:n ja Georgian rahoitusyhteistyön puitteissa.

Osapuolet tekevät yhteistyötä varmistaakseen kuluttajansuojan korkean tason ja edistääkseen kuluttajansuojajärjestelmiensä yhteensopivuutta.

Kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi yhteistyö voi kattaa tarvittaessa seuraavat toimet:

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXIX tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet lisäävät vuoropuheluaan ja yhteistyötään edistääkseen ihmisarvoista työtä koskevaa ohjelmaa, työllisyyspolitiikkaa, työterveyttä ja -turvallisuutta, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, sosiaalista suojelua, sosiaalista osallisuutta, sukupuolten tasa-arvoa, syrjinnän estämistä sekä yritysten sosiaalista vastuuta ja siten edistävät uusien ja parempien työpaikkojen luomista, köyhyyden vähentämistä, sosiaalista yhteenkuuluvuutta, kestävää kehitystä ja parempaa elämänlaatua.

Yhteistyö, joka perustuu tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtamiseen, voi kattaa tietyt kysymykset muun muassa seuraavilla aloilla:

Osapuolet kannustavat kaikkia asianmukaisia sidosryhmiä, myös kansalaisjärjestöjä ja erityisesti työmarkkinaosapuolia, osallistumaan politiikan kehittämiseen ja uudistamiseen ja osapuolten tämän sopimuksen VIII osaston (Institutionaaliset määräykset, yleiset määräykset ja loppumääräykset) asiaa koskevien määräysten mukaiseen yhteistyöhön.

Osapuolet pyrkivät tehostamaan yhteistyötä työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla kaikkien asiaankuuluvien alueellisten, monenvälisten ja kansainvälisten foorumien ja organisaatioiden puitteissa.

Osapuolet edistävät yritysten sosiaalista vastuuta ja vastuuvelvollisuutta sekä kannustavat yrityksiä noudattamaan vastuullisia käytäntöjä, kuten useissa kansainvälisissä yritysten sosiaalista vastuuta koskevissa ohjeissa ja etenkin OECD:n toimintaohjeissa monikansallisille yrityksille suositellut käytännöt.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXX tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet sopivat kehittävänsä yhteistyötään kansanterveyden alalla parantaakseen kansanterveyden ja ihmisten terveyden suojelun tasoa, joka on kestävän kehityksen ja talouskasvun perusedellytys.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXXI tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet tekevät yhteistyötä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla tehostaakseen yhteistyötä ja vuoropuhelua, myös vuoropuhelua toimintapoliittisista kysymyksistä, tarkastellen mahdollisuuksia lähentämiseen EU:n toimintapolitiikkoihin ja käytäntöihin kyseisellä alalla. Osapuolet tekevät yhteistyötä edistääkseen elinikäistä oppimista, kannustaakseen yhteistyötä ja avoimuutta kaikilla yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen tasoilla kiinnittäen erityistä huomiota korkea-asteen koulutukseen.

Yhteistyössä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloilla keskitytään muun muassa seuraaviin kysymyksiin:

Georgia noudattaa ja kehittää politiikkaa, joka on tämän sopimuksen liitteessä XXXII lueteltujen asiakirjojen osalta EU:n politiikkojen ja käytäntöjen muodostaman viitekehyksen mukaista, kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet edistävät yhteistyötä kulttuurin alalla ottaen asianmukaisesti huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön (UNESCO) kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskevassa vuoden 2005 yleissopimuksessa esitetyt periaatteet. Osapuolet pyrkivät säännölliseen poliittiseen vuoropuheluun kumpaakin osapuolta kiinnostavilla aloilla, joihin kuuluu muun muassa EU:n ja Georgian kulttuuriteollisuuden kehittäminen. Osapuolten välisen yhteistyön tarkoituksena on edistää kulttuurienvälistä vuoropuhelua, muun muassa EU:n ja Georgian kulttuurialan ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen kautta.

Osapuolet edistävät yhteistyötä audiovisuaalialalla. Yhteistyöllä lujitetaan audiovisuaalialaa EU:ssa ja Georgiassa erityisesti alan ammattilaisten koulutuksen, tietojen vaihdon ja elokuva- ja televisioalan yhteistuotantojen edistämisen avulla.

1. Osapuolet kehittävät säännöllistä vuoropuhelua audiovisuaalialaa ja tiedotusvälineitä koskevien politiikkojen alalla ja tekevät yhteistyötä lujittaakseen tiedotusvälineiden riippumattomuutta ja ammattimaisuutta sekä yhteyksiä EU:n tiedotusvälineiden kanssa asiaa koskevien eurooppalaisten normien, mukaan lukien Euroopan neuvoston sekä UNESCOn kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskevan vuoden 2005 yleissopimuksen normit, mukaisesti.

2. Yhteistyö sisältää muun muassa toimittajien ja muiden tiedotusalan ammattilaisten koulutukseen liittyvät kysymykset.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXXIII tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Osapuolet edistävät yhteistyötä urheilun ja liikunnan alalla vaihtamalla tietoja ja hyviä käytäntöjä edistääkseen terveellisiä elämäntapoja, urheilun sosiaalisia ja kasvatuksellisia arvoja sekä urheilualan liikkuvuutta sekä torjuakseen urheiluun kohdistuvia maailmanlaajuisia uhkia, kuten dopingia, rasismia ja väkivaltaa.

Osapuolet tehostavat kansalaisyhteiskuntien yhteistyötä koskevaa vuoropuhelua, jolla on seuraavat tavoitteet:

Osapuolet edistävät vuoropuhelua ja yhteistyötä kummankin osapuolen kansalaisyhteiskuntien sidosryhmien välillä olennaisena osana EU:n ja Georgian suhteita. Kyseisen vuoropuhelun ja yhteistyön tavoitteet ovat:

Osapuolet käyvät säännöllistä vuoropuhelua tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista.

1. Osapuolet edistävät keskinäistä ymmärtämystä ja kahdenvälistä yhteistyötä aluekehityspolitiikan (mukaan lukien aluepolitiikkojen muotoilua ja täytäntöönpanoa koskevat menettelyt), monitasoisen hallinnon ja kumppanuuden aloilla kiinnittäen erityistä huomiota epäsuotuisten alueiden kehittämiseen ja alueelliseen yhteistyöhön tavoitteena luoda yhteydenpitoväyliä ja tehostaa tietojen ja kokemusten vaihtoa kansallisten ja paikallisten viranomaisten, sosioekonomisten toimijoiden ja kansalaisyhteiskunnan välillä.

2. Osapuolet tekevät erityisesti yhteistyötä saattaakseen Georgian käytännöt seuraavien periaatteiden mukaisiksi:

1. Osapuolet tukevat ja lisäävät paikallisviranomaisten osallistumista alueelliseen yhteistyöhön, mukaan lukien rajatylittävä yhteistyö, ja siihen liittyviin hallintorakenteisiin, tehostavat yhteistyötä luomalla mahdollistavat oikeudelliset puitteet, tukevat ja kehittävät valmiuksien parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä ja edistävät rajatylittävien ja alueellisten talous- ja liike-elämän verkostojen kehittämistä.

2. Osapuolet tekevät yhteistyötä lujittaakseen georgialaisten instituutioiden institutionaalisia ja toiminnallisia valmiuksia aluekehityksen ja maankäytön suunnittelun aloilla muun muassa:

1. Osapuolet tehostavat rajatylittävän yhteistyön kehittämistä muilla tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, joita ovat muun muassa liikenne, energia, viestintäverkot, kulttuuri, koulutus, matkailu ja terveys, ja kannustavat siihen.

2. Osapuolet tiivistävät yhteistyötä alueidensa välillä kansainvälisten ja alueiden välisten ohjelmien kautta, kannustavat Georgian alueiden osallistumista Euroopan alueellisiin rakenteisiin ja organisaatioihin ja edistävät niiden taloudellista ja institutionaalista kehitystä toteuttamalla yhteisen edun mukaisia hankkeita.

Tämän luvun soveltamisalaan kuuluvista asioista käydään säännöllistä vuoropuhelua.

Osapuolet kehittävät ja lujittavat luonnonkatastrofeihin ja ihmisten aiheuttamiin katastrofeihin liittyvää yhteistyötään. Yhteistyön toteuttamisessa otetaan huomioon osapuolten edut tasavertaisuuden ja vastavuoroisen hyödyn pohjalta sekä osapuolten ja monenvälisten toimien keskinäinen riippuvuus pelastuspalvelualalla.

Yhteistyön tavoitteena on tehostaa luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyä, niihin valmistautumista ja niihin reagointia.

Osapuolet muun muassa vaihtavat tietoja ja asiantuntemusta sekä toteuttavat yhteisiä toimia kahdenvälisesti ja/tai monenvälisten ohjelmien puitteissa. Yhteistyötä voidaan tehdä muun muassa panemalla täytäntöön osapuolten tällä alalla tekemiä erillisiä sopimuksia ja/tai sopimia hallinnollisia järjestelyjä.

Georgia saa osallistua kaikkien niiden unionin virastojen toimintaan, joiden perustamista koskevat säännökset sallivat Georgian osallistumisen. Georgia tekee EU:n kanssa erillisiä sopimuksia, joiden nojalla se voi osallistua kunkin tällaisen viraston toimintaan ja joissa määrätään muun muassa sen rahoitusosuudesta.

Georgia saa osallistua kaikkiin nykyisiin ja tuleviin unionin ohjelmiin, jotka ovat ohjelmien perustamista koskevien säännösten mukaisesti sille avoimia. Georgian osallistumista unionin ohjelmiin säätelee tähän sopimukseen liitetty pöytäkirja III, joka sisältää Euroopan unionin ja Georgian puitesopimuksen Georgian osallistumista unionin ohjelmiin koskevista yleisistä periaatteista.

Osapuolet käyvät säännöllistä vuoropuhelua Georgian osallistumisesta unionin ohjelmiin ja sen virastojen toimintaan. EU ilmoittaa Georgialle uusien EU:n virastojen ja uusien unionin ohjelmien perustamisesta sekä tämän sopimuksen 380 ja 381 artiklassa mainittujen, unionin ohjelmiin ja virastojen toimintaan osallistumista koskevien ehtojen mahdollisista muutoksista.

Georgialle myönnetään rahoitustukea asiaankuuluvista EU:n rahoitusmekanismeista ja -välineistä. Georgia voi myös hyötyä yhteistyöstä Euroopan investointipankin (EIP), Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa. Rahoitustuella edistetään tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista, ja se myönnetään tämän luvun mukaisesti.

Rahoitustuen pääperiaatteet määritellään asianomaisia EU:n rahoitusvälineitä koskevissa asetuksissa.

Osapuolten määrittämät EU:n rahoitustuen painopistealueet vahvistetaan vuotuisissa toimintaohjelmissa, jotka perustuvat aina kun mahdollista sovittuja toimintapoliittisia painopisteitä vastaaviin monivuotisiin kehyksiin. Kyseisissä ohjelmissa vahvistettavassa tuen määrässä otetaan huomioon Georgian tarpeet, alakohtaiset valmiudet ja uudistusten eteneminen erityisesti tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

Käytettävissä olevien varojen optimaalisen käytön varmistamiseksi osapuolet pyrkivät panemaan EU:n rahoitustuen täytäntöön tiiviissä yhteistyössä ja koordinoidusti muiden avunantajamaiden, -järjestöjen ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ja tuen tuloksellisuutta koskevien kansainvälisten periaatteiden mukaisesti.

Rahoitustukea koskevat periaatteelliset oikeudelliset, hallinnolliset ja tekniset määräykset vahvistetaan asiaa koskevissa, osapuolten välillä tehtävissä sopimuksissa.

Assosiaationeuvostolle ilmoitetaan rahoitustuen edistymisestä ja täytäntöönpanosta sekä sen vaikutuksesta tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseen. Tätä varten osapuolten asiaankuuluvat elimet toimittavat toisilleen jatkuvasti tarvittavat seuranta- ja arviointitiedot.

Osapuolet panevat rahoitustuen täytäntöön moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti ja tekevät yhteistyötä EU:n ja Georgian taloudellisten etujen suojaamiseksi tämän osaston 2 luvun (Petostentorjuntaa ja valvontaa koskevat määräykset) mukaisesti.

Tätä lukua sovellettaessa sovelletaan tämän sopimuksen pöytäkirjassa IV vahvistettuja määritelmiä.

Tätä lukua sovelletaan kaikkiin osapuolten välillä myöhemmin tehtäviin sopimuksiin tai rahoitusvälineisiin ja kaikkiin muihin EU:n rahoitusvälineisiin, joihin Georgia voi osallistua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niihin mahdollisesti lisättäviä lausekkeita, jotka koskevat tilintarkastuksia, paikalla tehtäviä tarkastuksia, todentamisia, valvontaa ja petostentorjuntatoimenpiteitä, mukaan lukien Euroopan tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttamat tarkastukset.

Toimenpiteet petosten, korruption ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi

Osapuolet toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä petosten, korruption ja muun EU:n rahoituksen täytäntöönpanoon liittyvän laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi muun muassa osapuolten keskinäisen hallinnollisen avun ja keskinäisen oikeusavun keinoin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

1. Tämän luvun moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi Georgian ja EU:n toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tietoja säännöllisesti ja järjestävät neuvotteluja jommankumman osapuolen niin pyytäessä.

2. OLAF voi sopia toimivaltaisten georgialaistahojen kanssa Georgian lainsäädännön mukaisesti muusta yhteistyöstä petosten torjunnan alalla, mukaan lukien operatiiviset järjestelyt Georgian viranomaisten kanssa.

3. Henkilötietojen siirrossa ja käsittelyssä sovelletaan tämän sopimuksen III osaston (Vapaus, turvallisuus ja oikeus) 14 artiklaa.

1. EU:n ja Georgian viranomaiset tarkastavat säännöllisesti, että EU:n varoin rahoitetut toimet on pantu täytäntöön asianmukaisesti. Ne toteuttavat tarvittavat toimenpiteet väärinkäytösten ja petosten ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi.

2. EU:n ja Georgian viranomaiset toteuttavat kaikki asianmukaiset toimenpiteet ehkäistäkseen ja korjatakseen aktiivisen tai passiivisen korruption käytäntöjä ja torjuakseen eturistiriitoja kaikissa EU:n rahoituksen täytäntöönpanoon liittyvien menettelyjen vaiheissa.

3. Georgian viranomaiset ilmoittavat Euroopan komissiolle kaikista toteuttamistaan ehkäisevistä toimenpiteistä.

4. Euroopan komissiolla on oikeus saada todisteet Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 56 artiklan mukaisesti.

5. Sillä on myös oikeus saada todisteet siitä, että hankintoja ja avustuksia koskevat menettelyt ovat avoimuuden, tasapuolisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteiden mukaisia, ettei niihin liity eturistiriitoja ja että ne tarjoavat kansainvälisesti hyväksyttyjen normien tasoiset takeet ja täyttävät moitteettoman varainhoidon vaatimukset.

6. Osapuolet antavat toisilleen omien menettelyjensä mukaisesti tiedot, jotka liittyvät EU:n rahoituksen täytäntöönpanoon, ja ilmoittavat toisilleen viipymättä kaikista merkityksellisistä muutoksista menettelyissään tai järjestelmissään.

Georgian viranomaiset aloittavat oikeuskäsittelyt, mukaan lukien tarvittaessa tutkinta- ja syytetoimet, kansallisten tai EU:n tarkastusten yhteydessä epäiltyjen tai havaittujen petosten, lahjonnan tai muiden väärinkäytösten perusteella, mukaan lukien eturistiriidat. OLAF voi tarvittaessa avustaa Georgian toimivaltaisia viranomaisia tässä tehtävässä.

1. Georgian viranomaisten on toimitettava Euroopan komissiolle viipymättä kaikki tiedot niiden tietoon tulleista EU:n rahoituksen täytäntöönpanoon liittyvistä petoksista tai korruptiosta, ja niiden on ilmoitettava Euroopan komissiolle viipymättä kaikista muista väärinkäytöksistä, mukaan lukien eturistiriidat. Petoksia ja korruptiota koskevista epäilyistä ilmoitetaan myös OLAFille ja Euroopan komissiolle.

2. Georgian viranomaisten on myös ilmoitettava kaikista tämän artiklan nojalla ilmoitettujen tosiseikkojen perusteella toteutetuista toimenpiteistä. Jos ilmoitettavia petoksia, korruptiota tai muita väärinkäytöksiä ei ole, Georgian viranomaisten on ilmoitettava tästä Euroopan komissiolle kunkin kalenterivuoden päätyttyä.

1. Euroopan komissiolla ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimella on oikeus tarkastaa kaikkien EU:n rahoituksen täytäntöönpanoon liittyvien menojen laillisuus ja asianmukaisuus ja varainhoidon moitteettomuus.

2. Tarkastukset koskevat sekä tehtyjä sitoumuksia että suoritettuja maksuja. Tarkastukset suoritetaan asiakirjojen perusteella ja tarvittaessa paikalla sen yksikön toimitiloissa, joka hallinnoi EU:n rahoituksen täytäntöönpanoa tai osallistuu siihen. Tarkastuksia voidaan suorittaa ennen kyseisen varainhoitovuoden tilinpäätöstä ja loppumaksun suorittamista seuraavien viiden vuoden aikana.

3. Euroopan komission tarkastajat tai muut Euroopan komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen valtuuttamat henkilöt voivat suorittaa asiakirjojen tai paikalla tehtäviä tarkastuksia Georgiassa sellaisen yksikön tai sen alihankkijan toimitiloissa, joka hallinnoi EU:n rahoituksen täytäntöönpanoa tai osallistuu siihen.

4. Tarkastuksen suorittamiseksi Euroopan komission tarkastajilla tai muilla Euroopan komission tai Euroopan tilintarkastustuomioistuimen valtuuttamilla henkilöillä on oltava asianmukaiset oikeudet tutustua toimitiloihin, töihin ja asiakirjoihin, myös sähköisessä muodossa. Tästä oikeudesta on ilmoitettava kaikille Georgian julkisille laitoksille ja se on mainittava nimenomaisesti sopimuksissa, joita tehdään tässä sopimuksessa tarkoitettujen välineiden täytäntöönpanoa varten.

5. Edellä kuvatut tarkastukset koskevat kaikkia toimeksisaajia ja niiden alihankkijoita, jotka ovat saaneet EU:n varoja. Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja Georgian tilintarkastuselimet tekevät tehtäviään suorittaessaan yhteistyötä luottamuksen hengessä mutta riippumattomuutensa säilyttäen.

1. Tämän sopimuksen puitteissa OLAFilla on valtuudet suorittaa paikalla tarkastuksia ja todentamisia komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2185/96 säännösten mukaisesti.

2. OLAF valmistelee ja toteuttaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamiset läheisessä yhteistyössä Georgian toimivaltaisten viranomaisten kanssa ottaen huomioon Georgian asiaa koskevan lainsäädännön.

3. Georgian viranomaisille ilmoitetaan hyvissä ajoin tarkastusten ja todentamisten aihe, tavoite ja oikeusperusta, jotta nämä voivat antaa kaiken tarkastuksessa tarvittavan avun. Tätä varten Georgian toimivaltaisten viranomaisten toimihenkilöt voivat osallistua paikalla tehtäviin tarkastuksiin ja todentamisiin.

4. Jos asianomaiset Georgian viranomaiset niin haluavat, paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamiset voidaan suorittaa niiden ja OLAFin yhteistyönä.

5. Jos talouden toimija vastustaa paikalla tehtävää tarkastusta tai todentamista, Georgian viranomaisten on tarjottava kansallisen lainsäädännön mukaisesti OLAFille tarvittavaa apua, jotta tämä voi suorittaa paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamiset.

Rajoittamatta Georgian lainsäädännön soveltamista Euroopan komissio voi määrätä hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 sekä Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 mukaisesti.

1. Georgian viranomaisten on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet pannakseen täytäntöön jäljempänä olevat määräykset aiheettomasti maksettujen EU:n varojen perimiseksi takaisin rahoituksesta vastaavalle valtion virastolle.

2. Jos EU:n rahoituksen täytäntöönpano on uskottu Georgian viranomaisten tehtäväksi, Euroopan komissiolla on oikeus periä takaisin aiheettomasti maksetut EU:n varat erityisesti tekemällä rahoitusoikaisuja. Euroopan komissio ottaa huomioon toimenpiteet, joita Georgian viranomaiset ovat toteuttaneet ehkäistäkseen kyseisten EU:n varojen menettämisen.

3. Euroopan komissio kuulee asiasta Georgiaa ennen kuin se tekee päätöksen varojen takaisin perimisestä. Takaisinperimistä koskevista erimielisyyksistä keskustellaan assosiaationeuvostossa.

4. Jos Euroopan komissio vastaa EU:n rahoituksen täytäntöönpanosta suoraan tai välillisesti osoittamalla talousarvion täytäntöönpanoon liittyviä tehtäviä kolmansille, päätökset, jotka Euroopan komissio tekee tämän osaston soveltamisalan puitteissa ja joissa määrätään maksuvelvollisuus muille kuin valtioille, ovat täytäntöönpanokelpoisia Georgiassa seuraavien periaatteiden mukaisesti:

5. Täytäntöönpanomääräyksen antavat, tutkimatta muuta kuin päätöksen oikeaperäisyyden, Georgian hallituksen nimeämät viranomaiset. Täytäntöönpano tapahtuu Georgian menettelytapasääntöjen mukaisesti. EU:n viranomaisten täytäntöönpanomääräyksen muodostavan päätöksen lainvoimaisuutta valvoo Euroopan unionin tuomioistuin.

6. Tuomiot, jotka Euroopan unionin tuomioistuin antaa tämän luvun soveltamisalaan kuuluviin sopimuksiin sisältyvän välityslausekkeen nojalla, ovat täytäntöönpanokelpoisia samoin edellytyksin.

Kaikki tämän luvun nojalla toimitetut ja saadut tiedot, niiden muodosta riippumatta, kuuluvat ammattisalaisuuden piiriin ja niillä on sama tietosuoja, joka vastaaville tiedoille on säädetty Georgian lainsäädännössä ja EU:n toimielimiin sovellettavissa vastaavissa säännöksissä. Kyseisiä tietoja ei saa antaa muille kuin niille henkilöille EU:n toimielimissä, jäsenvaltioissa tai Georgiassa, joiden tehtävät edellyttävät niiden tuntemista, ja niitä saa käyttää vain osapuolten taloudellisten etujen tehokkaan suojaamisen varmistamiseksi.

Georgia lähentää lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteessä XXXIV tarkoitettuihin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin sopimuksiin kyseisen liitteen määräysten mukaisesti.

Poliittista ja toimintapoliittista vuoropuhelua osapuolten välillä muun muassa eri alojen yhteistyöhön liittyvistä asioista voidaan käydä millä tahansa tasolla. Määräajoin käytävää korkean tason poliittista vuoropuhelua käydään tämän sopimuksen 404 artiklalla perustetussa assosiaationeuvostossa sekä osapuolten ministeritason edustajien välillä yhteisestä sopimuksesta pidettävissä säännöllisissä kokouksissa.

1. Perustetaan assosiaationeuvosto. Se seuraa ja valvoo tämän sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa ja tarkastelee määräajoin sopimuksen toimivuutta suhteessa sen tavoitteisiin.

2. Assosiaationeuvosto kokoontuu ministeritasolla ja säännöllisesti, vähintään kerran vuodessa, sekä olosuhteiden niin vaatiessa. Assosiaationeuvosto voi kokoontua kaikissa tarvittavissa kokoonpanoissa yhteisestä sopimuksesta.

3. Sen lisäksi, että assosiaationeuvosto seuraa ja valvoo tämän sopimuksen soveltamista ja täytäntöönpanoa, se tarkastelee kaikkia tähän sopimukseen liittyviä tärkeitä kysymyksiä sekä muita molemmille osapuolille tärkeitä kahdenvälisiä tai kansainvälisiä kysymyksiä.

1. Assosiaationeuvosto muodostuu Euroopan unionin neuvoston jäsenistä ja Euroopan komission jäsenistä sekä Georgian hallituksen jäsenistä.

3. Assosiaationeuvoston puheenjohtajana toimii vuorotellen unionin edustaja ja Georgian edustaja.

4. Osapuolten muiden elinten edustajat voivat tarvittaessa osallistua assosiaationeuvoston työhön tarkkailijoina.

1. Assosiaationeuvostolla on toimivalta tehdä tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia päätöksiä sopimuksessa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava tehtyjen päätösten täytäntöönpanemiseksi tämän sopimuksen määräysten mukaisesti asianmukaiset toimenpiteet, mukaan lukien tarvittaessa tämän sopimuksen mukaisesti perustetuissa erityiselimissä toteutettavat toimet. Assosiaationeuvosto voi myös antaa suosituksia. Se tekee päätöksensä ja antaa suosituksensa osapuolten yhteisestä sopimuksesta sen jälkeen kun osapuolet ovat saattaneet päätökseen omat menettelynsä.

2. Tässä sopimuksessa vahvistetun, Georgian lainsäädännön asteittaista lähentämistä EU:n lainsäädäntöön koskevan tavoitteen mukaisesti assosiaationeuvostossa vaihdetaan tietoja sekä valmisteltavista että jo voimassa olevista Euroopan unionin ja Georgian säädöksistä ja niiden täytäntöönpanoa, soveltamista ja noudattamista koskevista toimenpiteistä.

3. Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti assosiaationeuvostolla on toimivalta päivittää tai muuttaa tämän sopimuksen liitteitä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) erityismääräysten soveltamista.

1. Perustetaan assosiaatiokomitea. Se avustaa assosiaationeuvostoa sen tehtävien hoitamisessa.

2. Assosiaatiokomitea muodostuu osapuolten edustajista, jotka ovat yleensä korkeita virkamiehiä.

3. Assosiaatiokomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen EU:n edustaja ja Georgian edustaja.

1. Assosiaationeuvosto määrittää työjärjestyksessään assosiaatiokomitean tehtävät, joihin kuuluu assosiaationeuvoston kokousten valmistelu, ja päättää komitean työskentelytavat. Assosiaatiokomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa ja silloin kun osapuolet katsovat olosuhteiden sitä edellyttävän.

2. Assosiaationeuvosto voi siirtää assosiaatiokomitealle toimivaltaansa, myös valtuudet tehdä sitovia päätöksiä.

3. Assosiaatiokomitealla on valtuudet tehdä päätöksiä tässä sopimuksessa määrätyissä asioissa ja aloilla, joilla assosiaationeuvosto on siirtänyt sille toimivallan, ja kuten tämän sopimuksen 406 artiklan 1 kohdassa määrätään. Nämä päätökset sitovat osapuolia, joiden on toteutettava päätösten täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Assosiaatiokomitea tekee päätöksensä osapuolten sopimuksesta ottaen huomioon osapuolten sisäiset menettelyt.

4. Assosiaatiokomitea kokoontuu erityisessä kokoonpanossa käsittelemään kaikkia tämän sopimuksen IV osastoon (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) liittyviä kysymyksiä. Assosiaatiokomitea kokoontuu tässä kokoonpanossa vähintään kerran vuodessa.

1. Assosiaatiokomiteaa avustavat tämän sopimuksen mukaisesti perustetut alakomiteat.

2. Assosiaationeuvosto voi päättää perustaa tiettyjen alojen erityiskomiteoita tai -elimiä, jotka ovat tarpeen tämän sopimuksen täytäntöönpanoa varten, ja se määrittää tällaisten erityiskomiteoiden ja -elinten kokoonpanon, tehtävät ja työskentelytavat. Tällaiset erityiskomiteat tai -elimet voivat myös keskustella mistä tahansa tarpeelliseksi katsomistaan kysymyksistä, tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) erityismääräysten soveltamista rajoittamatta.

3. Assosiaatiokomitea voi myös perustaa alakomiteoita tarkastelemaan tämän sopimuksen V osastossa (Taloudellinen yhteistyö) ja VI osastossa (Muut yhteistyöpolitiikat) tarkoitetun säännöllisen vuoropuhelun yhteydessä saavutettua edistymistä.

4. Alakomiteoilla on valtuudet tehdä päätöksiä tässä sopimuksessa määrätyissä asioissa. Niiden on tarvittaessa raportoitava toimistaan säännöllisesti assosiaatiokomitealle.

5. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaisesti perustetut alakomiteat ilmoittavat tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevalle assosiaatiokomitealle kokoustensa ajankohdat ja esityslistat tarpeeksi ajoissa. Ne raportoivat toimistaan kussakin kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean säännönmukaisessa kokouksessa.

6. Alakomiteoiden olemassaolo ei estä kumpaakaan osapuolta saattamasta mitään asiaa suoraan assosiaatiokomitean, mukaan lukien kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa oleva assosiaatiokomitea, käsiteltäväksi.

1. Perustetaan parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta. Siinä kokoontuvat Euroopan parlamentin ja Georgian parlamentin jäsenet mielipiteiden vaihtoa varten. Se kokoontuu itse määrääminsä väliajoin.

2. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta muodostuu Euroopan parlamentin ja Georgian parlamentin jäsenistä.

4. Parlamentaarisen assosiaatiovaliokunnan puheenjohtajana toimii sen työjärjestyksessä vahvistettavien määräysten mukaisesti vuorotellen Euroopan parlamentin edustaja ja Georgian parlamentin edustaja.

1. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta voi pyytää tämän sopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä tietoja assosiaationeuvostolta, joka toimittaa parlamentaariselle assosiaatiovaliokunnalle pyydetyt tiedot.

2. Parlamentaariselle assosiaatiovaliokunnalle tiedotetaan assosiaationeuvoston päätöksistä ja suosituksista.

3. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta voi antaa suosituksia assosiaationeuvostolle.

4. Parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta voi perustaa parlamentaarisia alavaliokuntia.

1. Osapuolet edistävät myös kansalaisyhteiskuntiensa edustajien säännöllisiä tapaamisia, jotta nämä pysyvät ajan tasalla tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ja voivat antaa siihen oman panoksensa.

2. Perustetaan EU:n ja Georgian kansalaisyhteiskunnan foorumi. Se on EU:n kansalaisyhteiskunnan edustajien, mukaan lukien Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenet, sekä Georgian kansalaisyhteiskunnan edustajien, mukaan lukien itäisen kumppanuuden kansalaisyhteiskuntafoorumin kansallisen foorumin edustajat, muodostama foorumi, jolla nämä voivat kokoontua ja vaihtaa näkemyksiä. Se kokoontuu itse määrääminsä väliajoin.

4. Kansalaisyhteiskunnan foorumin puheenjohtajana toimii sen työjärjestyksessä vahvistettavien määräysten mukaisesti vuorotellen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean edustaja ja Georgian kansalaisyhteiskunnan edustajat.

1. Kansalaisyhteiskunnan foorumille tiedotetaan assosiaationeuvoston päätöksistä ja suosituksista.

3. Assosiaatiokomitea ja parlamentaarinen assosiaatiovaliokunta järjestävät säännöllisen yhteydenpidon kansalaisyhteiskunnan foorumin edustajien kanssa saadakseen näiltä näkemyksiä tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamisesta.

Mahdollisuus saattaa asiansa tuomioistuinten ja hallintoelinten käsiteltäväksi

Osapuolet sitoutuvat varmistamaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, että toisen osapuolen luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat, ilman syrjintää sen omiin kansalaisiin verrattuna, saattaa asiansa osapuolten toimivaltaisten tuomioistuinten ja hallintoelinten käsiteltäväksi puolustaessaan yksilöille kuuluvia oikeuksiaan, mukaan lukien omistusoikeudet.

Tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä

1. Tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla ja rajoittamatta siihen sisältyviä erityismääräyksiä

2. Edellä olevan 1 kohdan määräykset eivät rajoita osapuolten oikeutta soveltaa verolainsäädännön asiaan liittyviä säännöksiä verovelvollisiin, jotka ovat keskenään erilaisessa tilanteessa asuinpaikkansa suhteen.

Georgia lähentää asteittain lainsäädäntönsä tämän sopimuksen liitteissä tarkoitettuun EU:n lainsäädäntöön tässä sopimuksessa yksilöityjen sitoumusten pohjalta ja kyseisten liitteiden määräysten mukaisesti. Tämä määräys ei rajoita tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) vahvistettujen, sääntelyn lähentämistä koskevien erityisten periaatteiden ja velvoitteiden soveltamista.

Georgian asteittaista lähentymistä EU:n lainsäädäntöön koskevan tavoitteen mukaisesti assosiaationeuvosto tarkistaa ja päivittää määräajoin tämän sopimuksen liitteitä, myös ottaakseen huomioon EU:n lainsäädännön ja osapuolten tarpeellisiksi katsomissa kansainvälisissä sopimuksissa vahvistettujen sovellettavien normien kehityksen, sen jälkeen kun osapuolet ovat saattaneet päätökseen tarvittavat omat menettelynsä. Tämä määräys ei rajoita tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) erityismääräysten soveltamista.

1. Seurannalla tarkoitetaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden täytäntöönpanossa ja soveltamisessa tapahtuvan edistymisen jatkuvaa arviointia.

2. Seurannan puitteissa EU arvioi Georgian lainsäädännön lähentämistä EU:n lainsäädäntöön tässä sopimuksessa tarkoitetulla tavalla, mukaan lukien täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyvät näkökohdat. Arviointia voivat suorittaa EU yksinään omasta aloitteestaan tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) mukaisesti, EU yhteisymmärryksessä Georgian kanssa tai osapuolet yhdessä. Arvioinnin helpottamiseksi Georgia raportoi EU:lle lähentämisessä tapahtuvasta edistymisestä, soveltuvin osin ennen tässä sopimuksessa EU:n säädösten suhteen asetettujen siirtymäaikojen päättymistä. Raportoinnin ja arvioinnin yhteydessä, mukaan lukien arviointeja koskevien yksityiskohtien ja arviointien tiheyden määrittämisessä, otetaan huomioon tässä sopimuksessa määritetyt erityiset yksityiskohtaiset säännöt tai tällä sopimuksella perustettujen elinten päätökset.

3. Seuranta voi käsittää paikalla tehtäviä tarkastuksia, joihin voivat osallistua EU:n toimielimet, elimet ja virastot, valtiosta riippumattomat elimet, valvontaviranomaiset, riippumattomat asiantuntijat ja muut tahot tarpeen mukaan.

4. Seurannan tuloksista, tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lähentämistä koskevat arvioinnit mukaan lukien, keskustellaan kaikissa tällä sopimuksella perustetuissa asiaankuuluvissa elimissä. Tällaiset elimet voivat antaa yhteisiä suosituksia, jotka esitetään assosiaationeuvostolle.

5. Jos osapuolet ovat yhtä mieltä siitä, että tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamisalaan kuuluvat tarvittavat toimenpiteet on pantu täytäntöön ja että niitä sovelletaan, assosiaationeuvosto hyväksyy sille tämän sopimuksen 406 ja 408 artiklassa annettujen valtuuksien nojalla tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) tarkoitettuja markkinoiden avaamiseen liittyviä lisätoimenpiteitä.

6. Tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen suosituksen esittämistä assosiaationeuvostolle tai tällaisen suosituksen esittämättä jättämistä ei käsitellä tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määritellyssä riitojenratkaisumenettelyssä. Asiaa käsittelevän elimen päätöstä tai päätöksen tekemättä jättämistä ei käsitellä tämän sopimuksen IV osastossa (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määritellyssä riitojenratkaisumenettelyssä.

1. Osapuolet toteuttavat kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen tästä sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen. Ne varmistavat, että tässä sopimuksessa asetetut tavoitteet saavutetaan.

2. Osapuolet sopivat aloittavansa kumman tahansa osapuolen pyynnöstä viipymättä neuvottelut sopivia kanavia käyttäen keskustellakseen tämän sopimuksen tulkintaa, täytäntöönpanoa tai vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista koskevista tai muista osapuolten suhteita koskevista kysymyksistä.

3. Osapuolet voivat saattaa assosiaationeuvoston käsiteltäväksi kaikki tämän sopimuksen tulkintaa, täytäntöönpanoa tai vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista koskevat riidat tämän sopimuksen 421 artiklan mukaisesti. Assosiaationeuvosto voi ratkaista riidan sitovalla päätöksellä.

1. Jos osapuolten välillä syntyy tämän sopimuksen tulkintaa, täytäntöönpanoa tai vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista koskeva riita, kumpi tahansa osapuoli voi esittää toiselle osapuolelle ja assosiaationeuvostolle riidanalaisen asian ratkaisemista koskevan virallisen pyynnön. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) tulkintaa, täytäntöönpanoa ja vilpittömässä mielessä tapahtuvaa soveltamista koskeviin riitoihin sovelletaan poikkeuksellisesti yksinomaan tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 lukua (Riitojen ratkaiseminen).

2. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan riidan käymällä vilpittömässä mielessä neuvotteluja assosiaationeuvostossa ja tämän sopimuksen 407 ja 409 artiklassa tarkoitetuissa muissa elimissä, jotta kummankin osapuolen hyväksyttävissä oleva ratkaisu saavutetaan mahdollisimman pian.

3. Osapuolet antavat assosiaationeuvostolle ja muille asiaankuuluville elimille kaikki tilanteen perusteellista käsittelyä varten tarvittavat tiedot.

4. Riidasta neuvotellaan jokaisessa assosiaationeuvoston kokouksessa, kunnes se saadaan ratkaistua. Riita katsotaan ratkaistuksi, kun assosiaationeuvosto on tehnyt sitovan päätöksen asian ratkaisemiseksi tämän sopimuksen 420 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla tai kun se on vahvistanut, että riitaa ei enää ole. Riidasta voidaan neuvotella myös missä tahansa assosiaatiokomitean tai tämän sopimuksen 407 ja 409 artiklan nojalla perustetun muun elimen kokouksessa osapuolten yhteisestä sopimuksesta tai toisen osapuolen pyynnöstä. Neuvotteluja voidaan käydä myös kirjallisesti.

1. Jos asiaa ei ole ratkaistu kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona virallinen pyyntö riidan ratkaisemiseksi tämän sopimuksen 421 artiklan mukaisesti on annettu tiedoksi, ja jos valituksen tehnyt osapuoli edelleen katsoo, että toinen osapuoli on jättänyt täyttämättä tämän sopimuksen mukaisen velvoitteensa, osapuoli voi toteuttaa tarvittavat toimenpiteet. Neuvotteluille asetetusta kolmen kuukauden määräajasta voidaan luopua osapuolten yhteisestä sopimuksesta, eikä sitä sovelleta tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa poikkeustapauksissa.

2. Toimenpiteitä valittaessa on etusijalle asetettava ne, joista on vähiten haittaa tämän sopimuksen toiminnalle. Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta näihin toimenpiteisiin ei saa kuulua minkään tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) määräyksissä mainitun oikeuden tai velvollisuuden keskeyttäminen. Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä on ilmoitettava välittömästi assosiaationeuvostolle, ja niitä on käsiteltävä neuvotteluissa tämän sopimuksen 420 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja riitojen ratkaisussa tämän sopimuksen 420 artiklan 3 kohdan ja 421 artiklan mukaisesti.

1. Kumotaan Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitettu ja 1 päivänä heinäkuuta 1999 voimaan tullut Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus.

2. Tämä sopimus korvaa 1 kohdassa tarkoitetun sopimuksen. Viittaukset edellä mainittuun sopimukseen kaikissa muissa osapuolten välisissä sopimuksissa katsotaan viittauksiksi tähän sopimukseen.

3. Tämä sopimus korvaa Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2011 allekirjoitetun ja 1 päivänä huhtikuuta 2012 voimaan tulleen Euroopan unionin ja Georgian välisen sopimuksen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta.

1. Tämä sopimus ei vaikuta niihin oikeuksiin, jotka luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille taataan voimassa olevissa, yhtä tai useampaa jäsenvaltiota ja Georgiaa sitovissa sopimuksissa, ennen kuin samanarvoiset kyseisiä henkilöitä koskevat oikeudet on saavutettu tämän sopimuksen nojalla.

2. Olemassa olevat sopimukset, jotka koskevat tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvia yhteistyöaloja, katsotaan osaksi tämän sopimuksen mukaisia kahdenvälisiä suhteita ja osaksi yhteistä institutionaalista kehystä.

1. Osapuolet voivat täydentää tätä sopimusta tekemällä erityissopimuksia millä tahansa tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alalla. Tällaiset erityissopimukset ovat erottamaton osa tällä sopimuksella säänneltyjä yleisiä kahdenvälisiä suhteita, ja ne muodostavat osan yhteisestä institutionaalisesta kehyksestä.

2. Tämä sopimus ja sen nojalla toteutettavat toimet eivät millään tavalla rajoita jäsenvaltioiden valtuuksia tehdä kahdenvälistä yhteistyötä Georgian kanssa tai tarvittaessa tehdä sen kanssa uusia yhteistyösopimuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyjen sopimusten asian kannalta merkityksellisten määräysten soveltamista.

Tämän sopimuksen liitteet ja pöytäkirjat ovat erottamaton osa tätä sopimusta.

2. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla asiasta toiselle osapuolelle. Sopimuksen voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua tällaisen ilmoituksen vastaanottamisesta.

Tätä sopimusta sovellettaessa ”osapuolilla” tarkoitetaan unionia tai sen jäsenvaltioita taikka unionia ja sen jäsenvaltioita, kutakin niille Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa osoitetun toimivallan mukaisesti, ja soveltuvin osin Euratomia, sille Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksessa osoitetun toimivallan mukaisesti, sekä Georgiaa.

1. Tätä sopimusta sovelletaan alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta, Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimusta niissä määrätyin edellytyksin, sekä Georgian alueeseen.

2. Tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltaminen Georgian alueisiin Abhasiaan sekä Tshinvalin alueeseen / Etelä-Ossetiaan, jotka eivät ole tosiasiallisesti Georgian hallituksen määräysvallassa, aloitetaan, kun Georgia varmistaa tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) täytäntöönpanon ja soveltamisen koko alueellaan.

3. Assosiaationeuvosto tekee päätöksen siitä, milloin tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) täysimääräinen täytäntöönpano ja soveltaminen koko Georgian alueella on varmistettu.

4. Jos osapuoli katsoo, että tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) täysimääräinen täytäntöönpano ja soveltaminen ei ole enää varmaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla Georgian alueilla, kyseinen osapuoli voi pyytää assosiaationeuvostoa harkitsemaan uudelleen, jatketaanko tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamista kyseisiin alueisiin. Assosiaationeuvosto tarkastelee tilannetta ja tekee tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamisen jatkamista koskevan päätöksen kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä. Jos assosiaationeuvosto ei tee päätöstä kolmen kuukauden kuluessa pyynnön esittämisestä, tämän sopimuksen tai sen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltaminen kyseisiin alueisiin keskeytetään, kunnes assosiaationeuvosto on tehnyt päätöksen.

5. Tässä artiklassa tarkoitetut assosiaationeuvoston päätökset tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) soveltamisesta kattavat kyseisen osaston kokonaan, eivätkä ne voi kattaa siitä vain osia.

1. Osapuolet ratifioivat tai hyväksyvät tämän sopimuksen omien menettelyjensä mukaisesti. Ratifiointi- tai hyväksymiskirjat talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön.

2. Tämä sopimus tulee voimaan viimeisen ratifiointi- tai hyväksymiskirjan talletuspäivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

3. Sen estämättä, mitä tämän artiklan 2 kohdassa määrätään, unioni ja Georgia sopivat soveltavansa tätä sopimusta väliaikaisesti unionin määrittelemältä osalta tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti ja sovellettavien sisäisten menettelyjensä ja lainsäädäntönsä mukaisesti.

4. Väliaikainen soveltaminen alkaa sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona tämän sopimuksen tallettaja on vastaanottanut seuraavat:

5. Tämän sopimuksen asiaankuuluvien määräysten, myös sen vastaavien liitteiden ja pöytäkirjojen soveltamiseksi viittauksilla ”tämän sopimuksen voimaantulopäivään” tarkoitetaan tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti ”päivää, josta lähtien tätä sopimusta sovelletaan väliaikaisesti”.

6. Jos tämän sopimuksen väliaikainen soveltaminen ei koske Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitetun ja 1 päivänä heinäkuuta 1999 voimaan tulleen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Georgian välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräyksiä, kyseisten määräysten soveltamista jatketaan sopimuksen väliaikaisen soveltamisen aikana.

7. Kumpi tahansa osapuoli voi antaa tämän sopimuksen väliaikaisen soveltamisen päättämistä koskevan kirjallisen ilmoituksen tämän sopimuksen tallettajalle. Sopimuksen väliaikainen soveltaminen päättyy kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona tämän sopimuksen tallettaja on vastaanottanut ilmoituksen.

Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja georgian kielillä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.

TÄMÄN VAKUUDEKSI tätä varten asianmukaisesti valtuutetut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и четиринадесета година.

Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δεκατέσσερα.

Done at Brussels on the twenty-seventh day of June in the year two thousand and fourteen.

Priimta du tūkstančiai keturioliktų metų birželio dvidešimt septintą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év június havának huszonhetedik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sebgħa u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u erbatax.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwa tysiące czternastego.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

Гια την Ευρωπαїκή Κоινότητα Ατομικής Εvέργειας

Kumpikin osapuoli varmistaa tämän ja muiden sopimusten täytäntöönpanon yhteydessä lainmukaisen tietosuojan tason, joka vastaa vähintään yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY sekä yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä 28 päivänä tammikuuta 1981 tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa ja sen 8 päivänä marraskuuta 2001 allekirjoitetussa valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskevassa lisäpöytäkirjassa määriteltyä tietosuojan tasoa. Kumpikin osapuoli ottaa tarvittaessa huomioon rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS sekä henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla 17 päivänä syyskuuta 1987 annetun Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksen R (87) 15.

CN-koodi 2012	Tavaran kuvaus	Määrä (tonnia)
0703 20 00	Tuore tai jäähdytetty valkosipuli	220

CN-koodi 2012	Tavaran kuvaus
0702 00 00	Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit
0707 00 05	Tuoreet tai jäähdytetyt kurkut
0709 91 00	Tuoreet tai jäähdytetyt latva-artisokat
0709 93 10	Tuoreet tai jäähdytetyt kesäkurpitsat
0805 10 20	Tuoreet makeat appelsiinit
0805 20 10	Klementiinit
0805 20 30	Monrealit (monreales) ja satsumat
0805 20 50	Mandariinit ja wilkingit
0805 20 70	Tangeriinit
0805 20 90	Tangelot, ortaniquet, malaquinat ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit (eivät kuitenkaan klementiinit, monrealit [monreales], satsumat, mandariinit, wilkingit ja tangeriinit)
0805 50 10	Sitruunat (Citrus limon, Citrus limonum)
0806 10 10	Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
0808 10 80	Tuoreet omenat (eivät kuitenkaan omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.)
0808 30 90	Tuoreet päärynät (eivät kuitenkaan päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12)
0809 10 00	Tuoreet aprikoosit
0809 21 00	Tuoreet hapankirsikat (Prunus cerasus)
0809 29 00	Tuoreet kirsikat (eivät kuitenkaan hapankirsikat)
0809 30 10	Tuoreet nektariinit
0809 30 90	Tuoreet persikat (eivät kuitenkaan nektariinit)
0809 40 05	Tuoreet luumut
2009 61 10	Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, Brix-arvo enintään 30 20 °C:ssa, arvo yli 18 euroa/100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä)
2009 69 19	Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, Brix-arvo yli 67 20 °C:ssa, arvo yli 22 euroa/100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä)
2009 69 51	Tiivistetty viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, Brix-arvo yli 30 mutta enintään 67 20 °C:ssa, arvo yli 18 euroa/100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan alkoholia sisältävä)
2009 69 59	Viinirypälemehu, myös rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, Brix-arvo yli 30 mutta enintään 67 20 °C:ssa, arvo yli 18 euroa/100 kg, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä (ei kuitenkaan tiivistetty eikä alkoholia sisältävä)
2204 30 92	Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistetty 22 ryhmän 7 lisähuomautuksen mukaisesti, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä)
2204 30 94	Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä)
2204 30 96	Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistetty 22 ryhmän 7 lisähuomautuksen mukaisesti, tiheys yli 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä)
2204 30 98	Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys yli 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä)

TUOTTEET, JOIHIN SOVELLETAAN TOIMENPITEIDEN KIERTÄMISEN ESTÄVÄÄ MEKANISMIA (UNIONI)

Tuoteluokka	CN-koodi 2012	Tavaran kuvaus	Käynnistysmäärä (tonnia)
Maataloustuotteet
1 Naudan-, sian- ja lampaanliha	0201 10 00	Tuoreet tai jäähdytetyt naudan ruhot ja puoliruhot	4 400
	0201 20 20	Saman ruhon luulliset neljännekset, nautaeläintä, tuoreet tai jäähdytetyt
	0201 20 30	Erottamattomat tai erotetut luulliset etuneljännekset, nautaeläintä, tuoreet tai jäähdytetyt
	0201 20 50	Erottamattomat tai erotetut luulliset takaneljännekset, nautaeläintä, tuoreet tai jäähdytetyt
	0201 20 90	Naudan luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, saman ruhon neljännekset, etuneljännekset ja takaneljännekset)
	0201 30 00	Tuore tai jäähdytetty naudanliha, luuton
	0202 10 00	Jäädytetyt naudan ruhot ja puoliruhot
	0202 20 10	Jäädytetyt saman ruhon neljännekset, nautaa, luulliset
	0202 20 30	Jäädytetyt erottamattomat tai erotetut etuneljännekset, nautaa, luulliset
	0202 20 50	Jäädytetyt erottamattomat tai erotetut takaneljännekset, nautaa, luulliset
	0202 20 90	Jäädytetyt naudan luulliset palat (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, saman ruhon neljännekset, etuneljännekset ja takaneljännekset)
	0202 30 10	Jäädytetyt naudan luuttomat etuneljännekset, kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfileetä, yhtenä palana
	0202 30 50	Naudan leikatut palat, joita kutsutaan nimillä ”etuneljänneksen selkäosa” (crop), ”niska ja etuselkä sekä lapa” (chuck and blade) ja ”rinta” (brisket), luuttomat, jäädytetyt
	0202 30 90	Jäädytetty naudanliha, luuton (eivät kuitenkaan etuneljännekset kokonaisina tai leikattuina enintään viideksi palaksi, kunkin neljänneksen ollessa omana kokonaisuutena; saman ruhon neljännekset, kahtena kokonaisuutena, joista toinen sisältää etuneljänneksen kokonaisena tai leikattuna enintään viideksi palaksi ja toinen takaneljänneksen, ilman sisäfileetä, yhtenä palana, eivätkä palat, joita kutsutaan nimillä ”etuneljänneksen selkäosa” (crop), ”niska ja etuselkä sekä lapa” (chuck and blade) ja ”rinta” (brisket))
	0203 11 10	Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 12 11	Kesyn sian luullinen kinkku ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 12 19	Kesyn sian luullinen lapa sekä sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 19 11	Kesyn sian etuosa ja sen palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 19 13	Kesyn sian selkä ja sen palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 19 15	Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 19 55	Kesyn sian luuton lihan (ei kuitenkaan kuve ja sen palat), tuore tai jäähdytetty
	0203 19 59	Kesyn sian luullinen liha (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa ja niiden palat eivätkä etuneljännekset, selkä, kylki, kuve ja niiden palat), tuore tai jäädytetty
	0203 21 10	Kesyn sian ruhot ja puoliruhot, tuoreet tai jäähdytetyt
	0203 22 11	Kesyn sian luullinen kinkku ja sen palat, jäädytetty
	0203 22 19	Kesyn sian luullinen lapa ja sen palat, jäädytetty
	0203 29 11	Kesyn sian etuosa ja sen palat, jäädytetty
	0203 29 13	Kesyn sian luullinen selkä ja sen palat, jäädytetty
	0203 29 15	Kesyn sian kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) ja sen palat, jäädytetty
	0203 29 55	Kesyn sian luuton liha (ei kuitenkaan kylki ja kuve ja niiden palat), jäädytetty
	0203 29 59	Kesyn sian luullinen liha (eivät kuitenkaan etuosat, selkä, kylki, kuve ja niiden palat), jäädytetty
	0204 22 50	Lampaan paistit, tuoreet tai jäähdytetyt
	0204 22 90	Lampaan palat, tuoreet tai jäähdytetyt (eivät kuitenkaan lyhyet etuneljännekset, kyljysrivi ja/tai satula eikä paisti)
	0204 23 00	Tuoreet tai jäähdytetyt lampaan palat, luuttomat
	0204 42 30	Jäädytetty lampaan kyljysrivi ja/tai satula
	0204 42 50	Jäädytetty lampaan paisti
	0204 42 90	Luulliset lampaan palat, jäädytetyt (eivät kuitenkaan ruhot, puoliruhot, lyhyet etuneljännekset, kyljysrivi ja/tai satula eikä paisti)
	0204 43 10	Luuton karitsan liha
	0204 43 90	Luuton lampaan liha, jäädytetty (ei kuitenkaan karitsaa)
2 Siipikarjanliha	0207 11 30	Ns. 70-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa	550
	0207 11 90	Ns. 65-prosenttinen kana, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kana, tuore tai jäähdytetty ja paloittelematon (ei kuitenkaan ns. 83- ja 70-prosenttinen kana)
	0207 12 10	Ns. 70-prosenttinen kana, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa, jäädytetty
	0207 12 90	Ns. 65-prosenttinen kana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, jäädytetty, ja muussa muodossa oleva kana, paloittelemattomana (ei kuitenkaan ns. 70-prosenttinen kana)
	0207 13 10	Kanan luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 13 20	Kanan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 13 30	Kanan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt, myös ilman siivenkärkiä
	0207 13 50	Kanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 13 60	Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 13 99	Kanan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 14 10	Kanan luuttomat palat, jäädytetyt
	0207 14 20	Kanan puolikkaat ja neljännekset, jäädytetyt
	0207 14 30	Kanan kokonaiset siivet, jäädytetyt, myös ilman siivenkärkiä
	0207 14 50	Kanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, jäädytetyt
	0207 14 60	Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, jäädytetyt
	0207 14 99	Kanan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), jäädytetyt
	0207 24 10	Ns. 80-prosenttinen kesy kalkkuna, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa
	0207 24 90	Ns. 73-prosenttinen kesy kalkkuna, tuore tai jäähdytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, ja muussa muodossa oleva kalkkuna, tuore tai jäähdytetty ja paloittelematon (ei kuitenkaan ns. 80-prosenttinen kalkkuna)
	0207 25 10	Ns. 80-prosenttinen kesy kalkkuna, jäädytetty, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiraan kanssa, jäädytetty
	0207 25 90	Ns. 73-prosenttinen kesy kalkkuna, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, tai muussa muodossa paloittelemattomana, jäädytetty (ei kuitenkaan ns. 80-prosenttinen kalkkuna)
	0207 26 10	Kesyn kalkkunan luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 26 20	Kesyn kalkkunan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 26 30	Kesyn kalkkunan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt, myös ilman siivenkärkiä
	0207 26 50	Kesyn kalkkunan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 26 60	Kesyn kalkkunan luulliset koivet ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 26 70	Kesyn kalkkunan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt (eivät kuitenkaan koivet)
	0207 26 80	Kesyn kalkkunan luulliset palat (eivät kuitenkaan puolikkaat, neljännekset, kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt, siivenkärjet, rinta, koipi-reisipalat ja niiden palat), tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 26 99	Kesyn kalkkunan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 27 10	Kesyn kalkkunan luuttomat palat, jäädytetyt
	0207 27 20	Kesyn kalkkunan puolikkaat ja neljännekset, jäädytetyt
	0207 27 30	Kesyn kalkkunan kokonaiset siivet, jäädytetyt, myös ilman siivenkärkiä
	0207 27 50	Kesyn kalkkunan luullinen rinta ja sen luulliset palat, jäädytetyt
	0207 27 60	Kesyn kalkkunan luulliset koivet ja niiden luulliset palat, jäädytetyt
	0207 27 70	Kesyn kalkkunan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, jäädytetyt (eivät kuitenkaan koivet)
	0207 27 80	Kesyn kalkkunan luulliset palat (eivät kuitenkaan puolikkaat, neljännekset, kokonaiset siivet, myös ilman siivenkärkiä, selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt, siivenkärjet, rinta, koipi-reisipalat ja niiden palat), jäädytetyt
	0207 27 99	Kesyn kalkkunan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), jäädytetyt
	0207 41 30	Ns. 70-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa, tuore tai jäähdytetty
	0207 41 80	Ns. 63-prosenttista kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, tuore tai jäähdytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty
	0207 42 30	Ns. 70-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kanssa, jäädytetty
	0207 42 80	Ns. 63-prosenttinen kesy ankka, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä, koipia, kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa, jäädytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty
	0207 44 10	Kesyn ankan luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 21	Kesyn ankan puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 31	Kesyn ankan kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 41	Kesyn ankan sekä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 51	Kesyn ankan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 61	Kesyn ankan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 71	Puhdistetut kesyt ankat, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 44 81	Kesyn ankan luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt, muualle kuulumattomat
	0207 44 99	Kesyn ankan syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 45 10	Kesyn ankan luuttomat palat, jäädytetyt
	0207 45 21	Kesyn ankan puolikkaat tai neljännekset, jäädytetyt
	0207 45 31	Kesyn ankan kokonaiset siivet, jäädytetyt
	0207 45 41	Kesyn ankan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, jäädytetyt
	0207 45 51	Kesyn ankan luullinen rinta ja sen palat, jäädytetty
	0207 45 61	Kesyn ankan luulliset koipi-reisipalat ja niiden palat, jäädytetyt
	0207 45 81	Kesyn ankan luulliset palat, jäädytetyt, muualle kuulumattomat
	0207 45 99	Kesyn ankan syötävät osat (eivät kuitenkaan liha ja maksa), jäädytetyt
	0207 51 10	Ns. 82-prosenttinen kesy hanhi, paloittelemattomana, kynittynä, veret laskettuna, puhdistamattomana, pään ja koipien kanssa
	0207 51 90	Ns. 75-prosenttinen kesy hanhi, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, myös sydämen ja kivipiiraan kanssa, tuore tai jäähdytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty
	0207 52 90	Ns. 75-prosenttinen kesy hanhi, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, myös sydämen ja kivipiiraan kanssa, jäädytetty, tai muulla tavalla tullille esitetty
	0207 54 10	Kesyn hanhen luuttomat palat, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 54 21	Kesyn hanhen puolikkaat tai neljännekset, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 54 31	Kesyn hanhen kokonaiset siivet, tuoreet tai jäähdytetyt
	0207 54 41	Kesyn hanhen sekä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, tuoreet tai jäähdytetyt
0207 54 51	Kesyn hanhen luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
0207 54 61	Kesyn hanhen luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
0207 54 71	Puhdistetut kesyt hanhet, luulliset, tuoreet tai jäähdytetyt
0207 54 81	Kesyn hanhen luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt, muualle kuulumattomat
0207 54 99	Kesyn hanhen syötävät osat (eivät kuitenkaan maksa ja liha), tuoreet tai jäähdytetyt
0207 55 10	Kesyn hanhen luuttomat palat, jäädytetyt
0207 55 21	Kesyn hanhen puolikkaat tai neljännekset, jäädytetyt
0207 55 31	Kesyn hanhen kokonaiset siivet, jäädytetyt
0207 55 41	Kesyn hanhen selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, jäädytetyt
0207 55 51	Kesyn hanhen luullinen rinta ja sen palat, jäädytetty
0207 55 61	Kesyn hanhen luulliset koipi-reisipalat ja niiden palat, jäädytetyt
0207 55 81	Kesyn hanhen luulliset palat, jäädytetyt, muualle kuulumattomat
0207 55 99	Kesyn hanhen syötävät osat (eivät kuitenkaan liha ja maksa), jäädytetyt
0207 60 05	Kesy helmikana, paloittelemattomana, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
0207 60 10	Kesyn helmikanan luuttomat palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
0207 60 31	Kesyn helmikanan kokonaiset siivet, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
0207 60 41	Kesyn helmikanan selkä, kaula, selkä ja kaula yhdessä, pyrstöt ja siivenkärjet, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
0207 60 51	Kesyn helmikanan luullinen rinta ja sen luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
0207 60 61	Kesyn helmikanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
0207 60 81	Kesyn helmikanan luulliset palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, muualle kuulumattomat
0207 60 99	Kesyn helmikanan syötävät osat (ei kuitenkaan liha ja maksa) tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
1602 31 11	Valmisteet, joissa on ainoastaan kypsentämätöntä kalkkunan lihaa (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet)
1602 31 19	Kalkkunan ja siipikarjan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia, (eivät kuitenkaan pelkästään kypsentämätöntä kalkkunan lihaa sisältävät valmisteet ja säilykkeet eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet)
1602 31 80	Kesyn kalkkunan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on alle 57 painoprosenttia (ilman luita) siipikarjan lihaa tai muita osia, (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet)
1602 32 11	Kypsentämättömästä kanan lihasta tai kypsennetyistä muista osista saadut valmisteet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjaan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivätkä maksavalmisteet)
1602 32 19	Kypsennetystä kanan lihasta tai kypsennetyistä muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin myytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet)
1602 32 30	Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 mutta alle 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin vähittäismyytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista tehdyt valmisteet)
1602 32 90	Kanan lihasta tai muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet (eivät kuitenkaan valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia siipikarjan, kalkkunan tai helmikanan lihaa tai muita osia eivätkä makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, nettopainoltaan enintään 250 g:n vähittäismyyntipakkauksissa olevat hienoksi homogenoidut, pikkulasten ruokina tai dieettitarkoituksiin vähittäismyytävät valmisteet eivätkä maksasta ja lihasta saaduista uutteista ja mehuista tehdyt valmisteet)
1602 39 21	Kypsentämättömästä ankan, hanhen ja helmikanan lihasta tai niiden kypsentämättömistä muista osista saadut valmisteet ja säilykkeet, joissa on vähintään 57 prosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia (eivät kuitenkaan makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet eivätkä maksavalmisteet)
3 Meijerituotteet	0402 10 11	Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg	1 650
	0402 10 19	Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeuttamaton, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg
	0402 10 91	Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus enintään 2,5 kg
	0402 10 99	Maito ja kerma kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia, makeutettu, tuotetta lähinnä oleva pakkaus yli 2,5 kg
	0405 10 11	Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö vähintään 1 kg (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”)
	0405 10 19	Luonnollinen voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan jos tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö vähintään 1 kg, eikä voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”)
	0405 10 30	Uudelleen yhdistetty (recombined) voi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”)
	0405 10 50	Heravoi, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta enintään 85 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”)
	0405 10 90	Voi, rasvapitoisuus vähintään 85 mutta enintään 95 painoprosenttia (ei kuitenkaan voi, josta on poistettu vettä, ja ”ghee”)
4 Kuorelliset munat	0407 21 00	Tuoreet kanan munat, kuorelliset (eivät kuitenkaan hedelmöittyneet munat hauduttamista varten)	6 600 (1)
	0407 29 10	Tuoreet siipikarjan munat, kuorelliset (eivät kuitenkaan kanan munat eivätkä hedelmöittyneet munat hauduttamista varten)
	0407 90 10	Siipikarjan munat, kuorelliset, säilötyt tai keitetyt
5 Munat ja albumiinit	0408 11 80	Munankeltuaiset, kuivatut, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät	330
	0408 19 81	Munankeltuaiset, nestemäiset, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
	0408 19 89	Munankeltuaiset, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, ihmisravinnoksi soveltuvat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät (eivät kuitenkaan kuivatut ja nestemäiset)
	0408 91 80	Kuivatut linnunmunat, kuorettomat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi soveltuvat (eivät kuitenkaan munankeltuaiset)
	0408 99 80	Kuorettomat linnunmunat, tuoreet, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät, ihmisravinnoksi soveltuvat (eivät kuitenkaan kuivatut eivätkä munankeltuaiset)
	3502 11 90	Muna-albumiini (ovalbumiini), kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena), ihmisravinnoksi soveltuva
	3502 19 90	Muna-albumiini (ovalbumiini), ihmisravinnoksi soveltuva (ei kuitenkaan kuivattu [esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena])
	3502 20 91	Maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on yli 80 prosenttia kuiva-aineen painosta, ihmisravinnoksi soveltuva, kuivattu (esim. levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)
	3502 20 99	Maitoalbumiini (laktalbumiini), myös kahden tai useamman heraproteiinin tiivisteet, joiden heraproteiinipitoisuus on yli 80 prosenttia kuiva-aineen painosta, ihmisravinnoksi soveltuva (ei kuitenkaan kuivattu [esim. levyinä, hiutaleina, kiteinä tai jauheena])
6 Sienet	0711 51 00	Agaricus-suvun sienet, väliaikaisesti esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina	220
	2003 10 20	Agaricus-sukuiset sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla väliaikaisesti säilötyt, täysin kypsennetyt
	2003 10 30	Agaricus-sukuiset sienet, muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt (eivät kuitenkaan täysin kypsennetyt ja väliaikaisesti säilötyt sienet)
7 Viljat	1001 91 90	Siemenvilja, vehnää (ei kuitenkaan makaroni- eli durumvehnä, tavallinen vehnä ja spelttivehnä)	200 000
	1001 99 00	Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja (ei kuitenkaan siemenvilja eikä makaroni- eli durumvehnä)
	1003 90 00	Ohra (ei kuitenkaan siemenvilja)
	1004 10 00	Siemenvilja, kauraa
	1004 90 00	Kaura (ei kuitenkaan siemenvilja)
	1005 90 00	Maissi (ei kuitenkaan siemenvilja)
	1101 00 15	Hieno jauho, tavallista vehnää ja spelttivehnää
	1101 00 90	Hieno jauho, vehnän ja rukiin sekaviljaa
	1102 20 10	Hieno jauho, maissia, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
	1102 20 90	Hieno jauho, maissia, rasvapitoisuus yli 1,5 painoprosenttia
	1102 90 10	Hieno jauho, ohraa
	1102 90 90	Hienot viljajauhot (ei kuitenkaan vehnää, vehnän ja rukiin sekaviljaa, ruista, maissia, riisiä, ohraa eikä kauraa)
	1103 11 90	Rouheet ja karkeat jauhot, tavallista vehnää ja spelttivehnää
	1103 13 10	Rouheet ja karkeat jauhot, maissia, rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia
	1103 13 90	Rouheet ja karkeat jauhot, maissia, rasvapitoisuus yli 1,5 painoprosenttia
	1103 19 20	Rouheet ja karkeat jauhot, ruista tai ohraa
	1103 19 90	Rouheet ja karkeat jauhot, viljaa (ei kuitenkaan vehnää, kauraa, maissia, riisiä, ruista ja ohraa)
	1103 20 25	Ruis- ja ohrapelletit
	1103 20 40	Maissipelletit
	1103 20 60	Vehnäpelletit
	1103 20 90	Viljapelletit (eivät kuitenkaan ruis-, ohra-, kaura-, maissi-, riisi- ja vehnäpelletit)
	1104 19 10	Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut vehnänjyvät
	1104 19 50	Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut maissinjyvät
	1104 19 61	Valssatut ohranjyvät
	1104 19 69	Hiutaleiksi valmistetut ohranjyvät
	1104 23 40	Kuoritut maissinjyvät, myös leikatut tai karkeasti rouhitut; pyöristetyt maissinjyvät
	1104 23 98	Leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt maissinjyvät (eivät kuitenkaan valssatut, hiutaleiksi valmistetut, kuoritut tai pyöristetyt eivätkä pelletit ja hieno jauho)
	1104 29 04	Kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut ohranjyvät
	1104 29 05	Pyöristetyt ohranjyvät
	1104 29 08	Leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt ohranjyvät (eivät kuitenkaan valssatut, hiutaleiksi valmistetut, kuoritut tai pyöristetyt eivätkä pelletit ja hieno jauho)
	1104 29 17	Kuoritut, myös laikatut tai karkeasti rouhitut jyvät (eivät kuitenkaan riisin-, kauran-, maissin- ja ohranjyvät)
	1104 29 30	Pyöristetyt viljanjyvät (eivät kuitenkaan ohran-, kauran-, maissin- ja riisinjyvät)
	1104 29 51	Vehnänjyvät, ainoastaan karkeasti rouhitut
	1104 29 59	Viljanjyvät, ainoastaan karkeasti rouhitut (eivät kuitenkaan ohran-, kauran-, maissin-, vehnän- ja rukiinjyvät)
	1104 29 81	Vehnänjyvät, leikatut, karkeasti rouhitut tai muutoin käsitellyt (eivät kuitenkaan valssatut, hiutaleiksi valmistetut, hieno jauho, pelletit, kuoritut, pyöristetyt eivätkä ainoastaan karkeasti rouhitut)
	1104 29 89	Viljanjyvät, leikatut, karkeasti rouhitut tai muutoin käsitellyt (eivät kuitenkaan ohran-, kauran-, maissin-, vehnän- ja ruisjyvät eivätkä valssatut, hiutaleiksi valmistetut, hieno jauho, pelletit, kuoritut, pyöristetyt, ainoastaan karkeasti rouhitut, osittain tai kokonaan hiottu riisi eivätkä rikkoutuneet riisinjyvät)
	1104 30 10	Vehnänjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
	1104 30 90	Viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut (ei kuitenkaan vehnää)
8 Mallas ja vehnägluteeni	1107 10 11	Vehnämaltaat jauhona (eivät kuitenkaan paahdetut)	330
	1107 10 19	Vehnämaltaat (ei kuitenkaan jauhona eivätkä paahdetut)
	1107 10 91	Maltaat jauhona (eivät kuitenkaan paahdetut eikä vehnästä saadut)
	1107 10 99	Maltaat (eivät kuitenkaan paahdetut, vehnästä saadut eikä hienona jauhona)
	1107 20 00	Paahdetut maltaat
	1109 00 00	Vehnägluteeni, myös kuivattu
9 Tärkkelykset	1108 11 00	Vehnätärkkelys	550
	1108 12 00	Maissitärkkelys
	1108 13 00	Perunatärkkelys
10 Sokerit	1701 12 10	Raaka juurikassokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä)	8 000
	1701 12 90	Raaka juurikassokeri (ei kuitenkaan puhdistettavaksi tarkoitettu eikä lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä)
	1701 91 00	Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä, jähmeä
	1701 99 10	Valkoinen sokeri, jossa on sakkaroosia vähintään 99,5 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan maku- tai väriainetta sisältävä)
	1701 99 90	Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeä (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä ruoko- ja juurikassokeri eikä raakasokeri ja valkoinen sokeri)
	1702 20 10	Vaahterasokeri, jähmeä, maku- tai väriainetta sisältävä
	1702 30 10	Isoglukoosi, jähmeä, jossa ei ole fruktoosia tai jossa sitä on alle 20 prosenttia kuivapainosta
	1702 30 50	Glukoosi (dekstroosi), valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna, fruktoosia sisältämätön tai glukoosia alle 20 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi)
	1702 30 90	Jähmeä glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön, fruktoosia sisältämätön tai fruktoosia alle 20 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi ja glukoosi (dekstroosi) valkoisena kiteisenä jauheena, myös yhteenpuristettuna)
	1702 40 10	Jähmeä isoglukoosi, jossa on fruktoosia vähintään 20 mutta alle 50 prosenttia kuivapainosta (ei kuitenkaan inverttisokeri)
	1702 40 90	Jähmeä glukoosi ja glukoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät, fruktoosia vähintään 20 mutta alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi eikä inverttisokeri)
	1702 60 10	Jähmeä isoglukoosi, fruktoosia yli 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan kemiallisesti puhdas fruktoosi eikä inverttisokeri)
	1702 60 80	Inuliinisiirappi, joka on saatu välittömästi hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa on vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia yli 50 prosenttia kuivapainosta
	1702 60 95	Jähmeä fruktoosi ja fruktoosisiirappi, lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön, fruktoosia yli 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan isoglukoosi, inuliinisiirappi, kemiallisesti puhdas fruktoosi eikä inverttisokeri)
	1702 90 30	Jähmeä isoglukoosi, fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä, glukoosipolymeereista saatu
	1702 90 50	Jähmeä maltodekstriini ja maltodekstriinisiirappi (ei kuitenkaan lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä)
	1702 90 71	Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia vähintään 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä
	1702 90 75	Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä, jauheena, myös yhteenpuristettuna
	1702 90 79	Sokeri ja melassi, sokerivärinä, sakkaroosia alle 50 prosenttia kuivapainosta sisältävä (ei kuitenkaan sokeri ja melassi jauheena, myös yhteenpuristettuna)
	1702 90 80	Inuliinisiirappi, joka on saatu välittömästi hydrolysoimalla inuliinia tai oligofruktooseja ja jossa on vapaassa muodossa tai sakkaroosina olevaa fruktoosia vähintään 10 mutta enintään 50 prosenttia kuivapainosta
	1702 90 95	Jähmeät sokerit, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta, lisättyä makeutus- tai väriainetta sisältämätön (ei kuitenkaan ruoko- ja juurikassokeri, kemiallisesti puhdas sakkaroosi ja maltoosi, laktoosi, vaahterasiirappi, glukoosi, fruktoosi, maltodekstriini ja sen siirapit, isoglukoosi, inuliinisiirappi eikä sokeriväri)
	2106 90 30	Maku- tai väriainetta sisältävät isoglukoosisiirapit
	2106 90 55	Maku- tai väriainetta sisältävät glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit
	2106 90 59	Lisättyä maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit (eivät kuitenkaan isoglukoosi-, laktoosi-, glukoosi- ja maltodekstriinisiirapit)
11 Leseet, lesejauhot ja jätetuotteet	2302 10 10	Leseet, lesejauhot ja muut maissin seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut, tärkkelyspitoisuus enintään 35 prosenttia	2 200
	2302 10 90	Leseet, lesejauhot ja muut maissin seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut, tärkkelyspitoisuus yli 35 prosenttia
	2302 30 10	Leseet, lesejauhot ja muut vehnän seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut, tärkkelyspitoisuus enintään 28 prosenttia, enintään 10 painoprosenttia läpäisee silmäkooltaan 0,2 mm:n seulan tai vaihtoehtoisesti seulan läpäisevän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta
	2302 30 90	Leseet, lesejauhot ja muut vehnän seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut (ei kuitenkaan, jos tärkkelyspitoisuus on enintään 28 prosenttia, edellyttäen että enintään 10 painoprosenttia läpäisee silmäkooltaan 0,2 mm:n seulan tai, jos yli 10 prosenttia läpäisee kyseisen seulan, seulan läpäisevän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta)
	2302 40 10	Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut, joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 prosenttia ja joista se osuus, joka läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,2 mm, on enintään 10 painoprosenttia, tai jos yli 10 painoprosenttia läpäisee seulan, niin tämän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta (eivät kuitenkaan maissin, riisin tai vehnän leseet, lesejauhot eivätkä muut jätetuotteet)
	2302 40 90	Leseet, lesejauhot ja muut viljan seulomisessa, jauhamisessa tai muussa käsittelyssä syntyneet jätetuotteet, myös pelleteiksi valmistetut (eivät kuitenkaan maissin, riisin tai vehnän leseet, lesejauhot ja muut jätetuotteet eivätkä tuotteet, joiden tärkkelyspitoisuus on enintään 28 prosenttia, edellyttäen että enintään 10 painoprosenttia läpäisee silmäkooltaan 0,2 mm:n seulan tai, jos yli 10 prosenttia läpäisee kyseisen seulan, seulan läpäisevän osuuden tuhkapitoisuus on vähintään 1,5 prosenttia kuiva-aineen painosta)
	2303 10 11	Maissitärkkelyksen valmistuksessa saadut jätetuotteet, kuiva-aineen valkuaisainepitoisuus yli 40 painoprosenttia (ei kuitenkaan tiivistetty maissinvaleluvesi)
Jalostetut maataloustuotteet
12 Sokerimaissi	0710 40 00	Sokerimaissi, keittämätön tai höyryssä tai vedessä keitetty, jäädytetty	1 500
	0711 90 30	Sokerimaissi, väliaikaisesti säilöttynä esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomana
	2001 90 30	Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty
	2004 90 10	Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty, jäädytetty
	2005 80 00	Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty (ei kuitenkaan jäädytetty)
13 Jalostettu sokeri	1302 20 10	Kuivassa muodossa olevat pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit jauheena	6 000
	1302 20 90	Nestemäisessä muodossa olevat pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit
	1702 50 00	Kemiallisesti puhdas fruktoosi, jähmeä
	1702 90 10	Kemiallisesti puhdas maltoosi, jähmeä
	1704 90 99	Pastat ja massat, marsipaani, nougat ja muut kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (ei kuitenkaan purukumi, valkoinen suklaa, kurkkupastillit, yskänkaramellit, viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset, hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina, keitetyt makeiset, myös täytetyt toffeet ja niiden kaltaiset makeiset, ja puristamalla valmistetut tabletit eivätkä pastat, massa ja marsipaanit, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus on vähintään 1 kg)
	1806 10 30	Sokeroitu kaakaojauhe, jossa on vähintään 65 mutta alle 80 prosenttia sakkaroosia, mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna ja isoglukoosi sakkaroosina ilmaistuna
	1806 10 90	Sokeroitu kaakaojauhe, jossa on vähintään 80 prosenttia sakkaroosia, mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna ja isoglukoosi sakkaroosina ilmaistuna
	1806 20 95	Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet yli 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg, alle 18 painoprosenttia kaakaovoita sisältävät (ei kuitenkaan kaakaojauhe, suklaakuorrutteet ja ”chocolate milk crumb”)
	1901 90 99	Hienosta jauhosta, rouheista, karkeasta jauhosta, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta saatavat elintarvikevalmisteet, joissa ei ole kaakaota tai joissa on kaakaota alle 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, sekä maidosta, kermasta, kirnumaidosta, piimästä, hapankermasta, herasta, jugurtista, kefiiristä tai niiden kaltaisesta nimikkeiden 0401 –0404 tuotteesta saatavat elintarvikevalmisteet, joissa ei ole kaakaota tai joissa on kaakaota alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, muualle kuulumattomat (ei kuitenkaan mallasuute eivätkä vähittäismyyntipakkauksissa olevat vauvojen ruokavalmisteet eivätkä alanimikkeen 1901 90 91 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat)
	2101 12 98	Kahviin perustuvat valmisteet
	2101 20 98	Teehen tai mateen perustuvat valmisteet
	2106 90 98	Muualle kuulumattomat elintarvikkeet, joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, sakkaroosia tai isoglukoosia vähintään 5 painoprosenttia, glukoosia vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia
	3302 10 29	Hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, joissa on kaikki juomalle ominaiset makuaineet ja jossa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, sakkaroosia tai isoglukoosia vähintään 5 painoprosenttia, glukoosia vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia ja jollaisia käytetään juomateollisuudessa (eivät kuitenkaan valmisteet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on yli 0,5 tilavuusprosenttia)
14 Jalostettu vilja	1904 30 00	Bulgurvehnä, valmistettuina jyvinä tai jyväsinä, jotka on saatu kypsentämällä durumvehnän jyviä	3 300
	2207 10 00	Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia
	2207 20 00	Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut väkevät alkoholijuomat väkevyydestä riippumatta
	2208 90 91	Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia, enintään 2 l vetävissä astioissa
	2208 90 99	Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia, yli 2 l vetävissä astioissa
	2905 43 00	Mannitoli
	2905 44 11	D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna
	2905 44 19	D-glusitoli (sorbitoli) vesiliuoksena (ei kuitenkaan tuote, jossa on enintään 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna)
	2905 44 91	D-glusitoli (sorbitoli), jossa on enintään 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan vesiliuoksena)
	2905 44 99	D-glusitoli (sorbitoli) (ei kuitenkaan vesiliuoksena eikä tuote, jossa on enintään 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna)
	3505 10 10	Dekstriini
	3505 10 50	Tärkkelys, esteröity tai eetteröity (ei kuitenkaan dekstriini)
	3505 10 90	Modifioidut tärkkelykset (eivät kuitenkaan esteröidyt tai eetteröidyt tärkkelykset eikä dekstriini)
	3505 20 30	Liimat, joissa on vähintään 25 mutta alle 55 painoprosenttia tärkkelystä, dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä (eivät kuitenkaan vähittäismyyntiin tarkoitetut tuotteet, joiden nettopaino on enintään 1 kg)
	3505 20 50	Liimat, joissa on vähintään 55 mutta alle 80 painoprosenttia tärkkelystä, dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä (eivät kuitenkaan vähittäismyyntiin tarkoitetut tuotteet, joiden nettopaino on enintään 1 kg)
	3505 20 90	Liimat, joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä, dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä (eivät kuitenkaan vähittäismyyntiin tarkoitetut tuotteet, joiden nettopaino on enintään 1 kg)
	3809 10 10	Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä nopeuttava valmisteet sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita alle 55 painoprosenttia sisältävät
	3809 10 30	Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä nopeuttava valmisteet sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita vähintään 55 mutta alle 70 painoprosenttia sisältävät
	3809 10 50	Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä nopeuttava valmisteet sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita vähintään 70 mutta alle 83 painoprosenttia sisältävät
	3809 10 90	Tärkkelyspitoisiin aineisiin perustuvat viimeistelyvalmisteet, värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä nopeuttava valmisteet sekä muut tuotteet ja valmisteet, kuten liistausaineet ja peittausaineet, jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat, näitä aineita vähintään 83 painoprosenttia sisältävät
	3824 60 11	Sorbitoli vesiliuoksena, jossa on enintään 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan d-glusitoli [sorbitoli])
	3824 60 19	Sorbitoli vesiliuoksena, jossa on yli 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan d-glusitoli [sorbitoli])
	3824 60 91	Sorbitoli, jossa on enintään 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan vesiliuoksena eikä d-glusitoli [sorbitoli])
	3824 60 99	Sorbitoli, jossa on yli 2 painoprosenttia d-mannitolia d-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna (ei kuitenkaan vesiliuoksena eikä d-glusitoli [sorbitoli])
15 Savukkeet	2402 10 00	Sikarit ja pikkusikarit, tupakkaa sisältävät	500
15 Savukkeet	2402 20 90	Tupakkaa sisältävät savukkeet (ei kuitenkaan mausteneilikkaa sisältävät)	500
(1) .

Jäljempänä on luettelo unionin uuden ja yleisen lähestymistavan direktiiveistä, joihin Georgian on ensisijaisesti lähennettävä lainsäädäntöään. Luettelo sisältyy Georgian hallituksen maaliskuussa 2010 vahvistamaan strategiaan, joka koskee standardointia, akkreditointia, vaatimustenmukaisuutta, teknistä säännöstöä, metrologiaa sekä lainsäädännön uudistamiseen ja teknisen säännöstön hyväksymiseen tähtäävää ohjelmaa.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/424 (), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, köysiratalaitteistoista ja direktiivin 2000/9/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/33/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, hissejä ja hissien turvakomponentteja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/68/EU (), annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, painelaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Neuvoston direktiivi 92/42/ETY (), annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista

Aikataulu: vuonna 2013

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/29/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, yksinkertaisten painesäiliöiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/53/EU (), annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, huviveneistä ja vesiskoottereista sekä direktiivin 94/25/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Komission direktiivi 2008/43/EY (), annettu 4 päivänä huhtikuuta 2008, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/34/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/53/EU (), annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, radiolaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 1999/5/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

10.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/30/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

11.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/35/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, tietyllä jännitealueella toimivien sähkölaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

12.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745 (), annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

13.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746 (), annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

14.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/426 (), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

15.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425 (), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

16.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta (uudelleenlaadittu) ()

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

17.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY (), annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta

Aikataulu: viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

18.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011 (), annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

19.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/31/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, muiden kuin automaattisten vaakojen asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

20.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/32/EU (), annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta (uudelleenlaadittu)

Aikataulu: kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta

(1) EUVL L 81, 31.3.2016, s. 1.

(2) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 251.

(3) EUVL L 189, 27.6.2014, s. 164.

(4) EYVL L 167, 22.6.1992, s. 17.

(5) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 45.

(6) EUVL L 354, 28.12.2013, s. 90.

(7) EUVL L 94, 5.4.2008, s. 8.

(8) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 309.

(9) EUVL L 153, 22.5.2014, s. 62.

(10) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 79.

(11) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 357.

(12) EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1.

(13) EUVL L 117, 5.5.2017, s. 176.

(14) EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99.

(15) EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51.

(16) EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

(17) EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1.

(18) EUVL L 88, 4.4.2011, s. 5.

(19) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 107.

(20) EUVL L 96, 29.3.2014, s. 149.

Jäljempänä luetellaan asiaankuuluvassa unionin säännöstössä vahvistetut, tämän sopimuksen 47 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut horisontaaliset periaatteet ja käytänteet. Tarkoituksena on antaa Georgialle ei-kattavaa ohjeistusta, jotta se voisi lähentää lainsäädäntöään unionin horisontaalisiin toimenpiteisiin.

Teurastamoissa	Turkiseläinten rehuksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet
	Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet
	Rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetut hevoseläinten veri ja verituotteet
	Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat
	Eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on tarkoitettu rehuketjun ulkopuolella käytettävien johdettujen tuotteiden valmistukseen
Meijereissä	Maito, maitopohjaiset tuotteet ja maidosta johdetut tuotteet-
Meijereissä	Ternimaito ja ternimaitotuotteet
Muissa tiloissa, jotka on tarkoitettu eläimistä saatavien sivutuotteiden (käsittelemättömät/jalostamattomat ainekset) keräämiseen tai käsittelyyn	Rehuketjun ulkopuoliseen käyttöön tarkoitetut hevoseläinten veri ja verituotteet
	Käsittelemättömät verituotteet, lukuun ottamatta hevoseläimistä saatavia verituotteita, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten
	Käsitellyt verituotteet, lukuun ottamatta hevoseläimistä saatavia verituotteita, joita käytetään johdettujen tuotteiden valmistukseen tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolista käyttöä varten
	Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat
	Afrikkalaisesta sikarutosta vapaista kolmansista maista tai niiden alueilta lähtöisin olevat sianharjakset
	Muuhun käyttöön kuin rehuaineiksi, orgaanisiksi lannoitteiksi tai maanparannusaineiksi tarkoitetut luut ja luutuotteet (lukuun ottamatta luujauhoa), sarvet ja sarvituotteet (lukuun ottamatta sarvijauhoa), kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet (lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa)
	Orgaanisten lannoitteiden tai maanparannusaineiden tuotantoon tarkoitetut sarvet ja sarvituotteet, lukuun ottamatta sarvijauhoa, sekä kaviot ja sorkat ja niistä valmistetut tuotteet, lukuun ottamatta sorkka- ja kaviojauhoa
	Gelatiini, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi vaan valokuvateollisuuden käyttöön
	Villa ja karva
	Käsitellyt sulat ja höyhenet ja niiden osat sekä untuvat
Jalostuslaitoksissa	Käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka
	Verituotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
	Käsitellyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat
	Käsitellyt märehtijöiden ja hevoseläinten vuodat ja nahat (21 päivää)
	Afrikkalaisesta sikarutosta vapaista kolmansista maista tai niiden alueilta lähtöisin olevat sianharjakset
	Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävä kalaöljy
	Rehuaineena käytettävät renderoidut rasvat
	Renderoidut rasvat tiettyihin käyttötarkoituksiin tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuolella
	Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävä gelatiini tai kollageeni
	Hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti tai trikalsiumfosfaatti rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettäväksi
	Ainoastaan mehiläishoidossa käytettäväksi tarkoitetut mehiläishoidon sivutuotteet
	Rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävät rasvajohdannaiset
	Rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävät rasvajohdannaiset
	Munatuotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
Lemmikkieläinten ruokia valmistavissa laitoksissa (myös koiran puruleluja ja arominvahventeita valmistavat laitokset)	Tölkitetty lemmikkieläinten ruoka
	Käsitelty lemmikkieläinten ruoka, ei kuitenkaan tölkitetty
	Koiran purulelut
	Suoramyyntiin tarkoitettu raaka lemmikkieläinten ruoka
	Lemmikkieläinten ruoan valmistuksessa käytettävät arominvahventeet
Metsästystrofeita valmistavissa laitoksissa	Yksinomaan luista, sarvista, sorkista ja kavioista, kynsistä, hampaista, vuodista tai nahoista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat käsitellyt metsästystrofeet ja muut esineet
Metsästystrofeita valmistavissa laitoksissa	Käsittelemättömistä kokonaisista osista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet tai muut esineet
Välituotteita valmistavissa laitoksissa	Välituotteet
Lannoitteet ja maanparannusaineet	Käsitelty eläinvalkuainen, myös seokset ja tuotteet, ei kuitenkaan eläinvalkuaista sisältävä lemmikkieläinten ruoka
Lannoitteet ja maanparannusaineet	Käsitelty lanta, käsitellystä lannasta johdetut tuotteet ja lepakoiden guano
Johdettujen tuotteiden varastointitiloissa	Kaikki johdetut tuotteet

Mahdollisesti kasvintuhoojia kantavat kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat ( 36 ), jotka voivat luonteensa tai käsittelytapansa vuoksi muodostaa riskin tuhoojien leviämiselle ja kulkeutumiselle

Georgian on lähennettävä muuntogeenisiä organismeja koskeva lainsäädäntönsä unionin lainsäädäntöön, joka mainitaan tämän sopimuksen 55 artiklan 4 kohdan mukaisessa lähentämisluettelossa

LUETTELO ILMOITETTAVISTA ELÄINTEN JA VESIELÄINTEN TAUDEISTA JA SÄÄNNELLYISTÄ TUHOOJISTA, JOIDEN OSALTA VOIDAAN TUNNUSTAA ALUEELLINEN TAUTIVAPAUS

ILMOITETTAVAT ELÄIN- JA KALATAUDIT, JOIDEN OSALTA OSAPUOLTEN TILANNE ON TUNNUSTETTU JA JOIDEN OSALTA VOIDAAN TEHDÄ ALUEELLISTAMISPÄÄTÖKSIÄ

TUHOOJIEN TILANTEEN, TUHOOJISTA VAPAIDEN ALUEIDEN JA SUOJELTUJEN ALUEIDEN TUNNUSTAMINEN

Kukin osapuoli laatii tiedoksi annettavan luettelon seuraavista säännellyistä tuhoojista:

Kaikista tuhoojien tilannetta koskevista muutoksista on ilmoitettava välittömästi toiselle osapuolelle, jollei asiasta muuten ilmoiteta asiaankuuluvalle kansainväliselle järjestölle.

Osapuolet tunnustavat suojellut alueet, tuhoojista vapaiden alueiden käsitteen ja sen soveltamisen asiaankuuluvat kansainväliset kasvinsuojelutoimenpidestandardit huomioon ottaen

Osapuolen alueen eläintautitilanteen tunnustamisen perustana käytetään Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevaa säännöstöä.

Eläintautien alueellistamispäätösten perustana on Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskeva säännöstö.

Vesieläinten tautien alueellistamispäätösten perustana on OIE:n vesiviljelyeläinten terveyttä koskeva säännöstö.

Tuhoojista vapaiden ja tietyiltä tuhoojilta suojeltujen alueiden määrittämisessä on noudatettava jompaakumpaa seuraavista vaatimuksista:

C. Kriteerit eläintautien erityistilanteen tunnustamiseksi osapuolen alueen tai alueen osan osalta

4. Viejäosapuolen suorittama toimenpiteiden vastaavuuden osoittaminen ja tuojaosapuolen tekemä kyseisen osoittamisen arviointi

Jos tuojaosapuoli tekee kielteisen päätöksen, sen on annettava viejäosapuolelle yksityiskohtainen ja perusteltu selitys.

Tuontitarkastukset käsittävät asiakirjojen tarkastukset, tunnistettavuustarkastukset ja fyysiset tarkastukset.

Kun kyse on eläimistä ja eläintuotteista, fyysisten tarkastusten ja niiden taajuuden on perustuttava kyseiseen tuontiin liittyviin riskeihin.

Kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tuojaosapuoli varmistaa, että kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat tarkastetaan virallisesti ja yksityiskohtaisesti joko kokonaisuudessaan tai edustavista näytteistä sen varmistamiseksi, että ne eivät ole tuhoojien saastuttamia.

Jos tarkastuksissa ilmenee, että asiaankuuluvia standardeja ja/tai vaatimuksia ei ole noudatettu, tuojaosapuolen on toteutettava toimenpiteet, jotka ovat oikeassa suhteessa asianomaiseen riskiin nähden. Tuojalle tai tämän edustajalle annetaan mahdollisuuksien mukaan mahdollisuus tutustua lähetykseen ja antaa asiaankuuluvia tietoja tuojaosapuolen auttamiseksi lähetystä koskevan lopullisen päätöksen tekemisessä. Tällaisen päätöksen on oltava oikeassa suhteessa tällaiseen tuontiin liittyvään riskiin nähden.

B.1. Eläinten ja eläintuotteiden tuonti Georgiasta Euroopan unioniin sekä Euroopan unionista Georgiaan

Rajatarkastuksen tyyppi	Taajuus
1. Asiakirjojen tarkastus	100 %
2. Tunnistamistarkastukset	100 %
3. Fyysiset tarkastukset
Elävät eläimet 100 prosenttia	100 %
Luokan I tuotteet Terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä N:o 64/433/ETY määritellyt tuore liha, mukaan lukien muut eläimenosat, ja naudasta, lampaista, vuohista, sioista ja hevoseläimistä saatavat tuotteet Kalastustuotteet ilmatiiviisti suljetuissa astioissa, joiden tarkoituksena on pitää tuotteiden lämpötila vakaana ympäristön lämpötilasta huolimatta, tuore ja jäädytetty kala sekä kuivatut ja/tai suolatut kalastustuotteet Kokonaiset munat Laardi ja renderoidut rasvat Luonnonsuolet Siitosmunat	20 %
Luokan II tuotteet Siipikarjanliha ja siitä tehdyt tuotteet Kaninliha, (luonnonvaraisen tai tarhatun) riistan liha ja niistä saatavat tuotteet Ihmisravinnoksi tarkoitetut maito ja maitotuotteet Munatuotteet Ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen (100 prosenttia ensimmäisestä kuudesta irtotavaralähetyksestä, neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset). Muut kalastustuotteet kuin ne kalastustuotteet, jotka mainitaan sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 annetussa komission päätöksessä 2006/766/EY (annettu tiedoksi numerolla C(2006) 5171), sellaisena kuin se on muutettuna. Simpukat Hunaja	50 %
Luokan III tuotteet Siemenneste Alkiot Lanta Maito ja maitotuotteet (muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut) Gelatiini Sammakonreidet ja etanat Luut ja luutuotteet Vuodat ja nahat Harjakset, villa, karvat ja höyhenet Sarvet ja sarvituotteet, kaviot, sorkat ja niistä valmistetut tuotteet Mehiläistuotteet Metsästystrofeet Jalostettu lemmikkieläinten ruoka Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen käytettävät raaka-aineet Farmaseuttiseen tai tekniseen käyttöön tarkoitetut raaka-aineet, veri, verituotteet, rauhaset ja elimet Heinä ja oljet Patogeenit Jalostettu (pakattu) eläinvalkuainen	Vähintään 1 prosentti Enintään 10 prosenttia
Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu jalostettu eläinvalkuainen (irtotavarana)	100 % ensimmäisestä kuudesta lähetyksestä (muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä VII olevan II luvun 10 ja 11 kohta.)

B.2. Muiden kuin eläinperäisten elintarvikkeiden tuonti Georgiasta Euroopan unioniin sekä Euroopan unionista Georgiaan

— Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu – ex 0904 20 90

— Chilipippurituotteet (curry) – 0910 91 05

— Curcuma longa (kurkuma) – 0910 30 00

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

— Punainen palmuöljy – ex 1511 10 90

10 prosenttia Sudan-värien osalta

B.3. Kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuonti Euroopan unioniin tai Georgiaan

Direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa luetellut kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat:

Tuojaosapuoli tarkastaa lähetyksen tai lähetysten kasvinsuojelullisen tilanteen varmentamiseksi.

Osapuolet arvioivat edellä olevassa liitteessä tarkoitettujen hyödykkeiden kahdenvälisessä kaupassaan, onko kasvien terveyttä koskevia tuontitarkastuksia tarpeen tehdä, kun kyseiset hyödykkeet ovat peräisin EU:n ulkopuolelta.

Kasvien terveyttä koskevien tuontitarkastuksien taajuutta voidaan harventaa säänneltyjen hyödykkeiden osalta, lukuun ottamatta tietyille neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa luetelluille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävien kasvien terveystarkastuksien vähentämiseen tarvittaviin todisteisiin sekä vähentämisen tyyppiä ja tasoa koskeviin kriteereihin sovellettavista yksityiskohtaisista edellytyksistä 11 päivänä lokakuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1756/2004 mukaisesti määriteltyjä kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita.

Toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden todistusten antamisessa kansainvälisissä kasvinsuojelutoimenpidestandardeissa vahvistettuja periaatteita.

Todistuksessa oleva terveystodistus osoittaa asianomaisen hyödykkeen vastaavuustilanteen. Terveystodistuksesta ilmenee, että viejäosapuolen sellaisia tuotantonormeja on noudatettu, jotka tuojaosapuoli on tunnustanut vastaaviksi.

Todistus on laadittava vähintään yhdellä todistusviranomaisen ymmärtämällä kielellä ja vähintään yhdellä tuojaosapuolen virallisista kielistä.

Terveystodistus on laadittava ainakin yhdellä EU:n määräjäsenvaltion virallisella kielellä ja yhdellä sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa tämän sopimuksen 63 artiklan mukaiset tuontitarkastukset tehdään. EU:n jäsenvaltio voi kuitenkin suostua siihen, että käytetään muuta unionin virallista kieltä kuin sen omaa kieltä.

Terveystodistus on laadittava georgian kielellä ja ainakin yhdellä EU:n todistusjäsenvaltion virallisista kielistä.

VASTAAVUUDEN TUNNUSTAMISESSA KÄYTETTÄVÄT LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISPROSESSIN EDISTYMISTÄ KOSKEVAT PERIAATTEET

Kansanterveyttä, kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevaa Georgian lainsäädäntöä on lähennettävä asteittain unionin lainsäädäntöön. Asianomainen lainsäädäntö mainitaan kansanterveyttä, kasvien terveyttä ja eläinten hyvinvointia koskevassa EU:n lähentämisluettelossa. Kyseinen luettelo on jaettava ensisijaisiin aloihin, jotka liittyvät tämän sopimuksen liitteessä IV määriteltyihin toimenpiteisiin. Tämän vuoksi Georgian on määritettävä omat ensisijaiset kauppatavoitteensa.

Georgian on laadittava vastaavuustaulukot lainsäädäntönsä lähentämisestä mallin mukaisesti. Taulukossa on mainittava päivä, jona kansalliset säännöt tulevat voimaan, ja virallinen lehti, jossa säännöt julkaistaan. Vastaavuustaulukkojen malli on tämän liitteen II osassa. Jos lainsäädännön lähentämistä ei ole saatu päätökseen, tarkastajat ( 38 ) merkitsevät puutteet huomautuksille varattuun taulukon sarakkeeseen.

Georgian on laadittava määrittämistään ensisijaisista aloista erityiset vastaavuustaulukot, joista ilmenee, miten muun yleisen ja erityisen lainsäädännön lähentäminen on edennyt erityisesti seuraavien sääntöjen osalta:

Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja siihen liittyvät toimenpiteet) 4 luvussa (Terveys- ja kasvinsuojelutoimenpiteet) tarkoitetut terveyttä, kasvinsuojelua ja eläinten hyvinvointia koskevaa Georgian lainsäädäntöä on lähennettävä asteittain unionin säännöstöön ja sen täytäntöönpanoa on valvottava vaikuttavalla tavalla ( 39 ).

Tämän liitteen 2 kohdan mallin mukainen vastaavuustaulukko on laadittava jokaisesta yksittäisestä säädöksestä, jonka Georgia on lähentänyt unionin säännöstöön. Taulukko toimitetaan englannin kielellä tarkastajien arvioitavaksi.

Jos yksittäisen toimenpiteen, toimenpideryhmän, tiettyä alaa tai osa-aluetta koskevan järjestelmän, hyödykkeen tai hyödykeryhmän arvioinnin tulos on myönteinen, tämän sopimuksen 57 artiklan 4 kohdan edellytyksiä sovelletaan.

Vastaavuustaulukot laaditaan EU-säädösten pohjalta. Tätä varten on käytettävä lähentämishetkenä voimassa olevaa säädöksen toisintoa. Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että säädös käännetään tarkasti kansalliselle kielelle, sillä kielelliset epätarkkuudet voivat johtaa virheellisiin tulkintoihin erityisesti lain soveltamisalan osalta ( 40 ).

Vastaavuustaulukko

EU:n säädöksen nimi, sellaisena kuin se on mahdollisesti muutettuna

kansallisen säädöksen nimi

VÄLILLÄ

(Julkaisuviite)

Julkaisupäivä:

Täytäntöönpanopäivä:

EU:n säädös

Kansallinen lainsäädäntö

(Georgian)

huomautukset

Tarkastajan huomautukset

LUETTELO UNIONIN LAINSÄÄDÄNNÖSTÄ, JOHON GEORGIAN ON LÄHENNETTÄVÄ OMAA LAINSÄÄDÄNTÖÄÄN

Sopimuksen 55 artiklan 4 kohdan mukaisesti Georgian on lähennettävä oma lainsäädäntönsä seuraavan unionin lainsäädännön mukaiseksi jäljempänä esitetyissä määräajoissa.

Unionin lainsäädäntö	Lainsäädännön lähentämisen määräaika
1 jakso – Eläinlääkintälainsäädäntö
Neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004, annettu 17 päivänä joulukuuta 2003, lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja direktiivien 92/102/ETY ja 64/432/ETY muuttamisesta	2015
Komission asetus (EY) N:o 1505/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista	2015
Neuvoston direktiivi 2003/85/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisön toimenpiteistä suu- ja sorkkataudin torjumiseksi, direktiivin 85/511/EY sekä päätösten 89/531/ETY ja 91/665/ETY kumoamisesta ja direktiivin 92/46/ETY muuttamisesta	2015
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta	2015
Komission asetus (EY) N:o 1082/2003, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2003, yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanemiseksi tarkastusten vähimmäistason osalta tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän puitteissa	2015
Komission asetus (EY) N:o 911/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 täytäntöönpanosta korvamerkkien, passien ja tilarekisterien osalta	2015
Komission asetus (EY) N:o 494/98, annettu 27 päivänä helmikuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän hallinnollisten vähimmäisseuraamusten soveltamisen osalta	2015
Neuvoston direktiivi 2002/60/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta	2015
Neuvoston direktiivi 92/66/ETY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi	2015
Neuvoston direktiivi 2001/89/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi	2015
Neuvoston direktiivi 2008/71/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, sikojen tunnistamisesta ja rekisteröinnistä	2016
Neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta	2016
Komission asetus (EY) N:o 616/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, neuvoston direktiivin 2005/94/EY soveltamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjaosastojen ja muiden vankeudessa pidettyjen lintujen osastojen hyväksymisestä lintuinfluenssan osalta sekä ennalta ehkäisevistä bioturvallisuuslisätoimenpiteistä tällaisissa osastoissa	2016
Komission päätös 2010/367/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2010, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan valvontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa	2016
Komission päätös 2002/106/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2002, klassisen sikaruton toteamisessa käytettäviä diagnostisia menettelyjä, näytteenottomenetelmiä ja laboratoriotestien tulosten arviointikriteereitä koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä	2016
Komission päätös 2003/422/EY, tehty 26 päivänä toukokuuta 2003, afrikkalaisen sikaruton taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä	2016
Komission päätös 2006/437/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä	2016
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä	2016
Komission päätös 2001/183/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 2001, näytteenottosuunnitelmista ja taudinmääritysmenetelmistä tiettyjen kalatautien esiintymisen havaitsemiseksi ja varmistamiseksi ja päätöksen 92/532/ETY kumoamisesta	2016
Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta	2017
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta	2017
Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla	2017
Komission asetus (EY) N:o 1251/2008 annettu 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi	2017
Neuvoston direktiivi 92/118/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset	2017
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/99/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta	2017
Neuvoston direktiivi 64/432/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1964, eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa	2017
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 998/2003, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta	2018
Komission asetus (EY) N:o 1266/2007, annettu 26 päivänä lokakuuta 2007, neuvoston direktiivin 2000/75/EY täytäntöönpanosäännöistä bluetongue-taudin torjunnan, seurannan ja valvonnan sekä tiettyjen bluetongue-taudille alttiiden lajien eläinten siirtoja koskevien rajoitusten osalta	2018
Neuvoston direktiivi 2000/75/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2000, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä	2018
Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2011, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 täydentämisestä koirien Echinococcus multilocularis -tartunnan valvontaan liittyvien ehkäisevien terveyttä koskevien toimien osalta	2018
Neuvoston direktiivi 2002/99/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä	2018
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä	2018
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/28/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/82/EY muuttamisesta	2018
Komission asetus (EY) N:o 1662/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön päätöksentekomenettelyn tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä luvan antamista ihmisten ja eläinten lääkkeiden markkinoille saattamista varten	2018
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta	2018
Neuvoston direktiivi 2004/68/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta	2019
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003, annettu 17 päivänä marraskuuta 2003, salmonellan ja muiden tiettyjen elintarvikkeiden kautta tarttuvien tiettyjen zoonoosien aiheuttajien valvonnasta	2019
Komission asetus (EY) N:o 1177/2006, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa	2019
Komission päätös 2007/843/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 2007, lajin Gallus gallus jalostusparvissa esiintyvän salmonellan valvontaohjelmien hyväksymisestä tietyissä kolmansissa maissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaisesti ja päätöksen 2006/696/EY muuttamisesta siipikarjan ja siitosmunien tuonnissa sovellettavien tiettyjen kansanterveyttä koskevien vaatimusten osalta	2019
Komission direktiivi 2006/130/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY täytäntöönpanosta perusteiden vahvistamiseksi poikkeusten myöntämiselle eläinlääkemääräyksen vaatimuksesta, tuotantoeläimille tarkoitettujen tiettyjen eläinlääkkeiden osalta	2019
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista	2019
Komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, ”kokkidiostaatit ja histomonostaatit” -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti	2019
Neuvoston direktiivi 92/119/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä	2020
Komission päätös 2000/428/EY, tehty 4 päivänä heinäkuuta 2000, sian vesikulaaritaudin vahvistamisessa ja erotusdiagnoosissa käytettävistä diagnostisista menettelyistä, näytteenottomenetelmistä ja laboratoriokokeiden tulosten arviointikriteereistä	2020
Komission direktiivi 2008/38/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2008, erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta	2020
Komission direktiivi 82/475/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1982, lemmikkieläinten rehuseosten merkinnöissä käytettävistä rehuaineryhmistä	2020
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 767/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 79/373/ETY, komission direktiivin 80/511/ETY, neuvoston direktiivien 82/471/ETY, 83/228/ETY, 93/74/ETY, 93/113/EY ja 96/25/EY ja komission päätöksen 2004/217/EY kumoamisesta	2020
Komission suositus 2011/25/EU, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, ohjeiden vahvistamisesta eron tekemiseen rehuaineiden, rehun lisäaineiden, biosidituotteiden ja eläinlääkkeiden välille	2020
Komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta	2020
Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten	2021
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1831/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista	2021
Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta	2021
Komission asetus (EY) N:o 429/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hakemusten laadinnan ja esittämisen sekä rehun lisäaineiden arvioinnin ja hyväksymisen osalta	2021
Komission asetus (EY) N:o 2075/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, virallisia lihan trikiinitarkastuksia koskevista erityissäännöistä	2021
Neuvoston direktiivi 98/58/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, tuotantoeläinten suojelusta	2022
Komission päätös 2006/778/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista	2022
Neuvoston direktiivi 2008/119/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista	2022
Neuvoston direktiivi 2008/120/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista	2022
Neuvoston asetus (EY) N:o 1099/2009, annettu 24 päivänä syyskuuta 2009, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä	2022
Komission direktiivi 2002/4/EY, annettu 30 päivänä tammikuuta 2002, neuvoston direktiivin 1999/74/EY soveltamisalaan kuuluvien munivien kanojen tuotantolaitosten rekisteröinnistä	2022
Neuvoston direktiivi 2007/43/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, lihantuotantoa varten pidettävien kanojen suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista	2022
Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, tarkastusasemia koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta	2022
Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta	2022
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 750/2014, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2014, sian epideemiseen ripuliin liittyvistä suojatoimenpiteistä sikaeläinten tuontia unioniin koskevien eläinten terveysvaatimusten osalta	2023
Neuvoston direktiivi 1999/74/EY, annettu 19 päivänä heinäkuuta 1999, munivien kanojen suojelun vähimmäisvaatimuksista	2023
Komission asetus (EU) N:o 101/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen	2023
Neuvoston direktiivi 90/167/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä	2024
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa	2024
Komission suositus 2004/704/EY, tehty 11 päivänä lokakuuta 2004, rehuissa esiintyvien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden aiheuttaman taustakuormituksen seurannasta	2024
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 139/2013, annettu 7 päivänä tammikuuta 2013, eläinten terveysvaatimuksista tuotaessa tiettyjä lintuja unioniin sekä lintujen tuontiin liittyvistä karanteenivaatimuksista	2024
Neuvoston direktiivi 90/426/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta	2024
Komission asetus (EU) N:o 605/2010, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon, maitotuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden Euroopan unionin alueelle tuontia varten	2025
Neuvoston direktiivi 90/427/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, jalostusta ja polveutumista koskevista edellytyksistä yhteisön sisäisessä hevoseläinten kaupassa	2025
Neuvoston direktiivi 2009/156/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta	2025
Komission asetus (EY) N:o 504/2008, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2008, neuvoston direktiivien 90/426/ETY ja 90/427/ETY täytäntöönpanosta hevoseläinten tunnistusmenetelmien osalta	2025
Neuvoston direktiivi 2009/157/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, puhdasrotuisista jalostusnaudoista	2026
Komission päätös 84/247/ETY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1984, puhdasrotuisten jalostusnautojen kantakirjoja ylläpitävien tai perustavien jalostajien järjestöjen ja yhdistysten hyväksymisen perusteista	2026
Neuvoston direktiivi 87/328/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1987, puhdasrotuisten jalostusnautojen jalostustarkoituksiin hyväksymisestä	2026
Neuvoston direktiivi 94/28/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta	2026
Neuvoston direktiivi 92/35/ETY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä	2026
Neuvoston direktiivi 90/429/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa	2026
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/137/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, siansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin	2027
Neuvoston direktiivi 88/661/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1988, jalostussikoihin sovellettavista kotieläinjalostuksen standardeista	2027
Neuvoston direktiivi 90/428/ETY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 1990, kilpailuihin tarkoitettujen hevoseläinten kaupasta ja kilpailuihin osallistumisen edellytyksistä	2027
2 jakso – Elintarvikkeiden turvallisuus
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä	2015
Komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten	2015
Komission päätös 2004/478/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kriisinhallinnan yleissuunnitelman hyväksymisestä elintarvikkeiden ja rehujen alalla	2015
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 852/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, elintarvikehygieniasta	2015
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä	2015
Komission asetus (EY) N:o 2073/2005, annettu 15 päivänä marraskuuta 2005, elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista	2015
Komission asetus (EY) N:o 2074/2005, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 soveltamisalaan kuuluvia tuotteita sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004 mukaisen virallisen valvonnan järjestämistä koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden vahvistamisesta, poikkeuksen tekemisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 852/2004 sekä asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 muuttamisesta	2015
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 882/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta	2015
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 854/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä	2015
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista	2015
Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta	2015
Komission päätös 97/747/EY, tehty 27 päivänä lokakuuta 1997, neuvoston direktiivissä 96/23/EY säädettyjen näytteenottotasojen ja -taajuuksien vahvistamisesta tiettyjen aineiden ja niiden jäämien valvomiseksi tietyissä eläintuotteissa	2015
Neuvoston direktiivi 96/22/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/299/ETY kumoamisesta	2015
Neuvoston asetus (ETY) N:o 315/93, annettu 8 päivänä helmikuuta 1993, elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä	2015
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta	2015
Komission asetus (EY) N:o 1881/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta	2015
Komission päätös 2002/657/EY, tehty 12 päivänä elokuuta 2002, neuvoston direktiivin 96/23/EY täytäntöönpanosta määritysmenetelmien suorituskyvyn ja tulosten tulkinnan osalta	2016
Komission päätös 2006/677/EY, tehty 29 päivänä syyskuuta 2006, sellaisten ohjeiden antamisesta, joissa vahvistetaan perusteet toiminnan tarkastamisten suorittamista varten rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisesti	2016
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta	2016
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta	2016
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä	2016
Komission asetus (EU) N:o 1047/2012, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta	2016
Komission täytäntöönpanopäätös 2013/63/EU, annettu 24 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 10 artiklassa säädettyjen terveysväitteisiin sovellettavien erityisten edellytysten täytäntöönpanoa koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä	2016
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista.	2016
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin	2016
Komission asetus (EY) N:o 1170/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten vitamiinien ja kivennäisaineiden ja niiden muotojen luetteloista, joita voidaan lisätä elintarvikkeisiin, ravintolisät mukaan luettuina	2016
Komission asetus (EU) N:o 37/2010, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta	2016
Komission asetus (EY) N:o 401/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeiden mykotoksiinipitoisuuksien virallista tarkastusta varten	2016
Komission asetus (EY) N:o 333/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä elintarvikkeissa olevien hivenaineiden ja jalostuksesta peräisin olevien vierasaineiden pitoisuuksien tarkastusta varten	2016
Komission päätös 94/360/EY, tehty 20 päivänä toukokuuta 1994, tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti	2017
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/91/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä	2017
Neuvoston päätös 92/608/ETY, tehty 14 päivänä marraskuuta 1992, sellaisenaan elintarvikkeeksi tarkoitetun lämpökäsitellyn maidon määritys- ja testausmenetelmistä	2017
Komission asetus (EY) N:o 669/2009, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta ja päätöksen 2006/504/EY muuttamisesta	2017
Komission asetus (EY) N:o 645/2000, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2000, viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien valvontajärjestelyä koskevan neuvoston direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan ja kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, myös hedelmien ja vihannesten, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien valvontajärjestelyjä koskevan neuvoston direktiivin 90/642/ETY 4 artiklan tiettyjen säännösten moitteettomalle soveltamiselle tarpeellisten yksityiskohtaisten täytäntöönpanosääntöjen vahvistamisesta	2017
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 489/2012, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 16 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä	2017
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä	2017
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta	2017
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä	2017
Komission asetus (EU) N:o 234/2011, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2011, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 täytäntöönpanosta	2018
Komission asetus (EU) N:o 257/2010, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010, hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointiohjelman perustamisesta elintarvikelisäaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti	2018
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/509/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta	2018
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1830/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisten organismien jäljitettävyydestä ja merkitsemisestä ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen elintarvikkeiden ja rehujen jäljitettävyydestä sekä direktiivin 2001/18/EY muuttamisesta	2018
Komission suositus 2004/787/EY, annettu 4 päivänä lokakuuta 2004, teknisistä ohjeista asetukseen (EY) N:o 1830/2003 liittyvää näytteenottoa sekä tuotteina tai tuotteissa olevien muuntogeenisten organismien ja muuntogeenisistä organismeista valmistettujen ainesten osoittamista varten	2018
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1829/2003, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003, muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista	2018
Komission päätös 2007/363/EY, tehty 21 päivänä toukokuuta 2007, ohjeista jäsenvaltioiden avustamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetyn kokonaisvaltaisen monivuotisen kansallisen valvontasuunnitelman laatimisessa	2019
Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta	2019
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 258/97, annettu 27 päivänä tammikuuta 1997, uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista	2019
Komission suositus 97/618/EY, annettu 29 päivänä heinäkuuta 1997, uuselintarvikkeiden ja elintarvikkeiden uusien ainesosien tieteellisistä näkökohdista, niiden markkinoille saattamista koskevien hakemusten tueksi toimitettavien tietojen esittämistavasta sekä ensiarviointien laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti	2019
Komission asetus (EY) N:o 2023/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvien materiaalien ja tarvikkeiden hyvistä tuotantotavoista	2019
Komission asetus (EY) N:o 641/2004, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1829/2003 koskevista täytäntöönpanosäännöistä, joita sovelletaan uusia muuntogeenisiä elintarvikkeita ja rehuja koskeviin lupahakemuksiin, olemassa olevia tuotteita koskeviin ilmoituksiin sekä sellaisiin muuntogeenisiin aineksiin, joiden esiintyminen on satunnaista tai teknisesti mahdotonta välttää ja joiden riskinarvioinnin tulokset ovat myönteiset	2019
Komission suositus 2013/165/EU, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013, T-2- ja HT-2-toksiinien esiintyvyydestä viljassa ja viljatuotteissa	2019
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta	2020
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta	2020
Komission asetus (EU) N:o 873/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I mainittua unionin luetteloa aromeista ja raaka-aineista koskevista siirtymätoimenpiteistä	2020
Neuvoston direktiivi 78/142/ETY, annettu 30 päivänä tammikuuta 1978, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia vinyylikloridimonomeeria sisältäviä tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä	2020
Komission direktiivi 92/2/ETY, annettu 13 päivänä tammikuuta 1992, yhteisön näytteenotto- ja analyysimenetelmien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen valvomiseksi	2020
Neuvoston direktiivi 89/108/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, pakastettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä	2020
Komission asetus (EY) N:o 37/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, pakastettujen elintarvikkeiden lämpötilojen seurannasta kuljetuksen, välivarastoinnin ja varastoinnin aikana	2020
Komission päätös 2005/463/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, verkkotyöryhmän perustamisesta muuntogeenisten viljelykasvien sekä tavanomaisen ja luonnonmukaisen maataloustuotannon rinnakkaiseloa koskevien tietojen vaihtoa ja koordinointia varten	2020
Komission päätös 2009/770/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2009, raportointilomakkeiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti seurantatulosten ilmoittamiseksi muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön, tuotteina tai tuotteissa niiden saattamiseksi markkinoille	2020
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta	2021
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2065/2003, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003, elintarvikkeissa käytettävistä tai käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista	2021
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1321/2013, annettu 10 päivänä joulukuuta 2013, sellaisenaan elintarvikkeissa tai niiden pinnalla ja/tai savuaromien valmistuksessa käytettäviä sallittuja savuaromien primaarituotteita koskevan unionin luettelon laatimisesta	2021
Komission direktiivi 93/11/ETY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 1993, N-nitrosamiinien ja N-nitrosoituvien aineiden vapautumisesta elastomeeristä tai kumista valmistetuista tuttipullon tuteista ja huvituteista	2021
Komission asetus (EY) N:o 1895/2005, annettu 18 päivänä marraskuuta 2005, tiettyjen epoksijohdannaisten käytön rajoittamisesta elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa	2021
Komission suositus, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2010, ohjeista kansallisten rinnakkaiselotoimenpiteiden kehittämiseksi muuntogeenisten organismien tahattoman esiintymisen välttämiseksi tavanomaisesti tai luonnonmukaisesti viljeltävien kasvien seassa	2021
Komission asetus (EY) N:o 1882/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeiden nitraattipitoisuuksien virallista tarkastusta varten	2021
Komission päätös 86/474/ETY, tehty 11 päivänä syyskuuta 1986, paikalla tehtävien tarkastusten täytäntöönpanosta nautaeläinten, sikojen ja tuoreen lihan tuontiin kolmansista maista sovellettavassa järjestelmässä	2022
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä	2022
Komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista	2022
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/54/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämisestä ja markkinoille saattamisesta	2022
Komission direktiivi 2003/40/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2003, luontaisten kivennäisvesien ainesosien luettelon, enimmäispitoisuuksien ja pakkausmerkintöjen antamisesta sekä luontaisten kivennäisvesien ja lähdevesien otsonilla rikastetulla ilmalla tapahtuvaa käsittelyä koskevista edellytyksistä	2022
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä	2022
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1337/2013, annettu 13 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 soveltamissäännöistä tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn sianlihan, lampaan- tai vuohenlihan ja siipikarjan lihan alkuperämaan tai lähtöpaikan ilmoittamisen osalta	2022
Komission asetus (EU) N:o 115/2010, annettu 9 päivänä helmikuuta 2010, aktivoidun alumiinioksidin käyttöedellytyksistä fluorin poistossa luontaisista kivennäisvesistä ja lähdevesistä	2023
Komission päätös 2000/608/EY, tehty 27 päivänä syyskuuta 2000, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY liitteessä III esitetyistä riskinarviointia koskevista ohjeista	2023
Komission asetus (EU) N:o 28/2012, annettu 11 päivänä tammikuuta 2012, todistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elintarvikesekoitusten tuonnissa unioniin ja kuljetuksessa unionin kautta sekä päätöksen 2007/275/EY ja asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta	2023
Komission päätös 2005/34/EY, tehty 11 päivänä tammikuuta 2005, kolmansista maista tuotavissa eläinperäisissä tuotteissa olevien tiettyjen jäämien testaamiseen sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista	2023
Neuvoston direktiivi 82/711/ETY, annettu 18 päivänä lokakuuta 1982, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien muovisten tarvikkeiden sisältämien ainesosien siirtymisen tarkastamiseksi tarvittavista perussäännöksistä	2023
Neuvoston direktiivi 84/500/ETY, annettu 15 päivänä lokakuuta 1984, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia keraamisia tarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä	2023
Komission direktiivi 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista	2023
Neuvoston päätös 2002/812/EY, tehty 3 päivänä lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY mukaisesti geneettisesti muunnettujen organismien saattamista markkinoille tuotteina tai tuotteissa koskevien ilmoitusten tiivistelmälomakkeen vahvistamisesta	2023
Komission asetus (EU) N:o 210/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, iduntuotantolaitosten hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti	2024
Komission asetus (EU) N:o 579/2014, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, poikkeuksen myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteen II tiettyihin säännöksiin, jotka koskevat nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen merikuljetuksia	2024
Komission asetus (EU) N:o 432/2012, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta	2024
Neuvoston direktiivi 85/572/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1985, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien muovisten tarvikkeiden sisältämien ainesosien siirtymisen tarkastamiseen käytettävistä simulanteista	2024
Komission asetus (EY) N:o 124/2009, annettu 10 päivänä helmikuuta 2009, enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa	2024
Komission direktiivi 2007/42/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2007, regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyistä, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista	2024
Komission suositus 2011/516/EU, annettu 23 päivänä elokuuta 2011, dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden vähentämisestä rehuista ja elintarvikkeista	2025
Komission suositus 2006/794/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2006, elintarvikkeissa esiintyvien dioksiinien, dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden aiheuttaman taustakuormituksen valvonnasta	2025
Komission asetus (EU) N:o 589/2014, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2014, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tietyissä elintarvikkeissa olevien dioksiinien, dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden ja muiden kuin dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien tarkastusta varten sekä asetuksen (EU) N:o 252/2012 kumoamisesta	2025
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 503/2013, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisista muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen lupahakemuksista sekä asetusten (EY) N:o 641/2004 ja (EY) N:o 1981/2006 muuttamisesta	2025
Komission suositus 2003/598/EY, annettu 11 päivänä elokuuta 2003, omenamehun ja muiden juomien omenamehuainesosien patuliinipitoisuuksien ehkäisemisestä ja vähentämisestä	2026
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/2/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä	2026
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/3/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta	2026
Komission asetus (EU) N:o 907/2013, annettu 20 päivänä syyskuuta 2013, yleisluonteisia ilmaisuja (nimityksiä) koskeviin pyyntöihin sovellettavien sääntöjen vahvistamisesta	2026
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä	2026
Komission asetus (EY) N:o 450/2009, annettu 29 päivänä toukokuuta 2009, elintarvikkeen kanssa kosketuksiin joutuvista aktiivisista ja älykkäistä materiaaleista ja tarvikkeista	2026
Komission asetus (EU) N:o 284/2011, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2011, erityisten edellytysten ja yksityiskohtaisten menettelyjen vahvistamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Kiinan kansantasavallan Hongkongin erityishallintoalueelta peräisin olevien tai niistä lähetettyjen polyamidista ja melamiinista valmistettujen muovisten taloustavaroiden tuontia varten	2026
Komission asetus (EY) N:o 282/2008, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2008, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista kierrätysmuovimateriaaleista ja -tarvikkeista ja asetuksen (EY) N:o 2023/2006 muuttamisesta	2026
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 321/2011, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bisfenoli A:n käyttörajoituksesta imeväisten muovisissa tuttipulloissa	2026
3 jakso – Kasvinsuojelu
Komission direktiivi 2008/61/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, edellytyksistä, joilla neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteissä I–V lueteltuja tiettyjä haitallisia organismeja, kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita saa tuoda yhteisöön tai sen tietyille suojelluille alueille taikka siirtää yhteisössä tai sen tietyillä suojelluilla alueilla kokeellisia tai tieteellisiä tarkoituksia tai lajikevalintatyötä varten	2015
Komission suositus 2014/63/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, toimenpiteistä Diabrotica virgifera virgifera Le Conte -organismin torjumiseksi unionin alueilla, joilla sen esiintyminen on vahvistettu	2015
Komission direktiivi 2004/105/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 2004, kolmansista maista tuotavia ja neuvoston direktiivissä 2000/29/EY lueteltuja kasveja, kasvituotteita ja muita tavaroita seuraavien virallisten terveystodistusten mallien tai kasvien jälleenviennissä käytettävien terveystodistusten mallien vahvistamisesta	2015
Komission direktiivi 94/3/EY, annettu 21 päivänä tammikuuta 1994, kolmannesta maasta tulevan välittömästi kasvien terveyttä uhkaavan lähetyksen tai haitallisen organismin pysäyttämistä koskevasta ilmoitusmenettelystä	2015
Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä	2016
Komission direktiivi 92/90/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjen sellaisten velvoitteiden vahvistamisesta, jotka kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden tuottajien ja tuojien on täytettävä, sekä heidän rekisteröintiään koskevista yksityiskohtaisista säännöistä	2016
Neuvoston direktiivi 2007/33/EY, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2007, peruna-ankeroisten torjunnasta ja direktiivin 69/465/ETY kumoamisesta	2016
Neuvoston direktiivi 98/57/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -kasvintuhoojan torjunnasta	2017
Komission direktiivi 2004/103/EY, annettu 7 päivänä lokakuuta 2004, neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa mainituille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävistä tunnistustarkastuksista ja kasvien terveystarkastuksista, jotka voidaan suorittaa muussa kuin siinä paikassa, jonka kautta tuotteet saapuvat yhteisöön, tai kyseisen paikan läheisyydessä, sekä tarkastusvaatimusten määrittelystä	2017
Neuvoston direktiivi 93/85/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1993, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta	2017
Komission asetus (EY) N:o 1756/2004, annettu 11 päivänä lokakuuta 2004, tietyille neuvoston direktiivin 2000/29/EY liitteessä V olevassa B osassa luetelluille kasveille, kasvituotteille ja muille tavaroille tehtävien kasvien terveystarkastuksien vähentämiseen tarvittaviin todisteisiin sekä vähentämisen tyyppiä ja tasoa koskeviin kriteereihin sovellettavista yksityiskohtaisista edellytyksistä	2018
Komission direktiivi 98/22/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 1998, kolmansista maista tulevien kasvien, kasvituotteiden tai muiden tuotteiden terveystarkastusten suorittamista yhteisössä muissa tarkastuspaikoissa kuin määränpäässä koskevista vähimmäisedellytyksistä	2018
Komission direktiivi 92/70/ETY, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1992, suojeltujen alueiden tunnustamiseen yhteisössä liittyvää tietojen keruuta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä	2018
Komission direktiivi 93/51/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, sääntöjen vahvistamisesta tiettyjen kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden jonkin suojellun alueen kautta liikkumisen osalta ja näiden tällaiselta suojellulta alueelta peräisin olevien ja sen sisällä liikkuvien kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden liikkumisen osalta	2018
Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan	2018
Neuvoston direktiivi 2008/72/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2008, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan	2018
Komission asetus (EU) N:o 544/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta tehoaineita koskevien tietovaatimusten osalta	2018
Komission asetus (EU) N:o 283/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, tehoaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti	2018
Komission direktiivi 2002/63/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2002, yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta	2018
Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan	2019
Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan	2019
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 844/2012, annettu 18 päivänä syyskuuta 2012, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti	2019
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/756/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, toimenpiteistä Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2019
Neuvoston direktiivi 2008/90/EY, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan	2019
Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan	2019
Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan	2019
Neuvoston direktiivi 2002/55/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, vihannesten siementen pitämisestä kaupan	2019
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/138/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, hätätoimenpiteistä Anoplophora chinensis (Forster) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2020
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/270/EU, annettu 16 päivänä toukokuuta 2012, kiireellisistä toimenpiteistä Epitrix cucumeris (Harris)-, Epitrix papa sp. n.-, Epitrix subcrinita (Lec.)- ja Epitrix tuberis (Gentner) -organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2020
Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan	2020
Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan	2020
Komission päätös 81/675/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981, tiettyjen suljinjärjestelmien vahvistamisesta neuvoston direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY tarkoitetuiksi ”kertakäyttöisiksi suljinjärjestelmiksi”	2020
Neuvoston päätös 2003/17/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta	2020
Komission asetus (EY) N:o 217/2006, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY soveltamista koskevista säännöistä siementen, jotka eivät täytä vähimmäisitävyyden vaatimuksia, kaupan pitämiseen jäsenvaltioiden myöntämien väliaikaisten lupien osalta	2020
Komission asetus (EU) N:o 284/2013, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2013, kasvinsuojeluaineita koskevien tietovaatimusten vahvistamisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti	2020
Komission asetus (EU) N:o 547/2011, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineita koskevien merkintävaatimusten osalta	2020
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/128/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, yhteisön politiikan puitteista torjunta-aineiden kestävän käytön aikaansaamiseksi	2020
Neuvoston direktiivi 2006/91/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2006, hirmukilpikirvan torjunnasta	2021
Komission päätös 2006/464/EY, tehty 27 päivänä kesäkuuta 2006, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi	2021
Komission päätös 2007/365/EY, tehty 25 päivänä toukokuuta 2007, kiireellisistä toimenpiteistä Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi	2021
Komission asetus (EU) N:o 546/2011, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta	2021
Komission päätös 2002/757/EY, tehty 19 päivänä syyskuuta 2002, väliaikaisista kiireellisistä kasvinsuojelutoimenpiteistä Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2022
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/497/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Well et Raju) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2022
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/535/EU, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, kiireellisistä toimenpiteistä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -kasvintuhoojan (mäntyankeroinen) unionissa leviämisen estämiseksi	2022
Komission päätös 80/755/ETY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1980, viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä	2022
Komission direktiivi 2004/29/EY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2004, viinilajikkeiden ominaisuuksien ja tutkimuksen vähimmäisedellytysten vahvistamisesta	2022
Komission direktiivi N:o 93/61/ETY, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, sellaiset vaatimukset, jotka vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, siemeniä lukuun ottamatta, on neuvoston direktiivin 92/33/ETY mukaisesti täytettävä, määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta	2022
Komission direktiivi 93/62/ETY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1993, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 92/33/ETY säädettyjen toimittajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta	2022
Komission direktiivi 93/48/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993, sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä	2022
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta	2022
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 541/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta	2022
Komission päätös 2004/371/EY, tehty 20 päivänä huhtikuuta 2004, rehukasveina käytettäviksi tarkoitettujen siemenseosten markkinoille saattamisen ehdoista	2023
Komission direktiivi 2008/124/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tiettyjen rehu-, öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta siemeniin, jotka on virallisesti varmennettu perussiemeniksi tai varmennetuiksi siemeniksi	2023
Komission direktiivi 2010/60/EU, annettu 30 päivänä elokuuta 2010, tietyistä poikkeuksista luonnollisen ympäristön säilyttämiseen tarkoitettujen rehukasvien siemenseosten pitämiseen kaupan	2023
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/340/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, perussiementen ja perussiemeniä aikaisempaa sukupolvea olevien jalostettujen siementen virallisesti valvottua viljelystarkastusta koskevan määräaikaisen kokeen järjestämisestä neuvoston direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/54/EY, 2002/55/EY ja 2002/57/EY mukaisesti	2023
Komission päätös 2009/109/EY, tehty 9 päivänä helmikuuta 2009, tilapäisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi rehukasvien viljelyyn tarkoitettujen siemenseosten pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/401/ETY nojalla tarkoituksena määrittää, täyttävätkö tietyt lajit, joita ei ole lueteltu neuvoston direktiivissä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 2002/55/EY tai 2002/57/EY, vaatimukset niiden sisällyttämiseksi direktiivin 66/401/ETY 2 artiklan 1 kohdan A alakohtaan	2023
Komission päätös 2004/200/EY, tehty 27 päivänä helmikuuta 2004, toimenpiteistä pepinon mosaiikkiviruksen yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2023
Komission direktiivi 93/64/ETY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 1993, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetussa neuvoston direktiivissä 92/34/ETY säädettyjen toimittajien ja laitosten valvonnan ja tarkastuksen soveltamista koskevien toimenpiteiden käyttöönotosta	2023
Komission direktiivi 93/79/ETY, annettu 21 päivänä syyskuuta 1993, lisätoimenpiteistä toimittajien neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti ylläpitämien hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston lajikeluetteloiden soveltamiseksi	2023
Komission direktiivi 93/49/ETY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1993, sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden laatimisesta, jotka koristekasvien ja niiden lisäysaineiston on neuvoston direktiivin 91/682/ETY 4 artiklan mukaisesti täytettävä	2023
Komission direktiivi 1999/66/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, toimittajan tekemää merkintää tai muuta asiakirjaa koskevien vaatimusten vahvistamisesta neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti	2023
Komission direktiivi 1999/68/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, toimittajien neuvoston direktiivin 98/56/EY mukaisesti ylläpitämiä koristekasvilajikkeiden luetteloita koskevista täydentävistä säännöksistä	2023
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta	2023
Neuvoston direktiivi 74/647/ETY, annettu 9 päivänä joulukuuta 1974, neilikkakääriäisten torjunnasta	2024
Komission päätös 2007/433/EY, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2007, väliaikaisista hätätoimenpiteistä Gibberella circinata Nirenberg & O'Donnell -organismin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen ehkäisemiseksi	2024
Komission asetus (EY) N:o 2301/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, neuvoston direktiivin 1999/105/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä pienten siemenerien määrittelemisen osalta	2024
Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta	2024
Komission päätös 2004/842/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus	2024
Komission asetus (EY) N:o 637/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä	2024
Komission päätös 90/639/ETY, tehty 12 päivänä marraskuuta 1990, päätöksessä 89/7/ETY lueteltujen vihanneslajien lajikkeista polveutuvien lajikkeiden nimistä	2024
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 208/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, ituihin ja itujen tuotantoon tarkoitettuihin siemeniin sovellettavista jäljitettävyysvaatimuksista	2024
Komission täytäntöönpanopäätös 2012/697/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2012, toimenpiteistä suvun Pomacea (Perry) organismien unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi	2025
Komission direktiivi 93/50/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, tietyistä sellaisista neuvoston direktiivin 77/93/ETY liitteessä V olevassa A osassa luettelemattomista kasveista, joiden tuotantoalueilla sijaitsevat näiden kasvien tuottajat, varastot tai lähetyskeskukset on kirjattava viralliseen rekisteriin	2025
Komission direktiivi 2003/91/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta	2025
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/20/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, perussiemenperunoiden ja varmennettujen siemenperunoiden unionin luokkien sekä näihin luokkiin sovellettavien edellytysten ja nimitysten määrittämisestä	2025
Komission täytäntöönpanodirektiivi 2014/21/EU, annettu 6 päivänä helmikuuta 2014, esiperussiemenperunoita koskevien vähimmäisedellytysten ja unionin luokkien määrittämisestä	2025
Komission päätös 97/125/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta öljy- ja kuitukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen painamiseen pysyvästi suoraan pakkaukseen sekä tiettyjen rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/309/ETY muuttamisesta	2025
Komission direktiivi 92/105/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, tiettyjä kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita yhteisön sisällä kuljetettaessa käytettävien kasvipassien standardoinnista ja kasvipassien myöntämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta sekä niiden korvaamiseen liittyvistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä	2025
Komission asetus (EU) N:o 211/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013, todistuksia koskevista vaatimuksista itujen ja itujen tuotantoon tarkoitettujen siementen tuonnissa unioniin	2025
Komission päätös 2004/266/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2004, rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä	2026
Komission täytäntöönpanopäätös 2014/87/EU, annettu 13 päivänä helmikuuta 2014, toimenpiteistä organismin Xylella fastidiosa (Well et Raju) unionissa leviämisen estämiseksi	2026
Komission päätös 2007/410/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2007, perunan sukkulamukulataudin yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estävistä toimenpiteistä	2026
Komission direktiivi 2008/62/EY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2008, tietyistä poikkeuksista sellaisten viljelykasvien maatiaiskantojen ja -lajikkeiden hyväksymiseksi, jotka ovat luonnostaan sopeutuneet paikallisiin ja alueellisiin olosuhteisiin ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä kyseisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden siementen ja siemenperunoiden pitämiseksi kaupan	2026
Komission direktiivi 2009/145/EY, annettu 26 päivänä marraskuuta 2009, sellaisten maatiaiskantojen ja -lajikkeiden, joita on perinteisesti kasvatettu erityisissä paikallisissa ja alueellisissa olosuhteissa ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, sekä lajikkeiden, joilla ei ole varsinaista merkitystä kaupallisen viljelytuotannon kannalta mutta jotka on kehitetty erityisiä kasvuolosuhteita varten, hyväksymiseen ja siementen kaupan pitämiseen tehtävistä poikkeuksista	2026
Neuvoston asetus (EY) N:o 2100/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista	2026
Komission asetus (EY) N:o 1768/95, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1995, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 14 artiklan 3 kohdassa säädetyn maataloutta koskevan vapautuksen soveltamista koskevista säännöistä	2026
Komission asetus (EY) N:o 874/2009, annettu 17 päivänä syyskuuta 2009, yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 soveltamiseksi menettelyssä yhteisön kasvilajikevirastossa	2026

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2913/92, annettu 12 päivänä lokakuuta 1992, yhteisön tullikoodeksista

Määräaika: Georgian on lähennettävä lainsäädäntöään mainittuun asetukseen neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, lukuun ottamatta mainitun asetuksen seuraavia säännöksiä: 1–3 artikla, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, 18 ja 19 artikla, 94 artiklan 1 kohta, 97 ja 113 artikla, 117 artiklan c alakohta, 129 artikla, 163–165 artikla, 174, 179, 209, 210 ja 211 artikla, 215 artiklan 4 kohta ja 247–253 artikla.

Osapuolten on tarkistettava lähentäminen tullivalvonnassa tapahtuvaa valmistusta koskevaan 84 artiklaan ja 130–136 artiklaan ennen edellä tarkoitetun määräajan umpeutumista.

Lähentäminen 173 artiklaan, 221 artiklan 3 kohtaan ja 236 artiklan 2 kohtaan arvioidaan parhaan pyrkimyksen periaatetta noudattaen.

Tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamisesta 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus

Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus.

Määräaika: Georgian on lähennettävä lainsäädäntöään edellä mainittuihin yleissopimuksiin, mikä voi tapahtua myös jos Georgia liittyy niihin, neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1186/2009

Määräaika: Georgian on lähennettävä lainsäädäntöään mainitun asetuksen I ja II osastoon neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 608/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta

Määräaika: Georgian on lähennettävä lainsäädäntöään mainitun asetuksen määräyksiin neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, lukuun ottamatta asetuksen 26 artiklaa. Lähentämistä asetukseen (EU) N:o 608/2013 koskeva velvoite ei sinällään aiheuta Georgialle velvoitetta soveltaa toimenpiteitä silloin, kun jotakin teollis- ja tekijänoikeutta ei suojata sen teollis- ja tekijänoikeutta koskevien lainsäädännön ja asetusten nojalla.

LUETTELO SIJOITTAUTUMISTA KOSKEVISTA VARAUKSISTA; LUETTELO RAJATYLITTÄVÄÄ PALVELUJEN TARJONTAA KOSKEVISTA SITOUMUKSISTA; LUETTELO AVAINHENKILÖSTÖÄ, KORKEAKOULUTUTKINNON SUORITTANEITA HARJOTTELIJOITA JA YRITYSMYYJIÄ KOSKEVISTA VARAUKSISTA; LUETTELO SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVISTA VARAUKSISTA

AT	Itävalta
BE	Belgia
BG	Bulgaria
CY	Kypros
CZ	Tšekki
DE	Saksa
DK	Tanska
EU	Euroopan unioni ja kaikki sen jäsenvaltiot
ES	Espanja
EE	Viro
FI	Suomi
FR	Ranska
EL	Kreikka
HR	Kroatia
HU	Unkari
IE	Irlanti
IT	Italia
LV	Latvia
LT	Liettua
LU	Luxemburg
MT	Malta
NL	Alankomaat
PL	Puola
PT	Portugali
RO	Romania
SK	Slovakia
SI	Slovenia
SE	Ruotsi
UK	Yhdistynyt kuningaskunta

Varaus, joka koskee toimintaa, jota ei vapauteta (ei sitoumuksia), ilmaistaan seuraavasti: ”Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita.”

Jos a tai b kohdassa tarkoitetussa varauksessa on ainoastaan jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siinä mainitsemattomat jäsenvaltiot täyttävät kyseistä toimialaa koskevat tämän sopimuksen 79 artiklan 2 kohdan mukaiset velvoitteet ilman varauksia (vaikka tietyllä toimialalla ei ole jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia tai toimialakohtaisia unionin laajuisia varauksia).

EU: Kansallisen tai paikallisen tason yleishyödyllisiksi palveluiksi katsottava taloudellinen toiminta voidaan varata julkisille monopoleille tai yksinoikeudet saaneille yksityisille palveluntarjoajille ( 42 ).

EU: Jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetuille (georgialaisten yritysten) tytäryhtiöille, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on unionissa, myönnettyä kohtelua ei laajenneta koskemaan georgialaisten yritysten johonkin unionin jäsenvaltioon perustamia sivuliikkeitä tai agentuureja. ( 43 )

AT: Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden toimitusjohtajien on asuttava Itävallassa; Itävallan kauppalain noudattamisesta vastaavien, oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnollisten henkilöiden kotipaikan on oltava Itävallassa.

FI: Ulkomaalaisen, joka harjoittaa kauppaa yksityisyrittäjänä, tai vähintään yhden avoimen yhtiön kumppaneista tai kommandiittiyhtiön vastuunalaisten yhtiömiesten on asuttava vakinaisesti Euroopan talousalueella (ETA). Kaikilla toimialoilla vähintään yhden johtokunnan jäsenistä ja varajäsenistä sekä toimitusjohtajan on asuttava ETA:n alueella, mutta joillekin yhtiöille voidaan myöntää poikkeuksia säännöstä. Jos georgialainen organisaatio aikoo harjoittaa liiketoimintaa tai kauppaa perustamalla sivuliikkeen Suomeen, sen on hankittava elinkeinolupa.

HU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita valtion omaisuuden hankinnan osalta.

IT: Teollisen, kaupallisen ja käsiteollisen ammatin harjoittaminen saattaa edellyttää oleskelulupaa.

PL: Georgialaiset yrittäjät voivat harjoittaa taloudellista toimintaa ainoastaan kommandiittiyhtiön, kommandiittiosakeyhtiön, rajoitetun vastuun yhtiön tai osakeyhtiön muodossa (lakiasiainpalvelujen osalta ainoastaan rekisteröidyn yhtiön tai kommandiittiyhtiön muodossa).

RO: Kaupallisten yhtiöiden ainoan johtajan tai hallintoneuvoston puheenjohtajan sekä puolen johtajista on oltava Romanian kansalaisia, jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä. Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemmistön on oltava Romanian kansalaisia.

SE: Ulkomaisen yrityksen, joka ei ole rekisteröitynyt oikeushenkilöksi Ruotsissa tai joka harjoittaa toimintaansa kauppaedustajan välityksellä, on harjoitettava kaupallista toimintaansa sellaisen Ruotsiin rekisteröidyn sivuliikkeen välityksellä, jolla on itsenäinen johto ja erillinen kirjanpito. Sivuliikkeen toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan, mikäli sellainen nimitetään, on asuttava ETA:n alueella. Taloudellista toimintaa Ruotsissa harjoittavan luonnollisen henkilön, joka ei asu ETA:n alueella, on nimettävä Ruotsissa tapahtuvasta toiminnasta vastaava maassa asuva edustaja ja ilmoitettava tämä rekisteriin. Ruotsissa tapahtuvasta toiminnasta on pidettävä erillistä kirjanpitoa. Toimivaltainen viranomainen voi yksittäistapauksissa myöntää poikkeuksia sivuliike- ja asumispaikkavaatimuksesta. ETA:n alueen ulkopuolella sijaitsevien yritysten tai sen ulkopuolella asuvien luonnollisten henkilöiden alle vuoden kestävät rakennushankkeet vapautetaan vaatimuksista perustaa sivuliike tai nimetä maassa asuva edustaja. Ruotsalaisen rajoitetun vastuun yhtiön voi perustaa ETA:n alueella asuva luonnollinen henkilö, ruotsalainen oikeushenkilö tai sellainen oikeushenkilö, joka on perustettu jonkin ETA-valtion lainsäädännön mukaisesti ja jolla on sääntömääräinen kotipaikka, päätoimipaikka tai pääasiallinen toimipaikka ETA:n alueella. Perustajana voi olla henkilöyhtiö vain, jos kaikki omistajat, joilla on rajoittamaton henkilökohtainen vastuu, asuvat ETA:n alueella. ETA:n ulkopuoliset perustajat voivat hakea lupaa toimivaltaisilta viranomaisilta. Rajoitetun vastuun yhtiöiden ja taloudellisten yhteenliittymien johtokunnan jäsenistä ja varajäsenistä vähintään puolen, toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan sekä vähintään yhden henkilön, jolla on oikeus allekirjoittaa yhtiön puolesta, jos sellainen on, on asuttava ETA:n alueella. Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia tästä vaatimuksesta. Jos yksikään yrityksen/yhteisön edustajista ei asu Ruotsissa, johtokunnan on nimettävä Ruotsissa asuva henkilö, jolla on oikeus ottaa vastaan palveluja yrityksen/yhteisön puolesta, ja ilmoitettava tämä henkilö rekisteriin. Kaikkien muuntyyppisten oikeushenkilöiden perustamiseen sovelletaan vastaavia ehtoja.

SK: Georgialaisen luonnollisen henkilön, jonka nimi on tarkoitus rekisteröidä kaupparekisteriin toimimaan valtuutettuna henkilönä yrittäjän puolesta, on esitettävä Slovakian oleskelulupa.

ES: Ulkomaan hallituksen tai ulkomaisten julkisyhteisöjen joko suoraan tai ulkomaisten hallitusten joko välittömässä tai välillisessä määräysvallassa olevien yritysten tai muiden yhteisöjen välityksellä Espanjaan tekemät investoinnit (jotka tuovat valtiolle taloudellisten etujen lisäksi yleensä myös muita etuja) edellyttävät hallituksen antamaa etukäteislupaa.

BG: Ulkomaiset sijoittajat eivät voi osallistua yksityistämiseen. Ulkomaisilta sijoittajilta ja Bulgarian oikeushenkilöiltä, joissa on määräävä georgialaisomistus, edellytetään lupa

FR: Georgialaisiin ostoihin, jotka oikeuttavat yli 33,33 prosenttiin toimivien ranskalaisten yritysten osakepääomasta tai äänioikeuksista tai 20 prosenttiin ranskalaisista pörssiyhtiöistä, sovelletaan seuraavaa määräyksiä:

Ulkomaalaisomistusta hiljattain yksityistetyissä yrityksissä voidaan rajoittaa siten, että Ranskan hallitus määrittää yleisölle tarjottavien osakkeiden enimmäismäärän tapauskohtaisesti. Tietyn kaupallisen, teollisen tai käsiteollisen toiminnan käynnistäminen edellyttää erityisvaltuutusta, jos toimitusjohtajalla ei ole pysyvää oleskelulupaa.

HU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita siltä osin kuin on kyse georgialaisomistuksesta hiljattain yksityistetyissä yrityksissä.

IT: Hallituksella voi olla tiettyjä erityisvaltuuksia yrityksissä, jotka toimivat puolustuksen ja kansallisen turvallisuuden alalla (kaikkien sellaisten oikeushenkilöiden osalta, jotka toteuttavat toimia, jotka katsotaan strategisesti tärkeiksi puolustuksen ja kansallisen turvallisuuden kannalta) sekä tietyissä strategisesti tärkeissä toiminnoissa energia-, liikenne- ja viestintäalalla.

PL: Ulkomaalaiset (ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja ulkomaiset oikeushenkilöt) tarvitsevat kiinteistöjen suoraan tai epäsuoraan hankkimiseen luvan. Ei sitoumuksia, jotka koskisivat valtion omaisuuden hankintaa eli yksityistämisprosessia koskevia säännöksiä.

AT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden on saatava kiinteistön hankinnalle, ostolle ja vuokraukselle lupa toimivaltaisilta alueviranomaisilta (Länder), jotka harkitsevat, onko näillä toimenpiteillä vaikutusta tärkeisiin taloudellisiin, sosiaalisiin tai kulttuurisiin etuihin.

BG: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt eivät voi hankkia maaomaisuutta (eivät myöskään sivuliikkeen kautta). Bulgarialaiset oikeushenkilöt, joiden omistuksesta osa on ulkomaista, eivät voi hankkia omistukseensa maatalousmaata. Ulkomaiset oikeushenkilöt ja ulkomaiden kansalaiset, joiden pysyvä asuinpaikka on ulkomailla, voivat hankkia omistukseensa rakennuksia ja rajoitettuja kiinteistöjen omistusoikeuksia (käyttöoikeus, rakennusoikeus, oikeus päällysrakenteiden pystyttämiseen ja rasitukset).

CZ: Maatalousmaata ja metsämaata voivat hankkia vain sellaiset ulkomaiset luonnolliset henkilöt, joilla on pysyvä asuinpaikka Tšekissä, ja oikeushenkilöinä sijoittautuneet yritykset, joilla on pysyvä toimipaikka Tšekissä. Valtion omistuksessa olevaan maatalousmaahan ja metsämaahan sovelletaan erityissääntöjä. Valtion omistamaa maatalousmaata voivat hankkia ainoastaan Tšekin kansalaiset, kunnat ja julkiset yliopistot (koulutusta ja tutkimusta varten). Oikeushenkilöt (oikeudellisesta muodosta ja toimipaikasta riippumatta) voivat ostaa valtion omistamaa maatalousmaata valtiolta vain, jos niiden jo omistama rakennus sijaitsee kyseisellä maa-alueella tai jos kyseinen maa-alue on välttämätön tällaisen rakennuksen käyttämiseksi. Vain kunnat ja julkiset yliopistot voivat hankkia valtion omistamaa metsää.

DK: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoille on asetettu rajoituksia. Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden maatalouskiinteistöostoille on asetettu rajoituksia.

HU: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt eivät saa hankkia viljelymaata, jollei viljelymaata koskevaan lainsäädäntöön sisältyvistä poikkeuksista muuta johdu. Ulkomaalaisten kiinteistöostoihin on hankittava lupa maan julkishallinnon virastosta, joka on toimivaltainen kiinteistön sijainnin perusteella.

EL: Lain nro 1892/90 mukaan maata raja-alueilta voi hankkia ainoastaan puolustusministeriön luvalla. Hallintokäytäntöjen mukaan suoria sijoituksia varten on helppo saada lupa.

HR: Ei sitoumuksia sellaisten palveluntarjoajien kiinteistöhankintojen osalta, jotka eivät ole sijoittautuneet Kroatiaan tai yhtiöityneet Kroatiassa. Yhtiöt, jotka ovat sijoittautuneet Kroatiaan ja yhtiöityneet Kroatiassa oikeushenkilöinä, voivat hankkia kiinteistöjä, jotka ovat tarpeen niiden palvelujen tarjontaa varten. Sivuliikkeiden palvelujen tarjontaan tarpeellisten kiinteistöjen hankintaan tarvitaan oikeusministeriön hyväksyntä. Ulkomaiset luonnolliset tai oikeushenkilöt eivät voi hankkia maatalousmaata.

IE: Kotimaisten tai ulkomaisten yritysten tai ulkomaan kansalaisten on saatava maankäyttöä valvovan komitean kirjallinen etukäteissuostumus Irlannissa sijaitsevaa maa-aluetta koskeville hankinnoille. Jos kyseinen maa-alue on tarkoitettu teollisuuden (ei kuitenkaan maatalousteollisuuden) käyttöön, tästä vaatimuksesta voidaan poiketa yritys-, kauppa- ja työministerin tätä tarkoitusta varten antaman todistuksen perusteella. Tätä lakia ei sovelleta kaupunkien rajojen sisällä oleviin maa-alueisiin.

IT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kiinteistöostoihin sovelletaan vastavuoroisuusehtoa.

LT: Ulkomaisten luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden, jotka täyttävät Euroopan ja transatlanttisen yhdentymisen kriteerit, on sallittua hankkia omistukseensa maata, sisävesiä ja metsiä. Maan hankintaan sovellettavat menettelyt, ehdot ja rajoitukset on vahvistettava perustuslaissa.

LV: Maaseutualueilla ja kaupungeissa tai kaupunkialueilla sijaitsevan maan ostolle on asetettu rajoituksia; maanvuokraus on sallittu enintään 99 vuodeksi.

PL: Kiinteistöjen suoraan tai epäsuoraan hankkimiseen tarvitaan lupa. Lupa myönnetään sisäasioissa toimivaltaisen ministerin hallinnollisella päätöksellä ja puolustusministerin suostumuksella ja maatalouskiinteistöjen osalta myös maatalous- ja maaseudun kehityksen ministerin suostumuksella.

RO: Luonnolliset henkilöt, joilla ei ole Romanian kansalaisuutta eikä asuinpaikkaa Romaniassa, sekä oikeushenkilöt, jotka eivät ole romanialaisia ja joiden päätoimipaikka ei ole Romaniassa, eivät voi hankkia minkäänlaista maaomaisuutta elossa olevien kesken päätetyillä oikeustoimilla.

SI: Ulkomaisten toimijoiden Sloveniaan perustamat sivuliikkeet voivat hankkia, maata lukuun ottamatta, ainoastaan sellaista kiinteää omaisuutta, jota tarvitaan sen taloudellisen toiminnan harjoittamiseen, jota varten ne on perustettu.

SK: Ulkomaiset luonnolliset tai oikeushenkilöt eivät voi hankkia maatalousmaata tai metsämaata. Eräisiin muihin kiinteistöluokkiin sovelletaan erityissääntöjä. Ulkomaiset yksiköt voivat hankkia kiinteää omaisuutta perustamalla slovakialaisen oikeushenkilön tai osallistumalla yhteisyrityksiin. Ulkomainen yksikkö tarvitsee maan hankkimiseen luvan (muotojen 3 ja 4 osalta).

FR: Muut kuin EU:n yhtiöt tarvitsevat luvan maatalousyritysten perustamiseen ja EU:n ulkopuoliset sijoittajat viinitarhojen hankintaan.

AT, HU, MT, RO: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita maataloustoiminnan osalta.

IE: Georgiassa vakinaisesti asuvat tarvitsevat luvan sijoittautumiseen myllytoiminnan alalla.

BG: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita puunkorjuun osalta.

EU: Biologisten resurssien ja kalavesien saatavuus ja käyttö jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla voidaan rajoittaa unionin alueeseen kuuluvan lipun alla purjehtiville aluksille, jollei toisin määrätä.

SE: Aluksen katsotaan olevan ruotsalainen ja se voi purjehtia Ruotsin lipun alla, jos vähintään puolet siitä on Ruotsin kansalaisten tai ruotsalaisten oikeushenkilöiden omistuksessa. Hallitus voi sallia ulkomaisten alusten purjehtivan Ruotsin lipun alla, jos niiden toimintaa valvotaan Ruotsista tai omistaja asuu vakinaisesti Ruotsissa. Ruotsin rekisteriin voidaan merkitä myös alukset, jotka ovat yli 50-prosenttisesti ETA-valtioiden kansalaisten tai sellaisten yhtiöiden omistuksessa, joiden sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka on ETA:n alueella ja joiden toimintaa valvotaan Ruotsista. Ammattikalastuslupa, joka tarvitaan ammatilliseen kalastukseen, myönnetään vain jos kalastuksella on yhteys Ruotsin kalateollisuuteen. Yhteys voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että puolet kalenterivuoden saaliista (arvon perusteella) päätyy Ruotsiin, puolet kalastusmatkoista lähtee ruotsalaisesta satamasta tai laivaston kalastajista puolen kotipaikka on Ruotsissa. Yli viiden metrin pituiset alukset tarvitsevat ammattikalastusluvan lisäksi aluskohtaisen luvan. Lupa myönnetään muun muassa, jos alus on rekisteröity kansalliseen rekisteriin ja sillä on tosiasiallinen taloudellinen yhteys Ruotsiin.

UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, jotka koskevat Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivien alusten ostoa, jollei vähintään 75 prosenttia sijoitetuista varoista ole Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten ja/tai sellaisten yritysten omistamia, joista vähintään 75 prosenttia on Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten omistamia, ja joilla kaikilla on asuin- tai kotipaikka Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Alusten johdon, ohjauksen ja valvonnan on tapahduttava Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen EU:n ulkopuolisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa ( 45 ) olevien oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus EU:hun tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (yhtiöittäminen vaaditaan).

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen EU:n ulkopuolisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa ( 46 ) olevien oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus EU:hun tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (yhtiöittäminen vaaditaan).

HR: Kustantamista, painamista ja tallenteiden jäljentämistä koskee asuinpaikkavaatimus.

IT: Kustannus- tai painoyrityksen omistajien ja kustantajien on oltava jonkin jäsenvaltion kansalaisia. Yritysten päätoimipaikan on oltava jossakin jäsenvaltiossa.

SE: Ruotsissa painettavien ja julkaistavien aikakauslehtien omistajien on asuttava Ruotsissa tai oltava ETA-valtion kansalaisia, jos ne ovat luonnollisia henkilöitä. Jos tällaisten aikakauslehtien omistajat ovat oikeushenkilöitä, niiden on oltava sijoittautuneita ETA-alueelle. Ruotsissa painettavilla ja julkaistavilla aikakauslehdillä sekä teknisillä tallenteilla on oltava vastaava päätoimittaja, jolla on oltava kotipaikka Ruotsissa.

Sähkön, kaasun, höyryn ja lämminveden tuotanto, siirto ja jakelu omaan lukuun ( 47 ) (lukuun ottamatta ydinvoimaan perustuvaa sähköntuotantoa)

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sähkön tuotannon, omaan lukuun tapahtuvan sähkön siirron ja jakelun, kaasun tuotannon ja kaasumaisten polttoaineiden jakelun osalta.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen EU:n ulkopuolisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa ( 48 ) olevien oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus EU:hun tulevasta öljyn, sähkön ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia. Ei sivuliikkeiden suoraa perustamista koskevia sitoumuksia (yhtiöittäminen vaaditaan).

FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita höyryn ja lämminveden tuotannon, siirron ja jakelun osalta.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaarit, ”huissiers de justice” ja muut ”officiers publics et ministériels”) tarjoamien oikeudellisten neuvontapalvelujen ja oikeudellisten asiakirja- ja todistuspalvelujen osalta eikä hallituksen virallisella säädöksellä nimitettyjen haastemiesten tarjoamien palvelujen osalta.

EU: Kansallisen (EU ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja/tai asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.

AT: Lakiasiainpalvelujen osalta ulkomaisten asianajajien (joilla on oltava täysi pätevyys kotimaassaan) pääomaosakkuus ja osuus minkä tahansa lakiasiaintoimiston liiketuloksesta saa olla enintään 25 prosenttia. Heillä ei saa olla ratkaisevaa vaikutusvaltaa päätöksenteossa. Ulkomaisten vähemmistösijoittajien tai niiden ammattitaitoisen henkilöstön osalta sallittua on ainoastaan sellaisten lakiasiainpalvelujen tarjoaminen, jotka koskevat kansainvälistä julkisoikeutta ja sellaisen lainkäyttöalueen oikeutta, jolla ne ovat oikeutettuja toimimaan asianajajina; sellaisten lakiasiainpalvelujen tarjoaminen, jotka koskevat kotimaista (EU:n ja jäsenvaltion) lainsäädäntöä, kuten edustaminen tuomioistuimissa, edellyttää asianajajaliiton täysjäsenyyttä, johon sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

Laskentatoimeen, kirjanpitoon, tilintarkastukseen ja verotukseen liittyvien neuvontapalvelujen osalta ulkomaisen lainsäädännön mukaan ammatinharjoittamiseen oikeutettujen henkilöiden pääomaosakkuus ja äänivalta saa olla enintään 25 prosenttia.

Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sairaanhoitopalvelujen (lukuun ottamatta hammashoitopalveluja sekä psykologien ja psykoterapeuttien palveluja) eikä eläinlääkintäpalvelujen osalta.

BG: Lakiasiainpalvelujen osalta jotkut oikeudelliset muodot (”advokatsko sadrujue”ja ”advokatsko drujestvo”) on varattu asianajajille, jotka ovat Bulgarian asianajajaliiton täysjäseniä. Oikeudellista sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaikkaa. Verotukseen liittyvien palvelujen tarjoamiseen sovelletaan EU-kansalaisuusvaatimusta. Arkkitehtipalvelujen sekä kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelujen, teknisten palvelujen ja teknisten kokonaispalvelujen osalta ulkomaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt, joilla on kansallisen lainsäädäntönsä mukainen tunnustettu suunnittelijan pätevyys ja toimilupa, voivat tehdä selvityksiä ja suunnitella töitä itsenäisesti Bulgariassa ainoastaan voitettuaan tarjouskilpailumenettelyn ja tultuaan valituiksi toimeksisaajaksi julkisia hankintoja koskevassa laissa vahvistettujen ehtojen ja menettelyn mukaisesti; kansallisesti tai alueellisesti merkittävissä hankkeissa georgialaisten yritysten on toimittava paikallisten sijoittajien yhtiökumppaneina tai alihankkijoina. Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kätilöpalvelujen ja sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelujen tai avustavan hoitohenkilöstön palvelujen osalta.

DK: Ulkomaiset kirjanpitäjät voivat muodostaa henkilöyhtiöitä tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa saatuaan luvan Tanskan liiketoimintaviranomaiselta (Danish Business Authority).

FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita julkisesti tai yksityisesti rahoitettavien terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen ja niihin liittyvien palvelujen osalta (ts. sairaanhoitopalvelut, ml. psykologit, ja hammashoitopalvelut, kätilöpalvelut, fysioterapeutti- sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut).

FI: Tilintarkastuspalvelujen osalta suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaikkavaatimus.

FR: Lakiasiainpalvelujen osalta jotkut oikeudelliset muodot (”association d'avocats” ja ”société en participation d'avocat”) on varattu asianajajille, jotka ovat Ranskan asianajajaliiton täysjäseniä. Arkkitehtipalvelujen, sairaanhoitopalvelujen (mukaan luettuina psykologit) ja hammashoitopalvelujen, kätilö- ja sairaanhoitajapalvelujen, fysioterapeuttien ja avustavan hoitohenkilöstön osalta ulkomaiset yrittäjät voivat toimia ainoastaan seuraavissa yhtiömuodoissa: ”société d'exercice liberal” (”sociétés anonymes”, ”sociétés à responsabilité limitée” tai ”sociétés en commandite par actions”) ja ”société civile professionnelle”. Eläinlääkintäpalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta ja vastavuoroisuutta.

EL: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita hammasteknikoiden osalta. Tilintarkastajan toimiluvan saamiseen ja eläinlääkintäpalvelujen tarjoamiseen sovelletaan EU:n kansalaisuusvaatimusta.

ES: Lakisääteisiin tilintarkastajiin ja teollis- ja tekijänoikeusasiamiehiin sovelletaan EU-kansalaisuusvaatimusta.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta kotimaan lainsäädäntöä, ulkomaista lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskevaa oikeudellista neuvontaa. Vain Kroatian asianajajaliiton täysjäsenet (”odvjetnici”) voivat edustaa osapuolia tuomioistuimissa. Asianajajaliiton jäsenyys edellyttää kansalaisuutta. Kansainvälisiä kysymyksiä sisältävissä menettelyissä osapuolia voivat edustaa välimiestuomioistuimissa ja väliaikaisissa tuomioistuimissa asianajajat, jotka ovat muiden maiden asianajajaliittojen jäseniä.

Tilintarkastuspalvelujen tarjoamiseen tarvitaan lupa. Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota arkkitehtipalveluja Kroatian arkkitehtikamarin suostumuksella ja teknisiä palveluja Kroatian insinöörien kamarin suostumuksella.

HU: Sijoittautumisen muotona on oltava avoin yhtiö unkarilaisen asianajajan (”ügyvéd”) tai asianajotoimiston (”ügyvédi iroda”) kanssa tai edustustoimisto. Eläinlääkintäpalvelujen osalta muita kuin ETA-valtion kansalaisia koskee asuinpaikkavaatimus.

LV: Valantehneiden tilintarkastajien kaupallisessa yrityksessä äänioikeutetuista osakkeista yli 50 prosentin on oltava valantehneiden tilintarkastajien tai EU:n taikka ETA:n valantehneiden tilintarkastajien kaupallisten yritysten omistamia.

LT: Tilintarkastuspalvelujen osalta vähintään kolmen neljäsosan tilintarkastusyritysten osakkeista on kuuluttava EU:n tai ETA:n tilintarkastajille tai tilintarkastusyrityksille.

PL: EU:n asianajajille sallitaan muitakin oikeudellisia muotoja, mutta ulkomaiset asianajajat voivat toimia ainoastaan kaupparekisteriin merkityn avoimen yhtiön tai kommandiittiyhtiön muodossa. Eläinlääkintäpalvelujen tarjoamiseen sovelletaan EU-kansalaisuusvaatimusta.

SK: Arkkitehtipalvelujen, teknisten palvelujen ja eläinlääkintäpalvelujen tarjoamiseen sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.

SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsalaista advokat-ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Selvitysmiehiin sovelletaan asuinpaikkavaatimusta. Toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia tästä vaatimuksesta. Taloussuunnitelman todentajan nimeämiseen liittyy ETA-vaatimuksia. Tilintarkastuspalvelujen tarjoamiseen sovelletaan ETA:n asuinpaikkavaatimusta.

EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille EU:n oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on EU:ssa.

LT: Alusten omistajien on oltava liettualaisia luonnollisia henkilöitä tai Liettuaan sijoittautuneita yrityksiä.

SE: Jos alukseen liittyy georgialaisomistukseen kytkeytyviä etuja, purjehtiminen Ruotsin lipun alla edellyttää, että määräävä ruotsalaisvaikutus toiminnassa osoitetaan.

EU: Ilma-alusten leasing-vuokrauksen tai vuokrauksen osalta ilma-alusten omistajien on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttäviä luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka täyttävät osakkuutta ja määräysvaltaa (sekä johtajien kansalaisuutta) koskevat erityiset perusteet, vaikka tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus.

EU, paitsi HU ja SE: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kotiapuhenkilöstön, myynti- tai teollisuustyöntekijöiden, sairaanhoitohenkilöstön ja muun henkilöstön hankintapalvelujen osalta. Edellytetään asuinpaikkaa tai kaupallista läsnäoloa, myös kansalaisvaatimusta voidaan soveltaa.

EU, paitsi BE, DK, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LU, NL, SE ja UK: Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelujen tarjoamiseen sovelletaan kansalaisuusvaatimusta ja asuinpaikkavaatimusta.

EU, paitsi AT ja SE: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita etsiväpalvelujen osalta. Edellytetään asuinpaikkaa tai kaupallista läsnäoloa, myös kansalaisvaatimusta voidaan soveltaa.

AT: Työnvälityspalvelujen ja työvoimaa vuokraavien yritysten osalta lupa voidaan myöntää vain oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on ETA:n alueella, ja johtokunnan jäsenien tai pääosakkaiden ja/tai osakkaiden, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä, on oltava ETA-valtion kansalaisia tai heillä on oltava kotipaikka ETA-valtiossa.

BE: Yrityksen, jonka päätoimipaikka on ETA:n alueen ulkopuolella, on todistettava, että se tarjoaa työnvälityspalveluja alkuperämaassaan. Turvallisuuspalvelujen alalla johtajilta edellytetään EU-kansalaisuutta ja asuinpaikkaa EU:ssa.

BG: Ilmavalokuvauspalvelujen ja maanmittaus-, kiinteistörekisteri- ja kartografiapalvelujen tarjoamiseen sovelletaan kansalaisuusvaatimusta. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelujen, työhönsijoituspalvelujen, tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelujen, etsiväpalvelujen, turvallisuuspalvelujen, teknisten testaus- ja analysointipalvelujen ja sopimusperusteisten öljy- ja kaasukenttien laitteiden korjaus- ja purkupalvelujen osalta. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta.

DK: Turvallisuuspalvelujen osalta johtokunnan jäsenten ja johtajien enemmistöä koskee asuinpaikkavaatimus ja kansalaisuusvaatimus. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita lentokenttäturvallisuuspalvelujen osalta.

EE: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita turvallisuuspalvelujen osalta. Valantehneitä kielenkääntäjiä koskee EU-kansalaisuusvaatimus.

FR: Ei kansallisen kohtelun velvoitetta eikä suosituimmuuskohtelun velvoitetta oikeuksien myöntämisessä työnvälityspalvelujen alalla.

FR: Ulkomaiset yrittäjät tarvitsevat erityisluvan malminetsintä- ja koekaivauspalveluihin tieteellisten ja teknisten konsultointipalvelujen osalta.

HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita työnvälityspalvelujen, etsiväpalvelujen ja turvallisuuspalvelujen osalta.

IT: Tarvittavan luvan saaminen turvallisuusvartiointipalvelujen tarjoamiseksi edellyttää Italian tai EU-valtion kansalaisuutta. Kustannus- tai painoyrityksen omistajien ja kustantajien on oltava jonkin jäsenvaltion kansalaisia. Yritysten päätoimipaikan on oltava jossakin jäsenvaltiossa. Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita perintätoimistojen palvelujen ja luottotietopalvelujen osalta.

LV: Etsiväpalvelujen alalla luvan saamiseen oikeutettuja ovat ainoastaan etsiväyritykset, joiden päällikkö ja jokainen henkilö, jolla on toimisto sen hallinnollisissa tiloissa, on EU:n tai ETA-valtion kansalainen. Turvallisuuspalvelujen osalta luvan saaminen edellyttää, että vähintään puolet osakepääomasta olisi oltava EU:n tai ETA:n luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden omistuksessa.

LT: Turvallisuuspalvelutoimintaa voivat ryhtyä harjoittamaan vain henkilöt, joilla on ETA-valtion tai NATO-maan kansalaisuus.

PL: Etsiväpalvelujen osalta ammatillinen toimilupa voidaan myöntää henkilölle, jolla on Puolan, toisen jäsenvaltion, ETA-valtion tai Sveitsin kansalaisuus. Etsiväpalvelujen osalta ammatillinen toimilupa voidaan myöntää henkilölle, jolla on Puolan, toisen jäsenvaltion, ETA-valtion tai Sveitsin kansalaisuus. Valantehneitä kielenkääntäjiä koskee EU-kansalaisuusvaatimus. Ilmavalokuvauspalvelujen tarjoajilla ja sanomalehtien ja aikakauslehtien päätoimittajilla on oltava Puolan kansalaisuus.

PT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita etsiväpalvelujen osalta. Perintätoimistojen palvelujen ja luottotietopalvelujen tarjoamiseksi yrittäjiltä edellytetään EU-kansalaisuutta. Turvallisuuspalvelujen erikoistunutta henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.

SE: Kustantajaa ja kustannus- tai painoyrityksen omistajaa koskee asuinpaikkavaatimus. Ainoastaan saamelaiset voida omistaa poroyrityksiä ja harjoittaa porotaloutta.

SK: Etsiväpalvelujen ja turvallisuuspalvelujen osalta toimilupa voidaan myöntää ainoastaan, ellei asiaan liity turvallisuusriskiä ja jos kaikki johtajat ovat EU:n, ETA-valtion tai Sveitsin kansalaisia.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita aseiden, ammusten ja räjähteiden jakelun osalta.

EU: Joissakin maissa apteekkien ja tupakkakauppiaiden toimintaan sovelletaan kansalaisuusvaatimusta ja asuinpaikkavaatimusta.

FR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksinoikeuksien myöntämisessä tupakan vähittäiskaupan alalla.

FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita alkoholin ja lääkkeiden jakelun osalta.

AT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita lääkkeiden jakelun osalta.

BG: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita alkoholijuomien, kemiallisten tuotteiden, tupakan ja tupakkatuotteiden, lääkkeiden, lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden, aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden, öljyn tai öljytuotteiden, kaasun, jalometallien jalokivien jakelun osalta.

DE: Ainoastaan luonnolliset henkilöt saavat tarjota yleisölle lääkkeiden ja tiettyjen lääkinnällisten tuotteiden vähittäismyyntipalveluja. Farmaseutin toimiluvan saaminen ja/tai apteekin perustaminen lääkkeiden ja tiettyjen lääkinnällisten tuotteiden yleisölle tapahtuvaa vähittäismyyntiä varten edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Muiden maiden kansalaiset tai henkilöt, jotka eivät ole suorittaneet farmasia-alan tutkintoa Saksassa, voivat saada luvan ainoastaan sellaisen apteekin ostamiseen, joka on jo ollut toiminnassa edellisten kolmen vuoden aikana.

HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita tupakkatuotteiden jakelun osalta.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita siltä osin kuin on kyse veden keruusta, puhdistuksesta ja jakelusta kotitalouksille, teollisuudelle ja kaupallisille tai muille käyttäjille, mukaan luettuna juomaveden toimitus ja vesihuolto.

EU: Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on EU:ssa, voivat toimia sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä. Sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitamista varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö, jonka päätoimipaikan ja sääntömääräisen kotipaikan on oltava samassa jäsenvaltiossa.

AT: Lupa ulkomaisen vakuutuksenantajien sivuliikkeitä varten on evättävä, jos ulkomaisella vakuutuksenantajalla ei ole oikeudellista muotoa, joka vastaa osakeyhtiötä tai keskinäistä vakuutusyhtiötä tai on niihin verrattavissa. Sivuliikkeen johdossa on oltava kaksi luonnollista henkilöä, joiden on asuttava Itävallassa.

BG: Eläkevakuutustoimintaa varten vaaditaan osakkuus yhtiöitetyissä eläkevakuutusyrityksissä. Johtokunnan puheenjohtajalla ja hallituksen puheenjohtajalla on oltava vakinainen asuinpaikka Bulgariassa. Ennen ulkomaisen vakuutuksenantajan sivuliikkeen tai asiamiehen sijoittautumista tietynlaisten vakuutusten tarjoamista varten ulkomaisella vakuutuksenantajalla on täytynyt olla lupa tarjota samanlaisia vakuutuksia alkuperämaassaan.

CY: Ainoastaan Kyproksen pörssin jäsenet (meklarit) voivat harjoittaa arvopaperinvälitykseen liittyvää liiketoimintaa Kyproksessa. Meklariliike voi rekisteröityä Kyproksen pörssin jäseneksi vain, jos se on sijoittautunut ja rekisteröitynyt Kyproksen yhtiölain mukaisesti (ei sivuliikkeitä).

EL: Sijoittautumisoikeuteen ei kuulu vakuutusyhtiöiden edustustojen tai muun pysyvän edustuksen perustaminen, elleivät kyseiset edustustot ole sijoittautuneet toimistoina, sivuliikkeinä tai päätoimipaikkoina.

ES: Ennen ulkomaisen vakuutuksenantajan sivuliikkeen tai asiamiehen sijoittautumista tietynlaisten vakuutusten tarjoamista varten ulkomaisella vakuutuksenantajalla on täytynyt olla lupa tarjota samanlaisia vakuutuksia alkuperämaassaan.

HU: Ulkomaisten yritysten sivuliikkeet eivät saa tarjota omaisuudenhoitopalveluja yksityisille eläkerahastoille eivätkä pääomasijoitusten hallinnointipalveluja. Rahoituslaitoksen johtokuntaan on kuuluttava ainakin kaksi jäsentä, jotka ovat Unkarin kansalaisia, asuvat maassa asiaa koskevien valuuttakauppaa koskevien säännösten mukaisesti ja joiden pysyvä asuinpaikka on vähintään vuoden ajan Unkari.

IE: Sijoitusrahastojen ja vaihtuvapääomaisten yhtiöiden (muut kuin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset) muodossa olevien yhteissijoitusten osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan ja rahastoyhtiön on oltava yhtiöitetty Irlannissa tai muussa jäsenvaltiossa (ei sivuliikkeitä). Kommandiittisijoitusyhtiön osalta vähintään yhden osakkaan on oltava yhtiöitetty Irlannissa. Pääsy Irlannin pörssin jäseneksi edellyttää, että yritykselle on myönnetty lupa joko

PT: Eläkerahastojen hoitoa voivat tarjota ainoastaan Portugalissa tätä tarkoitusta varten yhtiöitetyt erikoistuneet yritykset, Portugaliin sijoittautuneet ja toimiluvan henkivakuutusten myyntiin saaneet vakuutusyhtiöt tai muissa jäsenvaltioissa toimiluvan eläkerahastojen hoitoon saaneet yhteisöt.

Voidakseen perustaa sivuliikkeen Portugaliin ulkomaisten vakuutusyhtiöiden on osoitettava, että niillä on kokemusta toiminnan harjoittamisesta vähintään viideltä edeltävältä vuodelta. Sivuliikkeiden perustaminen suoraan ei ole sallittua vakuutusten välittämistä varten, sillä se on varattu jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan muodostetuille yhtiöille.

FI: Lakisääteisiä eläkevakuutuksia tarjoavien vakuutusyhtiöiden osalta vähintään puolella perustajista sekä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä on oltava vakinainen asuinpaikka EU:ssa, jolleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta.

Muiden kuin lakisääteisiä eläkevakuutuksia tarjoavien vakuutusyhtiöiden osalta vähintään yhtä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä ja toimitusjohtajaa koskee asuinpaikkavaatimus.

Georgialaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, ellei yhtiön päätoimipaikka sijaitse EU:ssa.

Ulkomaiset vakuutuksenantajat eivät saa lupaa perustaa Suomeen sivuliikettä tarjotakseen lakisääteisiä eläkevakuutuksia.

Pankkipalvelujen osalta vähintään yhtä perustajista, yhtä johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä ja toimitusjohtajaa sekä henkilöä, jolla on allekirjoitusoikeus rahoituslaitoksen nimissä, koskee asuinpaikkavaatimus.

IT: Jotta yritys voi saada luvan arvopapereiden selvitysjärjestelmien hoitoon Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä). Jotta yritys voi saada luvan arvopaperikeskuksen talletuspalvelujen hoitoon Italiassa sijaitsevan yrityksen kanssa, sen on oltava yhtiöitetty Italiassa (ei sivuliikkeitä). Muiden yhteissijoitusjärjestelyjen kuin EU:n lainsäädännöllä yhdenmukaistettujen yhteissijoitusyritysten (UCITS) osalta toimitsijamiehen/omaisuudenhoitajan on oltava yhtiöitetty Italiassa tai muussa jäsenvaltiossa ja sijoittautunut Italiaan sivuliikkeen kautta. Sellaisten yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöiden, joita ei ole yhdenmukaistettu EU:n lainsäädännöllä, on myös oltava yhtiöitettyjä Italiassa (ei sivuliikkeitä). Ainoastaan sellaiset pankit, vakuutusyhtiöt, sijoitusyhtiöt ja EU:n lainsäädännöllä yhdenmukaistettujen yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt, joiden sääntömääräinen päätoimipaikka on EU:ssa, sekä Italiassa yhtiöitetyt yhteissijoitusyritykset voivat hoitaa eläkerahastojen varoja. Ovelta ovelle -myynnissä välittäjien on käytettävä Italian rekisteriin merkittyjä luvan saaneita rahoituspalvelujen tarjoajia. Ulkomaisten välittäjien edustustot eivät voi harjoittaa sijoituspalvelujen tarjoamiseen tähtäävää toimintaa.

LT: Varainhoitoa varten on perustettava erikoistunut rahastoyhtiö (ei sivuliikkeitä).

Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka tai sivuliike on Liettuassa, voivat toimia eläkerahastojen säilytysyhteisöinä.

Ainoastaan pankit, joiden sääntömääräinen kotipaikka tai sivuliike on Liettuassa ja joilla on lupa tarjota sijoituspalveluja jossakin jäsenvaltiossa tai ETA-valtiossa, voivat toimia eläkerahastojen säilytysyhteisöinä.

PL: Vakuutusten välittäjien on perustettava yhtiö paikan päällä (ei sivuliikkeitä).

SK: Ulkomaiden kansalaiset voivat perustaa vakuutusyhtiön osakeyhtiön muodossa tai harjoittaa vakuutustoimintaa tytäryhtiöidensä kautta, joilla on Slovakiassa sääntömääräinen kotipaikka (ei sivuliikkeitä).

Sijoituspalveluja voivat Slovakiassa tarjota pankit, sijoitusyhtiöt, sijoitusrahastot ja arvopaperikauppiaat, jotka ovat oikeudelliselta muodoltaan osakeyhtiöitä ja joilla on lainmukainen pääoma (ei sivuliikkeitä).

SE: Sellaiset vakuutuksia välittävät yritykset, joita ei ole yhtiöitetty Ruotsissa, voivat sijoittautua ainoastaan sivuliikkeen kautta. Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja asuttava EU:ssa.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita julkisin varoin rahoitettavien terveydenhuolto-, sosiaali- ja koulutuspalvelujen osalta.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien muiden terveydenhuoltopalvelujen osalta.

EU: Yksityisesti rahoitettavien koulutuspalvelujen osalta johtokunnan jäsenten enemmistöön voidaan soveltaa kansalaisuusvaatimuksia.

EU (paitsi NL, SE ja SK): Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien muiden koulutuspalvelujen (muut kuin alemman perusasteen, ylemmän perusasteen, keskiasteen ja korkea-asteen koulutukseksi ja aikuiskoulutukseksi luokitellut koulutuspalvelut) tarjoamisen osalta.

BE, CY, CZ, DK, FR, DE, EL, HU, IT, ES, PT ja UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokoteihin ja vanhainkoteihin liittyvien palvelujen tarjoamisen osalta.

FI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen osalta.

BG: Ulkomaiset korkea-asteen koulut eivät voi avata osastoja Bulgarian alueelle. Ulkomaiset korkea-asteen koulut voivat avata tiedekuntia, laitoksia, instituutteja ja oppilaitoksia Bulgariaan ainoastaan bulgarialaisten korkea-asteen koulujen organisaation yhteyteen ja yhteistyössä niiden kanssa.

EL: Korkea-asteen koulutuspalveluihin ei sovelleta kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisten oppilaitosten perustamisen osalta, jotka myöntävät tunnustettuja valtiollisia tutkintotodistuksia. Yksityisin varoin rahoitettavien perusasteen ja keskiasteen koulujen omistajia, johtokunnan jäsenistä enemmistöä ja opettajia koskee EU-kansalaisuusvaatimus.

HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita alemman perusasteen koulutuksen osalta.

SE: pidättää itsellään oikeuden ottaa käyttöön ja pitää voimassa toimenpiteitä sellaisten koulutuspalvelujen tarjoajien osalta, joille viranomaiset ovat antaneet luvan koulutuksen tarjoamiseen. Tätä varausta sovelletaan julkisin varoin rahoitettavien koulutuspalvelujen tarjoajiin ja sellaisten yksityisin varoin rahoitettavien koulutuspalvelujen tarjoajiin, jotka saavat valtion tukea jossakin muodossa, muun muassa valtion tunnustamien koulutuspalvelujen tarjoajiin, valtion valvonnassa oleviin koulutuspalvelujen tarjoajiin sekä sellaiseen koulutukseen, joka oikeuttaa opintotukeen.

UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien sairaankuljetuspalvelujen tai yksityisin varoin rahoitettavien muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen osalta.

BG: Hotelli- ja ravintolapalvelujen sekä ateriapalvelujen (pl. ilmaliikenteen ateriapalvelut) tarjoaminen edellyttää yhtiöitymistä (ei sivuliikkeitä).

FR: Ulkomainen omistusosuus olemassa olevissa ranskankielisiä julkaisuja julkaisevissa kustantamoissa voi olla enintään 20 prosenttia yrityksen pääomasta tai äänivallasta. Uutistoimistopalvelujen osalta oikeushenkilöiden sijoittautumisen kansallinen kohtelu edellyttää vastavuoroisuutta.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita rahapeli- ja vedonlyöntipalvelujen osalta. Oikeusvarmuuden vuoksi selvennetään, että markkinoille pääsyä ei myönnetä.

AT: Hiihtokoulupalvelujen ja vuoristo-oppaiden palvelujen osalta oikeushenkilöiden johtajien on oltava ETA-valtioiden kansalaisia.

BE, FR, HR ja IT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kirjasto-, arkisto-, museo- ja muiden kulttuuripalvelujen osalta.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun on kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi.

FI: Meriliikenteen liitännäispalveluja voivat tarjota ainoastaan Suomen lipun alla purjehtivat alukset.

HR: Meriliikenteen liitännäispalvelujen osalta ulkomaisten oikeushenkilöiden edellytetään perustavan Kroatiaan yhtiön, jolle satamaviranomaisen on myönnettävä toimilupa julkisen tarjouskilpailumenettelyn perusteella. Palveluntarjoajien määrää voidaan rajoittaa satamakapasiteetin rajoitusten mukaisesti.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kansallisen kabotaasiliikenteen osalta. Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille. Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) täytäntöönpanomääräyksiä sovelletaan.

AT ja HU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita, kun on kyseessä rekisteröidyn yhtiön sijoittautuminen sijoittautumisvaltion lipun alla purjehtivan laivaston liikennöimiseksi.

AT: Sisävesien osalta toimilupa myönnetään ainoastaan ETA-alueen oikeushenkilöille, ja yli 50 prosentin osuus osakepääomasta, äänivalta sekä johtokunnan enemmistö on varattu ETA-valtioiden kansalaisille.

HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sisävesiliikenteen osalta.

EU: Vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteen alalla sovitaan yhteistä ilmailualuetta koskevassa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisessä sopimuksessa.

EU: EU:n lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa jäsenvaltiossa tai muualla EU:ssa. Ilma-aluksen ja siihen kuuluvan miehistön vuokrauksen osalta ilma-aluksen on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa. Ilma-alusta käyttävien lentoliikenteenharjoittajien on oltava joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.

EU: Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) osalta, jos EU:n lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua ( 51 ) kuin Euroopan unionin ulkopuolella toimivat TPJ-palvelujen tarjoajat myöntävät EU:ssa tai jos EU:n TPJ-palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin EU:n ulkopuoliset lentoliikenteen harjoittajat myöntävät EU:ssa, voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta EU:ssa toimivat TPJ-palvelujen tarjoajat myöntäisivät EU:n ulkopuolisille lentoliikenteen harjoittajille ja EU:ssa toimivat lentoliikenteen harjoittajat EU:n ulkopuolisille TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun.

HR: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita henkilö- ja tavaraliikenteen eikä hinaus- ja työntöpalvelujen osalta.

EU: Kabotaasitoiminta edellyttää yhtiöitymistä (ei sivuliikkeitä). Liikenteestä vastaavaa henkilöä koskee asuinpaikkavaatimus.

AT: Henkilö- ja tavaraliikenteen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille ja EU:n oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on EU:ssa.

BG: Henkilö- ja tavaraliikenteen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan sellaisille EU:n jäsenvaltioiden kansalaisille ja EU:n oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on EU:ssa. Yhtiöittämistä edellytetään. Luonnollisia henkilöitä koskee EU-kansalaisuusvaatimus.

EL: Tieliikenteen tavarakuljetusten tarjoaminen edellyttää kreikkalaista toimilupaa. Toimiluvat myönnetään syrjimättömin ehdoin. Kreikkaa sijoittautuneet tieliikenteen tavarakuljetusten tarjoajat voivat käyttää ainoastaan Kreikassa rekisteröityjä ajoneuvoja.

FI: Tieliikennepalvelujen tarjoamiseen vaaditaan lupa, jota ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille.

FR: Ulkomaiset yrittäjät eivät saa tarjota kaukoliikenteen linja-autopalveluja.

LV: Henkilö- ja tavaraliikennepalvelujen tarjoaminen vaaditaan lupa, jota ei myönnetä ulkomailla rekisteröidyille ajoneuvoille.. Sijoittautuneiden yritysten on käytettävä kansallisesti rekisteröityjä ajoneuvoja.

RO: Saadakseen luvan tieliikenteen ja maanteiden henkilöliikenteen harjoittajien on käytettävä ainoastaan ajoneuvoja, jotka on rekisteröity Romaniassa ja jotka omistetaan ja joita käytetään hallituksen asetuksen säännösten mukaisesti.

SE: Tieliikenteen harjoittaminen edellyttää ruotsalaista toimilupaa. Taksiluvan saamisen perusteisiin sisältyy se, että yritys on nimennyt luonnollisen henkilön toimimaan liikenteestä vastaavana henkilönä (käytännössä asuinpaikkavaatimus – ks. Ruotsin sijoittautumismuotoja koskeva varaus). Muun tieliikenteen harjoittamiseksi saatavaan lupaan vaaditaan, että yritys on sijoittautunut EU:hun, että sillä on yksikkö Ruotsissa ja että se on nimennyt liikenteestä vastaavaksi henkilöksi henkilön, joka asuu EU:ssa. Luvat myönnetään syrjimättömin ehdoin, mutta yleisenä sääntönä on, että tieliikenteen ja maanteiden henkilöliikenteen harjoittajien on käytettävä ajoneuvoja, jotka on rekisteröity kansalliseen tieliikennerekisteriin. Jos ajoneuvo on rekisteröity ulkomailla, jos sen omistaa luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka asuu pääsääntöisesti ulkomailla, ja jos se tuodaan Ruotsiin väliaikaista käyttöä varten, sitä voidaan käyttää Ruotsissa tilapäisesti. Ruotsin liikennevirasto määrittelee tilapäisen käytön yleensä enintään vuoden pituiseksi käytöksi.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita sellaisen maan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden määräysvallassa ( 52 ) olevien Georgian oikeushenkilöiden osalta, jonka osuus EU:hun tulevasta öljyn ja maakaasun tuonnista on yli 5 prosenttia ( 53 ), ellei EU tarjoa kyseisen maan luonnollisille henkilöille ja oikeushenkilöille kattavaa pääsyä tälle sektorille kyseisen maan kanssa tehdyn taloudellista yhdentymistä koskevan sopimuksen yhteydessä.

EU: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita ydinvoimaan perustuvan sähköntuotannon eikä ydinaineiden jalostuksen osalta.

EU: Kolmannesta maasta tai kolmansista maista olevan luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön tai -henkilöiden määräysvallassa olevan siirtoverkonhaltijan sertifiointi voidaan evätä sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY 11 artiklan ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY 11 artiklan mukaisesti, ellei siirtoverkonhaltija ole osoittanut, että sertifioinnin myöntäminen ei vaaranna energian toimitusvarmuutta jossakin jäsenvaltiossa ja/tai EU:ssa.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita polttoaineiden putkijohtokuljetusten osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.

BE ja LV: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita maakaasun putkijohtokuljetusten osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE ja UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.

SI: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, maakaasun jakeluun liittyviä palveluja lukuun ottamatta.

CY: Pidättää itselleen oikeuden edellyttää vastavuoroisuutta hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja jalostukseen liittyvien toimilupien myöntämisessä.

PT: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita laitteiden myynnin eikä patentin myöntämisen osalta.

SE: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita hautaus-, tuhkaus- ja hautaustoimistopalvelujen osalta.

LUETTELO RAJATYLITTÄVIEN PALVELUJEN TARJONTAA KOSKEVISTA SITOUMUKSISTA (UNIONI)

Jos b kohdassa tarkoitetussa sarakkeessa on ainoastaan jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siinä mainitsemattomat jäsenvaltiot tekevät kyseistä alaa koskevat sitoumukset ilman varauksia (vaikka tietyllä alalla ei ole jäsenvaltiokohtaisia varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia tai alakohtaisia unionin laajuisia varauksia).

Sitoumuksia ei sovelleta toimialoilla ja osa-aloilla, joita ei mainita jäljempänä olevassa luettelossa.

Toimiala tai osa-ala

Varausten kuvaus

1. YRITYSPALVELUT

A. Ammatilliset palvelut

a) Lakiasiainpalvelut

(CPC 861) (1)

(pl. julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaarit, ”huissiers de justice” ja muut ”officiers publics et ministériel”) tarjoamat oikeudelliset neuvontapalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut)

Muotojen 1 ja 2 osalta

AT, CY, ES, EL, LT ja MT: Asianajajaliiton täysjäsenyys, joka vaaditaan kansallisen (EU ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen, edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

BE: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. ”Cour de cassation” -oikeusistuimessa esiintymiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa sovelletaan kiintiöitä.

BG: Ulkomaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia palveluja ainoastaan oman maansa kansalaisten osalta, ja edellytyksenä on vastavuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa. Oikeudellista sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaikkaa.

FR: Asianajajat voivat harjoittaa ”avocat auprès de la Cour de Cassation” ja ”avocat auprès du Conseil d'Etat” -ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä.

HU: Ulkomaisten asianajajien harjoittama lakiasiaintoiminta on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen.

LV: Valan tehneitä asianajajia, joille on varattu rikosoikeudenkäynneissä edustaminen, koskee kansalaisuusvaatimus.

DK: Oikeudellisen neuvontatoiminnan markkinointi on varattu asianajajille, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa, ja Tanskassa rekisteröityihin lakiasiaintoimistoille. Tanskalaisen toimiluvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.

SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsalaista ”advokat”-ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.

Muodon 1 osalta

HR: Ei mitään ulkomaista lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskevan oikeudellisen neuvonnan osalta. Ei sitoumuksia Kroatian lain harjoittamisen osalta.

b) 1. Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon palvelut

(CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut”, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

Muodon 1 osalta

FR, HU, IT, MT, RO ja SI: Ei sitoumuksia.

AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

Muodon 2 osalta

Kaikki jäsenvaltiot: Ei mitään.

b) 2. Tilintarkastuspalvelut

(CPC 86211 ja 86212, muut kuin laskentatoimen palvelut)

Muodon 1 osalta

BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI ja UK: Ei sitoumuksia.

AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa ja Itävallan erityislainsäädännössä (esim. osakeyhtiölaki, pörssilaki, pankkilaki jne.) säädettyjen tilintarkastusten suorittaminen edellyttävät kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

HR: Ulkomaiset tilintarkastusyritykset voivat tarjota tilintarkastuspalveluja Kroatian alueella, jos ne ovat perustaneet sivuliikkeen Kroatiaan yhtiölain säännösten mukaisesti.

SE: Tiettyjen oikeushenkilöiden, mm. kaikkien osakeyhtiöiden, lakisääteisiä tilintarkastuspalveluja sekä luonnollisiin henkilöihin liittyviä lakisääteisiä tilintarkastuspalveluja voivat suorittaa ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat. Ainoastaan tällaiset henkilöt ja rekisteröidyt julkiset tilintarkastusyritykset voivat olla osakkeenomistajia tai muodostaa avoimen yhtiön, joka toimii laillisesti hyväksyttynä tilintarkastusyrityksenä (virallisissa tarkoituksissa). Hyväksyminen edellyttää asumista ETA-valtiossa tai Sveitsissä. Nimikkeitä ”hyväksytty tilintarkastaja” ja ”valtuutettu tilintarkastaja” saavat käyttää ainoastaan tilintarkastajat, joille on annettu hyväksyntä tai valtuutus Ruotsissa. Sellaisten taloudellisten yhteenliittymien ja tiettyjen muiden yritysten tilintarkastajilla, jotka eivät ole hyväksyttyjä tai valtuutettuja kirjanpitäjiä, on oltava toimipaikka ETA-alueella, ellei hallitus tai hallituksen nimeämä viranomainen muuta salli yksittäistapauksissa.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

c) Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut

(CPC 863) (2)

Muodon 1 osalta

AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa. Lupa myönnetään taloudellisen tarveharkinnan perusteella. Käytetään vastaavia arviointiperusteita kuin myönnettäessä lupaa ulkomaisille sijoituksille (arviointiperusteet luetellaan horisontaalisia sitoumuksia koskevassa jaksossa) siltä osin kuin kyseisiä arviointiperusteita sovelletaan myös tähän osa-alaan, ja osa-alan työllisyystilanne otetaan aina huomioon.

BG, MT, RO ja SI: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

d) Arkkitehtipalvelut

sekä

e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut

(CPC 8671 ja CPC 8674)

Muodon 1 osalta

AT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta suunnittelupalveluja.

BE, CY, EL, IT, MT, PL, PT ja SI: Ei sitoumuksia.

DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta suoritettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.

HR: Arkkitehtipalvelut: Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja Kroatian arkkitehtikamarin suostumuksella. Valtuutetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet Kroatian lainsäädännön mukaisuuden tarkistamiseksi. Luvan tunnustamiseen (validointiin) myöntää rakennus- ja fyysisen suunnittelun ministeriö.

Kaupunkisuunnittelu: Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja saatuaan siihen luvan rakennus- ja fyysisen suunnittelun ministeriöltä.

HU ja RO: Ei sitoumuksia maisemasuunnittelupalvelujen osalta.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

f) Tekniset palvelut; sekä

g) Tekniset kokonaispalvelut

(CPC 8672 ja CPC 8673)

Muodon 1 osalta

AT, SI: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta pelkkiä suunnittelupalveluja.

CY, EL, IT, MT ja PT: Ei sitoumuksia.

HR: Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat tarjota näitä palveluja Kroatian insinöörien kamarin suostumuksella. Valtuutetun luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on tunnustettava (validoitava) Kroatiassa kaikki ulkomailla laaditut suunnitelmat tai hankkeet Kroatian lainsäädännön mukaisuuden tarkistamiseksi. Luvan tunnustamiseen (validointiin) myöntää rakennus- ja fyysisen suunnittelun ministeriö.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

h) Sairaanhoitopalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut

(CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä, jonka osalta: Ei mitään.

SI: Ei sitoumuksia sosiaalilääketieteen palvelujen, hygieniapalvelujen, epidemiologisten sekä lääketieteellis-ekologisten palvelujen, veritoimitusten, verivalmisteiden ja verensiirtojen eikä ruumiinavausten osalta.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

i) Eläinlääkintäpalvelut

(CPC 932)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI ja SK: Ei sitoumuksia.

UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlääketieteellisiä laboratorio- ja eläinlääkäreille tarjottavia teknisiä palveluja, yleistä neuvontaa, opastusta ja tiedottamista, jotka koskevat esim. ravintoa, käyttäytymistä ja lemmikkieläinten hoitoa.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

j) 1. Kätilöpalvelut

(CPC 93191 osittain)

j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut

(CPC 93191 osittain)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

FI ja PL: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta sairaanhoitajia.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä. Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

k) Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti

(CPC 63211)

sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut (3)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CZ, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: Ei sitoumuksia.

LV ja LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta postimyyntiä.

HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta koodia CPC 63211.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut

(CPC 84)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut

a) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut

(CPC 852 pl. psykologien palvelut) (4)

b) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 851) ja

c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU: Julkisin varoin rahoitettavien tutkimus- ja kehittämispalvelujen osalta yksinoikeuksia ja/tai lupia voidaan myöntää ainoastaan jäsenvaltioiden kansalaisille ja sellaisille EU:n oikeushenkilöille, joiden päätoimipaikka on unionissa.

D. Kiinteistöpalvelut (5)

a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut

(CPC 821)

Muodon 1 osalta

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia. HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut

(CPC 822)

Muodon 1 osalta

BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia. HR: Edellytetään kaupallista läsnäoloa.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa

a) Aluksiin liittyvät

(CPC 83103)

Muodon 1 osalta

BG, CY, DE, HU, MT ja RO: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

b) Ilma-aluksiin liittyvät

(CPC 83104)

Muodon 1 osalta

BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO ja SK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO ja SK: Ei sitoumuksia.

AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE ja UK: EU:n lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa jäsenvaltiossa tai muualla EU:ssa. Tästä vaatimuksesta voidaan poiketa, kun kyseessä on lyhytaikainen leasingsopimus tai jos olosuhteet ovat poikkeukselliset.

c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät

(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)

Muodon 1 osalta

BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO ja SI: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät

(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 ja CPC 83109)

Muodon 1 osalta

BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO ja SK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

e) Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin liittyvät

(CPC 832)

Muotojen 1 ja 2 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

f) Televiestintälaitteiden vuokraus

(CPC 7541)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

F. Muut yrityspalvelut

a) Mainonta

(CPC 871)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Markkina- ja mielipidetutkimuspalvelut

(CPC 864)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut

(CPC 865)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut

(CPC 866)

Muotojen 1 ja 2 osalta

HU: Ei sitoumuksia välimies- ja sovittelupalvelujen (CPC 86602) osalta.

e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut

(CPC 8676)

Muodon 1 osalta

IT: Ei sitoumuksia biologin tai kemistin ammattien osalta.

BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK ja SE: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

CY, CZ, MT, PL, RO, SK ja SE: Ei sitoumuksia.

f) Maa-, riista- ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut

(CPC 881 osittain)

Muodon 1 osalta

IT: Ei sitoumuksia agronomeille ja maatalousneuvojille (periti agrari) varattujen toimien osalta.

EE, MT, RO ja SI: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

g) Kalastukseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut

(CPC 882 osittain)

Muodon 1 osalta

LV, MT, RO ja SI: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

h) Teollisuuteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut

(CPC 884 osittain ja CPC 885 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

i) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut

i) 1. Johtohenkilöiden hakupalvelut

(CPC 87201)

Muodon 1 osalta

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

i) 2. Työnvälityspalvelut

(CPC 87202)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Ei sitoumuksia.

i) 3. Tilapäisen toimistohenkilöstön hankintapalvelut

(CPC 87203)

Muodon 1 osalta

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

i) 4. Kotiapuhenkilöstön, myynti- tai teollisuustyöntekijöiden, sairaanhoitohenkilöstön ja muun henkilöstön hankintapalvelut

(CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206 ja CPC 87209)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Kaikki jäsenvaltiot paitsi HU: Ei sitoumuksia.

HU: Ei mitään.

j) 1. Etsiväpalvelut

(CPC 87301)

Muotojen 1 ja 2 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI ja UK: Ei sitoumuksia.

j) 2. Turvallisuuspalvelut

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

Muodon 1 osalta

HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta.

BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI ja SK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

HU: Ei sitoumuksia koodien CPC 87304 ja CPC 87305 osalta.

BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Ei sitoumuksia.

k) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut

(CPC 8675)

Muodon 1 osalta

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI ja UK: Ei sitoumuksia etsintäpalvelujen osalta.

HR: Ei mitään, paitsi että geologiseen, geodeettiseen ja kaivostoiminnan perustutkimukseen liittyviä palveluja sekä niihin liittyviä ympäristönsuojelua koskevia tutkimuspalveluja voidaan toteuttaa Kroatian alueella vain yhdessä kroatialaisten oikeushenkilöiden kanssa tai niiden kautta.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

l) 1. Alusten huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

Muodon 1 osalta

Meriliikennealusten osalta: BE, BG, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PT, SI ja UK: Ei sitoumuksia.

Sisävesiliikennealusten osalta: EU, paitsi EE, HU, LV ja PL: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

l) 2. Rautatiekaluston huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

l) 3. Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja tieliikenteen kuljetusvälineiden huolto ja korjaus

(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

l) 4. Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

Muodon 1 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

l) 5. Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus (6)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

m) Rakennusten puhtaanapitopalvelut

(CPC 874)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

n) Valokuvauspalvelut

(CPC 875)

Muodon 1 osalta

BG, EE, MT ja PL: Ei sitoumuksia ilmavalokuvauspalvelujen osalta.

HR, LV: Ei sitoumuksia erikoisvalokuvauspalvelujen (CPC 87504) osalta.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

o) Pakkauspalvelut

(CPC 876)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

p) Julkaisu- ja painopalvelut

(CPC 88442)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

q) Kokouspalvelut

(CPC 87909 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

r) Muut

r) 1. Käännös- ja tulkkauspalvelut

(CPC 87905)

Muodon 1 osalta

PL: Ei sitoumuksia valantehneiden kääntäjien ja tulkkien palvelujen osalta.

HU, SK: Ei sitoumuksia virallisen kääntämisen ja tulkkauksen osalta.

HR: Ei sitoumuksia virallisten asiakirjojen osalta.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

r) 2. Sisustussuunnittelu- ja muut muotoilu- ja suunnittelupalvelut

(CPC 87907)

Muodon 1 osalta

DE: Kansallisia sääntöjä sovelletaan kaikista ulkomailta suoritettavista palveluista maksettaviin korvauksiin ja palkkioihin.

HR: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

r) 3. Perintätoimistojen palvelut

(CPC 87902)

Muotojen 1 ja 2 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

r) 4. Luottotietopalvelut

(CPC 87901)

Muotojen 1 ja 2 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

r) 5. Kopiointipalvelut

(CPC 87904) (7)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

r) 6. Televiestinnän konsultointipalvelut

(CPC 7544)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

r) 7. Puhelinvastauspalvelut

(CPC 87903)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

2. VIESTINTÄPALVELUT

A. Posti- ja kuriiripalvelut

(Postilähetysten (8) käsittelyyn (9) liittyvät palvelut seuraavan osa-aloja koskevan luettelon mukaisesti sekä koti- että ulkomaan lähetyksissä:

i) osoitteellisten, mille tahansa fyysiselle välineelle (10) kirjoitettujen kirjallisten viestien käsittely, ml. yhdistelmäpostipalvelu ja suoramainonta,

ii) osoitteellisten pakettien (11) käsittely,

iii) osoitteellisten painotuotteiden (12) käsittely,

iv) edellä kohdissa i–iii tarkoitettujen tuotteiden käsittely kirjattuna tai vakuutettuna postina,

v) edellä kohdissa i–iii tarkoitettujen tuotteiden pikalähetyspalvelut (14),

vi) osoitteettomien tuotteiden käsittely,

vii) asiakirjojen vaihto (15)

Osa-alat i, iv ja v suljetaan kuitenkin pois, jos ne kuuluvat varattavissa oleviin palveluihin eli jos ne koskevat sellaisia alle 350 gramman painoisia kirjelähetyksiä (16), joiden hinta on alempi kuin 5-kertainen perustariffi, tai jos ne koskevat oikeus- ja hallintomenettelyjen yhteydessä käytettäviä kirjattuja lähetyksiä.)

(CPC 751 osittain, CPC 71235 (17) osittain ja CPC 73210 (18) osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään (13).

B. Televiestintäpalvelut

(Nämä palvelut eivät kata taloudellista toimintaa, joka koostuu sisällön tarjonnasta, jonka välittäminen edellyttää televiestintäpalveluita)

a) Kaikki palvelut, jotka koostuvat sähkömagneettisten signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta (19) lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa (20)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Satelliittilähetysten välityspalvelut (21)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU: Ei mitään, paitsi että tämän toimialan palveluntarjoajiin voidaan soveltaa sähköistä viestintää koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän mukaista velvoitetta turvata yleisen edun mukaiset tavoitteet, jotka liittyvät sisällön siirtoon palveluntarjoajien verkossa.

BE: Ei sitoumuksia.

3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT

Rakennuspalvelut ja niihin liittyvät tekniset palvelut

(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

4. JAKELUPALVELUT

(pl. aseiden, ammusten, räjähdysaineiden ja muiden sotatarvikkeiden jakelu)

A. Komissionääripalvelut

a) Moottoriajoneuvoja, moottoripyöriä, moottorikelkkoja ja niiden osia ja tarvikkeita koskevat komissionääripalvelut

(CPC 61111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)

b) Muut komissionääripalvelut

(CPC 621)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU, paitsi AT, SI, SE ja FI: Ei sitoumuksia kemiallisten tuotteiden ja jalometallien (ja jalokivien) jakelun osalta.

AT: Ei sitoumuksia pyroteknisten tuotteiden, helposti syttyvien tuotteiden, räjäytysvälineiden ja myrkyllisten aineiden jakelun osalta

B. Tukkukaupan palvelut

a) Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden tukkukaupan palvelut

(CPC 61111 osittain, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)

b) Radio- ja telepäätelaitteiden tukkukaupan palvelut

(CPC 7542 osittain)

c) Muut tukkukaupan palvelut

(CPC 622, pl. energiatuotteiden tukkukaupan palvelut (22))

AT, BG: Ei sitoumuksia lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden kuten lääkinnällisten ja kirurgisten laitteiden, lääkeaineiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen tavaroiden osalta.

HR: Ei sitoumuksia tupakkatuotteiden jakelun osalta.

Muodon 1 osalta

AT, BG, FR, PL ja RO: Ei sitoumuksia tupakan ja tupakkatuotteiden jakelun osalta.

BG, FI, PL ja RO: Ei sitoumuksia alkoholijuomien jakelun osalta.

SE: Ei sitoumuksia alkoholijuomien vähittäismyyntipalvelujen osalta.

AT, BG, CZ, FI, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia farmaseuttisten tuotteiden jakelun osalta.

C. Vähittäiskaupan palvelut (23)

Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja niiden osien ja tarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut

(CPC 61112, CPC 6113 osittain ja CPC 6121 osittain)

Radio- ja telepäätelaitteiden vähittäiskaupan palvelut

(CPC 7542 osittain)

Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut

(CPC 631)

Muiden tuotteiden (ei energia-) vähittäiskaupan palvelut, pl. farmaseuttiset tuotteet sekä lääkinnälliset ja ortopediset tuotteet (24)

(CPC 632, pl. CPC 63211 ja 63297)

D. Franchising-toiminta

(CPC 8929)

BG, HU ja PL: Ei sitoumuksia hyödykkeiden välittäjien palvelujen osalta.

FR: Komissionääripalvelujen osalta ei sitoumuksia niiden kauppiaiden ja välittäjien palvelujen osalta, jotka toimivat 17:llä kansallista etua koskevalla tuoreiden elintarvikkeiden markkina-alalla. Ei sitoumuksia farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynnin osalta.

MT: Ei sitoumuksia komissionääripalvelujen osalta.

BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK ja UK: Ei sitoumuksia vähittäiskaupan palvelujen osalta lukuun ottamatta postimyyntiä.

5. KOULUTUSPALVELUT

(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)

A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut

(CPC 921)

Muodon 1 osalta

BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE ja SI: Ei sitoumuksia.

FR: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

IT: Jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, niiden on täytettävä kansalaisuusvaatimus.

Muodon 2 osalta

CY, FI, HR, MT, RO, SE ja SI: Ei sitoumuksia.

B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut

(CPC 922)

Muodon 1 osalta

BG, CY, FI, HR, MT, RO ja SE: Ei sitoumuksia.

FR: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

IT: Jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, niiden on täytettävä kansalaisuusvaatimus.

Muodon 2 osalta

CY, FI, MT, RO ja SE: Ei sitoumuksia.

Muotojen 1 ja 2 osalta

LV: Ei sitoumuksia sellaisten koulutuspalvelujen osalta, jotka liittyvät vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin toisen asteen teknisen ja ammatillisen koulutuksen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224).

C. Korkea-asteen koulutuspalvelut

(CPC 923)

Muodon 1 osalta

AT, BG, CY, FI, MT, RO ja SE: Ei sitoumuksia.

FR: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaiden kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

IT: Jotta palveluntarjoajat voisivat myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, niiden on täytettävä kansalaisuusvaatimus.

Muodon 2 osalta

AT, BG, CY, FI, MT, RO ja SE: Ei sitoumuksia.

Muotojen 1 ja 2 osalta

CZ ja SK: Ei korkea-asteen koulutuspalveluja koskevia sitoumuksia lukuun ottamatta teknisiä ja ammatillisia keskiasteen jälkeisiä koulutuspalveluja (CPC 92310).

D. Aikuiskoulutuspalvelut

(CPC 924)

Muotojen 1 ja 2 osalta

CY, FI, MT, RO ja SE: Ei sitoumuksia.

AT: Ei sitoumuksia radio- tai televisiolähetyksinä toteutettavien aikuiskoulutuspalvelujen osalta.

E. Muut koulutuspalvelut

(CPC 929)

Muotojen 1 ja 2 osalta

AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 1 osalta

HR: Ei mitään kirjekurssina tai televiestinnän välityksellä toteutettavan koulutuksen osalta.

6. YMPÄRISTÖPALVELUT

A. Jätevesipalvelut

(CPC 9401) (25)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, LT ja LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, LT ja LV: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

B. Kiinteiden tai vaarallisten jätteiden käsittely pl. vaarallisten jätteiden kuljetus rajojen yli

a) Jätehuoltopalvelut

(CPC 9402)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE ja HU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE ja HU: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

b) Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut

(CPC 9403)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, HU ja LT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, HU ja LT: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

C. Ilman laadun ja ilmaston suojelu

(CPC 9404) (26)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, FI, LT, PL ja RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, FI, LT, PL, RO: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Maaperän ja vesistön kunnostaminen ja puhdistaminen

a) Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden käsittely ja kunnostaminen

(CPC 94060 osittain) (27)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, FI ja RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, FI, RO: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

E. Melun ja tärinän torjunta

(CPC 9405)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, FI, LT, PL ja RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, FI, LT, PL ja RO: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

F. Biologisen monimuotoisuuden ja maiseman säilyttäminen

a) a) Luonnon- ja maisemansuojelupalvelut

(CPC 9406 osittain)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, FI ja RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, FI ja RO: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

G. Muut ympäristöpalvelut ja niihin liittyvät palvelut

(CPC 94090)

Muodon 1 osalta

EU, paitsi EE, FI ja RO: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsulttipalveluja.

EE, FI ja RO: Ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

7. RAHOITUSPALVELUT

A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut

Muotojen 1 ja 2 osalta

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa:

i) merenkulku ja kaupallinen lentoliikenne sekä avaruusalusten laukaisut ja kuljetukset (ml. satelliitit), joiden yhteydessä vakuutus kattaa kokonaan tai osittain kuljetettavan tavaran, kuljetusvälineen sekä siitä mahdollisesti syntyvät vastuut; sekä

ii) kansainvälinen kauttakulkutavara.

AT: Myynninedistämis- ja välitystoimet unioniin sijoittautumattoman tytäryhtiön tai Itävaltaan sijoittautumattoman sivuliikkeen (lukuun ottamatta jälleen- ja edelleenvakuutusta) puolesta ovat kiellettyjä. Pakollisen lentovakuutuksen, lukuun ottamatta kansainvälisen kaupallisen lentoliikenteen vakuutuksia, voi antaa ainoastaan unioniin sijoittautunut tytäryhtiö tai Itävaltaan sijoittautunut sivuliike.

DK: Pakollisen lentokuljetusvakuutuksen voivat antaa ainoastaan unioniin sijoittautuneet yritykset. Muut henkilöt tai yritykset (mukaan luettuina vakuutusyhtiöt) kuin ne vakuutusyhtiöt, joilla on Tanskan lainsäädännön mukaisesti myönnetty tai Tanskan toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa, eivät voi antaa Tanskassa ensivakuutuksia Tanskassa asuville henkilöille, tanskalaisille aluksille tai Tanskassa olevalle omaisuudelle liiketoiminnallisia tarkoituksia varten.

DE: Pakollisen lentovakuutuksen voi antaa ainoastaan unioniin sijoittautunut tytäryhtiö tai Saksaan sijoittautunut sivuliike. Jos ulkomainen vakuutusyhtiö on perustanut sivuliikkeen Saksaan, se voi tehdä Saksassa kansainvälisiin kuljetuksiin liittyviä vakuutussopimuksia ainoastaan Saksaan sijoittautuneen sivuliikkeensä kautta.

FR: Maakuljetuksiin liittyviä riskejä voivat vakuuttaa ainoastaan unioniin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt.

PL: Ei sitoumuksia jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta lukuun ottamatta kansainvälisessä kaupassa oleviin tavaroihin liittyviä riskejä.

PT: Ainoastaan EU:hun sijoittautuneet yhtiöt voivat antaa lento- ja merikuljetusvakuutuksia, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden. Ainoastaan EU:hun sijoittautuneet henkilöt tai yritykset voivat toimia edellä mainitun kaltaisen vakuutustoiminnan asiamiehinä Portugalissa.

Muodon 1 osalta

AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa:

ii) kansainvälinen kauttakulkutavara.

BG: Ei ensivakuutuksia koskevia sitoumuksia, paitsi sellaisten palvelujen osalta, joita ulkomaiset palveluntarjoajat tarjoavat ulkomaisille henkilöille Bulgarian alueella. Ulkomaiset vakuutusyhtiöt eivät voi suoraan antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevaa vakuutusta tai vastuuvakuutusta Bulgariaan sijoittuvien riskien varalta. Ulkomainen vakuutusyhtiö voi tehdä vakuutussopimuksia vain sivuliikkeen kautta. Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja sen kaltaisten korvausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta.

B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutuspalvelut)

CY, LV ja MT: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa:

ii) kansainvälinen kauttakulkutavara.

LT: Ei sitoumuksia ensivakuutuksia koskevien palvelujen osalta lukuun ottamatta vakuutuksia riskien varalta seuraavissa tapauksissa:

ii) kansainvälinen kauttakulkutavara lukuun ottamatta sellaisia maakuljetuksia, joissa riskit sijoittuvat Liettuaan.

BG, LV, LT ja PL: Ei sitoumuksia vakuutusvälityksen osalta.

ES: Aktuaaripalveluja koskee asuinpaikkavaatimus, ja lisäksi edellytetään kolmen vuoden kokemusta alalta.

FI: Ensivakuutuspalveluja (ml. rinnakkaisvakuutus) voivat tarjota ainoastaan vakuutuksenantajat, joiden päätoimipaikka on EU:ssa tai joilla on sivuliike Suomessa. Vakuutusvälittäjän palvelujen tarjonta edellyttää vakituista toimipaikkaa EU:ssa.

HR: Ei sitoumuksia ensivakuutusten tai ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta, paitsi seuraavien osalta:

a) henkivakuutustoiminta: henkivakuutuksen tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henkilöille;

b) vahinkovakuutus: muun vahinkovakuutuksen kuin autoihin liittyvän vakuutuksen tarjoaminen Kroatiassa asuville ulkomaisille henkilöille;

c) merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset.

HU: Vakuutusyhtiöt, jotka eivät ole sijoittautuneet EU:n alueelle, voivat välittää ensivakuutuksia Unkarin alueella ainoastaan Unkariin rekisteröidyn sivuliikkeen kautta.

IT: Ei sitoumuksia aktuaarien ammattikunnan osalta. Ainoastaan unioniin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen Italiaan sijoittuvien riskien varalta. Kyseistä varausta ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan.

SE: Ensivakuutusten tarjoaminen sallitaan ainoastaan Ruotsissa toimiluvan saaneen vakuutuspalvelujen tarjoajan kautta edellyttäen, että ulkomainen palveluntarjoaja ja ruotsalainen vakuutusyhtiö kuuluvat samaan yritysryhmään tai ne ovat tehneet sopimuksen keskinäisestä yhteistyöstä.

Muodon 2 osalta

AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI ja UK: Ei sitoumuksia välitystoiminnan osalta.

BG: Bulgarialaiset luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt sekä ulkomaalaiset henkilöt, jotka harjoittavat liiketoimintaa Bulgarian alueella, voivat tehdä ensivakuutussopimuksia Bulgariassa harjoittamansa toiminnan osalta vain sellaisten palveluntarjoajien kanssa, joilla on lupa harjoittaa vakuutustoimintaa Bulgariassa. Näistä sopimuksista johtuvat vakuutuskorvaukset on maksettava Bulgariassa. Ei sitoumuksia talletusvakuutusten ja sen kaltaisten korvausjärjestelmien eikä pakollisten vakuutusjärjestelmien osalta.

HR: Ei sitoumuksia ensivakuutusten tai ensivakuutuksia koskevien välityspalvelujen osalta, paitsi seuraavien osalta:

a) henkivakuutustoiminta: Kroatiassa asuvien ulkomaisten henkilöiden mahdollisuudet saada henkivakuutus;

b) vahinkovakuutus:

i) Kroatiassa asuvien ulkomaisten henkilöiden mahdollisuudet saada muu vahinkovakuutus kuin autoihin liittyvä vakuutus;

ii) - henkilö- tai omaisuusvakuutus, jota ei ole saatavilla Kroatiassa; - yritykset, jotka hankkivat ulkomailla vakuutuksen ulkomailla toteutettavien investointitöiden yhteydessä ja jotka vakuuttavat myös kyseisiin töihin käytettävän välineistön; - ulkomaisten lainojen tuoton varmistaminen (takausvakuutus); - sellaisten kokonaan omistettujen yritysten ja yhteisyritysten henkilö- ja omaisuusvakuutus, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa ulkomailla, jos vakuutus on kyseisen maan säännösten mukainen tai sitä edellytetään yrityksen rekisteröinnin yhteydessä; - rakenteilla ja kunnostettavina olevat alukset, jos vakuutusta edellytetään ulkomaisen asiakkaan (ostajan) kanssa tehdyssä sopimuksessa;

c) merenkulku, lentoliikenne, kuljetukset.

IT: Ainoastaan unioniin sijoittautuneet vakuutusyhtiöt voivat antaa tavaroiden kuljetusta ja ajoneuvoja koskevan vakuutuksen sekä vastuuvakuutuksen Italiaan sijoittuvien riskien varalta. Kyseistä varausta ei sovelleta kansainvälisiin kuljetuksiin, joihin liittyy tuontia Italiaan.

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE ja UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen tarjoamista, välitystoimintaa lukuun ottamatta.

CY: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta siirtokelpoisten arvopaperien kauppaa, rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen tarjoamista, välitystoimintaa lukuun ottamatta.

BE: Sijoitusneuvontapalvelujen tarjonta edellyttää sijoittautumista Belgiaan.

BG: Televerkon käyttöön saatetaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja.

EE: Talletusten vastaanottamiseen tarvitaan Viron rahoitustarkastuslaitoksen lupa ja rekisteröityminen Viron lainsäädännön mukaisesti osakeyhtiönä, tytäryhtiönä tai sivuliikkeenä.

Sijoitusrahastojen hallinta edellyttää erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista, ja sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä voivat toimia ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on unionissa.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta luotonantoa, rahoitusleasingiä, maksu- ja rahansiirtopalveluja, takauksia ja sitoumuksia, välitystoimintaa rahamarkkinoilla, rahoitustietojen antamista ja siirtoa, neuvontaa ja alan muita liitännäispalveluja, välitystoimintaa lukuun ottamatta.

LT: Sijoitusrahastojen hallinta edellyttää erikoistuneen rahastoyhtiön perustamista, ja sijoitusrahastojen säilytysyhteisöinä voivat toimia ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Liettuassa tai joilla on sivuliike Liettuassa.

IE: Sijoituspalvelujen tai sijoitusneuvonnan tarjoaminen edellyttää joko (I) Irlannissa saatua lupaa, jonka edellytyksenä yleensä on, että yritys on yhtiöitetty, avoin yhtiö tai itsenäinen elinkeinonharjoittaja ja kussakin tapauksessa päätoimipaikan / sääntömääräisen kotipaikan on oltava Irlannissa (toimilupaa ei vaadita tietyissä tapauksissa, esim. jos kolmannen maan palveluntarjoajalla ei ole liiketoimintaa Irlannissa ja palveluja ei tarjota yksityishenkilöille), tai (II) muussa jäsenvaltiossa saatua lupaa EU:n sijoituspalveludirektiivin mukaisesti.

IT: Ei sitoumuksia rahoituspalvelujen tarjoajien (promotori di servizi finanziari) osalta.

LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahoitustietojen sekä neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen tarjoamista, välitystoimintaa lukuun ottamatta.

LT: Eläkerahastojen hoito edellyttää kaupallista läsnäoloa.

MT: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta talletusten vastaanottoa, kaikentyyppistä luotonantoa sekä rahoitustietojen ja rahoitukseen liittyvän tietojenkäsittelyn ja neuvonta- ja muiden liitännäispalvelujen tarjoamista, välitystoimintaa lukuun ottamatta.

PL: Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvien ohjelmistojen toimittaminen: käytettävä julkista televerkkoa tai muun luvan saaneen toimijan verkkoa.

RO: Ei sitoumuksia rahoitusleasingin osalta, rahamarkkinavälineiden, ulkomaanvaluutan, johdannaistuotteiden, valuuttakurssien ja korkovälineiden, siirtokelpoisten arvopapereiden sekä muiden markkinakelpoisten välineiden ja rahoitusvarojen kaupan, kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun osallistumisen, omaisuuden hoidon sekä rahoitusomaisuuden maksu- ja clearingpalvelujen osalta. Maksu- ja rahansiirtopalveluja saa tarjota ainoastaan maahan sijoittautuneen pankin kautta.

SI:

i) Osallistuminen valtion velkasitoumusten liikkeeseenlaskuun, eläkerahastojen hoito: Ei sitoumuksia.

ii) Kaikki muut osa-alat lukuun ottamatta seuraavia: rahoitustietojen antaminen ja siirto, kotimaisten oikeussubjektien ja yksityisten elinkeinonharjoittajien luotonhankinta (kaikentyyppinen lainanotto) sekä takausten ja sitoumusten hankinta ulkomaisilta luottolaitoksilta sekä rahoitusalan muut liitännäispalvelut: Ei sitoumuksia. Slovenian pörssin jäsenten on oltava yhtiöitettyjä Sloveniassa tai niiden on oltava ulkomaisten investointiyritysten tai pankkien sivuliikkeitä.

Muodon 2 osalta

BG: Televerkon käyttöön saatetaan soveltaa rajoituksia ja ehtoja.

8. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT

(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)

A. Sairaalapalvelut

(CPC 9311)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta telelääketiedettä.

C. Hoitolaitosten palvelut, muut kuin sairaalapalvelut

(CPC 93193)

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Sosiaalipalvelut

(CPC 933)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT

A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut

(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)

pl. lentoliikenteen ateriapalvelut (28)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja

HR: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut

(ml. matkaoppaiden palvelut)

(CPC 7471)

Muodon 1 osalta

BG, HU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

C. Matkailijoiden opastuspalvelut

(CPC 7472)

Muodon 1 osalta

BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT

(muut kuin audiovisuaalialan palvelut)

A. Viihdepalvelut

(ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye- ja sirkus- ja diskopalvelut)

(CPC 9619)

Muodon 1 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

BG: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta teatterituottajien, lauluryhmien, yhtyeiden ja orkestereiden palveluja (CPC 96191), kirjailijoiden, säveltäjien, kuvanveistäjien, viihdetaiteilijoiden ja muiden yksittäisten taiteilijoiden palveluja (CPC 96192) sekä teatterien liitännäispalveluja (CPC 96193).

EE: Ei muita viihdepalveluja (CPC 96199) koskevia sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateatteripalveluja.

LT ja LV: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta elokuvateattereiden käyttöpalveluja (CPC 96199 osittain).

B. Uutis- ja uutistoimistopalvelut

(CPC 962)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut

(CPC 963)

Muodon 1 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

D. Urheilupalvelut

(CPC 9641)

Muotojen 1 ja 2 osalta

AT: Ei sitoumuksia hiihtokoulupalvelujen eikä vuoristo-oppaiden palvelujen osalta.

BG, CZ, LV, MT, PL, RO ja SK: Ei sitoumuksia.

Muodon 1 osalta

CY, EE ja HR: Ei sitoumuksia.

E. Virkistyspuistojen ja uimarantojen palvelut

(CPC 96491)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

11. LIIKENNEPALVELUT

A. Meriliikenne

a) Kansainvälinen henkilöliikenne

(CPC 7211 ilman kansallista kabotaasiliikennettä (29))

b) Kansainvälinen tavaraliikenne

(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä) (30)

Muotojen 1 ja 2 osalta

BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI ja SE: Syöttöliikenteen palvelut ovat luvanvaraisia.

B. Sisävesiliikenne

a) Henkilöliikenne

(CPC 7221 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)

b) Tavaraliikenne

(CPC 7222 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU: Toimenpiteillä, jotka perustuvat joko nykyisiin tai tuleviin sisävesiliikenteeseen pääsyä koskeviin sopimuksiin (mm. Rein-, Main- ja Tonava-joen yhdistämistä toisiinsa koskevat sopimukset), varataan eräät liikenneoikeudet asianomaisiin maihin sijoittautuneille ja kansalaisuusperusteet omistajuuden osalta täyttäville liikenteenharjoittajille. Reinin vesiliikenteestä tehdyn yleissopimuksen (Mannheimin yleissopimus) ja Tonavan jokiliikennettä sääntelevän Belgradin yleissopimuksen täytäntöönpanomääräyksiä sovelletaan.

AT: Vaatimuksena on rekisteröity yhtiö tai pysyvä toimipaikka Itävallassa.

BG, CY, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE ja SI: Ei sitoumuksia.

CZ ja SK: Ei sitoumuksia muodon 1 osalta.

C. Rautatieliikenne

a) Henkilöliikenne

(CPC 7111)

b) Tavaraliikenne

(CPC 7112)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Tieliikenne

a) Henkilöliikenne

(CPC 7121 ja CPC 7122)

b) Tavaraliikenne

(CPC 7123, pl. postin kuljetus omaan lukuun (31))

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus (32)

(CPC 7139)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

12. LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT (33)

A. Meriliikenteen liitännäispalvelut

a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut

b) Varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

c) Tulliselvityspalvelut

d) Konttiasema- ja varastointipalvelut

e) Varustamon edustajan palvelut

f) Meriliikenteen huolintapalvelut

g) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen

(CPC 7213)

h) Hinaus- ja työntöpalvelut

(CPC 7214)

i) Meriliikenteen tukipalvelut

(CPC 745 osittain)

j) Muut tuki- ja liitännäispalvelut

(CPC 749 osittain)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia merirahdin lastinkäsittelypalvelujen, hinaus- ja työntöpalvelujen, tulliselvityspalvelujen eikä konttiasema- ja varastointipalvelujen osalta,

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta.

BG: Ei sitoumuksia.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia varastointipalvelujen osalta.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahdin kuljetusvälityspalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

B. Sisävesiliikenteen liitännäispalvelut

a) Lastinkäsittelypalvelut

(CPC 741 osittain)

b) Varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut

(CPC 748 osittain)

d) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen

(CPC 7223)

e) Hinaus- ja työntöpalvelut

(CPC 7224)

f) Sisävesiliikenteen tukipalvelut

(CPC 745 osittain)

g) Muut tuki- ja liitännäispalvelut

(CPC 749 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU: Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta, paitsi CZ, LV ja SK muodon 2 osalta, joissa: Ei mitään.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahdin kuljetusvälityspalveluja.

Muodon 1 osalta

AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia alusten, joissa on miehistö, vuokrauspalvelujen osalta.

C. Rautatieliikenteen liitännäispalvelut

a) Lastinkäsittelypalvelut

(CPC 741 osittain)

b) Varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut

(CPC 748 osittain)

d) Hinaus- ja työntöpalvelut

(CPC 7113)

e) Rautatieliikenteen tukipalvelut

(CPC 743)

f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut

(CPC 749 osittain)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia hinaus- ja työntöpalvelujen osalta.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahdin kuljetusvälityspalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Tieliikenteen liitännäispalvelut

a) Lastinkäsittelypalvelut

(CPC 741 osittain)

b) Varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut

(CPC 748 osittain)

d) Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalvelut

(CPC 7124)

e) Muut tieliikenteen tukipalvelut

(CPC 744)

f) Muut tuki- ja liitännäispalvelut

(CPC 749 osittain)

Muodon 1 osalta

AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI ja SE: Ei sitoumuksia kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä/kuljettaja, vuokrauspalvelujen osalta.

HR: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta rahdin kuljetusvälityspalveluja ja sellaisia tieliikenteen tukipalveluja, joihin tarvitaan lupa.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Ilmaliikennepalvelujen liitännäispalvelut

a) Maahuolintapalvelut (ml. ateriapalvelut)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta ateriapalveluja.

Muodon 2 osalta

BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK ja SI: Ei sitoumuksia.

b) Varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut

(CPC 748 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen

(CPC 734)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU: Unionin lentoliikenteen harjoittajien käyttämien ilma-alusten on oltava rekisteröityjä kyseiselle lentoliikenteen harjoittajalle luvan antaneessa jäsenvaltiossa tai muualla unionissa.

Rekisteröitävän ilma-aluksen voidaan edellyttää olevan joko erityiset kansalaisuusvaatimukset täyttävien luonnollisten henkilöiden tai osakkuutta ja määräysvaltaa koskevat erityiset vaatimukset täyttävien oikeushenkilöiden omistuksessa.

Poikkeuksena ulkomainen lentoliikenteen harjoittaja voi erityisissä olosuhteissa vuokrata Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajalle EU:n ulkopuolella rekisteröidyn ilma-aluksen tämän poikkeuksellista tarvetta tai kausiluonteista kapasiteettitarvetta varten tai toiminnallisten ongelmien ratkaisemiseksi, jos tarvetta ei pystytä kohtuudella tyydyttämään Euroopan unionissa rekisteröidyn ilma-aluksen vuokrauksella, edellyttäen että tähän on saatu lupa rajoitetuksi ajaksi Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajalle toimiluvan antaneelta EU:n jäsenvaltiolta.

e) Myynti ja markkinointi

f) Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä (TPJ)

Muotojen 1 ja 2 osalta

EU: Jos Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua (34) kuin EU:n ulkopuoliset TPJ-palvelujen tarjoajat myöntävät Euroopan unionissa tai jos Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajille ei myönnetä vastaavaa kohtelua kuin EU:n ulkopuolella toimivat lentoliikenteen harjoittajat myöntävät Euroopan unionissa, voidaan toteuttaa toimenpiteitä, jotta Euroopan unionissa toimivat TPJ-palvelujen tarjoajat myöntäisivät EU:n ulkopuolisille lentoliikenteen harjoittajille ja Euroopan unionissa toimivat lentoliikenteen harjoittajat EU:n ulkopuolisille TPJ-palvelujen tarjoajille vastaavan kohtelun.

g) Lentoasemien hallinta

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut (35)

a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

13. MUUT LIIKENNEPALVELUT

Yhdistettyjen kuljetuspalvelujen tarjoaminen

BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT ja UK: Ei mitään, sanotun kuitenkaan rajoittamatta minkään tietyn liikennemuodon osalta tässä sitoumusluettelossa määrättyjen rajoitusten soveltamista.

AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI ja SK: Ei sitoumuksia.

14. ENERGIAPALVELUT

A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut

(CPC 883) (36)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Polttoaineiden putkijohtokuljetukset

(CPC 7131)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

C. Putkijohtoja pitkin kuljetettujen polttoaineiden varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

Muodon 1 osalta

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE ja UK: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden sekä niihin liittyvien tuotteiden tukkukaupan palvelut

(CPC 62271)

sekä sähkön, höyryn ja lämminveden tukkukaupan palvelut

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia sähkön, höyryn ja lämminveden tukkumyyntipalvelujen osalta.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

E. Moottoripolttoaineiden vähittäiskaupan palvelut

(CPC 613)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

F. Polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyynti

(CPC 63297)

sekä sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämminveden vähittäismyyntipalvelut

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia sähkön, (pullottamattoman) kaasun, höyryn ja lämminveden vähittäismyynnin palvelujen osalta.

BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK ja UK: Ei sitoumuksia polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja puun vähittäismyynnin osalta lukuun ottamatta postimyyntiä, jossa: ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

G. Energian jakeluun liittyvät palvelut

(CPC 887)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointipalveluja, joissa: ei mitään.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

15. MUUT MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT PALVELUT

a) Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut

(CPC 9701)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

b) Kampaamopalvelut

(CPC 97021)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

c) Kosmetologin käsittely, käsi- ja jalkahoitopalvelut

(CPC 97022)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

d) Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittelemattomat

(CPC 97029)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

e) Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin (37)

(CPC ver. 1.0 97230)

Muodon 1 osalta

EU: Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

g) Televiestinnän yhteyspalvelut (CPC 7543)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

(1) Sisältää oikeudellisen neuvonnan, oikeudellisen edustuksen, välimiesmenettelyn ja sovittelun sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut. Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen oikeuteen, EU:n oikeuteen ja sellaisen lainkäyttöalueen oikeuteen kuuluvissa asioissa, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan asianajajana, ja siihen sovelletaan, samoin kuin muiden palvelujen yhteydessä, EU:n jäsenvaltioissa sovellettavia lupavaatimuksia ja -menettelyjä. Asianajajilta, jotka tarjoavat kansainväliseen julkisoikeuteen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja, voidaan näin ollen edellyttää paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista ja kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (ellei isäntämaan ammattinimikkeen käyttämiselle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua pääsyä isäntämaan asianajajaliittoon läpäisemällä soveltuvuuskoe sekä lainmukaista kotipaikkaa tai toimipaikkaa isäntämaassa. EU:n oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota EU:ssa asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai kyseisiä palveluja voidaan tarjota hänen kauttaan, ja EU:n jäsenvaltion oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai kyseisiä palveluja voidaan tarjota hänen kauttaan. Näin ollen edustaminen EU:n tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen EU:n jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse EU:n ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta. Joissakin jäsenvaltioissa ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa menettelyissä osapuolta, joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan.

(2) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 1.A.a) Lakiasiainpalvelut.

(3) Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palveluntarjoamisen tavoin luvanvaraista, ja siihen sovelletaan jäsenvaltioiden pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä. Yleisenä sääntönä on, että tämä toiminta on varattu farmaseuteille. Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden tarjoaminen on varattu farmaseuteille.

(4) CPC 85201 osittain; sisältyy kohtaan 1.A.h). Sairaanhoitopalvelut ja hammashoitopalvelut.

(5) Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin.

(6) Kuljetusvälineiden (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) huolto- ja korjauspalvelut sisältyvät kohtiin l.F. l) 1 – 1.F.l) 4.

(7) Ei sisällä tulostuspalveluja, jotka kuuluvat koodiin CPC 88442 ja jotka sisältyvät kohtaan 1.F p).

(8) ”Postilähetyksellä” tarkoitetaan minkä tahansa julkisen tai yksityisen kaupallisen toimijan käsittelemiä lähetyksiä.

(9) Lähetysten ”käsittelyn” katsotaan sisältävän postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun.

(10) Esim. kirjeet ja postikortit.

(11) Esim. kirjat ja kuvastot.

(12) Aikakausjulkaisut ja sanomalehdet.

(13) Osa-aloilla i–iv saatetaan vaatia yksittäisiä lupia, joissa edellytetään erityisiä yleispalveluvelvoitteita ja/tai osallistumista korvausrahaston rahoitukseen.

(14) Pikalähetyspalveluihin voi sisältyä nopean ja luotettavan toimituksen lisäksi lisäarvoelementtejä, kuten nouto lähettäjältä, henkilökohtainen toimitus vastaanottajalle, seuranta ja paikantaminen, mahdollisuus muuttaa määränpäätä ja vastaanottajaa kuljetuksen aikana sekä vastaanottovahvistus.

(15) Sellaisten välineiden tarjoaminen, ml. väliaikaiset toimitilat sekä kolmannen osapuolen hoitama kuljetus, jotka mahdollistavat postilähetysten toimittamisen omatoimisesti tämän palvelun tilaajien kesken tapahtuvalla vaihdolla. ”Postilähetyksellä” tarkoitetaan minkä tahansa kaupallisen toimijan, niin julkisen kuin yksityisenkin, käsittelemiä lähetyksiä.

(16) ”Kirjelähetyksillä” tarkoitetaan mille tahansa fyysiselle välineelle kirjoitettua viestiä, joka kuljetetaan ja toimitetaan lähettäjän itse lähetykseen tai sen kuoreen merkitsemään osoitteeseen. Kirjelähetyksiksi ei katsota kirjoja, kuvastoja, sanomalehtiä eikä aikakausjulkaisuja.

(17) Postin kuljetus omaan lukuun maitse millä tahansa välineellä.

(18) Postin kuljetus omaan lukuun ilmateitse.

(19) Näihin palveluihin ei sisälly sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (ml. tapahtumakäsittely), joka on osa koodia CPC 843 ja joka sisältyy kohtaan 1.B. Tietokonepalvelut.

(20) Yleisradiotoiminta määritellään television ja radion ohjelmasignaalien keskeytymättömäksi siirtoketjuksi, jota tarvitaan television ja radion ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle, mutta se ei kata lähetystoiminnan harjoittajien välisiä radiolinkkejä.

(21) Nämä palvelut kattavat televiestintäpalvelut, jotka koostuvat radio- ja televisiolähetysten lähettämisestä ja vastaanottamisesta satelliittiteitse (satelliitin välityksellä tapahtuva ohjelmasignaalien keskeytymätön siirtoketju, jota tarvitaan television ja radion ohjelmasignaalien välittämiseksi suurelle yleisölle). Toiminta kattaa satelliittipalvelujen käytön myynnin mutta ei television ohjelmapakettien myyntiä kotitalouksille.

(22) Nämä palvelut, joihin sisältyy CPC 62271, sisältyvät kohtaan 18.D. ENERGIAPALVELUT.

(23) Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 1.B ja 1.F.l).

(24) Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti sisältyy AMMATILLISTEN PALVELUJEN kohtaan 1.A.k).

(25) Vastaa viemäröintipalveluja.

(26) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja.

(27) Vastaa osittain luonnon ja maisemasuojelupalveluja.

(28) Lentoliikenteen ateriapalvelut sisältyvät LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUJEN kohtaan 12.D.a, Maahuolintapalvelut.

(29) Tähän luetteloon ei sisälly kansallinen kabotaasiliikenne, jonka katsotaan käsittävän matkustajien tai tavaroiden kuljettamisen EU:n jonkin jäsenvaltion sataman tai paikan ja saman jäsenvaltion toisen sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin EU:n jäsenvaltion satamasta tai paikasta lähtevän ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä, mitä asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti voidaan pitää kabotaasina.

(30) Sisältää syöttöliikenteen sekä kansainvälisten meriliikennepalvelujen toimittajien suorittaman välineiden siirtämisen satamasta toiseen samassa valtiossa, jos siihen ei liity tuloja.

(31) CPC 71235 osittain; sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan 2.A. Posti- ja kuriiripalvelut.

(32) Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 13.B.

(33) Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 1.F.l) 1–1.F.l) 4.

(34) ”Vastaava kohtelu” merkitsee Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajien ja Euroopan unionin TPJ-palvelujen tarjoajien syrjimätöntä kohtelua.

(35) Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 13.C.

(36) Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta ja konsultointipalvelut, porauspaikan valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja toimitus, kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenpiteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallinta, kairasydännäytteen otto, reiän koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelylaitteiden toimitus ja asentaminen, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen ja painepumppaus), porausreiän korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen.

(37) Terapeuttiset hieronnat ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin 1.A.h) Sairaanhoitopalvelut, 1.A.j) 2 Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut ja Terveydenhuoltopalvelut (8.A ja 8.C).

LUETTELO AVAINHENKILÖSTÖÄ, KORKEAKOULUTUTKINNON SUORITTANEITA HARJOTTELIJOITA JA YRITYSMYYJIÄ KOSKEVISTA VARAUKSISTA (UNIONI)

Unioni ei tee avainhenkilöstöä, korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita ja yritysmyyjiä koskevia sitoumuksia sellaisen taloudellisen toiminnan osalta, jota ei vapauteta (pysyy ilman sitoumuksia) tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kauppaan liittyvät kysymykset) 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 2 ja 3 jakson nojalla.

Toimiala tai osa-ala

Varausten kuvaus

KAIKKI TOIMIALAT

Sisäisen siirron saaneet työntekijät

BG: Sisäisen siirron saaneiden työntekijöiden määrä ei saa olla yli 10 prosenttia kyseessä olevan bulgarialaisen oikeushenkilön vuosittain työllistämien EU:n kansalaisten määrästä. Jos työllistettyjä on vähemmän kuin 100, yrityksen sisällä siirron saaneiden määrä voi olla yli 10 prosenttia työllistettyjen koko määrästä, jos siihen saadaan lupa.

HU: Ei sitoumuksia sellaisten luonnollisten henkilöiden osalta, jotka ovat olleet osakkaina jossakin Georgian oikeushenkilössä.

KAIKKI TOIMIALAT

Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat

AT, CZ, DE, ES, FR ja HU: Harjoittelun on liityttävä suoritettuun korkeakoulututkintoon.

BG ja HU: Korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden osalta edellytetään taloudellista tarveharkintaa (1).

KAIKKI TOIMIALAT

Toimitusjohtajat ja tilintarkastajat

AT: Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden toimitusjohtajien on asuttava vakinaisesti Itävallassa. Oikeushenkilön tai sivuliikkeen palveluksessa olevien luonnollisten henkilöiden, jotka vastaavat Itävallan kauppalain (Austrian Trade Act) noudattamisesta, on asuttava vakinaisesti Itävallassa.

FI: Ulkomaalainen, joka harjoittaa kauppaa yksityisyrittäjänä, tarvitsee elinkeinoluvan, ja hänen on asuttava vakinaisesti ETA-valtiossa. Kaikilla toimialoilla toimitusjohtajia koskee ETA-asuinpaikkavaatimus; vaatimuksesta voidaan kuitenkin myöntää vapautus tietyille yrityksille.

FR: Teollisen, kaupallisen tai käsiteollisen yrityksen toimitusjohtajalla on oltava erityisvaltuutus, jollei hänellä ole oleskelulupaa.

RO: Kaupallisten yhtiöiden tilintarkastajien ja varatilintarkastajien enemmistön on oltava Romanian kansalaisia.

SE: Oikeushenkilön tai sivuliikkeen toimitusjohtajan on asuttava Ruotsissa.

KAIKKI TOIMIALAT

Tunnustaminen

EU: Tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta annettuja EU:n direktiivejä sovelletaan ainoastaan EU:n kansalaisiin. Oikeus harjoittaa säänneltyä ammattia yhdessä EU:n jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa kyseistä ammattia toisessa jäsenvaltiossa (2).

6. YRITYSPALVELUT

A. Ammatilliset palvelut

a) Lakiasiainpalvelut

(CPC 861) (3)

pl. julkisia tehtäviä hoitavien oikeusalan ammattilaisten (kuten notaarit, ”huissiers de justice” ja muut ”officiers publics et ministériel”) tarjoamat oikeudelliset neuvontapalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut

AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO ja SK: Kansallisen (EU ja jäsenvaltio) oikeuden harjoittamiseen vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä. ES: Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää tähän poikkeuksia.

BE, FI: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Belgiassa sovelletaan kiintiöitä ”Cour de cassation” -oikeusistuimessa edustamiseen muissa kuin rikosoikeudellisissa tapauksissa.

BG: Georgialaiset asianajajat voivat tarjota oikeudellista edustusta koskevia palveluja ainoastaan Georgian kansalaisten osalta, ja edellytyksenä on vastavuoroisuus ja yhteistyö bulgarialaisen asianajajan kanssa. Oikeudellista sovittelua koskevien palvelujen tarjoaminen edellyttää vakinaista asuinpaikkaa.

FR: Asianajajat voivat harjoittaa ”avocat auprès de la Cour de Cassation” ja ”avocat auprès du Conseil d'Etat” -ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä.

HR: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen (Kroatian tai jonkin toisen EU:n jäsenvaltion kansalaisuus) täyttymistä.

HU: Asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä. Ulkomaisten asianajajien harjoittamat lakiasiainpalvelut on rajattu oikeudellisen neuvonnan tarjoamiseen, jonka on tapahduttava unkarilaisen asianajajan tai lakiasiaintoimiston kanssa tehdyn yhteistyösopimuksen perusteella.

LV: Valan tehneitä asianajajia, joille on varattu rikosoikeudenkäynneissä edustaminen, koskee kansalaisuusvaatimus.

DK: Oikeudellisten neuvontapalvelujen markkinointi on rajattu asianajajille, joilla on Tanskassa myönnetty toimilupa. Tanskalaisen toimiluvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.

LU: Luxemburgin ja EU:n oikeuteen liittyvien lakiasiainpalvelujen tarjoaminen edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

SE: Asianajajaliiton jäsenyys, joka on tarpeen ainoastaan käytettäessä ruotsalaista ”advokat”-ammattinimikettä, edellyttää asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.

b) 1. Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon palvelut

(CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut”, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

FR: Laskentatoimen palvelujen ja kirjanpitopalvelujen tarjoaminen edellyttää talous-, valtiovarain- ja teollisuusministerin päätöstä ulkoministerin suostumuksella. Asuinpaikkavaatimus ei voi olla yli viisi vuotta.

IT: Asuinpaikkavaatimus.

b) 2. Tilintarkastuspalvelut

(CPC 86211 ja 86212, muut kuin laskentatoimen palvelut)

DK: Asuinpaikkavaatimus.

ES: Tilintarkastajia ja sellaisten yhtiöiden, joita yhtiöoikeudesta annettu kahdeksas ETY:n direktiivi ei kata, hallintohenkilöstöä, johtajia ja osakkaita koskee kansalaisuusvaatimus.

FI: Suomalaisen osakeyhtiön tilintarkastajista vähintään yhtä koskee asuinpaikkavaatimus.

EL: Tilintarkastajia koskee kansalaisuusvaatimus.

HR: Ainoastaan viralliset tilintarkastajat, joilla on Kroatian tilintarkastajien kamarin virallisesti tunnustama toimilupa, voivat tarjota tilintarkastuspalveluja.

IT: Yksittäisiä tilintarkastajia koskee asuinpaikkavaatimus.

SE: Ainoastaan Ruotsissa hyväksytyt tilintarkastajat voivat suorittaa tilintarkastuspalveluja tietyille oikeushenkilöille, mm. kaikille osakeyhtiöille. Hyväksyminen edellyttää maassa asumista.

c) Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut

(CPC 863) (4)

AT: Edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

BG ja SI: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

HU: Asuinpaikkavaatimus.

d) Arkkitehtipalvelut

sekä

e) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut

(CPC 8671 ja CPC 8674)

EE: Vähintään yhden vastuullisista henkilöistä (hankkeen johtaja tai konsultti) on asuttava Virossa.

BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus rakennusalalta. Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelujen yhteydessä sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

EL, HU ja IT: Asuinpaikkavaatimus.

SK: Asianomaisen kamarin jäsenyys on pakollinen; asianomaisen ulkomaisen instituution jäsenyys voidaan tunnustaa. Asuinpaikkavaatimus, johon voidaan kuitenkin myöntää poikkeuksia.

f) Tekniset palvelut

sekä

g) Tekniset kokonaispalvelut

(CPC 8672 ja CPC 8673)

EE: Vähintään yhden vastuullisista henkilöistä (hankkeen johtaja tai konsultti) on asuttava Virossa.

BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus rakennusalalta.

HR, IT ja SK: Asuinpaikkavaatimus.

EL ja HU: Asuinpaikkavaatimus (koodin CPC 8673 osalta asuinpaikkavaatimusta sovelletaan ainoastaan korkeakoulututkinnon suorittaneisiin harjoittelijoihin).

h) Sairaanhoitopalvelut (ml. psykologit) ja hammashoitopalvelut

(CPC 9312 ja CPC 85201 osittain)

CZ, IT ja SK: Asuinpaikkavaatimus.

CZ, RO ja SK: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten luvan.

BE ja LU: Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.

BG, MT: Kansalaisuusvaatimus.

DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituksin enintään 18 kuukaudeksi, ja se edellyttää maassa asumista.

FR: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy on kuitenkin mahdollista vuosittain vahvistettavien kiintiöiden rajoissa.

HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.

LV: Ulkomaalaiset tarvitsevat lääkärinä toimiakseen luvan paikallisilta terveysviranomaisilta; lupa perustuu lääkäreitä ja hammaslääkäreitä koskevaan alueelliseen tarveharkintaan.

PL: Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti. Ulkomaisilla lääkäreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa.

PT: Psykologeja koskee asuinpaikkavaatimus.

i) Eläinlääkintäpalvelut

(CPC 932)

BG, DE, EL, FR, HR ja HU: Kansalaisuusvaatimus.

CZ ja SK: Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.

IT: Asuinpaikkavaatimus.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.

j) 1. Kätilöpalvelut

(CPC 93191 osittain)

AT: Voidakseen ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa asianomaisen henkilön on täytynyt harjoittaa kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.

BE ja LU: Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.

CY, EE, RO ja SK: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten luvan.

FR: Kansalaisuusvaatimus. Pääsy on kuitenkin mahdollista vuosittain vahvistettavien kiintiöiden rajoissa.

HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.

HU: Ei sitoumuksia.

IT: Asuinpaikkavaatimus.

LV: Taloudellinen tarve määritellään sen mukaan, mikä on kyseisellä alueella toimivien kätilöiden kokonaismäärä, ja luvan myöntävät paikalliset terveysviranomaiset.

PL: Kansalaisuusvaatimus. Ulkomaalaiset voivat anoa toimilupaa.

j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut

(CPC 93191 osittain)

AT: Ulkomaiset palveluntarjoajat voivat toimia ainoastaan seuraavissa tehtävissä: sairaanhoitajat, fysioterapeutit, työterapeutit, puheterapeutit ja ravitsemusterapeutit. Voidakseen ryhtyä harjoittamaan ammattia Itävallassa asianomaisen henkilön on täytynyt harjoittaa kyseistä ammattia vähintään kolmen vuoden ajan ennen toiminnan aloittamista Itävallassa.

BE, FR ja LU: Korkeakoulututkinnon suorittaneet harjoittelijat tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten ulkomaisille luonnollisille henkilöille myöntämän luvan.

CY, CZ, EE, RO ja SK: Ulkomaiset luonnolliset henkilöt tarvitsevat toimivaltaisten viranomaisten luvan.

HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.

HU: Kansalaisuusvaatimus.

DK: Lupa jonkin erityistehtävän suorittamiseen voidaan antaa tietyin rajoituksin enintään 18 kuukaudeksi, ja se edellyttää maassa asumista.

CY, CZ, EL ja IT: Taloudellista tarveharkintaa sovelletaan: päätös tehdään asianomaisen alueen virkojen ja tarpeiden mukaisesti.

LV: Taloudellinen tarve määritellään sen mukaan, mikä on kyseisellä alueella toimivien sairaanhoitajien kokonaismäärä, ja luvan myöntävät paikalliset terveysviranomaiset.

k) Farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyynti

(CPC 63211)

sekä muut farmaseuttien tarjoamat palvelut (5)

FR: Kansalaisuusvaatimus. Georgian kansalaisilla on kuitenkin pääsy markkinoille vahvistettujen kiintiöiden rajoissa edellyttäen, että palveluntarjoaja on suorittanut farmasia-alan tutkinnon Ranskassa.

DE, EL ja SK: Kansalaisuusvaatimus.

HU: Kansalaisuusvaatimus lukuun ottamatta farmaseuttisten tuotteiden sekä lääkinnällisten ja ortopedisten tuotteiden vähittäismyyntiä (CPC 63211).

IT ja PT: Asuinpaikkavaatimus.

D. Kiinteistöpalvelut (6)

a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut

(CPC 821)

FR, HU, IT ja PT: Asuinpaikkavaatimus.

LV, MT ja SI: Kansalaisuusvaatimus.

b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut

(CPC 822)

DK: Asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan liiketoimintaviranomainen (Danish Business Authority) ole myöntänyt poikkeusta.

FR, HU, IT ja PT: Asuinpaikkavaatimus.

LV, MT ja SI: Kansalaisuusvaatimus.

E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa

e) Henkilökohtaisiin ja kotitaloustarvikkeisiin liittyvät

(CPC 832)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

f) Televiestintälaitteiden vuokraus

(CPC 7541)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

F. Muut yrityspalvelut

e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut

(CPC 8676)

IT ja PT: Biologeja ja kemistejä koskee asuinpaikkavaatimus.

f) Maa-, riista- ja metsätalouteen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut

(CPC 881 osittain)

IT: Agronomeja ja maatalousneuvojia (”periti agrari”) koskee asuinpaikkavaatimus.

j) 2. Turvallisuuspalvelut

(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 ja CPC 87305)

BE: Johtohenkilöstöä koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.

BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI ja SK: Kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.

DK: Johtajiin ja lentokenttäturvallisuuspalveluihin sovelletaan kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimusta.

ES ja PT: Erikoistunutta henkilöstöä koskee kansalaisuusvaatimus.

FR: Toimitusjohtajia ja johtajia koskee kansalaisuusvaatimus.

IT: Turvallisuusvartiointipalveluja ja arvoesineiden kuljettamista varten tarvittavan luvan saaminen edellyttää EU-kansalaisuutta tai Italian kansalaisuutta koskevan vaatimuksen ja asuinpaikkavaatimuksen täyttymistä.

k) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut

(CPC 8675)

BG: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

DE: Julkisesti tehtäväänsä nimitettyjä maanmittausinsinöörejä koskee kansalaisuusvaatimus.

FR: Omistusoikeuksien määrittämiseen ja maaoikeuteen liittyvien maanmittaustoimien osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

IT ja PT: Asuinpaikkavaatimus.

l) 1. Alusten huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

MT: Kansalaisuusvaatimus.

l) 2. Rautatiekaluston huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

LV: Kansalaisuusvaatimus.

l) 3. Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja tieliikenteen kuljetusvälineiden huolto ja korjaus

(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osittain)

EU: Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien ja moottorikelkkojen huollon ja korjauksen osalta asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

l) 5. Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus (7)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus lukuun ottamatta seuraavia:

BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE ja UK: CPC 633, 8861, 8866; BG: Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelujen osalta (pl. korut): CPC 63301, CPC 63302, CPC 63303 osittain, CPC 63304 ja CPC 63309;

AT: CPC 633, CPC 8861 – CPC 8866;

EE, FI, LV ja LT: CPC 633, CPC 8861 – CPC 8866;

CZ ja SK: CPC 633, CPC 8861 – CPC 8865; ja

SI: CPC 633, CPC 8861 ja CPC 8866.

m) Rakennusten puhtaanapitopalvelut

(CPC 874)

CY, EE, HR, MT, PL, RO ja SI: Asiantuntijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

n) Valokuvauspalvelut

(CPC 875)

HR ja LV: Erikoisvalokuvauspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

PL: Ilmavalokuvauspalvelujen tarjoamiseen sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

p) Julkaisu- ja painopalvelut

(CPC 88442)

HR: Kustantajia koskee asuinpaikkavaatimus.

SE: Kustantajia ja kustannus- tai painoyrityksen omistajia koskee asuinpaikkavaatimus.

IT: Kustannus- tai painoyrityksen omistajien ja kustantajien on oltava jonkin EU:n jäsenvaltion kansalaisia.

q) Kokouspalvelut

(CPC 87909 osittain)

SI: Kansalaisuusvaatimus.

r) 1. Käännös- ja tulkkauspalvelut

(CPC 87905)

FI: Virallisia kielenkääntäjiä koskee asuinpaikkavaatimus.

DK: Virallisia kielenkääntäjiä ja tulkkeja koskee asuinpaikkavaatimus, jollei Tanskan liiketoimintaviranomainen (Danish Business Authority) ole myöntänyt poikkeusta.

r) 3. Perintätoimistojen palvelut

(CPC 87902)

BE ja EL: Kansalaisuusvaatimus.

IT: Ei sitoumuksia.

r) 4. Luottotietopalvelut

(CPC 87901)

BE ja EL: Kansalaisuusvaatimus.

IT: Ei sitoumuksia.

r) 5. Kopiointipalvelut

(CPC 87904) (8)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

8. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT

(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 ja CPC 518)

BG: Ulkomaisilla asiantuntijoilla on oltava vähintään kahden vuoden kokemus rakennusalalta.

9. JAKELUPALVELUT

(pl. aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden jakelu)

C. Vähittäiskaupan palvelut (9)

c) Elintarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut

(CPC 631)

FR: Tupakkakauppiaita (buraliste) koskee kansalaisuusvaatimus.

10. KOULUTUSPALVELUT (ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)

A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut

(CPC 921)

FR: Kansalaisuusvaatimus. Georgian kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.

EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.

B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut

(CPC 922)

FR: Kansalaisuusvaatimus. Georgian kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.

EL: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.

LV: Vammaisille opiskelijoille tarkoitettuihin keskiasteen teknisten ja ammatillisten koulujen kaltaisiin koulutuspalveluihin (CPC 9224) sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

C. Korkea-asteen koulutuspalvelut

(CPC 923)

FR: Kansalaisuusvaatimus. Georgian kansalaiset voivat kuitenkin saada toimivaltaisilta viranomaisilta luvan oppilaitoksen perustamiseen ja johtamiseen sekä opettamiseen.

CZ ja SK: Korkea-asteen koulutuspalveluihin, lukuun ottamatta keskiasteen jälkeisiä ammatillisia koulutuspalveluja (CPC 92310), sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

IT: Palveluntarjoajia, joilla on lupa myöntää valtion tunnustamia tutkintotodistuksia, koskee kansalaisuusvaatimus.

DK: Opettajia koskee kansalaisuusvaatimus.

12. RAHOITUSPALVELUT

A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut

AT: Sivuliikkeen johdossa on oltava kaksi Itävallassa asuvaa luonnollista henkilöä.

EE: Ensivakuutusten osalta vakuutusosakeyhtiön, jossa on georgialaista pääomaa, johtokuntaan voi kuulua Georgian kansalaisia ainoastaan suhteessa georgialaisen pääoman osuuteen ja enintään puolet johtokunnan jäsenten määrästä. Tytäryhtiön tai itsenäisen yrityksen johtajan on asuttava vakinaisesti Virossa.

ES: Aktuaarin ammatin osalta asuinpaikkavaatimus (tai vaihtoehtoisesti kahden vuoden kokemus).

FI: Vakuutusyhtiön toimitusjohtajien ja vähintään yhden tilintarkastajan asuinpaikan on oltava EU:ssa, elleivät toimivaltaiset viranomaiset ole myöntäneet poikkeusta. Georgialaisen vakuutusyhtiön pääasiamiehen asuinpaikan on oltava Suomessa, ellei yhtiön päätoimipaikka sijaitse EU:ssa.

HR: Asuinpaikkavaatimus.

IT: Aktuaarin ammatin osalta asuinpaikkavaatimus.

B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut (pl. vakuutuspalvelut)

BG: Toimitusjohtajien ja liikkeenjohdon edustajan pysyvän asuinpaikan on oltava Bulgariassa.

FI: Luottolaitosten toimitusjohtajan ja vähintään yhden tilintarkastajan asuinpaikan on oltava EU:ssa, jollei Finanssivalvonta ole myöntänyt poikkeusta.

HR: Asuinpaikkavaatimus. Hallintoneuvoston on johdettava luottolaitoksen toimintaa Kroatian alueelta. Vähintään yhden hallintoneuvoston jäsenen on puhuttava sujuvasti kroaattia.

IT: Rahoituspalvelujen tarjoajien (”promotori di servizi finanziari”) on asuttava jonkin EU:n jäsenvaltion alueella.

LT: Vähintään yhden pankin johtajista on asuttava vakinaisesti Liettuassa.

PL: Pankin hallituksen jäsenistä vähintään yhtä koskee kansalaisuusvaatimus.

13. TERVEYDENHUOLTO- JA SOSIAALIPALVELUT

(ainoastaan yksityisesti rahoitetut palvelut)

A. Sairaalapalvelut

(CPC 9311)

B. Sairaankuljetuspalvelut

(CPC 93192)

C. Hoitolaitosten palvelut, muut kuin sairaalapalvelut

(CPC 93193)

E. Sosiaalipalvelut

(CPC 933)

FR: Johtotehtäviin tarvitaan lupa. Lupaa myönnettäessä otetaan huomioon se, onko paikallisia johtajia käytettävissä.

HR: Kaikilla henkilöillä, jotka tarjoavat palveluja suoraan potilaille / hoitavat potilaita, on oltava ammattikamarin myöntämä toimilupa.

LV: Lääkäreihin, hammaslääkäreihin, kätilöihin, sairaanhoitajiin, fysioterapeutteihin ja avustavaan hoitohenkilöstöön sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

PL: Ulkomaalaiset voivat harjoittaa lääkärin ammattia luvanvaraisesti. Ulkomaisilla lääkäreillä on rajoitettu äänioikeus ammattikamareissa.

14. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT

A. Hotelli- ja ravintolapalvelut sekä ateriapalvelut

(CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)

pl. lentoliikenteen ateriapalvelut (10)

BG: Ulkomaalaisten johtajien määrä ei saa ylittää Bulgarian kansalaisuutta olevien johtajien määrää, jos julkisen (valtiollisen ja/tai kunnallisen) pääoman osuus bulgarialaisessa yrityksessä on yli 50 prosenttia.

HR: Kotitalouksissa ja pientiloilla tarjottaviin kestitys- ja ateriapalveluihin sovelletaan kansalaisvaatimusta.

B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina)

(CPC 7471)

HR: Toimistopäällikön asema edellyttää matkailuministeriön lupaa.

C. Matkailijoiden opastuspalvelut

(CPC 7472)

BG, CY, ES, FR, EL, HR, HU, LT, MT, PL, PT ja SK: Kansalaisuusvaatimus.

IT: EU:n ulkopuolisista maista tulevat matkaoppaat tarvitsevat erityisluvan.

15. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT

(muut kuin audiovisuaalipalvelut)

A. Viihdepalvelut (ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut)

(CPC 9619)

FR: Johtotehtäviin tarvitaan lupa. Luvan osalta sovelletaan kansalaisuusvaatimusta, jos tarvitaan yli kaksi vuotta voimassa oleva lupa.

16. LIIKENNEPALVELUT

A. Meriliikenne

a) Kansainvälinen henkilöliikenne

(CPC 7211 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)

b) Kansainvälinen tavaraliikenne

(CPC 7212 ilman kansallista kabotaasiliikennettä)

EU: Laivojen miehistöä koskee kansalaisuusvaatimus.

AT: Toimitusjohtajien enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.

D. Tieliikenne

a) Henkilöliikenne

(CPC 7121 ja CPC 7122)

AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.

DK, HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.

BG, MT: Kansalaisuusvaatimus.

b) Tavaraliikenne

(CPC 7123, pl. posti- ja kuriirilähetysten kuljetus omaan lukuun (11))

AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.

BG ja MT: Kansalaisuusvaatimus.

HR: Johtajia koskee kansalaisuus- ja asuinpaikkavaatimus.

E. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetus (12)

(CPC 7139)

AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.

17. LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUT (13)

A. Meriliikenteen liitännäispalvelut

a) Meriliikenteen lastinkäsittelypalvelut

b) Varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

c) Tulliselvityspalvelut

d) Konttiasema- ja varastointipalvelut

e) Varustamon edustajan palvelut

f) Meriliikenteen huolintapalvelut

g) Alusten vuokrauspalvelut miehistöineen

(CPC 7213)

h) Hinaus- ja työntöpalvelut

(CPC 7214)

AT: Toimitusjohtajien enemmistöä koskee kansalaisuusvaatimus.

BG ja MT: Kansalaisuusvaatimus.

DK: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan asuinpaikkavaatimusta.

EL: Tulliselvityspalveluihin sovelletaan kansalaisuusvaatimusta.

i) Meriliikenteen tukipalvelut

(CPC 745 osittain)

i) Muut tuki- ja liitännäispalvelut (pl. ateriapalvelut)

(CPC 749 osittain)

D. Tieliikenteen liitännäispalvelut

d) Kaupalliseen käyttöön tarkoitettujen maantieajoneuvojen, joissa on käyttäjä tai kuljettaja, vuokrauspalvelut

(CPC 7124)

AT: Niitä henkilöitä ja osakkaita, joilla on oikeus edustaa oikeushenkilöä tai avointa yhtiötä, koskee kansalaisuusvaatimus.

BG ja MT: Kansalaisuusvaatimus.

F. Muiden tuotteiden kuin polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut (14)

a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut

(CPC 742 osittain)

AT: Toimitusjohtajia koskee kansalaisuusvaatimus.

19. ENERGIAPALVELUT

A. Kaivostoimintaan liittyvät palvelut

(CPC 883) (15)

SK: Asuinpaikkavaatimus.

20. MUUT MUUALLE LUOKITTELEMATTOMAT PALVELUT

a) Pesu-, puhdistus- ja värjäyspalvelut

(CPC 9701)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

b) Kampaamopalvelut

(CPC 97021)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

c) Kosmetologin käsittely, käsi- ja jalkahoitopalvelut

(CPC 97022)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

d) Muut kauneudenhoitopalvelut, muualle luokittelemattomat

(CPC 97029)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

e) Kylpyläpalvelut ja muut kuin terapeuttiset hieronnat, joita tarjotaan rentouttavina ja fyysistä hyvinvointia edistävinä palveluina eikä lääkinnällisiin tai kuntoutustarkoituksiin (16)

(CPC ver. 1.0 97230)

EU: Asiantuntijoita ja korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita koskee kansalaisuusvaatimus.

(1) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia.

(2) Jotta EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten tutkinnot voidaan tunnustaa koko unionissa, on neuvoteltava tämän sopimuksen 96 artiklan mukainen vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus.

(3) Sisältää oikeudelliset neuvonta ja -edustuspalvelut, välimies- ja sovittelupalvelut sekä oikeudelliset asiakirja- ja todistuspalvelut. Lakiasiainpalvelujen tarjonta on sallittua ainoastaan kansainväliseen oikeuteen, EU:n oikeuteen ja sellaisen lainkäyttöalueen oikeuteen, jolla palveluntarjoaja tai sen henkilöstö on oikeutettu toimimaan asianajajana, kuuluvissa asioissa, ja siihen sovelletaan, kuten muidenkin palvelujen tarjontaan, EU:n jäsenvaltioissa sovellettavia lupavaatimuksia ja -menettelyjä. Kansainväliseen oikeuteen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja tarjoavilla asianajajilla kyseiset lupavaatimukset ja -menettelyt voivat tarkoittaa paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista, kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (jollei isäntämaan ammattinimikkeen käytölle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua hyväksymistä isäntämaan asianajajaliiton jäseneksi soveltuvuuskokeen kautta ja lainmukaisen kotipaikan tai toimipaikan sijaitsemista isäntämaassa. EU:n oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota EU:n jonkin jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan, ja EU:n jäsenvaltioiden oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja voi periaatteessa tarjota kyseisen jäsenvaltion asianajajaliittoon hyväksytty täysin pätevä asianajaja henkilökohtaisesti, tai niitä voidaan tarjota hänen kauttaan. Näin ollen edustaminen unionin tuomioistuimissa ja muissa toimivaltaisissa viranomaisissa saattaa edellyttää täysjäsenyyttä kyseisen EU:n jäsenvaltion asianajajaliitossa, koska tällöin on kyse EU:n ja kansallisen prosessioikeuden harjoittamisesta. Joissakin jäsenvaltioissa ulkomaiset asianajajat, joita ei ole hyväksytty asianajajaliiton täysjäseniksi, voivat kuitenkin edustaa siviilioikeudellisissa menettelyissä osapuolta, joka on sellaisen valtion kansalainen tai kuuluu sellaiselle valtiolle, jossa asianajajalla on lupa harjoittaa ammattiaan.

(4) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 6.A.a) Lakiasiainpalvelut.

(5) Farmaseuttisten tuotteiden tarjoaminen yleisesti on muun palveluntarjoamisen tavoin luvanvaraista, ja siihen sovelletaan jäsenvaltioiden pätevyysvaatimuksia ja -menettelyjä. Yleisenä sääntönä on, että tämä toiminta on varattu farmaseuteille. Joissakin jäsenvaltioissa ainoastaan reseptilääkkeiden tarjoaminen on varattu farmaseuteille.

(6) Tässä tarkoitetut palvelut liittyvät kiinteistönvälittäjien ammattiin, eivätkä ne vaikuta kiinteistöjä ostavien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden oikeuksiin ja/tai heitä koskeviin rajoituksiin.

(7) Kuljetusvälineiden huolto- ja korjauspalvelut (CPC 6112, 6122, 8867 ja CPC 8868) sisältyvät kohtiin 6.F. l) 1.–6.F.l) 4.

(8) Ei sisällä koodiin CPC 88442 luettavia tulostuspalveluja, jotka sisältyvät kohtaan 6.F.p).

(9) Ei sisällä huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.B ja 6.F.l).

(10) Lentoliikenteen ateriapalvelut sisältyvät LIIKENTEEN LIITÄNNÄISPALVELUJEN kohtaan 17.E.a. Maahuolintapalvelut.

(11) CPC 71235 osittain; sisältyy VIESTINTÄPALVELUJEN kohtaan 7.A. Posti- ja kuriiripalvelut.

(12) Polttoaineiden putkijohtokuljetus sisältyy ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.B.

(13) Ei sisällä liikennevälineiden huolto- ja korjauspalveluja, jotka sisältyvät YRITYSPALVELUJEN kohtiin 6.F.l)1.–6.F.l)4.

(14) Polttoaineiden putkijohtokuljetusten liitännäispalvelut sisältyvät ENERGIAPALVELUJEN kohtaan 19.C.

(15) Sisältää seuraavat palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut: kaivostoimintaan liittyvät neuvonta ja konsultointipalvelut, porauspaikan valmistelu, porauslaitteen asennus, poraus, poranterien huoltopalvelut, suojaputkituspalvelut, porausliejun valmistus ja toimitus, kiinteän aineen hallinta, porausreiässä suoritettavat erikoistoimenpiteet, kairausalueen geologia ja porauksen hallinta, kairasydännäytteen otto, reiän koestus, vaijeripalvelut, viimeistelynesteiden (suolaliuosten) toimitus ja käyttö, viimeistelylaitteiden toimitus ja asentaminen, sementointi (painepumppaus), aktivointipalvelut (rakoiluttaminen, hapottaminen ja painepumppaus), porausreiän korjauspalvelut, porausreiän tulppaaminen ja hylkääminen.

(16) Terapeuttiset hieronta- ja kylpylähoitopalvelut sisältyvät kohtiin 6.A.h) Sairaanhoitopalvelut ja hammashoitopalvelut ja 6.A.j) 2. Sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut ja avustavan hoitohenkilöstön palvelut, sekä kohtaan Terveydenhuoltopalvelut (13.A ja 13.C).

LUETTELO SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVISTA VARAUKSISTA

Unioni ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia muiden kuin jäljempänä erikseen lueteltujen toimialojen osalta.

Osapuolet sallivat niiden alueelle tapahtuvan toisen osapuolen sopimusperusteisten palveluntarjoajien palveluntarjonnan luonnollisten henkilöiden läsnäolon kautta tämän sopimuksen 91 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti seuraavilla toimialoilla:

Osapuolet sallivat niiden alueelle tapahtuvan toisen osapuolen itsenäisten ammatinharjoittajien palveluntarjonnan luonnollisten henkilöiden läsnäolon kautta tämän sopimuksen 92 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti seuraavilla toimialoilla:

Toimiala tai osa-ala

Varausten kuvaus

KAIKKI TOIMIALAT

Tunnustaminen

EU: EU:n direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta sovelletaan ainoastaan EU:n jäsenvaltioiden kansalaisiin. Oikeus harjoittaa säänneltyä ammattia yhdessä jäsenvaltiossa ei merkitse oikeutta harjoittaa kyseistä ammattia toisessa jäsenvaltiossa (1).

Kansainvälistä julkisoikeutta ja ulkomaista lainsäädäntöä (eli muuta kuin EU-lainsäädäntöä) koskevat oikeudelliset neuvontapalvelut

(CPC 861 osittain) (2)

AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE ja UK: Ei mitään.

BE, ES, HR, IT ja EL: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

DK: Oikeudellisten neuvontapalvelujen markkinointi on rajattu asianajajille, joilla on Tanskassa myönnetty elinkeinolupa. Tanskalaisen toimiluvan myöntämisen edellytyksenä on Tanskassa suoritettu lainopillinen tutkinto.

FR: Edellytyksenä on täysimääräinen (yksinkertaistettu) pääsy asianajajaliittoon soveltuvuuskokeen perusteella. Asianajajat voivat harjoittaa ”avocat auprès de la Cour de Cassation” ja ”avocat auprès du Conseil d'Etat” -ammatteja kiintiöiden rajoissa ja kansalaisuusvaatimuksen täyttyessä.

HR: Oikeudellista edustusta koskeviin palveluihin vaadittava asianajajaliiton täysjäsenyys edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

Laskentatoimen palvelut ja kirjanpidon palvelut

(CPC 86212, muut kuin ”tilintarkastuspalvelut”, CPC 86213, CPC 86219 ja CPC 86220)

BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT: Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu.

FR: Lupavaatimus. Laskentatoimen palvelujen ja kirjanpitopalvelujen tarjoaminen edellyttää talous-, finanssi- ja teollisuusministerin päätöstä ulkoministerin suostumuksella.

BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

HR: Asuinpaikkavaatimus.

Verotukseen liittyvät neuvontapalvelut

(CPC 863) (3)

BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT: Työnantajan on oltava kotimaansa asianomaisen ammatillisen toimielimen jäsen, jos tällainen toimielin on perustettu, edustaminen toimivaltaisissa viranomaisissa edellyttää kansalaisuusvaatimuksen täyttymistä.

BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

CY: Ei sitoumuksia veroilmoitusten esittämisen osalta.

PT: Ei sitoumuksia.

HR, HU: Asuinpaikkavaatimus.

Arkkitehtipalvelut sekä Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut

(CPC 8671 ja CPC 8674)

EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

BE, ES, HR, IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palveluun liittyvää erityisosaamista.

BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa: taloudellinen tarveharkinta.

HR, HU ja SK: Asuinpaikkavaatimus.

Tekniset palvelut sekä Tekniset kokonaispalvelut

(CPC 8672 ja CPC 8673)

EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

BE, ES, HR ja IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

FI: Luonnollisen henkilön on osoitettava, että hänellä on tarjottavaan palveluun liittyvää erityisosaamista.

BG, CY, CZ, DE, FI, HU, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

AT: Ainoastaan suunnittelupalvelut, joissa: taloudellinen tarveharkinta.

HR ja HU: Asuinpaikkavaatimus.

Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut

(CPC 84)

EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI ja SE: Ei mitään.

ES ja IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

BE: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

AT, DE, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO, SK ja UK: Taloudellinen tarveharkinta.

HR: Sopimusperusteisia palveluntarjoajia koskee asuinpaikkavaatimus. Ei sitoumuksia itsenäisten ammatinharjoittajien osalta.

Tutkimus- ja kehittämispalvelut

(CPC 851, 852 pl. psykologien palvelut (4), 853)

EU, paitsi BE: Vaaditaan hyväksytyn tutkimusorganisaation kanssa tehty vastaanottosopimus (5).

CZ, DK ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

BE ja UK: Ei sitoumuksia.

HR: Asuinpaikkavaatimus.

Mainonta

(CPC 871)

BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

Liikkeenjohdon konsultointipalvelut

(CPC 865)

DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ei mitään.

ES ja IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

BE ja HR: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

Liikkeenjohdon konsultointipalveluihin liittyvät palvelut

(CPC 866)

DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

BE, ES, HR ja IT: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

HU: Taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta välimies- ja sovittelupalveluja (CPC 86602), joissa: ei sitoumuksia.

Tekniset testaus- ja analysointipalvelut

(CPC 8676)

BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ei mitään.

AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Taloudellinen tarveharkinta.

Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut

(CPC 8675)

BE, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

DE: Ei sitoumuksia julkisesti tehtäväänsä nimitettyjen rakennusmittaajien osalta.

FR: Ei sitoumuksia maaperätutkimuksen osalta, joka liittyy omistusoikeuksien perustamiseen ja maaoikeuteen.

BG: Ei sitoumuksia.

Alusten huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI ja SE: Ei mitään.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

UK: Ei sitoumuksia.

Rautatiekaluston huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI ja SE: Ei mitään.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

UK: Ei sitoumuksia.

Moottoriajoneuvojen, moottoripyörien, moottorikelkkojen ja maantieliikennevälineiden huolto ja korjaus

(CPC 6112, CPC 6122, CPC 8867 osittain ja CPC 8868 osittain)

BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI ja SE: Ei mitään.

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

UK: Ei sitoumuksia.

Ilma-alusten ja niiden osien huolto ja korjaus

(CPC 8868 osittain)

BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI ja SE: Ei mitään.

AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

UK: Ei sitoumuksia.

Metallituotteiden, koneiden (ei toimisto-), laitteiden (ei kuljetus- ja toimisto-) sekä henkilökohtaisten ja kotitaloustarvikkeiden huolto ja korjaus (6)

(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 ja CPC 8866)

BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

Kääntäminen

(CPC 87905, pl. virallinen tai varmennettu toiminta)

DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

BE, ES, IT ja EL: Itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

CY ja LV: Sopimusperusteisiin palveluntarjoajiin sovelletaan taloudellista tarveharkintaa.

AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

HR: Ei sitoumuksia itsenäisten ammatinharjoittajien osalta.

Rakennuskohteen tutkimustyö

(CPC 5111)

BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT, BG, CY, CZ, FI, HU, LT, LV, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

Ympäristöpalvelut

(CPC 9401 (7), CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404 (8), CPC 94060 (9) osittain, CPC 9405, CPC 9406 osittain ja CPC 9409)

BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE ja UK: Ei mitään.

AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (matkaoppaiden palvelut mukaan luettuina (10))

(CPC 7471)

AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI ja SE: Ei mitään.

BG, EL, HU, LT, LV, MT, PT, RO ja SK: Taloudellinen tarveharkinta.

BE, CY, DK, FI ja IE: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta matkaoppaita (henkilöt, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityiskohteissa)

HR: Asuinpaikkavaatimus.

UK: Ei sitoumuksia.

Viihdepalvelut audiovisuaalisia palveluja lukuun ottamatta (ml. teatteripalvelut, musiikkiyhtye-, sirkus- ja diskopalvelut)

(CPC 9619)

BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK ja SE: Voidaan vaatia ammatillinen erikoispätevyys (11). Taloudellinen tarveharkinta.

AT: Erikoispätevyysvaatimus ja taloudellinen tarveharkinta lukuun ottamatta henkilöitä, joiden pääasiallinen ammattitaito liittyy taidealaan ja jotka saavat pääasiallisen elantonsa kyseisestä toiminnasta sillä edellytyksellä, että kyseinen henkilö ei harjoita muuta kaupallista toimintaa Itävallassa, jolloin: Ei mitään.

CY: Taloudellinen tarveharkinta musiikkiyhtye- ja diskopalvelujen osalta.

FR: Ei sitoumuksia sopimusperusteisten palveluntarjoajien osalta, paitsi jos

— työlupa annetaan enintään yhdeksäksi kuukaudeksi ja voidaan uusia kolmeksi kuukaudeksi.

— Taloudellinen tarveharkinta

— asianomaisen viihdealan yrityksen on suoritettava maksu Office Français de l'Immigration et de l'Intégration -virastolle.

SI: Oleskelun kesto rajattu seitsemään päivään tapahtumaa kohti. Sirkus- ja huvipuistopalvelujen osalta oleskelun kesto on rajattu enintään 30 päivään kalenterivuotta kohti.

BE ja UK: Ei sitoumuksia.

(1) Jotta kolmansien maiden kansalaisten tutkinnot voidaan tunnustaa koko EU:ssa, on neuvoteltava tämän sopimuksen 96 artiklan mukainen vastavuoroista tunnustamista koskeva sopimus.

(2) Oikeudellisten palvelujen tarjoaminen edellyttää muun palveluntarjoamisen tavoin EU:n jäsenvaltioissa sovellettavien lupavaatimusten ja -menettelyjen täyttymistä. Asianajajilta, jotka tarjoavat kansainväliseen julkisoikeuteen ja ulkomaiseen lainsäädäntöön liittyviä oikeudellisia palveluja, voidaan näin ollen edellyttää paikallisten eettisten sääntöjen noudattamista ja kotimaan ammattinimikkeen käyttämistä (ellei isäntämaan ammattinimikkeen käyttämiselle ole saatu hyväksyntää), vakuutusta koskevien vaatimusten täyttämistä, yksinkertaista rekisteröitymistä isäntämaan asianajajaliittoon tai yksinkertaistettua pääsyä isäntämaan asianajajaliittoon läpäisemällä soveltuvuuskoe sekä lainmukaista kotipaikkaa tai toimipaikkaa isäntämaassa.

(3) Ei sisällä verokysymyksiin liittyviä oikeudellisia neuvonta- ja edustuspalveluja, jotka sisältyvät kansainväliseen julkisoikeuteen ja ulkomaiseen oikeuteen liittyviä lakiasiainpalveluja koskevaan kohtaan.

(4) CPC 85201 osittain; sisältyy kohtaan sairaanhoito- ja hammashoitopalvelut.

(5) Kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta tutkimusorganisaation hyväksynnän ja vastaanottosopimuksen on täytettävä kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten 12 päivänä lokakuuta 2005 annetun direktiivin 2005/71/EU vaatimukset.

(6) Toimistokoneiden ja -laitteiden, ml. tietokoneet, huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845) sisältyvät kohtaan tietokonepalvelut.

(7) Vastaa viemäröintipalveluja.

(8) Vastaa poistokaasujen puhdistuspalveluja.

(9) Vastaa osittain luonnon- ja maisemasuojelupalveluja.

(10) Palveluntarjoajat, joiden tehtävänä on saattaa vähintään 10 hengen matkailijaryhmiä, ilman että he toimivat oppaina erityiskohteissa.

(11) Jos pätevyys on hankittu muualla kuin EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa, kyseinen jäsenvaltio voi arvioida, vastaako pätevyys sen alueella vaadittavaa pätevyyttä.

Varaus, joka koskee toimintaa, jota ei vapauteta (ei sitoumuksia), ilmaistaan seuraavasti: ”Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita.”

Niillä toimialoilla, joilla Georgia ei tee varauksia, se täyttää tämän sopimuksen 79 artiklan 1 kohdan mukaiset velvoitteet ilman varauksia (vaikka tietyllä toimialalla ei ole varauksia, siihen voidaan kuitenkin soveltaa horisontaalisia varauksia).

Tukikelpoisuus voi edellyttää, että henkilö on sijoittautunut tietylle maantieteelliselle alueelle Georgiassa.

Organisaatio, jossa valtion omistusosuus on yli 25 prosenttia, ei voi osallistua ostajana yksityistämisprosessiin (markkinoillepääsyä koskeva rajoitus).

”Rajoitetun vastuun yhtiön” johtajista vähintään yhden on asuttava Georgiassa. Sivuliikkeen perustaminen edellyttää, että Georgiassa asuu yksi edustaja (luonnollinen henkilö), joka on saanut yritykseltä asianmukaisen valtuutuksen edustaa sitä täysimääräisesti.

Ei markkinoillepääsyn, kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita kalatalouden osalta. Pääsy Georgian vesialueille kalanpyyntiä varten myönnetään vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti.

– Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita jakelupalvelujen osalta (4.E)*.

Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita muun matkailun ja muiden matkailupalvelut osalta (9.D)*.

Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita muiden virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelujen osalta (10.E)*.

LUETTELO RAJATYLITTÄVIEN PALVELUIDEN TARJONTAA KOSKEVISTA SITOUMUKSISTA (GEORGIA) ( 56 )

Sitoumuksia ei sovelleta toimialoilla ja osa-aloilla, joita ei mainita jäljempänä olevassa luettelossa.

Toimiala tai osa-ala

Varausten kuvaus

1. YRITYSPALVELUT

A. Ammatilliset palvelut

a) Lakiasiainpalvelut

(mukaan luettuna kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskeva oikeudellinen neuvonta)

(CPC 861)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Laskentatoimen palvelut, tilintarkastuspalvelut ja kirjanpidon palvelut

(CPC 862)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Verotukseen liittyvät palvelut

(CPC 863)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Arkkitehtipalvelut

(CPC 8671)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Tekniset palvelut

(CPC 8672)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

f) Tekniset kokonaispalvelut

(CPC 8673)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

g) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut

(CPC 8674*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

h) Sairaanhoito- ja hammashoitopalvelut

(pl. siirteet ja ruumiinavaukset)

(CPC 9312)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

i) Eläinlääkintäpalvelut

(CPC 932)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut

a) Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut

(CPC 841)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Ohjelmistojen asennuspalvelut

(CPC 842)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Tietojenkäsittelypalvelut

(CPC 843)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Tietokantapalvelut

(CPC 844)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut

(CPC 845)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Tiedonvalmistelupalvelut

(CPC 849)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut

a) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut

(CPC 851)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut

(CPC 852)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut

(CPC 853)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

D. Kiinteistöpalvelut

a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut

(CPC 821)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut

(CPC 822)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa

a) Aluksiin liittyvät

(CPC 83103)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Ilma-aluksiin liittyvät

(CPC 83104)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät

(CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvä

(CPC 83106 – CPC 83109)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Videoiden ja optisten levyjen vuokraus ja leasing-vuokraus

(CPC 83202)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

F. Muut yrityspalvelut

a) Mainospalvelut

(CPC 871)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Markkinatutkimuspalvelut

(CPC 864)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut

(CPC 865)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut

(CPC 866)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut

(CPC 8676)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

f) Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut

(CPC 88110)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

g) Kalastukseen liittyvät palvelut

(CPC 882**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

h) Kaivostoimintaan liittyvät palvelut

(CPC 883**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

i) Teollisuuteen liittyvät palvelut

(CPC 885, CPC 886, CPC 8841 – CPC 8844 ja CPC 8846 – CPC 8849)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

j) Energian jakeluun liittyvät palvelut

(CPC 887**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

k) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut

(CPC 87205 ja CPC 87206)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

m) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut

(CPC 8675)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

p) Valokuvauspalvelut

(CPC 875), pl. ilmakuvauspalvelut

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

q) Pakkauspalvelut

(CPC 876)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

r) Julkaisu- ja painopalvelut

(CPC 88442)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

s) Kokouspalvelut

(CPC 8790 osittain)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

t) Muut

Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut

(CPC 633)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

Metallituotteiden, koneiden ja laitteiden korjauspalvelut

(CPC 886)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

Muut yrityspalvelut

(CPC 879, pl. 87909)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

2. VIESTINTÄPALVELUT

B. Kuriiripalvelut

(CPC 7512)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Televiestintäpalvelut

a) Puhelinpalvelut

(CPC7521)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut

(CPC 7523**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Teleksipalvelut

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Lennätinpalvelut

(CPC 7522)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

f) Faksipalvelut

(CPC 7521* ja CPC 7529*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

g) Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat palvelut

(CPC 7522* ja CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

h) Sähköposti

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

i) Puheposti

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

j) Sähköinen tieto- ja tietokantahaku

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

k) Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI)

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

l) Parannetut tai lisäarvofaksipalvelut, ml. etappivälitys (store and forward, store and retrieve)

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

m) Koodin ja protokollan muuntaminen

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

n) Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna)

(CPC 843*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

o) Muut matkaviestintäpalvelut Analogiset/Digitaaliset matkapuhelinpalvelut

(CPC 75213*)

PCS-viestintäpalvelut (henkilökohtaiset viestintäpalvelut)

CPC 75213*)

Henkilöhakupalvelut

(CPC 75291*)

Matkaviestinnän datapalvelut

(CPC 7523*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

D. Audiovisuaalipalvelut

a) Elokuvien ja videoiden tuotanto- ja jakelupalvelut

(CPC 9611)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Elokuvien esityspalvelut

(CPC 9612)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Radio- ja televisiopalvelut, pl. lähetyspalvelut

(CPC 9613, pl. 96133)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Äänitallennus

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT

A. Yleiset talonrakennustyöt

(CPC 512)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Yleiset maa- ja vesirakennustyöt

(CPC 513)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Asennus- ja kokoonpanotyöt

(CPC 514 ja 516)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

D. Rakennusten viimeistelytyöt

(CPC 517)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

E. Muut

(CPC 511, CPC 515 ja CPC 518)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

4. JAKELUPALVELUT

A. Komissionääripalvelut

(CPC 621)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Tukkukaupan palvelut

(CPC 622)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Vähittäiskaupan palvelut

(CPC 631, CPC 632, CPC 611 ja CPC 612)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

D. Franchising-toiminta

(CPC 8929)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

5. KOULUTUSPALVELUT

A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut

(CPC 921)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Yksityisesti rahoitettavat ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut

(CPC 922*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Yksityisesti rahoitettavat korkea-asteen koulutuspalvelut

(CPC 923*)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

D. Aikuiskoulutus

(CPC 924)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

6. YMPÄRISTÖPALVELUT

A. Jätevesipalvelut

(CPC 9401)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi- ja neuvontapalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

B. Jätehuoltopalvelut

(CPC 9402)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi- ja neuvontapalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

C. Puhtaanapito ja vastaavat palvelut

(CPC 9403)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi- ja neuvontapalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

D. Poistokaasujen puhdistuspalvelut

(CPC 9404)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi- ja neuvontapalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

E. Meluntorjuntapalvelut

(CPC 9405)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi- ja neuvontapalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

F. Muut luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut

(CPC 9406)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia lukuun ottamatta konsultointi- ja neuvontapalveluja.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

G. Muut ympäristönsuojelupalvelut

(CPC 9409)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

7. RAHOITUSPALVELUT

A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut

a) Henkivakuutus-, tapaturma- ja sairausvakuutuspalvelut (pl. työntekijöiden vahinkovakuutus)

(CPC 81211, CPC 81291 ja CPC 81212)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

b) Vahinkovakuutuspalvelut

(CPC 8129, pl. CPC 81291 ja pl. CPC 81293)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

— Meri-, ilma- ja muut kuljetusvakuutuspalvelut

(CPC 81293)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Jälleen- ja edelleenvakuutus

(CPC 81299)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Vakuutusalan liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut

(CPC 8140)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

Vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta

(CPC 8140)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut

a) Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä

(CPC 81115 – CPC81119)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Kaikenlainen lainaustoiminta, mukaan luettuna muun muassa kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoiminnan rahoitus

(CPC 8113)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Rahoitusleasing

(CPC 8112)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut

(CPC 81339)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Takaukset ja sitoumukset

(CPC 81199)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

f) Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

— rahamarkkinavälineet (sekit, vekselit, talletustodistukset jne.)

(CPC 81339);

— ulkomaanvaluutta

(CPC 81333);

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

— johdannaistuotteet, esimerkiksi futuurit ja optiot

(CPC 81339);

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

— valuuttakurssit ja korkovälineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset, korkotermiinit jne.

(CPC 81339);

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

— siirtokelpoiset arvopaperit

(CPC 81321)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

— muut markkinakelpoiset välineet ja rahoitusomaisuus, mukaan luettuina jalometalliharkot

(CPC 81339).

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

g) Osallistuminen asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun, myös merkintävastuuseen ja sijoitukseen, ja liikkeeseenlaskuun liittyvien palvelujen tarjoaminen

(CPC 8132)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

h) Välitystoiminta rahamarkkinoilla

(CPC 81339)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

i) Omaisuuden hoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot, eläkerahastot sekä arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut

(CPC 8119 ja CPC 81323)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

j) Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdannaisten ja muiden siirtokelpoisten välineiden maksu- ja clearingpalvelut

(CPC 81339 ja CPC 81319)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

k) Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset rahoituspalvelut GATS-sopimuksen rahoituspalveluliitteen 5 kohdan a alakohdassa ja v-xv alakohdassa lueteltuihin toimintamuotoihin liittyen, mukaan lukien luottotietotoiminta ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, yritysostoihin sekä yrityksen uudelleen organisointiin ja toimialastrategiaan liittyvä neuvonta

(CPC 8131 ja CPC 8133)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

l) Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvät muiden rahoituspalvelujen tarjoajien ohjelmistot

(CPC 8131, CPC 842 ja CPC 844)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

8. TERVEYDENHUOLTOPALVELUT JA SOSIAALIPALVELUT

A. Terveydenhuoltopalvelut

(CPC 931, pl. 93191)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Sosiaalipalvelut

(CPC 933)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT

A. Hotellit ja ravintolat (ml. ateriapalvelut)

(CPC 641 – CPC 643)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut

(CPC 7471)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Matkailijoiden opastuspalvelut

(CPC 7472)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT

A. Viihdepalvelut (ml. teatteri-, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut)

(CPC 9619)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

B. Uutistoimistopalvelut

(CPC 962)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut

(CPC 963)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

D. Urheilu- ja muut virkistyspalvelut

(CPC 964)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

11. LIIKENNEPALVELUT

A. Meriliikennepalvelut

b) Tavaraliikenne

(CPC 7212)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Alusten vuokraus miehistöineen

(CPC 7213)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Alusten huolto ja korjaus

(CPC 8868**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Työntö- ja hinauspalvelut

(CPC 7214)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

A. Sisävesiliikenne

a) Henkilöliikenne

(CPC 7221)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

b) Tavaraliikenne

(CPC 7222)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

c) Alusten vuokraus miehistöineen

(CPC 7223)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Alusten huolto ja korjaus

(CPC 8868**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Työntö- ja hinauspalvelut

(CPC 7224)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

f) Sisävesiliikenteen tukipalvelut

(CPC 745**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

C. Ilmaliikennepalvelut

b) Myynti ja markkinointi

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

d) Ilma-alusten huolto ja korjaus

(CPC 8868**)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

E. Rautatieliikennepalvelut

(CPC 7111, CPC 7112 ja CPC 7113)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

d) Rautatiekaluston huolto ja korjaus

(CPC 8868**)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

F. Tieliikennepalvelut

d) Tieliikennekaluston huolto ja korjaus

(CPC 6112 ja CPC 8867)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

e) Tavaraliikennepalvelut

(CPC 7123)

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

H. Kaikkien liikennemuotojen liitännäispalvelut

a) Lastinkäsittelypalvelut

(CPC 741)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

b) Varastointipalvelut

(CPC 742)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut

(CPC 748)

Muodon 1 osalta

Ei sitoumuksia.

Muodon 2 osalta

Ei mitään.

d) Muut liikenteen tuki- ja liitännäispalvelut

(CPC 749*)

— Lastinvälityspalvelut

— Laskujen tarkastus ja rahtihintojen tietopalvelut

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

— Rahdintarkastuspalvelut

Muotojen 1 ja 2 osalta

Ei mitään.

LUETTELO AVAINHENKILÖSTÖÄ, KORKEAKOULUTUTKINNON SUORITTANEITA HARJOTTELIJOITA JA YRITYSMYYJIÄ KOSKEVISTA VARAUKSISTA ( 57 )(GEORGIA)

Georgia ei tee avainhenkilöstöä, korkeakoulututkinnon suorittaneita harjoittelijoita ja yritysmyyjiä koskevia sitoumuksia sellaisen taloudellisen toiminnan osalta, jota ei vapauteta (pysyy ilman sitoumuksia) tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kauppaan liittyvät kysymykset) 6 luvun (Sijoittautuminen, palvelukauppa ja sähköinen kauppa) 2 ja 3 jakson nojalla.

Alakohtaiset varaukset

Toimiala tai osa-ala	Varausten kuvaus
1. YRITYSPALVELUT
A. Ammatilliset palvelut
Siirteet ja ruumiinavaukset (CPC 9312 osittain)	Ei sitoumuksia.
Muut ammatilliset palvelut (1.A.k))* (1)	Ei sitoumuksia.
F. Muut yrityspalvelut
Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut (CPC 881, pl. CPC 88110)	Ei sitoumuksia.
Palkkio- tai sopimusperusteiset koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistukseen liittyvät palvelut (CPC 8845)	Ei sitoumuksia.
Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut (CPC 872, pl. CPC 87205 ja CPC 87206)	Ei sitoumuksia.
Etsivä- ja turvallisuuspalvelut (CPC 873)	Ei sitoumuksia.
Ilmavalokuvaus (CPC 87504)	Ei sitoumuksia.
2. VIESTINTÄPALVELUT
A. Postipalvelut (CPC 7511)	Ei sitoumuksia.
4. JAKELUPALVELUT
E. Muut jakelupalvelut (4.E)*	Ei sitoumuksia.
5. KOULUTUSPALVELUT
E. Muut koulutuspalvelut (CPC 929)	Ei sitoumuksia.
7. RAHOITUSPALVELUT
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
Työntekijöiden vahinkovakuutus	Ei sitoumuksia.
C. Muut rahoituspalvelut (7.C)*	Ei sitoumuksia.
8. TERVEYDENHUOLTOPALVELUT JA SOSIAALIPALVELUT
Muut terveydenhuoltopalvelut ja sosiaalipalvelut (8.D)*	Ei sitoumuksia.
9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT
D. Muu matkailu ja muut matkailupalvelut (9.D)*	Ei sitoumuksia.
10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT
E. Muut virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut (10.E)*	Ei sitoumuksia.
11. LIIKENNEPALVELUT
A. Meriliikennepalvelut
a) Henkilöliikenne (CPC 7211)	Ei sitoumuksia.
f) Meriliikenteen tukipalvelut (CPC 745**)	Ei sitoumuksia.
B. Sisävesiliikenne
d) Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868**)	Ei sitoumuksia.
f) Sisävesiliikenteen tukipalvelut (CPC 745**)	Ei sitoumuksia.
C. Ilmaliikennepalvelut
a) Henkilöliikenne (CPC 731)	Ei sitoumuksia.
b) Tavaraliikenne (CPC 732)	Ei sitoumuksia.
c) Ilma-alusten vuokraus miehistöineen (CPC 734)	Ei sitoumuksia.
e) Ilmaliikenteen tukipalvelut (CPC 746)	Ei sitoumuksia.
E. Rautatieliikennepalvelut
e) Rautatieliikennepalvelujen tukipalvelut (CPC 743)	Ei sitoumuksia.
F. Tieliikennepalvelut
a) Henkilöliikenne (CPC 7121 ja CPC 7122)	Ei sitoumuksia.
c) Kaupallisten ajoneuvojen vuokraus kuljettajineen (CPC 7124)	Ei sitoumuksia.
e) Tieliikennepalvelujen tukipalvelut (CPC 744)	Ei sitoumuksia.
G. Putkijohtokuljetus
a) Polttoaineiden kuljetus (CPC 7131)	Ei sitoumuksia.
b) Muiden tavaroiden kuljetus (CPC 7139)	Ei sitoumuksia.
Muut liikennepalvelut (11.I)*	Ei sitoumuksia.
12. Muut muualle luokittelemattomat palvelut (CPC 95, CPC 97, CPC 98 ja CPC 99)	Ei sitoumuksia.
(1) * Palvelut on luokiteltu 10. heinäkuuta 1991 päivätyn WTO:n palvelualaluokitusluettelon (MTN.GNS/W/120) mukaisesti.

LUETTELO SOPIMUSPERUSTEISIA PALVELUNTARJOAJIA JA ITSENÄISIÄ AMMATINHARJOITTAJIA KOSKEVISTA VARAUKSISTA ( 58 )(GEORGIA)

Georgia ei tee sopimusperusteisia palveluntarjoajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevia sitoumuksia muiden kuin jäljempänä erikseen tässä liitteessä lueteltujen toimialojen osalta.

Alakohtaiset varaukset

Toimiala tai osa-ala	Varausten kuvaus
1. YRITYSPALVELUT
A. Ammatilliset palvelut
a) Lakiasiainpalvelut (mukaan luettuna kotimaan lainsäädäntöä ja kansainvälistä oikeutta koskeva oikeudellinen neuvonta) (CPC 861)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat –Asuinpaikkavaatimus. Asianajajaliiton täysjäsenyyteen saatetaan soveltaa kansalaisuusvaatimusta.
b) Laskentatoimen palvelut, tilintarkastuspalvelut ja kirjanpidon palvelut (CPC 862)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Verotukseen liittyvät palvelut (CPC 863)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Arkkitehtipalvelut (CPC 8671)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat –Asuinpaikkavaatimus. Taloudellinen tarveharkinta.
e) Tekniset palvelut (CPC 8672)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat –Asuinpaikkavaatimus. Taloudellinen tarveharkinta.
f) Tekniset kokonaispalvelut (CPC 8673)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat –Asuinpaikkavaatimus. Taloudellinen tarveharkinta.
g) Kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut (CPC 8674*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat –Asuinpaikkavaatimus. Taloudellinen tarveharkinta.
h) Sairaanhoitopalvelut ja hammashoitopalvelut (CPC 9312, pl. siirteet ja ruumiinavaukset)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
i) Eläinlääkintäpalvelut (CPC 932)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut
a) Tietokonelaitteistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut (CPC 841)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
b) Ohjelmistojen asennuspalvelut (CPC 842)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
c) Tietojenkäsittelypalvelut (CPC 843)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
d) Tietokantapalvelut (CPC 844)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
Toimistokoneiden ja -laitteiden sekä tietokoneiden huolto- ja korjauspalvelut (CPC 845)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
e) Tiedonvalmistelupalvelut (CPC 849, pl. CPC 8499)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
C. Tutkimus- ja kehittämispalvelut
a) Luonnontieteen tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 851)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 852)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Tieteidenväliset tutkimus- ja kehittämispalvelut (CPC 853)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
D. Kiinteistöpalvelut
a) Omaan tai kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat kiinteistöpalvelut (CPC 821)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Palkkio- tai sopimusperusteiset palvelut (CPC 822)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
E. Vuokraus- ja leasingpalvelut ilman käyttäjää tai kuljettajaa
a) Aluksiin liittyvät (CPC 83103)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Ilma-aluksiin liittyvät (CPC 83104)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Muihin kulkuneuvoihin liittyvät (CPC 83101, CPC 83102 ja CPC 83105)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Muihin koneisiin ja laitteisiin liittyvät (CPC 83106–CPC 83109)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
e) Videoiden ja optisten levyjen vuokraus ja leasing-vuokraus (CPC 83202)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
F. Muut yrityspalvelut
a) Mainospalvelut (CPC 871)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Markkinatutkimuspalvelut (CPC 864)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Liikkeenjohdon konsultointipalvelut (CPC 865)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
d) Liikkeenjohdon konsultointiin liittyvät palvelut (CPC 866)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
e) Tekniset testaus- ja analysointipalvelut (CPC 8676)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
f) Maatalouteen, metsästykseen ja metsätalouteen liittyvät palvelut (CPC 88110)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
g) Kalastukseen liittyvät palvelut (CPC 882**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
h) Kaivostoimintaan liittyvät palvelut (CPC 883**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
i) Teollisuuteen liittyvät palvelut (CPC 885, CPC 886, CPC 8841–CPC 8844 ja CPC 8846–CPC 8849)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
j) Energian jakeluun liittyvät palvelut (CPC 887**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
k) Työnvälitys- ja henkilöstönhankintapalvelut (CPC 87205 ja CPC 87206)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
m) Tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut (CPC 8675)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
p) Valokuvauspalvelut (CPC 875, pl. CPC 87504)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
q) Pakkauspalvelut (CPC 876)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
r) Julkaisu- ja painopalvelut (CPC 88442)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
s) Kokouspalvelut (CPC 8790 osittain)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
t) Muut henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut (CPC 633)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
Metallituotteiden, koneiden ja laitteiden korjauspalvelut (CPC 886)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
Muut yrityspalvelut (CPC 879)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään. Itsenäiset ammatinharjoittajat – Taloudellinen tarveharkinta.
2. VIESTINTÄPALVELUT
B. Kuriiripalvelut (CPC 7512)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Televiestintäpalvelut
a) Puhelinpalvelut (CPC 7521)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Pakettivälitteiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Piirikytkentäiset tiedonsiirtopalvelut (CPC 7523**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Teleksipalvelut (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
e) Lennätinpalvelut (CPC 7522)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
f) Faksipalvelut (CPC 7521, +7529)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
g) Yksityisiä vuokrajohtoja koskevat palvelut (CPC 7522* ja CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
h) Sähköposti (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
i) Puheposti (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
j) Sähköinen tieto- ja tietokantahaku (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
k) Organisaatioiden välinen tiedonsiirto (EDI) (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
l) Parannetut tai lisäarvofaksipalvelut, ml. etappivälitys (store and forward, store and retrieve) (CPC 7523*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
m) Koodin ja protokollan muuntaminen	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
n) Sähköinen tietojen ja/tai datan käsittely (tapahtumakäsittely mukaan luettuna) (CPC 843*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
o) Muut matkaviestintäpalvelut Analogiset/Digitaaliset matkapuhelinpalvelut (CPC 75213) PCS-viestintäpalvelut (henkilökohtaiset viestintäpalvelut) CPC 75213) Henkilöhakupalvelut (CPC 75291) Matkaviestinnän datapalvelut (CPC 7523)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
3. RAKENNUSPALVELUT JA NIIHIN LIITTYVÄT TEKNISET PALVELUT
A. Yleiset talonrakennustyöt (CPC 512)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Yleiset maa- ja vesirakennustyöt (CPC 513)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Asennus- ja kokoonpanotyöt (CPC 514+516)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
D. Rakennusten viimeistelytyöt (CPC 517)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
E. Muut (CPC 511, CPC 515 ja CPC 518)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
4. JAKELUPALVELUT
A. Komissionääripalvelut (CPC 621)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Tukkukaupan palvelut (CPC 622)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Vähittäiskaupan palvelut (CPC 631, CPC 632, CPC 611 ja CPC 612)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
D. Franchising-toiminta (CPC 8929)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
5. KOULUTUSPALVELUT
A. Alemman perusasteen koulutuspalvelut (CPC 921)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuspalvelut, ainoastaan yksityisesti rahoitettavat (CPC 922*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Korkea-asteen koulutuspalvelut, ainoastaan yksityisesti rahoitettavat (CPC 923*)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
D. Aikuiskoulutus (CPC 924)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
6. YMPÄRISTÖPALVELUT
A. Jätevesipalvelut (CPC 9401)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Jätehuoltopalvelut (CPC 9402)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Puhtaanapito ja vastaavat palvelut (CPC 9403)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
D. Poistokaasujen puhdistuspalvelut (CPC 9404)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
E. Meluntorjuntapalvelut (CPC 9405)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
F. Muut luonnon- ja maisemansuojelua koskevat palvelut (CPC 9406)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
G. Muut ympäristönsuojelupalvelut (CPC 9409)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
7. RAHOITUSPALVELUT
A. Vakuutustoiminta ja siihen liittyvät palvelut
a) Henkivakuutus-, tapaturma- ja sairausvakuutuspalvelut (pl. työntekijöiden vahinkovakuutus) (CPC 81211, CPC 81291 ja CPC 81212)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Vahinkovakuutuspalvelut (CPC 8129)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Meri-, ilma- ja muut kuljetusvakuutuspalvelut (CPC 81293)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Jälleen- ja edelleenvakuutus (CPC 81299)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Vakuutusalan liitännäispalvelut, kuten neuvonta-, aktuaari-, riskinarviointi- ja vahingonkäsittelypalvelut (CPC 8140)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
Vakuutusten välittäminen, kuten vakuutusmeklarien ja -asiamiesten toiminta (CPC 8140)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Pankki- ja muut rahoituspalvelut
a) Talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanotto yleisöltä (CPC 81115 – CPC81119)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Kaikenlainen lainaustoiminta, mukaan luettuna muun muassa kulutusluotot, kiinnitysluotot, factoring-rahoitus ja liiketoiminnan rahoitus (CPC 8113)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Rahoitusleasing (CPC 8112)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Kaikki maksu- ja rahansiirtopalvelut (CPC 81339)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
e) Takaukset ja sitoumukset (CPC 81199)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
f) Kaupankäynti omaan tai asiakkaitten lukuun pörssissä, OTC-markkinoilla tai muuten seuraavilla välineillä:	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Rahamarkkinavälineet (sekit, vekselit, talletustodistukset jne.) (CPC 81339); — Ulkomaanvaluutta (CPC 81333);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Johdannaistuotteet, esimerkiksi futuurit ja optiot (CPC 81339);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Valuuttakurssit ja korkovälineet, mukaan luettuina sellaiset tuotteet kuin swap-sopimukset, korkotermiinit jne. (CPC 81339);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Siirtokelpoiset arvopaperit (CPC 81321);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Muut markkinakelpoiset välineet ja rahoitusomaisuus, mukaan luettuina jalometalliharkot (CPC 81339)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
g) Osallistuminen asiamiehenä (julkisesti tai yksityisesti) kaikentyyppisten arvopapereiden liikkeeseenlaskuun, myös merkintävastuuseen ja sijoitukseen, ja liikkeeseenlaskuun liittyvien palvelujen tarjoaminen (CPC 8132);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
h) Välitystoiminta rahamarkkinoilla (CPC 81339);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
i) Omaisuuden hoito, kuten käteisvarojen tai arvopaperisalkun hoito, yhteissijoitusten hoidon kaikki muodot, eläkerahastot sekä arvopapereiden talletus- ja notariaattipalvelut (CPC 8119 ja CPC 81323);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
j) Rahoitusomaisuuden, kuten arvopapereiden, johdannaisten ja muiden siirtokelpoisten välineiden maksu- ja clearingpalvelut (CPC 81339 ja CPC 81319);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
k) Neuvonta, välitys ja muut liitännäiset rahoituspalvelut GATS-sopimuksen rahoituspalveluliitteen 5 kohdan a alakohdassa ja v–xv alakohdassa lueteltuihin toimintamuotoihin liittyen, mukaan lukien luottotietotoiminta ja luottotietoanalyysit, sijoituksiin ja arvopaperisalkkuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta, yritysostoihin sekä yrityksen uudelleen organisointiin ja toimialastrategiaan liittyvä neuvonta (CPC 8131 ja CPC 8133);	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
l) Rahoitustietojen antaminen ja siirto, rahoitukseen liittyvä tietojenkäsittely ja siihen liittyvät muiden rahoituspalvelujen tarjoajien ohjelmistot (CPC 842, CPC 844 ja CPC 8131).	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
8. TERVEYDENHUOLTOPALVELUT JA SOSIAALIPALVELUT
A. Terveydenhuoltopalvelut (CPC 931, pl. 93191)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Sosiaalipalvelut (CPC 933)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
9. MATKAILU JA SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT
A. Hotellit ja ravintolat (ml. ateriapalvelut) (CPC 641, CPC 642 ja CPC 643)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Matkatoimistopalvelut ja matkanjärjestäjien palvelut (CPC 7471)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Matkailijoiden opastuspalvelut (CPC 7472)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
10. VIRKISTYS-, KULTTUURI- JA URHEILUPALVELUT
A. Viihdepalvelut (ml. teatteri-, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut) (CPC 9619)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
B. Uutistoimistopalvelut (CPC 962)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Kirjasto-, arkisto-, museo- ja muut kulttuuripalvelut (CPC 963)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
D. Urheilu- ja muut virkistyspalvelut (CPC 964)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
11. LIIKENNEPALVELUT
A. Meriliikennepalvelut
b) Tavaraliikenne (CPC 7212**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Alusten vuokraus miehistöineen (CPC 7213)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Alusten huolto ja korjaus (CPC 8868**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
e) Työntö- ja hinauspalvelut (CPC 7214)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
C. Ilmaliikennepalvelut
Myynti- ja markkinointipalvelut, mukaan luettuna tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Ilma-alusten huolto ja korjaus (CPC 8868**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
E. Rautatieliikennepalvelut (CPC 7111, CPC 7112 ja CPC 7113)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Rautatiekaluston huolto ja korjaus (CPC 8868**)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
F. Tieliikennepalvelut
c) Tieliikennekaluston huolto ja korjaus (CPC 6112 ja CPC 8867)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Tavaraliikenne (CPC 7123)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
H. Kaikkien liikennemuotojen liitännäispalvelut
a) Lastinkäsittelypalvelut (CPC 741)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
b) Varastointipalvelut (CPC 742)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
c) Rahdin kuljetusvälityspalvelut (CPC 748)	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
d) Muut liikenteen tuki- ja liitännäispalvelut (CPC 749*) — Lastinvälityspalvelut — Laskujen tarkastus ja rahtihintojen tietopalvelut	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.
— Rahdintarkastuspalvelut	Sopimusperusteiset palveluntarjoajat – Ei mitään.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, neuvoston direktiivin 92/49/ETY sekä direktiivien 2002/83/EY, 2004/39/EY, 2005/68/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta rahoitusalalla tapahtuvaan omistusosuuksien hankintaan ja lisäämiseen sovellettavien toiminnan vakauden arviointia koskevien menettelysääntöjen ja periaatteiden osalta

Aikataulu: Direktiivin 2007/44/EY säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta ( 59 )

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/49/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä ( 60 )

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/19/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, talletusten vakuusjärjestelmistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Georgia voi kuitenkin harkita direktiivissä vahvistetuista kynnysarvoista poikkeavia kynnysarvoja, ja ottaen huomioon Georgian paikallisten markkinoiden kehityksen se toimittaa assosiaationeuvostolle ehdotuksen viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 86/635/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1986, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/65/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 86/635/ETY muuttamisesta tietynlaisten yhtiöiden sekä pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavien arvostussääntöjen osalta

Aikataulu: Direktiivin 2001/65/EY säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/51/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden, pankkien ja muiden rahoituslaitosten sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY, 86/635/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta

Aikataulu: Direktiivin 2003/51/EY säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/46/EY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY, konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 83/349/ETY, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY sekä vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 91/674/ETY muuttamisesta

Aikataulu: Direktiivin 2006/46/EY säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/24/EY, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, luottolaitosten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II)

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 91/674/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset, lukuun ottamatta 33 artiklaa, on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Direktiivin 33 artiklan täytäntöönpanoa koskeva ehdotus on toimitettava assosiaationeuvostolle viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission suositus, annettu18 päivänä joulukuuta 1991, vakuutusedustajista (92/48/ETY)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/103/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta

Aikataulu: Ehdotus direktiivin täytäntöönpanosta on toimitettava assosiaationeuvostolle ottaen huomioon Georgian paikallisten markkinoiden kehityksen viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/41/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminnasta ja valvonnasta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/39/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, rahoitusvälineiden markkinoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2006/73/EY, annettu 10 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanosta sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 1287/2006, annettu 10 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/EY täytäntöönpanosta tietojen kirjaamista koskevien sijoituspalveluyritysten velvoitteiden, liiketoimista ilmoittamisen, markkinoiden avoimuuden, rahoitusvälineiden kaupankäynnin kohteeksi ottamisen sekä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/71/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 809/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/71/EY täytäntöönpanosta esitteiden sisältämien tietojen, esitteiden muodon, viittauksina esitettävien tietojen, julkistamisen ja mainonnan osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/109/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta ja direktiivin 2001/34/EY muuttamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2007/14/EY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2007, säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

Aikataulu: Direktiivin 2007/14/EY säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, sijoittajien korvausjärjestelmistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Georgia voi kuitenkin harkita poikkeavia sijoittajien korvausjärjestelmiä koskevia kynnysarvoja, ja ottaen huomioon Georgian paikallisten markkinoiden kehityksen se toimittaa assosiaationeuvostolle ehdotuksen viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/6/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2004/72/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta hyväksyttyjen markkinakäytäntöjen, hyödykejohdannaisia koskevan sisäpiiritiedon määrittelemisen, sisäpiiriluettelojen laatimisen, johtohenkilöiden arvopaperikaupoista ilmoittamisen ja epäilyttävistä arvopaperikaupoista ilmoittamisen osalta

Aikataulu: Direktiivin 2004/72/EY säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2003/124/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sisäpiiritiedon määritelmän ja julkistamisen sekä markkinoiden manipuloinnin määritelmän osalta

Aikataulu: Direktiivin 2003/124/EY säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2003/125/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta sijoitussuositusten asianmukaisen esittämisen ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamisen osalta

Aikataulu: Direktiivin 2003/125/EY säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 2273/2003, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY täytäntöönpanosta takaisinosto-ohjelmille ja rahoitusvälineiden vakauttamiselle myönnettävien poikkeuksien osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/65/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2007/16/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2007, arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/611/ETY täytäntöönpanosta tiettyjen määritelmien selventämiseksi

Aikataulu: Direktiivin 2007/16/EY säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/47/EY, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2002, rahoitusvakuusjärjestelyistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/44/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä annetun direktiivin 98/26/EY ja rahoitusvakuusjärjestelyistä annetun direktiivin 2002/47/EY muuttamisesta linkitettyjen järjestelmien sekä lainasaamisten osalta

Aikataulu: Direktiivin 2009/44/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista sisämarkkinoilla

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 924/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, rajatylittävistä maksuista yhteisössä

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2006/70/EY, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä”poliittisesti vaikutusvaltaisen henkilön” määritelmän sekä yksinkertaistettuja asiakkaan tuntemismenettelyjä sekä satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti harjoitetun rahoitustoiminnan perusteella myönnettyjä poikkeuksia koskevien teknisten perusteiden osalta

Aikataulu: Direktiivin 2006/70/EY säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/21/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä (puitedirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/140/EY

Aikataulu: Direktiivin 2002/21/EY mainitut säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/20/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/140/EY

Aikataulu: Direktiivin 2002/20/EY mainitut säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/19/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/140/EY

Direktiivin 2002/21/EY mukaisesti toteutetun markkina-analyysin perusteella sähköisen viestinnän alan kansallisen sääntelyviranomaisen on asetettava operaattoreille, joilla katsotaan olevan huomattavaa markkinavoimaa (HMV) merkityksellisillä markkinoilla, asianmukaisia sääntelyyn liittyviä velvoitteita, jotka liittyvät seuraaviin seikkoihin:

Aikataulu: Direktiivin 2002/19/EY mainitut säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2002, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/136/EY

Aikataulu: Direktiivin 2002/22/EY mainitut säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/136/EY

Aikataulu: Direktiivin 2002/58/EY mainitut säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä

Aikataulu: Päätöksen soveltamisesta seuraavat toimenpiteet on toteutettava kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/67/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/39/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi

Aikataulu: Direktiivin 2002/39/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/6/EY, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisen toteuttamisen osalta

Aikataulu: Direktiivin 2008/6/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin välineisiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/15/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 391/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/21/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta ( 61 )

Aikataulu: Direktiivin säännökset, lukuun ottamatta edellä esitettyä luetteloa, on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/18/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 1999/35/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002, annettu 18 päivänä helmikuuta 2002, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta

Yksirunkoisten säiliöalusten asteittaista käytöstä poistoa koskeva aikataulu noudattaa MARPOL-yleissopimuksessa määritettyä aikataulua.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/106/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta – Liite: Eurooppalainen sopimus merenkulkijoiden työajan järjestämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/95/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden parantamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset (lukuun ottamatta komission tarkastuksia koskevia säännöksiä) on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta

Aikataulu: Asetuksen säännökset (lukuun ottamatta komission tarkastuksia koskevia säännöksiä) on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Tämän sopimuksen 142 artiklan 3 kohdassa mainitut kynnysarvot ovat molempien osapuolten osalta seuraavat:

INSTITUTIONAALISIA UUDISTUKSIA, SÄÄNTELYN LÄHENTÄMISTÄ JA MARKKINOILLEPÄÄSYÄ KOSKEVA ALUSTAVA AIKATAULU

Vaihe		Alustava aikataulu	Georgian EU:lle myöntämä markkinoillepääsy	EU:n Georgialle myöntämä markkinoillepääsy
1	Tämän sopimuksen 143 artiklan 2 kohdan ja 144 artiklan täytäntöönpano Tämän sopimuksen 145 artiklassa määrätyn uudistusstrategian hyväksyminen	Kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta	Keskushallinnon viranomaisten tavarahankinnat	Keskushallinnon viranomaisten tavarahankinnat
2	Direktiivin 2014/24/EU ja direktiivin 89/665/ETY keskeisten osien lähentäminen ja täytäntöönpano	Viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta	Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat	Valtiollisten, alue- ja paikallisviranomaisten sekä julkisoikeudellisten laitosten tavarahankinnat	Liitteet XVI-C ja XVI-D
3	Direktiivin 2014/25/EU ja direktiivin 92/13/ETY keskeisten osien lähentäminen ja täytäntöönpano	Kuuden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta	Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden tavarahankinnat	Kaikkien hankintayksiköiden tavarahankinnat	Liitteet XVI-E ja XVI-F
4	Direktiivin 2014/24/EU ja direktiivin 2014/23/EU muiden osien lähentäminen ja täytäntöönpano	Seitsemän vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta	Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset	Kaikkien hankintaviranomaisten palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset sekä käyttöoikeussopimukset	Liitteet XVI-G, XVI-H ja XVI-I
5	Direktiivin 2014/25/EU muiden osien lähentäminen ja täytäntöönpano	Kahdeksan vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta	Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset	Kaikkien yleishyödyllisten palvelujen alan hankintayksiköiden palveluhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset	Liitteet XVI-J ja XVI-K

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Soveltamisala ja määritelmät
1 jakso	Kohde ja määritelmät
1 artikla	Kohde ja soveltamisala: 1, 2, 5 ja 6 kohta
2 artikla	Määritelmät: 1 kohdan 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 ja 24 alakohta
3 artikla	Sekamuotoiset hankinnat
2 jakso	Kynnysarvot
4 artikla	Kynnysarvojen määrät
5 artikla	Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät
3 jakso	Poikkeukset
7 artikla	Vesi- ja energiahuollon, liikenteen sekä postipalvelujen alalla tehdyt hankintasopimukset
8 artikla	Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla
9 artikla	Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut
10 artikla	Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset
11 artikla	Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset
12 artikla	Yksiköiden väliset hankintasopimukset julkisella sektorilla
4 jakso	Erityistilanteet
1 alajakso:	Rahoitettavat hankintasopimukset sekä tutkimus- ja kehittämispalvelut
13 artikla	Hankintaviranomaisten rahoittamat hankintasopimukset
14 artikla	Tutkimus- ja kehittämispalvelut
2 alajakso:	Hankinnat, joihin liittyy puolustus- ja turvallisuusnäkökohtia
15 artikla	Puolustus ja turvallisuus
16 artikla	Sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
17 artikla	Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
II LUKU	Yleiset säännöt
18 artikla	Hankintaperiaatteet
19 artikla	Talouden toimijat
21 artikla	Luottamuksellisuus
22 artikla	Viestintään sovellettavat säännöt: 2–6 kohta
23 artikla	Nimikkeistöt
24 artikla	Eturistiriidat
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
I LUKU	Menettelyt
26 artikla	Menettelyjen valinta: 1 ja 2 kohta, 4 kohdan ensimmäinen vaihtoehto, 5 ja 6 kohta
27 artikla	Avoin menettely
28 artikla	Rajoitettu menettely
29 artikla	Tarjousperusteinen neuvottelumenettely
32 artikla	Neuvottelumenettely, josta ei julkaista ilmoitusta
III LUKU	Menettelyn kulku
1 jakso	Valmisteluvaihe
40 artikla	Alustavat markkinakartoitukset
41 artikla	Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun
42 artikla	Tekniset eritelmät
43 artikla	Merkit
44 artikla	Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot: 1 ja 2 kohta
45 artikla	Vaihtoehdot
46 artikla	Hankintasopimusten jakaminen osiin
47 artikla	Määräaikojen asettaminen
2 jakso	Julkaiseminen ja avoimuus
48 artikla	Ennakkoilmoitukset
49 artikla	Hankintailmoitukset
50 artikla	Jälki-ilmoitukset: 1 ja 4 kohta
51 artikla	Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 5 kohdan ensimmäinen alakohta
53 artikla	Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa
54 artikla	Ehdokkaille osoitetut pyynnöt
55 artikla	Ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen
3 jakso	Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen
56 artikla	Yleiset periaatteet
1 alajakso:	Laadulliset valintaperusteet
57 artikla	Poissulkemisperusteet
58 artikla	Valintaperusteet
59 artikla	Yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja: 1 kohta soveltuvin osin ja 4 kohta
60 artikla	Todistuskeinot
62 artikla	Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 1 ja 2 kohta
63 artikla	Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen
2 alajakso:	Ehdokkaiden, tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen
65 artikla	Kilpailuun kutsuttavien muuten kelpuutettujen ehdokkaiden määrän vähentäminen
66 artikla	Tarjousten ja ratkaisujen määrän vähentäminen
3 alajakso:	Hankintasopimuksen tekeminen
67 artikla	Hankintasopimuksen tekoperusteet
68 artikla	Elinkaarikustannukset: 1 ja 2 kohta
69 artikla	Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 1–4 kohta
IV LUKU	HANKINTASOPIMUKSEN TOTEUTTAMINEN
70 artikla	Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot
71 artikla	Alihankinta
72 artikla	Hankintasopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana
73 artikla	Hankintasopimusten irtisanominen
III OSASTO	ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
I LUKU	Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut
74 artikla	Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen
75 artikla	Ilmoitusten julkaiseminen
76 artikla	Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet
LIITTEET
LIITE II	LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN 6 ALAKOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA
LIITE III	LUETTELO PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIIN HANKINTASOPIMUKSIIN KUULUVISTA 4 ARTIKLAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA
LIITE IV	TARJOUSTEN, OSALLISTUMISHAKEMUSTEN SEKÄ SUUNNITTELUKILPAILUIHIN TOIMITETTAVIEN SUUNNITELMIEN JA HANKKEIDEN SÄHKÖISIÄ VASTAANOTTOVÄLINEITÄ JA -LAITTEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
LIITE V	ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
A osa:	TIEDOT, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ ILMOITUKSIIN ENNAKKOILMOITUKSEN JULKAISEMISESTA HANKKIJAPROFIILISSA
B osa:	ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (48 artikla)
C osa:	HANKINTAILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (49 artikla)
D osa:	JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (50 artikla)
G osa:	HANKINTASOPIMUKSEEN SEN TOTEUTTAMISEN AIKANA TEHTÄVIÄ MUUTOKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (72 artiklan 1 kohta)
H osa:	SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN HANKINTAILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 1 kohta)
I osa:	SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 1 kohta)
J osa:	SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISISTÄ PALVELUISTA TEHTÄVIÄ HANKINTASOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (75 artiklan 2 kohta)
LIITE VII	TIETTYJEN TEKNISTEN ERITELMIEN MÄÄRITELMÄT
LIITE IX	54 artiklaN MUKAISTEN TARJOUSPYYNTÖJEN, VUOROPUHELUUN OSALLISTUMISTA KOSKEVIEN KUTSUJEN TAI KIINNOSTUKSEN VAHVISTAMISPYYNTÖJEN SISÄLTÖ
LIITE X	LUETTELO 18 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLISISTÄ SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖALOJEN SOPIMUKSISTA
LIITE XII	VALINTAPERUSTEIDEN TÄYTTÄMISEN TODISTUSKEINOT
LIITE XIV	74 artiklaSSA TARKOITETUT PALVELUT

sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/66/EY ( 64 )ja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/23/EU ( 65 ) ( 66 )

1 artikla	Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys
2 artikla	Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset
2 a artikla	Odotusaika
2 b artikla	Odotusaikaa koskevat poikkeukset
2 b artikla	Ensimmäisen kohdan b alakohta
2 c artikla	Muutoksenhakua koskevat määräajat
2 d artikla	Pätemättömyys
	1 kohdan b alakohta
	2 ja 3 kohta
2 e artikla	Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset
2 f artikla	Määräajat

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Kohde ja määritelmät
1 artikla	Kohde ja soveltamisala: 1, 2, 5 ja 6 kohta
2 artikla	Määritelmät: 1–9 kohta, 13–16 kohta ja 18–20 kohta
3 artikla	Hankintaviranomaiset (1 ja 4 kohta)
4 artikla	Hankintayksiköt: 1–3 kohta
5 artikla	Samaa toimintoa koskevat sekamuotoiset hankinnat
6 artikla	Useita toimintoja koskevat hankinnat
II LUKU	Toiminnot
7 artikla	Yhteiset säännökset
8 artikla	Kaasu ja lämpö
9 artikla	Sähkö
10 artikla	Vesi
11 artikla	Kuljetuspalvelut
12 artikla	Satamat ja lentoasemat
13 artikla	Postipalvelut
14 artikla	Öljyn ja kaasun talteenotto sekä hiilen tai muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä tai talteenotto
III LUKU	Aineellinen soveltamisala
1 jakso	Kynnysarvot
15 artikla	Kynnysarvot
16 artikla	Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät: 1–4 kohta ja 7–14 kohta
2 jakso	Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut; erityiset säännökset sellaisia hankintoja varten, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
1 alajakso:	Kaikkiin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset sekä vesi- ja energia-aloja koskevat erityispoikkeukset
18 artikla	Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmansille osapuolille: 1 kohta
19 artikla	Hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, jotka tehdään tai järjestetään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan harjoittamiseksi tai tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 1 kohta
20 artikla	Kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset ja järjestettävät suunnittelukilpailut
21 artikla	Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset
22 artikla	Yksinoikeuden perusteella tehtävät palveluhankintasopimukset
23 artikla	Tiettyjen hankintayksiköiden veden hankkimiseksi sekä energian toimittamiseksi tai energian tuottamiseen tarkoitettujen polttoaineiden toimittamiseksi tekemät hankintasopimukset
2 alajakso:	Hankinnat, joihin liittyy puolustus- ja turvallisuusnäkökohtia
24 artikla	Puolustus ja turvallisuus
25 artikla	Samaa toimintoa koskevat sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
26 artikla	Useita toimintoja koskevat sekamuotoiset hankinnat, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
27 artikla	Kansainvälisten sääntöjen mukaisesti tehtävät tai järjestettävät hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
3 alajakso:	Erityissuhteet (yhteistyö, sidosyritykset ja yhteisyritykset)
28 artikla	Hankintaviranomaisten väliset hankintasopimukset
29 artikla	Sidosyrityksen kanssa tehtävät hankintasopimukset
30 artikla	Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät hankintasopimukset
4 alajakso:	Erityistilanteet
32 artikla	Tutkimus- ja kehittämispalvelut
IV LUKU	Yleiset periaatteet
36 artikla	Hankintaperiaatteet
37 artikla	Talouden toimijat
39 artikla	Luottamuksellisuus
40 artikla	Viestintään sovellettavat säännöt
41 artikla	Nimikkeistöt
42 artikla	Eturistiriidat
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
I LUKU	Menettelyt
44 artikla	Menettelyjen valinta: 1, 2 ja 4 kohta
45 artikla	Avoin menettely
46 artikla	Rajoitettu menettely
47 artikla	Neuvottelumenettely, jota edeltää tarjouskilpailukutsu
50 artikla	Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua: a–i alakohta
III LUKU	Menettelyn kulku
1 jakso	Valmistelu
58 artikla	Alustavat markkinakartoitukset
59 artikla	Ehdokkaiden tai tarjoajien osallistuminen hankinnan valmisteluun
60 artikla	Tekniset eritelmät
61 artikla	Merkit
62 artikla	Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot
63 artikla	Teknisten eritelmien ilmoittaminen
64 artikla	Vaihtoehdot
65 artikla	Hankintasopimusten jakaminen osiin
66 artikla	Määräaikojen asettaminen
2 jakso	Julkaiseminen ja avoimuus
67 artikla	Ohjeelliset kausi-ilmoitukset
68 artikla	Kelpuuttamisjärjestelmää koskevat ilmoitukset
69 artikla	Hankintailmoitukset
70 artikla	Jälki-ilmoitukset: 1, 3 ja 4 kohta
71 artikla	Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohta, 5 kohdan ensimmäinen alakohta
73 artikla	Hankinta-asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa
74 artikla	Ehdokkaille osoitetut pyynnöt
75 artikla	Kelpuuttamista hakeneille, ehdokkaille ja tarjoajille tiedottaminen
3 jakso	Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen
76 artikla	Yleiset periaatteet
1 alajakso:	Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta
78 artikla	Laadulliset valintaperusteet
79 artikla	Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen: 2 kohta
80 artikla	Direktiivissä 2014/24/EU säädettyjen poissulkemis- ja valintaperusteiden soveltaminen
81 artikla	Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 1 ja 2 kohta
2 alajakso:	Hankintasopimuksen tekeminen
82 artikla	Hankintasopimuksen tekoperusteet
83 artikla	Elinkaarikustannukset: 1 ja 2 kohta
84 artikla	Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 1–4 kohta
IV LUKU	Hankintasopimuksen toteuttaminen
87 artikla	Hankintasopimusten toteuttamisen ehdot
88 artikla	Alihankinta
89 artikla	Hankintaopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana
90 artikla	Hankintasopimusten irtisanominen
III OSASTO	ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
I LUKU	Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut
91 artikla	Sosiaalipalveluja ja muita erityisiä palveluja koskevien sopimusten tekeminen
92 artikla	Ilmoitusten julkaiseminen
93 artikla	Hankintasopimusten tekemisessä noudatettavat periaatteet
LIITTEET
LIITE I	Luettelo 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista toiminnoista
LIITE V	Tarjousten, osallistumishakemusten, kelpuuttamishakemusten sekä suunnittelukilpailuihin toimitettavien suunnitelmien ja hankkeiden sähköisiä vastaanottovälineitä ja -laitteita koskevat vaatimukset
LIITE VI
A osa	Ohjeelliseen kausi-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (67 artikla)
B osa	Tiedot, jotka on sisällytettävä ilmoituksiin sellaisen ohjeellisen kausi-ilmoituksen julkaisemisesta hankkijaprofiilissa, jolla ei kutsuta tarjouskilpailuun (67 artiklan 1 kohta)
LIITE VIII	Tiettyjen teknisten eritelmien määritelmät
LIITE IX	Julkaisemista koskevat tiedot
LIITE X	Kelpuuttamisjärjestelmää koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (44 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 68 artikla)
LIITE XI	Hankintailmoituksiin sisällytettävät tiedot (69 artikla)
LIITE XII	Jälki-ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (70 artikla)
LIITE XIII	74 artiklan mukaisten tarjouspyyntöjen, vuoropuheluun osallistumista koskevien kutsujen, neuvottelukutsujen ja kiinnostuksen vahvistamispyyntöjen sisältö
LIITE XIV	Luettelo 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kansainvälisistä sosiaali- ja ympäristöalojen sopimuksista
LIITE XVI	Hankintasopimukseen sen toteuttamisen aikana tehtäviä muutoksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (89 artiklan 1 kohta)
LIITE XVII	91 artiklassa tarkoitetut palvelut
LIITE XVIII	Sosiaalipalveluista ja muista erityispalveluista tehtäviä hankintasopimuksia koskeviin ilmoituksiin sisällytettävät tiedot (92 artikla)

KESKEISET OSAT SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY ( 69 )JA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2014/23/EU ( 70 ) ( 71 )

1 artikla	Muutoksenhakumenettelyjen soveltamisala ja käytettävyys
2 artikla	Muutoksenhakumenettelyjä koskevat vaatimukset
2 a artikla	Odotusaika
2 b artikla	Odotusaikaa koskevat poikkeukset
2 b artikla	Ensimmäisen kohdan b alakohta
2 c artikla	Muutoksenhakua koskevat määräajat
2 d artikla	Pätemättömyys
	1 kohdan b alakohta
	2 ja 3 kohta
2 e artikla	Tämän direktiivin rikkominen ja vaihtoehtoiset seuraamukset
2 f artikla	Määräajat

I Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU ( 72 )muut ei-pakolliset osat

Tässä liitteessä esitetyt direktiivin 2014/24/EU osat eivät ole pakollisia, mutta lähentämisen kannalta suositeltavia. Georgia voi toteuttaa kyseisten osien lähentämisen liitteessä XVI-B esitetyssä määräajassa.

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Soveltamisala ja määritelmät
1 jakso	Kohde ja määritelmät
2 artikla	Määritelmät (1 kohdan 14 ja 16 alakohta)
II LUKU	Yleiset säännöt
20 artikla	Varatut hankintasopimukset
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
II LUKU	Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
37 artikla	Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt
III LUKU	Menettelyn kulku
3 jakso	Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen
1 alajakso:	Laadulliset valintaperusteet
64 artikla	Hyväksyttyjen talouden toimijoiden viralliset luettelot ja yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten suorittama varmentaminen
III OSASTO	ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
I LUKU	Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut
77 artikla	Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset

II Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU ( 73 )ei-pakolliset osat

Tässä liitteessä esitetyt direktiivin 2014/23/EU osat eivät ole pakollisia, mutta lähentämisen kannalta suositeltavia. Georgia voi toteuttaa kyseisten osien lähentämisen liitteessä XVI-B esitetyssä määräajassa.

I OSASTO	KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT
I LUKU	Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät
IV jakso	Erityistilanteet
24 artikla	Varatut käyttöoikeussopimukset

I Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU ( 74 )muut pakolliset osat

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Soveltamisala ja määritelmät
1 jakso	Kohde ja määritelmät
2 artikla	Määritelmät (1 kohdan 21 alakohta)
II LUKU	Yleiset säännöt
22 artikla	Viestintään sovellettavat säännöt: 1 kohta
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
I LUKU	Menettelyt
26 artikla	Menettelyjen valinta: 3 kohta, 4 kohdan toinen vaihtoehto
30 artikla	Kilpailullinen neuvottelumenettely
31 artikla	Innovaatiokumppanuus
II LUKU	Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
33 artikla	Puitejärjestelyt
34 artikla	Dynaamiset hankintajärjestelmät
35 artikla	Sähköiset huutokaupat
36 artikla	Sähköiset luettelot
38 artikla	Tilapäiset yhteishankinnat
III LUKU	Menettelyn kulku
2 jakso	Julkaiseminen ja avoimuus
50 artikla	Jälki-ilmoitukset: 2 ja 3 kohta
III OSASTO	ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
II LUKU	Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt
78 artikla	Soveltamisala
79 artikla	Ilmoitukset
80 artikla	Suunnittelukilpailujen järjestämistä ja osallistujien valintaa koskevat säännöt
81 artikla	Valintalautakunnan kokoonpano
82 artikla	Valintalautakunnan päätökset
LIITTEET
LIITE V	ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
E osa:	SUUNNITTELUKILPAILUA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (79 artiklan 1 kohta)
F osa:	SUUNNITTELUKILPAILUN TULOKSIA KOSKEVAAN ILMOITUKSEEN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (79 artiklan 2 kohta)
LIITE VI	SÄHKÖISIÄ HUUTOKAUPPOJA KOSKEVIIN HANKINTA-ASIAKIRJOIHIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT (35 ARTIKLAN 4 KOHTA)

II Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU ( 75 )pakolliset osat

I OSASTO	KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT
I LUKU	Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät
I jakso	Kohde, soveltamisala, yleiset periaatteet, määritelmät ja kynnysarvo
1 artikla	Kohde ja soveltamisala: 1, 2 ja 4 kohta
2 artikla	Viranomaisten vapaan harkinnan periaate
3 artikla	Yhdenvertaisen kohtelun, syrjimättömyyden ja avoimuuden periaate
4 artikla	Vapaus määrittää yleistä taloudellista etua koskevat palvelut
5 artikla	Määritelmät
6 artikla	Hankintaviranomaiset: 1 ja 4 kohta
7 artikla	Hankintayksiköt
8 artikla	Kynnysarvo ja käyttöoikeussopimusten ennakoidun arvon laskentamenetelmät
II jakso	Poikkeukset
10 artikla	Hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemiin käyttöoikeussopimuksiin sovellettavat poikkeukset
11 artikla	Erityiset poikkeukset sähköisen viestinnän alalla
12 artikla	Erityiset poikkeukset vesihuollon alalla
13 artikla	Sidosyrityksen kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset
14 artikla	Yhteisyrityksen tai yhteisyritykseen kuuluvan hankintayksikön kanssa tehtävät käyttöoikeussopimukset
17 artikla	Yksiköiden väliset käyttöoikeussopimukset julkisella sektorilla
III jakso	Yleiset säännökset
18 artikla	Käyttöoikeussopimuksen kesto
19 artikla	Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut
20 artikla	Sekamuotoiset sopimukset
21 artikla	Sekamuotoiset hankintasopimukset, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
22 artikla	Hankintasopimukset, jotka kuuluvat sekä liitteessä II tarkoitetun toiminnan että muun toiminnan soveltamisalaan
23 artikla	Käyttöoikeussopimukset, jotka kattavat sekä liitteessä II tarkoitettuja toimintoja että toimintoja, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
IV jakso	Erityistilanteet
25 artikla	Tutkimus- ja kehittämispalvelut
II LUKU	Periaatteet
26 artikla	Talouden toimijat
27 artikla	Nimikkeistöt
28 artikla	Luottamuksellisuus
29 artikla	Viestintään sovellettavat säännöt
II OSASTO	KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: YLEISET PERIAATTEET JA MENETTELYTAKEET
I LUKU	Yleiset periaatteet
30 artikla	Yleiset periaatteet: 1, 2 ja 3 kohta
31 artikla	Käyttöoikeussopimuksia koskevat ilmoitukset
32 artikla	Käyttöoikeussopimuksia koskevat jälki-ilmoitukset
33 artikla	Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan ensimmäinen alakohta
34 artikla	Käyttöoikeussopimuksiin liittyvien asiakirjojen saatavuus sähköisessä muodossa
35 artikla	Korruption torjunta ja eturistiriitojen välttäminen
II LUKU	Menettelytakeet
36 artikla	Tekniset ja toiminnalliset vaatimukset
37 artikla	Menettelytakeet
38 artikla	Ehdokkaiden valinta ja laadullinen arviointi
39 artikla	Käyttöoikeussopimusta koskevien hakemusten ja tarjousten vastaanottamisen määräajat
40 artikla	Tiedottaminen ehdokkaille ja tarjoajille
41 artikla	Käyttöoikeussopimuksen tekoperusteet
III OSASTO	Käyttöoikeussopimusten toteuttamissäännöt
42 artikla	Alihankinta
43 artikla	Sopimusten muuttaminen niiden voimassaoloaikana
44 artikla	Käyttöoikeussopimusten irtisanominen
45 artikla	Seuranta ja raportointi
LIITTEET
LIITE I	LUETTELO 5 ARTIKLAN 7 KOHDASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA
LIITE II	7 artiklaSSA TARKOITETTUJEN HANKINTAYKSIKÖIDEN HARJOITTAMA TOIMINTA
LIITE III	LUETTELO 7 ARTIKLAN 2 KOHDAN B ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA UNIONIN SÄÄDÖKSISTÄ
LIITE IV	19 artiklaSSA TARKOITETUT PALVELUT
LIITE V	31 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
LIITE VI	31 artiklaN 3 KOHDASSA TARKOITETTUIHIN SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISPALVELUISTA TEHTÄVIÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN ENNAKKOILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
LIITE VII	32 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
LIITE VIII	32 artiklaSSA TARKOITETTUIHIN SOSIAALIPALVELUISTA JA MUISTA ERITYISPALVELUISTA TEHTYJÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSIA KOSKEVIIN JÄLKI-ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT
LIITE IX	JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT
LIITE X	LUETTELO 30 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA KANSAINVÄLISISTÄ SOSIAALI- JA YMPÄRISTÖALOJEN SOPIMUKSISTA
LIITE XI	KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN MUUTTAMISTA SEN VOIMASSAOLOAIKANA 43 ARTIKLAN MUKAISESTI KOSKEVIIN ILMOITUKSIIN SISÄLLYTETTÄVÄT TIEDOT

muut osat sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/66/EY ( 77 )ja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/23/EU ( 78 )

2 b artikla	Odotusaikaa koskevat poikkeukset
2 b artikla	Ensimmäisen kohdan c alakohta
2 d artikla	Pätemättömyys
	1 kohdan c alakohta
	5 kohta

I Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU ( 79 )muut ei-pakolliset osat

Tässä liitteessä esitetyt direktiivin 2014/25/EU osat eivät ole pakollisia, mutta lähentämisen kannalta suositeltavia. Georgia voi toteuttaa kyseisten osien lähentämisen liitteessä XVI-B esitetyssä määräajassa

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Kohde ja määritelmät
2 artikla	Määritelmät: 10–12 alakohta
IV LUKU	Yleiset periaatteet
38 artikla	Varatut hankintasopimukset
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
II LUKU	Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
55 artikla	Yhteishankintatoiminnot ja yhteishankintayksiköt
III OSASTO	ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
I LUKU	Sosiaalipalvelut ja muut erityiset palvelut
94 artikla	Tiettyihin palveluihin varatut hankintasopimukset

II Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU ( 80 )muut pakolliset osat

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Kohde ja määritelmät
2 artikla	Määritelmät: 17 alakohta
III LUKU	Aineellinen soveltamisala
1 jakso	Kynnysarvot
16 artikla	Hankintojen ennakoidun arvon laskentamenetelmät: 5 ja 6 kohta
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
I LUKU	Menettelyt
44 artikla	Menettelyjen valinta: 3 kohta
48 artikla	Kilpailullinen neuvottelumenettely
49 artikla	Innovaatiokumppanuus
50 artikla	Neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua: j alakohta
II LUKU	Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
51 artikla	Puitejärjestelyt
52 artikla	Dynaamiset hankintajärjestelmät
53 artikla	Sähköiset huutokaupat
54 artikla	Sähköiset luettelot
56 artikla	Tilapäiset yhteishankinnat
III LUKU	Menettelyn kulku
2 jakso	Julkaiseminen ja avoimuus
70 artikla	Jälki-ilmoitukset: 2 kohta
3 jakso	Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen
1 alajakso:	Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta
77 artikla	Kelpuuttamisjärjestelmät
79 artikla	Muiden yksiköiden voimavarojen hyväksi käyttäminen: 1 kohta
III OSASTO	ERITYISET HANKINTAJÄRJESTELMÄT
II LUKU	Suunnittelukilpailuihin sovellettavat säännöt
95 artikla	Soveltamisala
96 artikla	Ilmoitukset
97 artikla	Suunnittelukilpailujen järjestämistä, osallistujien valintaa ja valintalautakuntaa koskevat säännöt
98 artikla	Valintalautakunnan päätökset
LIITTEET
LIITE VII	Sähköisiä huutokauppoja koskeviin hankinta-asiakirjoihin sisällytettävät tiedot (53 artiklan 4 kohta)
LIITE XIX	Suunnittelukilpailua koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta)
LIITE XX	Suunnittelukilpailun tuloksia koskevaan ilmoitukseen sisällytettävät tiedot (96 artiklan 1 kohta)

sellaisena kuin se on muutettuna euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/66/EY ( 82 )ja euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/23/EU ( 83 )

2 b artikla	Odotusaikaa koskevat poikkeukset
2 b artikla	Ensimmäisen kohdan c alakohta
2 d artikla	Pätemättömyys
	1 kohdan c alakohta
	5 kohta

I Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU ( 84 )säännökset, jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen soveltamisalaan

I OSASTO	SOVELTAMISALA, MÄÄRITELMÄT JA YLEISET PERIAATTEET
I LUKU	Soveltamisala ja määritelmät
1 jakso	Kohde ja määritelmät
1 artikla	Kohde ja soveltamisala: 3 ja 4 kohta
2 artikla	Määritelmät: 2 kohta
2 jakso	Kynnysarvot
6 artikla	Kynnysarvojen ja keskushallinnon viranomaisia koskevan luettelon tarkistus
II OSASTO	HANKINTASOPIMUKSIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
I LUKU	Menettelyt
25 artikla	GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot
II LUKU	Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
39 artikla	Hankinnat, joihin osallistuu hankintaviranomaisia eri jäsenvaltioista
III LUKU	Menettelyn kulku
1 jakso	Valmisteluvaihe
44 artikla	Testausraportit, sertifiointi ja muut todistuskeinot: 3 kohta
2 jakso	Julkaiseminen ja avoimuus
51 artikla	Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan toinen alakohta, 2, 3 ja 4 kohta, 5 kohdan toinen alakohta, 6 kohta
52 artikla	Julkaiseminen kansallisella tasolla
3 jakso	Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen
1 alajakso:	Laadulliset valintaperusteet
61 artikla	Sähköinen todistushakemisto (e-Certis)
62 artikla	Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 3 kohta
3 alajakso:	Hankintasopimuksen tekeminen
68 artikla	Elinkaarikustannukset: 3 kohta
69 artikla	Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset: 5 kohta
IV OSASTO	HALLINNOINTI
83 artikla	Täytäntöönpano
84 artikla	Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä
85 artikla	Kansallinen raportointi ja tilastotiedot
86 artikla	Hallinnollinen yhteistyö
V OSASTO	DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
87 artikla	Siirretyn säädösvallan käyttäminen
88 artikla	Kiireellinen menettely
89 artikla	Komiteamenettely
90 artikla	Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset
91 artikla	Kumoamiset
92 artikla	Uudelleentarkastelu
93 artikla	Voimaantulo
94 artikla	Osoitus
LIITTEET
LIITE I	KESKUSHALLINNON VIRANOMAISET
LIITE VIII	JULKAISEMISTA KOSKEVAT TIEDOT
LIITE XI	REKISTERIT
LIITE XIII	LUETTELO 68 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA UNIONIN SÄÄDÖKSISTÄ
LIITE XV	VASTAAVUUSTAULUKKO

II Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/23/EU ( 85 )säännökset, jotka eivät kuulu lainsäädännön lähentämisen soveltamisalaan

I OSASTO	KOHDE, SOVELTAMISALA, PERIAATTEET JA MÄÄRITELMÄT
I LUKU	Soveltamisala, yleiset periaatteet ja määritelmät
I jakso	Kohde, soveltamisala, yleiset periaatteet, määritelmät ja kynnysarvo
1 artikla	Kohde ja soveltamisala: 3 kohta
6 artikla	Hankintaviranomaiset: 2 ja 3 kohta
9 artikla	Kynnysarvon tarkistus
II jakso	Poikkeukset
15 artikla	Hankintayksiköiden ilmoittamat tiedot
16 artikla	Suoran kilpailun kohteena oleviin toimintoihin sovellettava poikkeus
II OSASTO	KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTEN TEKEMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT: YLEISET PERIAATTEET JA MENETTELYTAKEET
I LUKU	Yleiset periaatteet
30 artikla	Yleiset periaatteet: 4 kohta
33 artikla	Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 1 kohdan toinen alakohta, 2, 3 ja 4 kohta
IV OSASTO	MUUTOKSET DIREKTIIVEIHIN 89/665/ETY JA 92/13/ETY
46 artikla	Muutokset direktiiviin 89/665/ETY
47 artikla	Muutokset direktiiviin 92/13/ETY
V OSASTO	SIIRRETTY SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
48 artikla	Siirretyn säädösvallan käyttäminen
49 artikla	Kiireellinen menettely
50 artikla	Komiteamenettely
51 artikla	Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
52 artikla	Siirtymäsäännökset
53 artikla	Valvonta ja raportointi
54 artikla	Voimaantulo
55 artikla	Osoitus

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2014/25/EU ( 86 )SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN SOVELTAMISALAAN

I OSASTO	Soveltamisala, määritelmät ja yleiset periaatteet
I LUKU	Kohde ja määritelmät
1 artikla	Kohde ja soveltamisala: 3 ja 4 kohta
3 artikla	Hankintaviranomaiset: 2 ja 3 kohta
4 artikla	Hankintayksiköt: 4 kohta
III LUKU	Aineellinen soveltamisala
1 jakso	Kynnysarvot
17 artikla	Kynnysarvojen tarkistus
2 jakso	Hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, ja suunnittelukilpailut; erityiset säännökset sellaisia hankintoja varten, joihin liittyy puolustus- tai turvallisuusnäkökohtia
1 alajakso:	Kaikkiin hankintayksiköihin sovellettavat poikkeukset sekä vesi- ja energia-aloja koskevat erityispoikkeukset
18 artikla	Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmansille osapuolille: 2 kohta
19 artikla	Hankintasopimukset ja suunnittelukilpailut, jotka tehdään tai järjestetään muutoin kuin tässä direktiivissä tarkoitetun toiminnan harjoittamiseksi tai tällaisen toiminnan harjoittamiseksi kolmannessa maassa: 2 kohta
3 alajakso:	Erityissuhteet (yhteistyö, sidosyritykset ja yhteisyritykset)
31 artikla	Tietojen ilmoittaminen
4 alajakso:	Erityistilanteet
33 artikla	Erityisjärjestelyjen alaiset hankintasopimukset
5 alajakso:	Suoraan kilpailun kohteena olevat toiminnot ja niihin liittyvät menettelysäännökset
34 artikla	Suoraan kilpailun kohteena olevat toiminnot
35 artikla	Menettely, jolla päätetään 34 artiklan soveltamisesta
II OSASTO	Hankintasopimuksiin sovellettavat säännöt
I LUKU	Menettelyt
43 artikla	GPA-sopimukseen ja muihin kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät ehdot
II LUKU	Sähköisissä ja yhdistetyissä hankinnoissa käytettävät tekniikat ja välineet
57 artikla	Hankinnat, joihin osallistuu hankintayksiköitä eri jäsenvaltioista
III LUKU	Menettelyn kulku
2 jakso	Julkaiseminen ja avoimuus
71 artikla	Ilmoitusten muoto ja julkaisemistapa: 2, 3 ja 4 kohta, 5 kohdan toinen alakohta, 6 kohta
72 artikla	Julkaiseminen kansallisella tasolla
3 jakso	Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten tekeminen
1 alajakso:	Kelpuuttaminen ja laatuun perustuva valinta
81 artikla	Laadunvarmistusstandardit ja ympäristöasioiden hallintaa koskevat standardit: 3 kohta
2 alajakso:	Hankintasopimuksen tekeminen
83 artikla	Elinkaarikustannukset: 3 kohta
4 jakso	Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset ja suhteet kyseisiin kolmansiin maihin
85 artikla	Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset
86 artikla	Suhteet kolmansiin maihin rakennusurakka-, tavarahankinta- ja palveluhankintasopimusten osalta
IV OSASTO	HALLINNOINTI
99 artikla	Täytäntöönpano
100 artikla	Erilliset kertomukset menettelyistä hankintasopimusten tekemisessä
101 artikla	Kansallinen raportointi ja tilastotiedot
102 artikla	Hallinnollinen yhteistyö
V OSASTO	DELEGOITU SÄÄDÖSVALTA, TÄYTÄNTÖÖNPANOVALTA JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
103 artikla	Siirretyn säädösvallan käyttäminen
104 artikla	Kiireellinen menettely
105 artikla	Komiteamenettely
106 artikla	Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja siirtymäsäännökset
107 artikla	Kumoaminen
108 artikla	Uudelleentarkastelu
109 artikla	Voimaantulo
110 artikla	Osoitus
LIITTEET
LIITE II	Luettelo 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä
LIITE III	Luettelo 34 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä
LIITE IV	Määräajat 35 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten antamiselle
LIITE XV	Luettelo 83 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista unionin säädöksistä

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 89/665/ETY ( 87 ), SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY ( 88 )JA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2014/23/EU ( 89 ), SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN SOVELTAMISALAAN

2 b artikla	Odotusaikaa koskevat poikkeukset
2 b artikla	Ensimmäisen kohdan a alakohta
2 d artikla	Pätemättömyys
	1 kohdan a alakohta
	4 kohta
3 artikla	Oikaisumenettely
3 a artikla	Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö
3 b artikla	Komiteamenettely
4 artikla	Täytäntöönpano
4 a artikla	Uudelleentarkastelu

NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/13/ETY ( 90 ), SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2007/66/EY ( 91 )JA EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVILLÄ 2014/23/EU ( 92 ), SÄÄNNÖKSET, JOTKA EIVÄT KUULU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMISEN SOVELTAMISALAAN

2 b artikla	Odotusaikaa koskevat poikkeukset
2 b artikla	Ensimmäisen kohdan a alakohta
2 d artikla	Pätemättömyys
	1 kohdan a alakohta
	4 kohta
3 a artikla	Vapaaehtoista ex ante -avoimuutta koskevan ilmoituksen sisältö
3 b artikla	Komiteamenettely
8 artikla	Oikaisumenettely
12 artikla	Täytäntöönpano
12 a artikla	Uudelleentarkastelu

SOPIMUKSEN 170 ARTIKLAN 1 JA 2 KOHDASSA TARKOITETTUJEN MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN REKISTERÖINTIIN JA VALVONTAAN LIITTYVÄT TEKIJÄT

PERUSTEET, JOTKA ON SISÄLLYTETTÄVÄ SOPIMUKSEN 170 ARTIKLAN 2 JA 3 KOHDASSA TARKOITETTUJA TUOTTEITA KOSKEVAAN VASTAVÄITEMENETTELYYN

SOPIMUKSEN 170 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEIDEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT

Georgiassa suojattavat Euroopan unionin maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä

Euroopan unionin jäsenvaltio	Suojattava nimi	Nimi georgialaisin kirjaimin	Tuotelaji
BE	Jambon d’Ardenne	ჟამბონ დ’აღდენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
BE	Potjesvlees uit de Westhoek	პოტხესვლეეს უიტ დე ვეშტჰოკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
BE	Saucisson d’Ardenne / Collier d’Ardenne / Pipe d’Ardenne	სოსისონ დ’არდენ /კოლიე დარდენ / პიპ დარდენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
BE	Fromage de Herve	ფღომაჟ დე ეღვ	Juustot
BE	Beurre d’Ardenne	ბეღ დ’აღდენ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
BE	Brussels grondwitloof	ბრასელს გრონვიტლოფ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
BE	Plate de Florenville	პლატე დე ფლორენვილე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
BE	Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten	პოპერინგს ჰოპშეუტენ / პოპერინგს ჰოპპეშეუტენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
BE	Vlaams – Brabantse tafeldruif	ფლამს-ბრაბანცე ტაფელდრუიფ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
BE	Geraardsbergse Mattentaart	გერარსბერგსე მატენტაარტ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
BE	Liers vlaaike	ლიერს ვლაიკე	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
BE	Gentse azalea	გენტსე აზალეა	Kukat ja koristekasvit
BE	Vlaamse laurier	ფლამშე ლაურიერ	Kukat ja koristekasvit
BE	Pâté gaumais	პატე გომე	Muut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (’perussopimus’) liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
BG	Горнооряховски суджук Vastine latinalaisin kirjaimin: Gornooryahovski sudzhuk	გორნოორიახოვსკი სუჯუკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
BG	Българско розово масло Vastine latinalaisin kirjaimin: Bulgarsko rozovo maslo	ბალგარსკო როზოვო მასლო	Eteeriset öljyt
CZ	Jihočeská Niva	იჰოჩესკა ნივა	Juustot
CZ	Jihočeská Zlatá Niva	იჰოჩესკა ზლატა ნივა	Juustot
CZ	Olomoucké tvarůžky	ოლომოუცკე ტვარუჟკი	Juustot
CZ	Chelčicko — Lhenické ovoce	ხელჩიცკო — ლჰენიცკე ოვოცე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
CZ	Nošovické kysané zelí	ნოშოვიცკე კისანე ზელი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
CZ	Všestarská cibule	ვშესტარსკა ციბულე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
CZ	Pohořelický kapr	პოჰორჟელიცკი კაპრ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
CZ	Třeboňský kapr	ტრჟებონსკი კაპრ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
CZ	Březnický ležák	ბრჟეზნიცკი ლეჟაკ	Olut
CZ	Brněnské pivo / Starobrněnské pivo	ბრნენსკე პივო / სტარობრნენსკე პივო	Olut
CZ	Budějovické pivo	ბუდეიოვიცკე პივო	Olut
CZ	Budějovický měšťanský var	ბუდეიოვიცკი მეშტიანსკი ვარ	Olut
CZ	Černá Hora	ჩერნა ხორა	Olut
CZ	České pivo	ჩესკე პივო	Olut
CZ	Českobudějovické pivo	ჩესკობუდეიოვიცკე პივო	Olut
CZ	Chodské pivo	ხოდსკე პივო	Olut
CZ	Znojemské pivo	ზნოიემსკე პივო	Olut
CZ	Hořické trubičky	ჰორჟიცკე ტრუბიჩკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Karlovarské oplatky	კარლოვარსკე ოპლატკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Karlovarské trojhránky	კარლოვარსკე ტროირანკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Karlovarský suchar	კარლოვარსკი სუხარი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Lomnické suchary	ლომნიცკე სუხარი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Mariánskolázeňské oplatky	მარიანსკოლაზენსკე ოპლატკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Pardubický perník	პარდუბიცკი პერნიკ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Štramberské uši	შტრამბერსკე უში	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Valašský frgál	ვალაშსკი ფრგალ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CZ	Český kmín	ჩესკი კმინ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
CZ	Chamomilla bohemica	ხამომილა ბოჰემიკა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
CZ	Žatecký chmel	ჟატეცკი ხმელ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
DK	Vadehavslam	ველჰაუსლამ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DK	Vadehavsstude	ველჰაუსტულ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DK	Danablu	დანაბლუ	Juustot
DK	Danbo	დენბოუ	Juustot
DK	Esrom	ესრომ	Juustot
DK	Lammefjordsgulerod	ლამეფიორდსგულეროდ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DK	Lammefjordskartofler	ლამეფიორდსკარტოფლერ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern	ბაიერიშეს რინდფლაიშ/ რინდფლაიშ აუს ბაიერნ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DE	Diepholzer Moorschnucke	დიპჰოლცერ მოორშნუკე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DE	Lüneburger Heidschnucke	ლიუნებურგერ ჰაიდეშნუკე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DE	Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch	შვებიშ-ჰელიშესკვალიტეტსშვაინეფლაიშ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DE	Weideochse vom Limpurger Rind	ვაიდეოხსე ფომ ლიმფურგერ რინდ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
DE	Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst	ახენერ ვაინახტს-ლებერვურსტ / ოხერ ვაინახტს ლებერვურსტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken	ამერლენდერ დილენრაუხშინკენ / ამერლენდერ კატენშინკენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken	ამერლენდერ შინკენ / ამერლენდერ კნოხენშინკენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker	აისფელდერ ფელდგიკერ / აისფელდერ ფელდკიკერ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Flönz	ფლონც	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Göttinger Stracke	გეტინგერ შთრაქე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Göttinger Feldkieker	გეტინგერ ფელდქიქერ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Greußener Salami	როისნერ სალამი	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Halberstädter Würstchen	ჰალბერშთედთერ ვიურსთჰენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Hofer Rindfleischwurst	ჰოფარ რინდფლაიშვურსთ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken	ჰოლშთაინერ ქათენშინქენ / ჰოლშთაინერ შინქენ/ ჰოლშთაინერ ქათენრაუხშინქენ/ ჰოლშთაინერ ქნოხენშინქენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste	ნიურენბერგერ ბრატვიურსტე /ნიურენბერგერ როსტბრატვიურსტე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Oecher Puttes / Aachener Puttes	ოეხრე პუტეს/ ახენერ პუტეს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Schwarzwälder Schinken	შვარცველდერ შინკენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Thüringer Leberwurst	თიურინგერ ლებერვურსტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Thüringer Rostbratwurst	თიურინგერ როსტბრატვურსტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Thüringer Rotwurst	თიურინგერ როტვურსტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Westfälischer Knochenschinken	ვესტფილეშერ კნოხენშინკენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
DE	Allgäuer Bergkäse	ალგოიერ ბერგკეზე	Juustot
DE	Allgäuer Emmentaler	ალგოიერ ემენტალერ	Juustot
DE	Allgäuer Sennalpkäse	ალგოიერ ზენალპკეზე	Juustot
DE	Altenburger Ziegenkäse	ალტენბურგერ ციგენკეზე	Juustot
DE	Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs	ჰესიშერ ჰანდქეზე / ჰესიშერ ჰანდქეზ	Juustot
DE	Holsteiner Tilsiter	ჰოლშტაინერ ტილსიტერ	Juustot
DE	Nieheimer Käse	ნიჰაიმერ ქეზე	Juustot
DE	Odenwälder Frühstückskäse	ოდენველდერ ფრიუშტუკსკეზე	Juustot
DE	Weißlacker / Allgäuer Weißlacker	ვაისლაკერ/ ალგაუერ ვაისლაკერ	Juustot
DE	Obazda / Obatzter	ობაცდა / ობატცტერ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
DE	Lausitzer Leinöl	ლაუტიცერ ლაინოელ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
DE	Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel	აბენსკბერგერ შპარგელ /აბენსკბერგერ ქუალიტეტშპარგელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen	ბამბერგერ ჰორნლა/ ბამბერგერ ჰორნლე /ბამბერგერ ჰორნხენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren	ბაიერიშერ მეერრეთიჰ / ბაიერიშერ კრენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Bayrisch Blockmalz / Bayrischer Blockmalz / Echt Bayrisch Blockmalz / Aecht Bayrischer Blockmalz	ბაირიშ ბლოკმალც / ბაირიშერ ბლოკმალც / ეჰთ ბაირიშ ბლოკმალც / ეჰთ ბაიერიშერ ბლოკმალც	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Beelitzer Spargel	ბეელითცერ შპარგელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim	ბონჰაიმერ შპარგელ / შპარგელ აუს დემ ანბაუგებიეთ ბორნჰაიმ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Dithmarscher Kohl	დიტმარშერ ქოლ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Filderkraut / Filderspitzkraut	ფილდეკრაუტ/ფილდეშპიცკრაუტ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß	ფრანკფურტერ გრუნე ზოსე / ფრანკფურტერ გრი ზოს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Fränkischer Grünkern	ფრანკიშერ გრუნკერნ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Höri Bülle	ჰორი ბულე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel	სპარგელ აუს ფრანკენ / ფრანკიშერ შპარგელ / ფრანკენ-შპარგელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Stromberger Pflaume	შტრომბერგერ ფლაუმე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Walbecker Spargel	ვალბექერ შფარგელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Feldsalat von der Insel Reichenau	ფელდსალათ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Gurken von der Insel Reichenau	გურკენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Lüneburger Heidekartoffeln	ლიუნებურგერ ჰაიდექართოფელნ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut	რაინიშეს ცუქერრუბენქრაუთ / რაინიშერ ცუქერრუბენსირუპ / რაინიშეს რუბენქრაუთ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Rheinisches Apfelkraut	რაინიშეს აპფელქრაუთ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Salate von der Insel Reichenau	სალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen	შრობენჰაუზენერ შფარგელ/შფარგელ აუს დემ შრობენჰაუზენერ ლანდ/შპარგელ აუს დემ ანბაუგებით შრობენჰაუზენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Spreewälder Gurken	შპრეეველდერ გურკენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Spreewälder Meerrettich	შპრეეველდერ მეერრეტიჰ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Tomaten von der Insel Reichenau	ტომატენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
DE	Aischgründer Karpfen	აიშგრუნდერ კარპფენ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken	ფრანკიშე კარპფენ/ფრანკენკარპფენ/კარპფენ აუს ფრანკენ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Glückstädter Matjes	გლუქშტედტერ მატიეს	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Holsteiner Karpfen	ჰოლშტაინერ კარპფენ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Oberlausitzer Biokarpfen	ობერლაუზიტცერ ბიოკარპფენ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Oberpfälzer Karpfen	ობერპფელცერ კარპფენ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Schwarzwaldforelle	შვარცვალდფორელე	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
DE	Bayerisches Bier	ბაიერიშეს ბიერ	Olut
DE	Bremer Bier	ბრემერ ბიერ	Olut
DE	Dortmunder Bier	დორტმუნდერ ბიერ	Olut
DE	Hofer Bier	ჰოფერ ბიერ	Olut
DE	Kölsch	კიოლშ	Olut
DE	Kulmbacher Bier	ულმბახერ ბიერ	Olut
DE	Mainfranken Bier	მაინფრანკენ ბიერ	Olut
DE	Münchener Bier	მიუნჰენერ ბიერ	Olut
DE	Reuther Bier	როითერ ბიერ	Olut
DE	Aachener Printen	აახენერ პრინტენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez’n / Bayerische Brezel	ბაიერიშე ბრეცე / ბაერიშე ბრეცნ / ბაერიშე ბრეზენ / ბაერიშე ბრეზელ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Bremer Klaben	ბრემერ კლაბენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen/ Dresdner Weihnachtsstollen	დრეზდნერ ქრისთშთოლენ / დრეზდნერ შთოლენ/ დრეზდნერ ვაინახთსშთოლენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Lübecker Marzipan	ლიუბეკერ მარციპან	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Meißner Fummel	მაისნერ ფუმელ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Nürnberger Lebkuchen	ნიურენბერგერ ლებკუხენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Salzwedeler Baumkuchen	ზალცვედელერ ბაუმქუხენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Westfälischer Pumpernickel	ვესტფელიშერ პუმპერნიკელ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
DE	Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert	დიუსელდორფერ მოსთერთ / დიუსელდორფერ ზენფ მოსთერთ / დიუსელდორფერ ურთიფ მოსთერთ / ეხთერ დიუსელდორფერ მოსთერთ	Sinappitahnat
DE	Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen	შვებიშე მაულთაშენ / შვებიშე სუპენმაულთაშენ	Pasta
DE	Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle	შვებიშე შპეცლე / შვებიშე ქნოპფლე	Pasta
DE	Elbe-Saale Hopfen	ელბე ზაალე ჰოპფენ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
DE	Hessischer Apfelwein	ჰესიშერ აპფელვაინ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
DE	Hopfen aus der Hallertau	ჰოპფენ აუს დერ ჰალერტაუ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
DE	Spalt Spalter	შპალტ შპალტე	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
DE	Tettnanger Hopfen	თეთნანგერ ჰოპფენ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IE	Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara	კონემარა ჰილ ლამბ / უაინ სლეიბ ჩონამარა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IE	Timoleague Brown Pudding	თიმოლიგ ბრაუნ პუდინგ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IE	Imokilly Regato	იმოკილი რეგატო	Juustot
IE	Clare Island Salmon	კლეარ აილანდ სალმონ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
IE	Waterford Blaa / Blaa	ვოთერფორდ ბლაა/ ბლაა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IE	Oriel Sea Minerals	ორიელ სი მინერალს	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IE	Oriel Sea Salt	ორიელ სი სოლთ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
EL	Αρνάκι Ελασσόνας Vastine latinalaisin kirjaimin: Arnaki Elassonas	არნაკი ელასონას	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
EL	Κατσικάκι Ελασσόνας Vastine latinalaisin kirjaimin: Katsikaki Elassonas	კატსიკაკი ელასონას	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
EL	Ανεβατό Vastine latinalaisin kirjaimin: Anevato	ანევატო	Juustot
EL	Γαλοτύρι Vastine latinalaisin kirjaimin: Galotyri	ღალოტირი	Juustot
EL	Γραβιέρα Αγράφων Vastine latinalaisin kirjaimin: Graviera Agrafon	ღრავიერა აღრაფონ	Juustot
EL	Γραβιέρα Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Graviera Kritis	ღრავიერა კრიტის	Juustot
EL	Γραβιέρα Νάξου Vastine latinalaisin kirjaimin: Graviera Naxou	ღრავიერა ნაქსუ	Juustot
EL	Καλαθάκι Λήμνου Vastine latinalaisin kirjaimin: Kalathaki Limnou	კალათაკი ლიმნუ	Juustot
EL	Κασέρι Vastine latinalaisin kirjaimin: Kasseri	კასერი	Juustot
EL	Κατίκι Δομοκού Vastine latinalaisin kirjaimin: Katiki Domokou	კატიკი დომოკუ	Juustot
EL	Κεφαλογραβιέρα Vastine latinalaisin kirjaimin: Kefalograviera	კეფალოღრავიერა	Juustot
EL	Κοπανιστή Vastine latinalaisin kirjaimin: Kopanisti	კოპანისტი	Juustot
EL	Λαδοτύρι Μυτιλήνης Vastine latinalaisin kirjaimin: Ladotyri Mytilinis	ლადოტირი მიტილინის	Juustot
EL	Μανούρι Vastine latinalaisin kirjaimin: Manouri	მანური	Juustot
EL	Μετσοβόνε Vastine latinalaisin kirjaimin: Metsovone	მეცოვონე	Juustot
EL	Μπάτζος Vastine latinalaisin kirjaimin: Batzos	ბაძოს	Juustot
EL	Ξυνομυζήθρα Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Xynomyzithra Kritis	ქსინომიზითრა კრიტის	Juustot
EL	Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας Vastine latinalaisin kirjaimin: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias	ქსიღალო სიტიას	Juustot
EL	Πηχτόγαλο Χανίων Vastine latinalaisin kirjaimin: Pichtogalo Chanion	პიხტოღალო ხანიონ	Juustot
EL	Σαν Μιχάλη Vastine latinalaisin kirjaimin: San Michali	სან მიხალი	Juustot
EL	Σφέλα Vastine latinalaisin kirjaimin: Sfela	შფელა	Juustot
EL	Φέτα Vastine latinalaisin kirjaimin: Feta	ფეტა	Juustot
EL	Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού Vastine latinalaisin kirjaimin: Formaella Arachovas Parnassou	ფორმაელა არახოვას პარნასუ	Juustot
EL	Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Pefkothymaromelo Kritis	პევკოსიმარომელო კრიტის	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
EL	Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας Vastine latinalaisin kirjaimin: Agios Mattheos Kerkyras	აღიოს მატთეოს კერკირას	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Αγουρέλαιο Χαλκιδικής Vastine latinalaisin kirjaimin: Agoureleo Chalkidikis	აღულეო ხალკიდიკის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Αποκορώνας Χανίων Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Apokoronas Chanion Kritis	აპოკორონას ხანიონ კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Arxanes Irakliou Kritis	არხანეს ირაკლიუ კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Vianos Irakliou Kritis	ვიანოს ირაკლიუ კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis	ვორიოს მილოპოტამოს რეთიმნის კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής Vastine latinalaisin kirjaimin: Galano Metaggitsiou Chalkidikis	გალავო მეტაგიციუ ხალკიდიკის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία» Vastine latinalaisin kirjaimin: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"	ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო «ტრიზინია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Exeretiko partheno eleolado Selino Kritis	ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო სელინო კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό Vastine latinalaisin kirjaimin: Exeretiko partheno eleolado Thrapsano	ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო თრაფსანო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Ζάκυνθος Vastine latinalaisin kirjaimin: Zakynthos	ზაკინთოს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Θάσος Vastine latinalaisin kirjaimin: Thassos	თასოს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Καλαμάτα Vastine latinalaisin kirjaimin: Kalamata	კალამატა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Κεφαλονιά Vastine latinalaisin kirjaimin: Kefalonia	კეფალონია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Kolymvari Chanion Kritis	კოლიმვარი ხანიონ კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Κρανίδι Αργολίδας Vastine latinalaisin kirjaimin: Kranidi Argolidas	კრანიდი არღოლიდას	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Κροκεές Λακωνίας Vastine latinalaisin kirjaimin: Krokees Lakonias	კროკეეს არღოლიდას	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Λακωνία Vastine latinalaisin kirjaimin: Lakonia	ლაკონია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Λέσβος / Mυτιλήνη Vastine latinalaisin kirjaimin: Lesvos / Mytilini	ლესვოს / მიტილინი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Λυγουριό Ασκληπιείου Vastine latinalaisin kirjaimin: Lygourio Asklipiou	ლიღურიო ასკლიპიიუ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Μεσσαρά Vastine latinalaisin kirjaimin: Messara	მესარა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Ολυμπία Vastine latinalaisin kirjaimin: Olympia	ოლიმპია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Πεζά Ηρακλείου Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Peza Irakliou Kritis	პეზა ირაკლიუ კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Πέτρινα Λακωνίας Vastine latinalaisin kirjaimin: Petrina Lakonias	პეტრინა ლაკონიას	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Πρέβεζα Vastine latinalaisin kirjaimin: Preveza	პრევეზა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Ρόδος Vastine latinalaisin kirjaimin: Rodos	როდოს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Σάμος Vastine latinalaisin kirjaimin: Samos	სამოს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Σητεία Λασιθίου Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Sitia Lasithiou Kritis	სიტია ლასითიუ კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Φοινίκι Λακωνίας Vastine latinalaisin kirjaimin: Finiki Lakonias	ფინიკი ლაკონიას	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Χανιά Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Chania Kritis	ხანია კრიტის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
EL	Αγκινάρα Ιρίων Vastine latinalaisin kirjaimin: Agkinara Irion	ანგინარა ირიონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Ακτινίδιο Πιερίας Vastine latinalaisin kirjaimin: Aktinidio Pierias	აკტინიდიო პიერიას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Ακτινίδιο Σπερχειού Vastine latinalaisin kirjaimin: Aktinidio Sperchiou	აკტინიდიო სპერხიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Ελιά Καλαμάτας Vastine latinalaisin kirjaimin: Elia Kalamatas	ელია კალამატას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Throumba Ampadias Rethymnis Kritis	თრუმბა ამბადიას რეთიმნის კრიტის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Θρούμπα Θάσου Vastine latinalaisin kirjaimin: Throumba Thassou	თრუმბა თასუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Θρούμπα Χίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Throumba Chiou	თრუმბა ხიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας Vastine latinalaisin kirjaimin: Kelifoto fystiki Fthiotidas	კელიფოტო ფისტიკი ფტიოტიდას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Kerassia Tragana Rodochoriou	კერასია ტრაღანა როდოხორიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κονσερβολιά Αμφίσσης Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Amfissis	კონსერვოლია ამფისის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κονσερβολιά Άρτας Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Artas	კონსერვოლია არტას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κονσερβολιά Αταλάντης Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Atalantis	კონსერვოლია ატალანტის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Piliou Volou	კონსერვოლია პილიუ ვოლუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κονσερβολιά Ροβίων Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Rovion	კონსერვოლია როვიონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κονσερβολιά Στυλίδας Vastine latinalaisin kirjaimin: Konservolia Stylidas	კონსერვოლია სტილიდას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα Vastine latinalaisin kirjaimin: Korinthiaki Stafida Vostitsa	კორინთიაკი სტაფიდა ვოსტიცა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Κουμ Κουάτ Κέρκυρας Vastine latinalaisin kirjaimin: Koum kouat Kerkyras	კუმ კუატ კერკირას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Μανταρίνι Χίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Mandarini Chiou	მანდარინი ხიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Μελεκούνι Vastine latinalaisin kirjaimin: Melekouni	მელეკუნი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Μήλα Ζαγοράς Πηλίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Mila Zagoras Piliou	მილა ზაგორას პილიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως Vastine latinalaisin kirjaimin: Mila Delicious Pilafa Tripoleas	მილა დელისიუს პილაფა ტრიპოლეოს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Μήλο Καστοριάς Vastine latinalaisin kirjaimin: Milo Kastorias	მილო კასტორიას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Ξερά σύκα Κύμης Vastine latinalaisin kirjaimin: Xera syka Kymis	ქსერა სიკა კიმის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη Vastine latinalaisin kirjaimin: Xira Syka Taxiarchi	ქსირა სიკა ტაქსიარხი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Patata Kato Nevrokopiou	პატატა კატო ნევროკოპიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Πατάτα Νάξου Vastine latinalaisin kirjaimin: Patata Naxou	პატატა ნაქსუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Portokalia Maleme Chanion Kritis	პორტოკალია მალემე ხანიონ კრიტის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής Vastine latinalaisin kirjaimin: Prasines Elies Chalkidikis	პრასინეს ელიეს ჰალკიდიკის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Ροδάκινα Νάουσας Vastine latinalaisin kirjaimin: Rodakina Naoussas	როდაკინა ნაუსას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Σταφίδα Ζακύνθου Vastine latinalaisin kirjaimin: Stafida Zakynthou	სტაფიდა ზაკინთუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Σταφίδα Ηλείας Vastine latinalaisin kirjaimin: Stafida Ilias	სტაფიდა ილიას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης Vastine latinalaisin kirjaimin: Stafida Soultanina Kritis	სტაფიდა სულტანინა კრიტის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων Vastine latinalaisin kirjaimin: Syka Vavronas Markopoulou Messongion	სიკა ვრავრონას მარკოპულუ მესოგიონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Τοματάκι Σαντορίνης Vastine latinalaisin kirjaimin: Tomataki Santorinis	ტომატაკი სანდორინის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Tsakoniki Melitzana Leonidiou	ცაკონიკი მელიტძანა ლეონიდიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φάβα Σαντορίνης Vastine latinalaisin kirjaimin: Fava Santorinis	ფავა სანტორინის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φάβα Φενεού Vastine latinalaisin kirjaimin: Fava Feneou	ფავა ფენეუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia (Gigantes Elefantes) Prespon Florinas	ფასოლია (ღიღანტეს ელეფანტეს) პრესპონ ფლორინას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas	ფასოლია (პლაკე მეგალო¬სპერ-მა) პრესპონ ფლორინას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ Vastine latinalaisin kirjaimin: Fasolia Gigantes-Elefantes Kastorias	ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტეს კასტორიას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou	ფასოლია ღიღანტეს ელეფანტეს კატო ნევროკოპიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φασόλια Βανίλιες Φενεού Vastine latinalaisin kirjaimin: Fasolia Vanilies Feneou	ფასოლია ვანილიეს ფენეუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu Vastine latinalaisin kirjaimin: Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiu	ფასოლია კინა მესოსპერმა კატო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φιρίκι Πηλίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Firiki Piliou	ფირიკი პილიუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φυστίκι Αίγινας Vastine latinalaisin kirjaimin: Fystiki Aeginas	ფისტიკი ეღინას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Φυστίκι Μεγάρων Vastine latinalaisin kirjaimin: Fystiki Megaron	ფისტიკი მეღარონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
EL	Αυγοτάραχο Μεσολογγίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Avgotarocho Messolongiou	ავღოტარახო მესოლონღუ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
EL	Κρητικό παξιμάδι Vastine latinalaisin kirjaimin: Kritiko paximadi	კრიტიკო პაქსიმადი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
EL	Μαστίχα Χίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Masticha Chiou	მასტიხელიო ხიუ	Luonnonkumit ja kumihartsit
EL	Τσίχλα Χίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Tsikla Chiou	ციხლა ხიუ	Luonnonkumit ja kumihartsit
EL	Μαστιχέλαιο Χίου Vastine latinalaisin kirjaimin: Mastichelaio Chiou	მასტიხა ხიუ	Eteeriset öljyt
EL	Κρόκος Κοζάνης Vastine latinalaisin kirjaimin: Krokos Kozanis	კროკოს კოზანის	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
EL	Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια Vastine latinalaisin kirjaimin: Meli Elatis Menalou Vanilia	მელი ელატის მენალუ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Capón de Vilalba	კაპონ დე ვილალავა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Carne de Ávila	კარნე დე ავილა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Carne de Cantabria	კარნე დე კანტაბრია	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Carne de la Sierra de Guadarrama	კარნე დე ლა სიერა დე გვადარამა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Carne de Salamanca	კარნე დე სალამანკა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela	კარნე დე ვაკუნო დელ პაის ვასკო / ეუსკალ ოკელა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Cordero de Extremadura	კორდერო დე ესტრემადურა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea	კორდერო დე ნავარრა / ნაფაროაკო არკუმეა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Cordero Manchego	კორდერო მანჩეგო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Cordero Segureño	კორდერო სეგურენიო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Gall del Penedès	გოლ დელ პენედეს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Lechazo de Castilla y León	ლეჩასო დე კასტილია ი ლეონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Pollo y Capón del Prat	პოლიო ი კაპონ დელ პრატ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Ternasco de Aragón	ტერნასკო დე არაგონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Ternera Asturiana	ტერნერა ასტურიანა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Ternera de Aliste	ტერნერა დე ალისტე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Ternera de Extremadura	ტერნერა დე ექსტრემადურა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea	ტერნერა დე ნავარა / ნაფაროაკო არატხეა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Ternera Gallega	ტერნერა გალიეგა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
ES	Botillo del Bierzo	ბოტილიო დელ ბიერსო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Cecina de León	სესინა დე ლეონ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Chorizo de Cantimpalos	ჩორისო დე კანტიმპალოს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Chorizo Riojano	ჩორიზო რიოხანო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Chosco de Tineo	ჩოსკო დე ტინეო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Dehesa de Extremadura	დეესა დე ესტრემადურა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Guijuelo	გიხუელო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Jabugo	ხაბუგო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Jamón de Serón	ხამონ დე სერონ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Jamón de Teruel / Paleta de Teruel	ხამონ დე ტერუელ / პალეტა დე ტერუელ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Jamón de Trevélez	ხამონ ე ტრეველეს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Lacón Gallego	ლაკონ გალიეგო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Los Pedroches	ლოს პედროჩეს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Morcilla de Burgos	მორსია დე ბურგოს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic	სალჩიჩონ დე ვიკ / ლიონგანისსა დე ვიკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Sobrasada de Mallorca	სობრასადა დე მალიორკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
ES	Afuega’l Pitu	აფუეგალ პიტუ	Juustot
ES	Arzùa-Ulloa	აღზუა ულოა	Juustot
ES	Cabrales	კაბრალეს	Juustot
ES	Cebreiro	სებრეირო	Juustot
ES	Gamoneu / Gamonedo	გამონეუ / გამონედო	Juustot
ES	Idiazabal	იდიაზიაბალ	Juustot
ES	Mahón-Menorca	მაონ-მენორკა	Juustot
ES	Picón Bejes-Tresviso	პიკონ ბეხეს-ტრესვისო	Juustot
ES	Queso Camerano	ქუესო კამერანო	Juustot
ES	Queso Casín	კესო კასინ	Juustot
ES	Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía	კესო დე ფლორ დე გია / კესო დე მედია ფლორ დე გია / კესო დე გია	Juustot
ES	Queso de La Serena	კესო დე ლა სერენა,	Juustot
ES	Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya	კესო დე ალტ ურჟეი ი ლა სერდანია	Juustot
ES	Queso de Murcia	კესო დე მურსია	Juustot
ES	Queso de Murcia al vino	კესო დე მურსია ალ ვინო	Juustot
ES	Queso de Valdeón	კესო დე ვალდეონ	Juustot
ES	Queso Ibores	კესო იბორეს	Juustot
ES	Queso Los Beyos	ქუესო ლოს ბეიოს	Juustot
ES	Queso Majorero	კესო მახორერო	Juustot
ES	Queso Manchego	კესო მანჩეგო	Juustot
ES	Queso Nata de Cantabria	კესო ნატა დე კანტაბრია	Juustot
ES	Queso Palmero / Queso de la Palma	კუესო პალმერო / კუესო დე ლა პალმა	Juustot
ES	Queso Tetilla / Queixo Tetilla	ქუესო ტეტილა / ქუეიხო ტეტილა	Juustot
ES	Queso Zamorano	კესო სამორანო	Juustot
ES	Quesucos de Liébana	კესუკოს დე ლიებანა	Juustot
ES	Roncal	რონკალ	Juustot
ES	San Simón da Costa	სან სიმონ და კოსტა	Juustot
ES	Torta del Casar	ტორტა დელ კასარ	Juustot
ES	Miel de Galicia / Mel de Galicia	მიელ დე გალისია / მელ დე გალისია	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ES	Miel de Granada	მიელ დე გრანადა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ES	Miel de La Alcarria	მიელ დე ლა ალკარია	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ES	Miel de Liébana	მიელ დე ლიებანა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ES	Miel de Tenerife	მიელ დე ტენერიფე	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ES	Miel Villuercas-Ibores	მიელ ვიუერკას-იბორეს	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ES	Aceite Campo de Calatrava	ასეიტე კამპო დე კალატრავა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite Campo de Montiel	ასეიტე კამპო დე მონტიელ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de La Alcarria	ასეიტე დე ლა ალკარია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de la Comunitat Valenciana	აცეიტე დე ლა კომუნიტატ ვალენსიანა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de Lucena	აცეიტე დე ლუჩენა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de la Rioja	ასეიტე დე ლა რიოხა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí	ასიეტე დე მალიორკა / ასიეტე მალიორკინ / ოლი დე მალიორკა / ოლი მალიორკი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de Navarra	აცეიტე დე ნავარრა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta	ასეიტე დე ტერა ალტა / ოლი დე ტერა ალტა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià	ასეიტე დელ ბაიშ ებრე-მონტსია / ოლი დელ ბაიშ ებრე-მონტსია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite del Bajo Aragón	ასეიტე დელ ბახო არაგონ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite Monterrubio	ასეიტე მონტერუბიო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Aceite Sierra del Moncayo	აცეიტე სიერა დელ მონკაიო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Antequera	ანტეკერა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Baena	ბაენა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Estepa	ესტეპა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Gata-Hurdes	გატა-ურდეს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Les Garrigues	ლეს გარიგეს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya	მანტექუილლა დე ელ ალტ ურგელ ი ლა ცერდანია / მანტექუილლა დე ელ ალტ ურგელ ი ლა ცერდანია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Mantequilla de Soria	მანტეკილია დე სორია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Montes de Granada	მონტეს დე გრანადა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Montes de Toledo	მონტეს დე ტოლედო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Montoro-Adamuz	მონტორო - ადამუზ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Oli de l’Empordà / Aceite de L’Empordà	ოლი დე ლ’ემპორდა / აცეტე დე ლ’ემპორდა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Poniente de Granada	პონიენტე დე გრანადა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Priego de Córdoba	პრიეგო დე კორდობა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Sierra de Cádiz	სიერა დე კადის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Sierra de Cazorla	სიერა დე კასორლა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Sierra de Segura	სიერა დე სეგურა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Sierra Mágina	სიერა დე მახინა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Siurana	სიურანა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
ES	Ajo Morado de las Pedroñeras	ახო მორადო დე ლას პედრონიერას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Aceituna Aloreña de Málaga	აცეიტუნა ალორენია დე მალაღა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Aceituna de Mallorca / Aceituna Mallorquina / Oliva de Mallorca / Oliva Mallorquina	აცეიტუნა დე მალიორკა / აცეიტუნა მალიორკინა / ოლივა დე მალიორკა / ოლივა მალიორკინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló	"ალკაჩოფადებენიკარლო / კარხოფადებენიკარლო"	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Alcachofa de Tudela	ალკაჩოფა დე ტუდელა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Almendra de Mallorca / Almendra Mallorquina / Ametlla de Mallorca / Ametlla Mallorquina	ალმენდრა დე მალიორკა / ალმენდრა მალიორკინა / ამეტილა დე მალიორკა / ამეტლია მალიორკინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Alubia de La Bañeza-León	ალუბია დე ლა ბანეზა-ლეონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Arroz de Valencia / Arròs de València	აროს დე ვალენსია / აროს დე ვალენსია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l’Ebre	აროს დელ დელტა დელ ებრო / აროს დელ დელტა დელ ებრ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Avellana de Reus	აველიანა დე რეუს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Berenjena de Almagro	ბერენხენა დე ალმაგრო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Calasparra	კალასპარა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Calçot de Valls	კალსოტ დე ვალს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Castaña de Galicia	კასტანია დე გალისია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Cebolla Fuentes de Ebro	ცებოლა ფუენტეს დე ებრო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Cereza del Jerte	სერესა დელ ხერტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Cerezas de la Montaña de Alicante	სერესას დე ლა მონტანია დე ალიკანტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga	ჩირიმოია დე ლა კოსტა ტროპიკალ დე გრანადა-მალაღა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Cítricos Valencianos/ Cítrics Valencians	სიტრიკოს ვალენსიანოს/ სიტრიკს ვალენსიანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l’Ebre	"კლემენტინას დე ლას ტიერას დელ ებრო / კლემანტინე დე ლეს ტერ დე ლ’ებრე"	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Coliflor de Calahorra	კოლიფლორ დე კალაორა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Espárrago de Huétor-Tájar	ესპარაგო დე უეტორ-თაჯარ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Espárrago de Navarra	ესპარაგო დე ნავარა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Faba Asturiana	ფაბა ასტურიანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Faba de Lourenzá	ფაბა დე ლოურენცა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Fesols de Santa Pau	ფესოლს დი სანტა პაუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Garbanzo de Escacena	გარბანცო დე ესკასენა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Garbanzo de Fuentesaúco	გარბანსო დე ფუენტესაუკო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Gofio Canario	გოფიო კანარიო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Granada Mollar de Elche / Granada de Elche	გრანად მოლიარ დე ელჩე /გრანადა დე ელჩე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Grelos de Galicia	გრელოს დე გალიცია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Judías de El Barco de Ávila	ხუდიას დე ელ ბარკო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Kaki Ribera del Xúquer	დე ავილა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Lenteja de La Armuña	კაკი რიბერა დელ ხუკერ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Lenteja de Tierra de Campos	ლენტეხა დე ლა არმუნია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Manzana de Girona / Poma de Girona	ლენტეხა დე ტიერა დე კამპოს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Manzana Reineta del Bierzo	მანზანა დე ხირონა / პომა დე ხირონა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Melocotón de Calanda	მანსანა რეინეტა დელ ბიერსო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Melón de la Mancha	მელონ დე ლა მანჩა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Melón de Torre Pacheco-Murcia	მელონ დე ტორე პაჩეკო მურსია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Mongeta del Ganxet	მუნჯეტა დეო განჩეტ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Nísperos Callosa d’En Sarriá	ნისპეროს კალიოსა დ’ენ სარია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Papas Antiguas de Canarias	პაპას ანტიგუა დე კანარია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pasas de Málaga	პასას დე მალაღა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pataca de Galicia / Patata de Galicia	პატაკა დე გალისია / პატატა დე გალისია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Patatas de Prades / Patates de Prades	პატატას დე პრადეს / პატატ დე პრად	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pemento de Mougán	პემენტო დე მოუღან	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pemento do Couto	პემენტო დო კოუტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pera de Jumilla	პერა დე ხუმილია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pera de Lleida	პერა დე იეიდა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Peras de Rincón de Soto	პერას დე რინკონ დე სოტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pemento da Arnoia	პემენტო და არნოია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pemento de Herbón	პემენტო დე ერბონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pemento de Oímbra	პემენტო დე ოიმბრა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pimiento Asado del Bierzo	პიმიენტო ასადო დელ ბიერსო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pimiento de Fresno-Benavente	პიმიენტო დე ფრესნო ბენავენტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra	პიმიენტო დე გერნიკა Oღ გერნიკაკო პიპერა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pimiento Riojano	პიმიენტო რიოხანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Pimientos del Piquillo de Lodosa	პიმიენტოს დელ პიკილიო დე ლოდოსა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Plátano de Canarias	პლატანო დე კანარიას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Tomate La Cañada	ტომატე ლა კანიადა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Uva de mesa embolsada "Vinalopó"	უვა დე მესა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ES	Caballa de Andalucia	ემბოლსადა"ვინალოპო"	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
ES	Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia	მეხილიონ დე ღალისია / მექსილიონ დე ღალისია	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
ES	Melva de Andalucia	მელვა დე ანდალუსია	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
ES	Mojama de Barbate	მოხამა დე ბარბატე	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
ES	Mojama de Isla Cristina	მოხამა დე ისლა კრისტინა	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
ES	Alfajor de Medina Sidonia	ალფახორ დე მედინა სიდონია	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina	ენსაიმადა დე მალიორკა / ენსაიმადა მალიორკინა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Jijona	ხიხონა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Mantecadas de Astorga	მანტეკადას დე ასტორგა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Mantecados de Estepa	მანტეკადოს დე ესტეპა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Mazapán de Toledo	მასაპან დე ტოლედო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Pa de Pagès Català	პა დე პაჯეს კატალა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Pan de Alfacar	პან დე ალფაკარ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Pan de Cea	პან დე სეა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Pan de Cruz de Ciudad Real	პან დე კრუზ დე კიუდად რეალ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Polvorones de Estepa	პოლვორონეს დე ესტეპა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Sobao Pasiego	სობაო პასიეგო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Tarta de Santiago	ტარტა დე სანტიაგო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Turrón de Agramunt / Torró d’Agramunt	ტურრონ დე აგრამუნტ / ტორრო დ’აგრამუნტ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Turrón de Alicante	ტურონ დე ალიკანტე	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ES	Cochinilla de Canarias	კოჩინილა დე კანარიას	Kokenilli (jalostamaton eläinperäinen tuote)
ES	Azafrán de la Mancha	ასაფრან დე ლა მანჩა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Chufa de Valencia	ჩუფა დე ვალენსია	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Pimentón de la Vera	პიმენტონ დე ლა ვერა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Pimentón de Murcia	პიმენტონ დე მურსია PDO	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Sidra de Asturias / Sidra d’Asturies	სიდრა დე ასტურიას / სიდრა დ’ასტურიეს	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Vinagre de Jerez	ბინაგრე დე ხერეს	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Vinagre de Montilla-Moriles	ვინაგრე დე მონტილია-მორილეს	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
ES	Vinagre del Condado de Huelva	ბინაგრე დელ კონტანდო დე უელვა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FR	Agneau de l’Aveyron	ანიო დე ლ’ავეიღონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau de lait des Pyrénées	ანუიო დე ლე დე პიერენი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau de Lozère	ანიო დე ლოზეღ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau de Pauillac	ანიო დე პოიაკ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau de Sisteron	ანიო დე სისტეღონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau du Bourbonnais	ანიო დიუ ბუღბონე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau du Limousin	ანიო დიუ ლიმუზენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau du Périgord	ანიო დიუ პერიგორ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau du Poitou-Charentes	ანიო დიუ პუატუ-შაღანტ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Agneau du Quercy	ანიო დიუ კეღსი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Barèges-Gavarnie	ბარეჟ-გავარნი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Bœuf de Charolles	ბეფ დე შაროლ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Bœuf charolais du Bourbonnais	ბეფ შაღოლე დიუ ბუღბონე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Boeuf de Bazas	ბეფ დე ბაზას	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Bœuf de Chalosse	ბეფ დე შალოს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Boeuf de Vendée	ბეფ დე ვანდე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Bœuf du Maine	ბეფ დიუ მენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Chapon du Périgord	შაპონ დუ პერიგორ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Charolais de Bourgogne	შაროლე დე ბურგონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Dinde de Bresse	დინდ დე ბღეს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Fin Gras / Fin Gras du Mézenc	ფინ გრა / ფინ გრა დუ მეზენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Génisse Fleur d’Aubrac	ჟენის ფლოღ დო ბღაკ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Kintoa	კინტოა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Maine - Anjou	მენ ანჟუ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Oie d’Anjou	უა დანჟუ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Pintade de l’Ardèche	პინტადე დე ლ’არდეშ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Pintadeau de la Drôme	პინტადე დე ლა დრომე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc d’Auvergne	პორ დოვერნ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc de Franche-Comté	პორ დე ფრანშ-კონტე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc de la Sarthe	პოღ დე ლა სარტ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc de Normandie	პოღ დე ნოღმანდი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc de Vendée	პოღ დე ვანდე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc du Limousin	პოღ დიუ ლიმუზენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc du Sud-Ouest	პორ დუ სუდ ოუესტ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Porc noir de Bigorre	პორკ ნუარ დე ბიგორ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Poularde du Périgord	პულარდ დუ ბერიგორ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Poulet de l’Ardèche / Chapon de l’Ardèche	პულეტ დე ლარდეშ / შაპუნ დუ ლ’არდეშ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes	პულეტ დე სევენ / შაპუნ დე სევენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Poulet du Périgord	პულე დუ პერიგორ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Prés-salés de la baie de Somme	პრე სალეს დე ლა ბეიე დე სომე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Prés-salés du Mont-Saint-Michel	პრე სალე დე მონ სან მიშელ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR / ES	Rosée des Pyrénées Catalanes	როზე დე პიერენე კატალანე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Taureau de Camargue	ტოღო დე კამაღგ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR / ES	Ternera de los Pirineos Catalanes / Vedella dels Pirineus Catalans / Vedell des Pyrénées Catalanes	ტერნერა დე ლოს პირინეოს კატალანეს / ვედელა დელს პირინეუს კატალანს / ვედელ დეს პირინეეს კატალანეს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Veau d’Aveyron et du Ségala	ვო დე ლ’ავეიღონ ე დიუ სეგალა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Veau du Limousin	ვო დიუ ლიმუზენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles d’Alsace	ვოლაი დ’ალზას	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles d’Ancenis	ვოლაი დ’ანსენი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles d’Auvergne	ვოლაი დ’ოვეღნ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Bourgogne	ვოლაი დე ბურგონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volaille de Bresse / Poulet de Bresse / Poularde de Bresse / Chapon de Bresse	ოლაი დე ბღეს, პულე დე ბღეს / პულაღდ დე ბღეს / შაპონ დე ბღეს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Bretagne	ვოლაი დე ბღეტან	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Challans	ვოლაი დე შალან	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Cholet	ვოლაი დე შოლე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Gascogne	ვოლაი დე გასკონ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Houdan	ვოლაი დე უდან	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Janzé	ვოლაი დე ჟანზე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de la Champagne	ვოლაი დე ლა შამპან	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de la Drôme	ვოლაი დე ლა დღომ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de l’Ain	ვოლაი დე ლ’ენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Licques	ვოლაი დე ლიკ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de l’Orléanais	ვოლაი დე ლ’ოღლეანე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Loué	ვოლაი დე ლუე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Normandie	ვოლაი დე ნოღმანდი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles de Vendée	ვოლაი დე ვანდე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles des Landes	ვოლაი დე ლანდ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Béarn	ვოლაი დიუ ბეაღნ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Berry	ვოლაი დიუ ბეღი	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Charolais	ვოლაი დიუ შაღოლე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Forez	ვოლაი დიუ ფორე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Gatinais	ვოლაი დიუ გატინე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Gers	ვოლაი დიუ ჟეღ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Languedoc	ვოლაი დიუ ლანგედოკ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Lauragais	ვოლაი დიუ ლოღაგე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Maine	ვოლაი დიუ მენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du plateau de Langres	ვოლაი დიუ პლატო დე ლანგღ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Val de Sèvres	ვოლაი დიუ ვალ დე სევღ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Volailles du Velay	ვოლაი დიუ ველე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FR	Boudin blanc de Rethel	ბუდენ ბლან დე ღეტელ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)	კანაღ ა ფუა გღა დიუ სიუდ უესტ (შალოს, გასკონ, ჟეღ, ლანდ, პეღიგოღ, კეღსი)	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Coppa de Corse / Coppa de Corse - Coppa di Corsica	კოპა დე კორს/კოპა დე კორს-კოპა დე კორსიკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon d’Auvergne	ჟამბონ დ’უვერნე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon de Bayonne	ჟამბონ დე ბაიონ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon de l’Ardèche	ჟამბონ დე ლარდეშ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon de Lacaune	ჟამბონ დე ლაკუნე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon de Vendée	ჟანბონ დე ვანდე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon noir de Bigorre	ჯამბონ ნუარ დე ბიგორ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon sec de Corse / Jambon sec de Corse - Prisuttu	ჟამბონ სეკ დე კორს/ჟამბონ სეკ დე კორს - პრიზუტუ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Jambon sec des Ardennes / Noix de Jambon sec des Ardennes	ჯამბონ სეკ დე არდენ / ნუა დე ჯამბონ სეც დეს არდენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Lonzo de Corse / Lonzo de Corse - Lonzu	ლონზო დე კოღსე / ლონზო დე კოღსე-ლონზუ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Pâté de Campagne Breton	პატე დე კამპან ბრეტონ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Rillettes de Tours	რილეტე დე ტურ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Saucisse de Montbéliard	სუსის დე მუნბელიარ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau	სოსის დე მოღტუ ან ჟესუს დე მოღტუ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Saucisson de l’Ardèche	სოსისონ დე ლარდეშ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Saucisson de Lacaune / Saucisse de Lacaune	სოსისონ დე ლაკუნ / სოსის დე ლაკუნ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Saucisson sec d’Auvergne / Saucisse sèche d’Auvergne	სუცისონ სეკ დ უვერნე / სუცისე სეშ დუვერნე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FR	Abondance	აბონდანს	Juustot
FR	Banon	ბანონ	Juustot
FR	Beaufort	ბოფორ	Juustot
FR	Bleu d’Auvergne	ბლე დ’ოვერნ	Juustot
FR	Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel	ბლე დე ჯექს ო-ჯიურა / ბლე დე სემონსელ	Juustot
FR	Bleu des Causses	ბლე დეზ კოსეს	Juustot
FR	Bleu du Vercors-Sassenage	ბლე დუ ვერკორ-სასენაჟ	Juustot
FR	Brie de Meaux	ბრი დე მო	Juustot
FR	Brie de Melun	ბრი დე მელან	Juustot
FR	Brillat-Savarin	ბრია სავარენ	Juustot
FR	Brocciu Corse/ Brocciu	ბროკსიუ კოღს/ ბროკსიუ	Juustot
FR	Camembert de Normandie	კამამბერ დე ნორმანდი	Juustot
FR	Cantal / fourme de Cantal / Cantalet	კანტალ / ფურმ დე კანტალ / კანტალეტ	Juustot
FR	Chabichou du Poitou	შაბიშუ დე პუატუ	Juustot
FR	Chaource	შაურს	Juustot
FR	Charolais	შაროლე	Juustot
FR	Chevrotin	შევროტენ	Juustot
FR	Comté	კომტე	Juustot
FR	Crottin de Chavignol/ Chavignol	კროტენ დე შავინიოლი/ შავინიოლი	Juustot
FR	Emmental de Savoie	ემანტალ დე სავუა	Juustot
FR	Emmental français est-central	ემანტალ ფღანსე ესტ-სანტღალ	Juustot
FR	Époisses	ეპუასე	Juustot
FR	Fourme d’Ambert	ფურმ დ’ამბერ	Juustot
FR	Fourme de Montbrison	ფოღმე დე მონბღიზონ	Juustot
FR	Gruyère	გღუერ	Juustot
FR	Laguiole	ლაგიოლ	Juustot
FR	Langres	ლანგრე	Juustot
FR	Livarot	ლივარო	Juustot
FR	Maroilles / Marolles	მაროილე / მაროლე	Juustot
FR	Mâconnais	მაკონე	Juustot
FR	Mont d’or / Vacherin du Haut-Doubs	მონ დ’ორ / ვაშერენ დუ ოტ დუბს	Juustot
FR	Morbier	მორბიე	Juustot
FR	Munster / Munster-Géromé	მუნსტერ / მუნსტერ-ჯერომე	Juustot
FR	Neufchâtel	ნეფშატელ	Juustot
FR	Ossau-Iraty	ოსო-ირატი	Juustot
FR	Pélardon	პელარდონ	Juustot
FR	Picodon	პიკოდონ	Juustot
FR	Pont-l’Évêque	პონ-ლ’ევეკ	Juustot
FR	Pouligny-Saint-Pierre	პულინი-სენ-პიერ	Juustot
FR	Raclette de Savoie	რაკლეტ დე სავუა	Juustot
FR	Reblochon / reblochon de Savoie	რებლოშონ / რებლოშონ დე სავუა	Juustot
FR	Rigotte de Condrieu	რიგოტე დე კონტრიუ	Juustot
FR	Soumaintrain	სუმანტრაინ	Juustot
FR	Rocamadour	როკამადურ	Juustot
FR	Roquefort	როკფორ	Juustot
FR	Saint-Marcellin	სან მარსელინ	Juustot
FR	Saint-Nectaire	სენ-ნეკტერ	Juustot
FR	Sainte-Maure de Touraine	სენტ-მორ დე ტურენ	Juustot
FR	Salers	სალერ	Juustot
FR	Selles-sur-Cher	სელ-სიურ-შერ	Juustot
FR	Tome des Bauges	ტომ დე ბოჟ	Juustot
FR	Tomme de Savoie	ტომ დე სავუა	Juustot
FR	Tomme des Pyrénées	ტომ დე პიღენე	Juustot
FR	Valençay	ვალანსეი	Juustot
FR	Crème d’Isigny	კღემ დ’ისინი	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Crème de Bresse	კღემე დე ბღესე	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Crème fraîche fluide d’Alsace	კღემ ფღეშ ფლუიდ დ’ალზას	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Miel d’Alsace	მიელ დ’ალზას	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Miel de Corse / Mele di Corsica	მიელ დე კოღს / მელე დი კოღსიკა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Miel de Provence	მიელ დე პღოვანს	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Miel de sapin des Vosges	მიელ დე საპენ დე ვოსჟ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Miel des Cévennes	მიელ დე სევენე	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Œufs de Loué	ე დე ლუე	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
FR	Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres	ბერ შარანტ-პუატუ / ბერ დე შარანტ / ბერ დე დე-სევღე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Beurre d’Isigny	ბეღ დ’ისინი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Beurre de Bresse	ბოღე დე ბღესე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive d’Aix-en-Provence	უილ დ’ოლივ დ’ექს-ან-პროვანს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive de Corse / Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica	უილ დ’ოლივ დე კოღს / უილ დ’ოლივ დე კოღს-ოლიუ დი კორსიკა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive de Haute-Provence	უილ დ’ოლივ დე ოტ-პროვანს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence	უილ დ’ოლივ დე ლა ვალე დე ბო-დე-პღოვანს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive de Nice	უილ დ’ოლივ დე ნის	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive de Nîmes	უილ დ’ოლივ დე ნიმ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Huile d’olive de Nyons	უილ დ’ოლივ დე ნიონ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
FR	Abricots rouges du Roussillon	აბრიკოტ რუჟ დუ რუსილლონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Ail blanc de Lomagne	აი ბლან დე ლომან	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Ail de la Drôme	აი დე ლა დღომ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Ail fumé d’Arleux	აი ფუმე დ’აღლუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Ail rose de Lautrec	აი ღოზ დე ლოტღეკ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Ail violet de Cadours	ე ვიოლე დე კადურ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Artichaut du Roussillon	არტიშუ დუ რუსილიონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Asperge des sables des Landes	ასპერჟ დე საბლ დე ლანდ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Asperges du Blayais	ასპერჟუ დუ ბლაიე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Béa du Roussillon	ბეა დიუ რუსიონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Chasselas de Moissac	შასელა დე მუასაკ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Châtaigne d’Ardèche	შატენე დ’არდეშ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Choucroute d’Alsace	შუკრუტ დალზას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Cidre cotentin / Cotentin	სიდრ კოტანტენ/კოტანტენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Cidre de Bretagne / Cidre Breton	სიდღ დე ბრეტანე / სიდღე ბღეტონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Cidre de Normandie / Cidre Normand	სიდღე დე ნოღმანდიე / სიდღე ნოღმანდ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Citron de Menton	სიტრონ დე მენტონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Clémentine de Corse	კლემენტინ დე კოღს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Coco de Paimpol	კოკო დე პემპოლ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Echalote d’Anjou	ეშალოტ დ’ანჟუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh	ფარინ დე ბლე ნუარ დე ბრეტან / ფარინ დე ბლე ნუარ დე ბრეტან -გვინიზ დუ ბღეიზ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa	ფარინ დე შატენ კორს / ფარინა კასტანინა კორსა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Farine de Petit Épeautre de Haute Provence	ფარინ დე პეტიტ ეპუტრე დე ოტ პღოვანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Figue de Solliès	ფიგ დე სოლიეს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Fraise du Périgord	ფღეზ დიუ პეღიგოღ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Fraises de Nîmes	ფრეს დე ნიმ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Haricot tarbais	არიკო ტაღბე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Kiwi de l’Adour	კივი დე ლ’ადურ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Lentille verte du Puy	ლანტი ვერტ დიუ პვი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Lentilles vertes du Berry	ლანტიი ვეღტ დიუ ბეღი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Lingot du Nord	ლინგო დიუ ნორ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Lucques du Languedoc	ლუკ დუ ლანგდოკ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Mâche nantaise	მაშ ნანტეზ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Melon de Guadeloupe	მელონ დე გვადელუპ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Melon du Haut-Poitou	მელონ დიუ ო-პუატუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Melon du Quercy	მელონ დიუ კეღსი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Mirabelles de Lorraine	მიღაბელ დე ლოღენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Mogette de Vendée	მოჟეტ დე ვანდე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Muscat du Ventoux	მუსკატ დიუ ვანტუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni	ნუაზეტ დე სეღვიონ - ნუსიოლა დი სეღვიონი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Noix de Grenoble	ნუა დე გღენობლ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Noix du Périgord	ნუა დიუ პერიგორ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Oignon de Roscoff	ონიონ დე როსკოფ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Oignon doux des Cévennes	ონიონ დუ დე სევენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Olive de Nice	ოლივ დე ნის	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Olive de Nîmes	ოლივ დე ნიმ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence	ოლივ კასე დე ლა ვალე დე ბო დე პღოვანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Olives noires de la Vallée des Baux de Provence	ოლივ ნუაღ დე ლა ვალე დე ბო დე პღოვანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Olives noires de Nyons	ოლივ ნუაღ დე ნიონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Petit Épeautre de Haute Provence	პეტი ეპოტღ დე ოტ პღოვანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Poireaux de Créances	პუაღო დე კღეანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pomelo de Corse	პომელო დე კოღს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pomme de terre de l’Île de Ré	პომ დე ტეღ დე ლ’ი დე ღე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pomme du Limousin	პომ დიუ ლიმუზენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pommes de terre de Merville	პომ დე ტეღ დე მეღვილ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pommes des Alpes de Haute Durance	პომე დეს ალპე დე ოტ დურანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie	პომ ე პუარ დე სავუა/პომ დე სავუა/პუარ დე სავუა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Pruneaux d’Agen / Pruneaux d’Agen mi-cuits	პღიუნო დ’აჟენ / პღიუნო დ’აჟენ მი-კუი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Riz de Camargue	ღი დე კამაღგ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Thym de Provence	ტიმ დე პროვანს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FR	Anchois de Collioure	ანშუა დე კოლიუღ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
FR	Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor	კოკი სენ-ჟაკ დე კოტ დ’აღმოღ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
FR	Huîtres Marennes Oléron	უიტრ მარენ ოლერონ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
FR	Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel	მულ დე ბუშო დე ლა ბე დიუ მონ-სენ-მიშელ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
FR	Bergamote(s) de Nancy	ბერგამოტ დე ნანსი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
FR	Brioche vendéenne	ბრიოშ ვანდეენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
FR	Gâche Vendéenne	გაშ ვონდეენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
FR	Moutarde de Bourgogne	მუტარდ დე ბურგონ	Sinappitahnat
FR	Pâtes d’Alsace	პატ დ’ალზას	Pasta
FR	Raviole du Dauphiné	რავიოლ დუ დოფინე	Pasta
FR	Foin de Crau	ფუენ დე კღო	Heinä
FR	Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence	უილ ესანსიელ დე ლავანდ დე ოტ-პღოვანს / ესანს დე ლავანდ დე ოტ-პღოვანს	Eteeriset öljyt
FR	Cornouaille	კორნუაი	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FR	Domfront	დომფრონ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FR	Pays d’Auge / Pays d’Auge-Cambremer	პეი დ’ოჟ / პეი დ’ოჟ-კამბრემერ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FR	Piment d’Espelette / Piment d’Espelette - Ezpeletako Biperra	"პიმენდ’ესპელეტტე / პიმენდ’ესპელეტტე - ეზპელეტაკობიპერა"	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FR	Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande	სელ დე გერანდ / ფლერ დე სელ დე გერანდ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FR	Sel de Salies-de-Béarn	სელ დე სალიე დე ბეარნ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
HR	Lička janjetina	ლიჩკა იაეტინა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
HR	Paška janjetina	პაშკა იაეტინა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
HR	Zagorski puran	ზაგორსკი პურან	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
HR	Baranjski kulen	ბარანსკი კულენ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR	Dalmatinski pršut	დალმატინსკი პრშუტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR	Drniški pršut	დრნისკი პრშუტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR / SI	Istarski pršut / Istrski pršut	ისტარსკი პრშუტ / ისტრსკი პრშუტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR	Krčki pršut	კრჩკი პრშუტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR	Međimursko meso ’z tiblice	მეჯიმურსკო მესო ზ’ტიბლიცე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR	Slavonski kulen / Slavonski kulin	სლავონსკი კულენ/სლავონსკი კულინ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HR	Slavonski Med	სლავონსკი მედ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
HR	Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres	ექსტრა დიევიჩანსკო მასლინოვო ულიე კრეს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
HR	Korčulansko maslinovo ulje	კორჩულანსკო მასლინოვო ულიე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
HR	Krčko maslinovo ulje	კრშკო მასლინოვო ულიე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
HR	Šoltansko maslinovo ulje	შოლტანსკო მასლინოვო ულე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
HR	Lički krumpir	ლიჩკი კრუმპირ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HR	Neretvanska mandarina	ნერეტვანსკა მანდარინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HR	Ogulinski kiseli kupus / Ogulinsko kiselo zelje	ოგულინსკი კისელი კუპუს / ოგულინსკო კისელო ზელიე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HR	Varaždinsko zelje	ვარაზდინსკო ზეიე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HR	Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak	პოლიჩკი სოპარნიკ / პოლიჩკი ზალიანიკ / პოლიჩკი ულიენიაკ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Abbacchio Romano	აბბაკიო რომანო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IT	Agnello del Centro Italia	ანიელო დელ ცენტრო იტალია	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IT	Agnello di Sardegna	ანიელლო დი სარდენია	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IT	Cinta Senese	ჩინტა სენეზე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IT	Vitellone bianco dell’Appennino Centrale	ვიტელლონე ბიანცო დელლ’აპპენინო ჩენტრალე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IT	Vitelloni Piemontesi della coscia	ვიტელუნი პიმონტეზი დელა კოშა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
IT	Bresaola della Valtellina	ბრეზაოლა დელლა ვალტელლინა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Capocollo di Calabria	კაპოკოლლო დი კალაბრია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Ciauscolo	ჩიაუსკოლო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Coppa di Parma	კოპა დი პარმა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Coppa Piacentina	კოპპა პიაჩენტინა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Cotechino Modena	კოტეკინო მოდენა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Crudo di Cuneo	კრუდო დი კუნეო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Culatello di Zibello	კულატელლო დი ძიბელლო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Finocchiona	ფინოკიონა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Lardo di Colonnata	ლარდო დი კოლონნატა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Lucanica di Picerno	ლუკანიკა დი პიჩერნო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Mortadella Bologna	მორტადელლა ბოლონია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Mortadella di Prato	მორტადელა დი პრატო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Pancetta di Calabria	პანჩეტტა დი კალაბრია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Pancetta Piacentina	პანჩეტტა პიაჩენტინა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Pitina	პიტინა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Porchetta di Ariccia	პორკეტა დი არიჩა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto Amatriciano	პროშუტო ამატრიჩანო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto di Carpegna	პროშუტო დი კარპენია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto di Modena	პროშუტო დი მოდენა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto di Norcia	პროშუტო დი ნორჩია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto di Parma	პროშუტო დი პარმა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto di San Daniele	პროშუტო დი სან დანიელე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto di Sauris	პროშუტო დი საურის	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto Toscano	პროშუტო ტოსკანო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Prosciutto Veneto Berico-Euganeo	პროშუტო ვენეტო ბერიკო-აუგანეო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salama da sugo	სალიამა და სუგო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame Brianza	სალამე ბრიანცა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame Cremona	სალამე კრემონა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame di Varzi	სალამე დი ვარძი	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame d’oca di Mortara	სალამე დ’ოკა მორტარა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame Felino	სალიამე ფელინო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame Piacentino	სალამე პიაჩენტინო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame Piemonte	სალიამი პიემონტე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salame S. Angelo	სალამე ს. ანჯელო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salamini italiani alla cacciatora	სალამინი იტალიანი ალლა კაჩჩატორა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Salsiccia di Calabria	სალსიჩა დი კალაბრია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Soprèssa Vicentina	სოპრესსა ვიჩენტინა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Soppressata di Calabria	სოპრესსატა დი კალაბრია	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck/ Südtiroler Speck	შპეკ’ალტო ადიჯე / ზუდტიროლერ მარკენშპეკ / ზუდტიროლერ შპეკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Valle d’Aosta Jambon de Bosses	ვალლე დ’აოსტა ჟამბონ დე ბოსსეს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Valle d’Aosta Lard d’Arnad / Vallée d’Aoste Lard d’Arnad	ვალლე დ’აოსტა ლარდ დ’არნად/ვალლეე დ’აოსტა ლარდ დ’არნად	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Zampone Modena	ძამპონე მოდენა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
IT	Asiago	აზიაგო	Juustot
IT	Bitto	ბიტტო	Juustot
IT	Bra	ბრა	Juustot
IT	Burrata di Andria	ბურრატა დი ანდრია	Juustot
IT	Caciocavallo Silano	კაჩოკავალლო სილანო	Juustot
IT	Canestrato di Moliterno	კანესტრატო დი მოლიტერნო	Juustot
IT	Canestrato Pugliese	კანესტრატო პულიეზე	Juustot
IT	Casatella Trevigiana	კაზატელლა ტრევიჯანა	Juustot
IT	Casciotta d’Urbino	კაშოტტა დ’ურბინო	Juustot
IT	Castelmagno	კასტელმანიო	Juustot
IT	Fiore Sardo	ფიორე სარდო	Juustot
IT	Fontina	ფონტინა	Juustot
IT	Formaggella del Luinese	ფორმაჯელა დელ ლუინეზე	Juustot
IT	Formaggio di Fossa di Sogliano	ფორმაჯიო დი ფოსა დი სოლიანო	Juustot
IT	Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana	ფორმაი დე მუტ დელლ’ალტა ვალლე ბრემბანა	Juustot
IT	Gorgonzola	გორგონძოლა	Juustot
IT	Grana Padano	გრანა პადანო	Juustot
IT	Montasio	მონტასიო	Juustot
IT	Monte Veronese	მონტე ვერონეზე	Juustot
IT	Mozzarella di Bufala Campana	მოცცარელლა დი ბუფალა კამპანა	Juustot
IT	Murazzano	მურაცცანო	Juustot
IT	Nostrano Valtrompia	ნოსტრანო ვალტრომპია	Juustot
IT	Ossolano	ოსსოლანო	Juustot
IT	Parmigiano Reggiano	პარმიჯანო რეჯანო	Juustot
IT	Pecorino Crotonese	პეკორინო კროტონეზე	Juustot
IT	Pecorino delle Balze Volterrane	პეკორინო დელე ბალცე ვოლტერანე	Juustot
IT	Pecorino di Filiano	პეკორინო დი ფილიანო	Juustot
IT	Pecorino di Picinisco	პეკორინო დი პიჩინისკო	Juustot
IT	Pecorino Romano	პეკორინო რომანო	Juustot
IT	Pecorino Sardo	პეცორინო სარდო	Juustot
IT	Pecorino Siciliano	პეცორინო სიჩილიანო	Juustot
IT	Pecorino Toscano	პეცორინო ტოსკანო	Juustot
IT	Piacentinu Ennese	პიაჩენტინუ ენეზე	Juustot
IT	Piave	პიავე	Juustot
IT	Provolone del Monaco	პროვოლონე დელ მონაკო	Juustot
IT	Provolone Valpadana	პროვოლონე ვალპადანა	Juustot
IT	Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì	პუცონე დი მოენა/სპრეც ცაორი	Juustot
IT	Quartirolo Lombardo	კუარტიროლო ლომბარდო	Juustot
IT	Ragusano	რაგუსანო	Juustot
IT	Raschera	რასკერა	Juustot
IT	Robiola di Roccaverano	რობიოლა დი როკკავერანო	Juustot
IT	Salva Cremasco	სალვა კრემასკო	Juustot
IT	Silter	სილტერ	Juustot
IT	Spressa delle Giudicarie	სპრესსა დელლე ჯუდიკარიე	Juustot
IT	Squacquerone di Romagna	სკვაკვერონე დი რომანია	Juustot
IT	Stelvio / Stilfser	შტელვიო / სტილფსერ	Juustot
IT	Strachitunt	სტრაკიტუნტ	Juustot
IT	Taleggio	ტალეჯო	Juustot
IT	Toma Piemontese	ტომა პიემონტეზე	Juustot
IT	Valle d’Aosta Fromadzo	ვალლე დ’აოსტა ფრომადძო	Juustot
IT	Valtellina Casera	ვალტელლინა კაზერა	Juustot
IT	Vastedda della valle del Belìce	ვასტედა დელა ვალე დელ ბელიჩე	Juustot
IT	Miele della Lunigiana	მიელე დელლა ლუნიჯანა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
IT	Miele delle Dolomiti Bellunesi	მიელე დელე დოლომიტი ბელუნეზი	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
IT	Miele Varesino	მიელე ვარესინო	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
IT	Ricotta di Bufala Campana	რიკოტა დი ბუფალა კამპანა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
IT	Ricotta Romana	რიკოტტა რომანა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
IT	Alto Crotonese	ალტო კროტონეზე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Aprutino Pescarese	აპრუტინო პესკარეზე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Brisighella	ბრიზიგელლა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Bruzio	ბრუციო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Canino	კანინო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Cartoceto	კარტოჩეტო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Chianti Classico	კიანტი კლასსიკო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Cilento	ჩილენტო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Collina di Brindisi	კოლლინა დი ბრინდიზი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Colline di Romagna	კოლლინე დი ღომანია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Colline Pontine	კოლინე პონტინე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Colline Salernitane	კოლლინე სალერნიტანე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Colline Teatine	კოლლინე ტეატინე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Dauno	დაუნო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Garda	გარდა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Irpinia - Colline dell’Ufita	ირპინია-კოლინე დელ’უფიტა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Laghi Lombardi	ლაგი ლომბარდი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Lametia	ლამეტია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Lucca	ლუკკა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Marche	მარკე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Molise	მოლისე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Monte Etna	მონტე ეტნა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Monti Iblei	მონტი იბლეი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Olio di Calabria	ოლიო დი კალაბრია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Penisola Sorrentina	პენისოლა სორენტინა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Pretuziano delle Colline Teramane	პრეტუციანო დელლე კოლლინე ტერამანე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Riviera Ligure	რივიერა ლიგურე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Sabina	საბინა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Sardegna	სარდენია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Seggiano	სეჯანო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Sicilia	სიცილია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Tergeste	ტერჯესტე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Terra di Bari	ტერრა დი ბარი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Terra d’Otranto	ტერრა დ’ოტრანტო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Terre Aurunche	ტერე აურუნკე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Terre di Siena	ტერრე დი სიენა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Terre Tarentine	ტერრე ტარენტინე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Toscano	ტოსკანო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Tuscia	ტუშია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Umbria	უმბრია	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Val di Mazara	ვალ დი მაძარა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Valdemone	ვალდემონე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Valle del Belice	ვალლე დელ ბელიჩე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Valli Trapanesi	ვალლი ტრაპანეზი	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa	ვენეტო ვალპოლიჩელლა, ვენეტო ეუგანეი ე ბერიჩი, ვენეტო დელ გრაპპა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Vulture	ვულტურე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
IT	Aglio Bianco Polesano	აგლიო ბიანკო პოლეზანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Aglio di Voghiera	ალიო დი ვოგიერა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Amarene Brusche di Modena	ამარენე ბრუსკე დი მოდენა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Anguria Reggiana	ანგურია რეჯანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Arancia del Gargano	არანჩა დელ გარგანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Arancia di Ribera	არანჩა დი რიბერა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Arancia Rossa di Sicilia	არანჩა როსსა დი სიჩილია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Asparago Bianco di Bassano	ასპარაგო ბიანკო დი ბასსანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Asparago bianco di Cimadolmo	ასპარაგო ბიანკო დი ჩიმადოლმო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Asparago di Badoere	ასპარაგო დი ბადოერე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Asparago di Cantello	ასპარაგო დი კანტელო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Asparago verde di Altedo	ასპარაგო ვერდე დი ალტედო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Basilico Genovese	ბაზილიკო ჯენოვეზე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Brovada	ბროვადა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Cappero di Pantelleria	კაპპერო დი პენტელლერია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Carciofo Brindisino	კარჩოფო ბრინდიზინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Carciofo di Paestum	კარჩოფო დი პაესტუმ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Carciofo Romanesco del Lazio	კარჩოფო რომანესკო დელ ლაციო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Carciofo Spinoso di Sardegna	კარჩოფო სპინოზო დი სარდენია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Carota dell’Altopiano del Fucino	კაროტა დელლ’ალტოპიანო ფუჩინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Carota Novella di Ispica	კაროტა ნოველა დი ისპიკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Castagna Cuneo	კასტანია კუნეო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Castagna del Monte Amiata	კასტანია დელ მონტე ამიატა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Castagna di Montella	კასტანია დი მონტელლა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Castagna di Vallerano	კასტანია დი ვალლერანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Ciliegia dell’Etna	ჩილიეჯა დელ ეტნა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Ciliegia di Marostica	ჩილიეჯა დი მაროსტიკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Ciliegia di Vignola	ჩილიეჯია დი ვინიოლა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Cioccolato di Modica	ჩოკოლატო დი მოდიკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Cipolla bianca di Margherita	ჩიპოლა ბიანკა დი მარგერიტა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Cipolla Rossa di Tropea Calabria	ჩიპოლლა როსსა დი ტროპეა კალაბრია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Cipollotto Nocerino	ჩიპოლოტტონოჩერინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Clementine del Golfo di Taranto	კლემენტინე დელ გოლფო დი ტარანტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Clementine di Calabria	კლემენტინე დი კალაბრია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fagioli Bianchi di Rotonda	ფაჯოლი ბიანკი დი როტონდა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fagiolo Cannellino di Atina	ფაჯოლო კანელინო დი ატინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fagiolo Cuneo	ფაჯოლო კუნეო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese	ფაჯოლო დი ლამონ დელლა ვალლატა ბელუნეზე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fagiolo di Sarconi	ფაჯოლო დი სარკონი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fagiolo di Sorana	ფაჯოლო დი სორანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Farina di castagne della Lunigiana	ფარინა დი კასტანე დელა ლუნიჯიანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Farina di Neccio della Garfagnana	ფარინა დი ნეჩო დელლა გარფანიანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Farro della Garfagnana	ფარრო დელლა გარფანიანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fichi di Cosenza	ფიკი დი კოზენცა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Farro di Monteleone di Spoleto	ფარო დი მონტელეონე დი სპოლეტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fico Bianco del Cilento	ფიკო ბიანკო დელ ჩილენტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Ficodindia dell’Etna	ფიკოდინდია დელლ’ეტნა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Ficodindia di San Cono	ფიკოდინდია დი სანკონო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Fungo di Borgotaro	ფუნგო დი ბორგოტარო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Insalata di Lusia	ინსალატა დი ლუსია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Kiwi Latina	კივი ლატინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	La Bella della Daunia	ლა ბელლა დელლა დაუნია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Lenticchia di Altamura	Lენტიცცჰია დი Aლტამურა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Lenticchia di Castelluccio di Norcia	ლენტიკია დი კასტელუჩჩიო დი ნორჩია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Limone Costa d’Amalfi	ლიმონე კოსტა დ’ამალფი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Limone di Rocca Imperiale	ლიმონე დი როკა იმპერიალე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Limone di Siracusa	ლიმონე დი სირაკუზა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Limone di Sorrento	ლიმონე დი სორრენტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Limone Femminello del Gargano	ლიმონე ფემმინელლო დელ გარგანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Limone Interdonato Messina	ლიმონე ინტერდონატო მესსინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone del Mugello	მარრონე დელ მუჯელლო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone della Valle di Susa	მარონე დელა ვალე დი სუზა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone di Caprese Michelangelo	მარონე დი კაპრეზე მიკელანჯელო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone di Castel del Rio	მარრონე დი კასტელ დელ რიო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone di Combai	მარონე დი კომბაი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone di Roccadaspide	მარრონე დი როკკადასპიდე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone di San Zeno	მარრონე დი სან ძენო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marrone di Serino/Castagna di Serino	მარრონე დი სერინო / კასტანია დი სერინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Marroni del Monfenera	მორნი დელ მონფენერა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel	ნოჩიოლა დელ პიემონტე / ნოჩიოლა პიემონტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Mela di Valtellina	მელა დი ვალტელინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Mela Rossa Cuneo	მელა როსა კუნეო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Mela Val di Non	მელა ვალ დი ნონ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Melanzana Rossa di Rotonda	მელანძანა როსა დი როტონდა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Melannurca Campana	მელანურკა კამპანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Melone Mantovano	მელონე მანტოვანო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte	ნოჩიოლა დელ პიემონტე / ნოჩიოლა პიემონტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Nocciola di Giffoni	ნოჩიოლა დი ჯიფფონი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Nocciola Romana	ნოჩიოლა რომანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Nocellara del Belice	ნოჩელლარა დელ ბელიჩე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Oliva Ascolana del Piceno	ოლივე ასკოლანა დელ პიჩენო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Oliva di Gaeta	ოლივა დი გაეტა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Patata del Fucino	პატატა დელ ფუჩინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Patata dell’Alto Viterbese	პატატა დელ ალტო ვიტერბეზე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Patata della Sila	პატატა დელა სილა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Patata di Bologna	პატატა დი ბოლონია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Patata novella di Galatina	პატატა ნოველა დი გალატინა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Patata Rossa di Colfiorito	პატატა როსა დი კოლფიორიტო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Peperone di Pontecorvo	პეპერონე დი პონტეკორვო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Peperone di Senise	პეპერონე დი სენიზე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pera dell’Emilia Romagna	პერა დელლ’ემილია რომანია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pera mantovana	პერა მანტოვანა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pesca di Leonforte	პესკა დი ლეონფორტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pesca di Verona	პესკა დი ვერონა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pesca e nettarina di Romagna	პესკა ე ნეტტარინა დი რომანია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pescabivona	პესკაბივონა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pistacchio Verde di Bronte	პისტაკიო ვერდე დი ბრონტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pomodorino del Piennolo del Vesuvio	პომოდორინო დელ პიენოლო დელ ვეზუვიო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pomodoro di Pachino	პომოდორო დი პაკინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino	პომოდორო ს. მარცანო დელლ’აგრო სარნეზე-ნოჩერინო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Radicchio di Chioggia	რადიკკიო დი კიოჯა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Radicchio di Verona	რადიკკიო დი ვერონა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Radicchio Rosso di Treviso	რადიკკიო როსსო დი ტრევიზო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Radicchio Variegato di Castelfranco	რადიკკიო ვარიეგატო დი კასტელფრანკო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Riso del Delta del Po	რისო დელ დელტა დელ პო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Riso di Baraggia Biellese e Vercellese	რიზო დი ბარაჯჯია ბიელლეზე ე ვერჩელლეზე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Riso Nano Vialone Veronese	რიზო ნანო ვიალონე ვერონეზე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Scalogno di Romagna	სკალონიო დი რომანია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Sedano Bianco di Sperlonga	სედანო ბიანკო დი სპერლონგა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Susina di Dro	სუზინა დი დრო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Uva da tavola di Canicattì	უვა და ტავოლა დი კანიკატტი’	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Uva da tavola di Mazzarrone	უვა და ტავოლა დი მაცარონე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Uva di Puglia	უვა დი პულია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
IT	Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure	აჩუგე სოტტო სალე დელ მარ ლიგურე	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
IT	Cozza di Scardovari	კოცა დი სკარდოვარი	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
IT	Salmerino del Trentino	სალმერინო დელ ტრენტინო	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
IT	Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino	ტინკა გობბა დორატა დელ პიანალტო დი პოირინო	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
IT	Trote del Trentino	ტროტე დელ ტრენტინო	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
IT	Cantuccini Toscani / Cantucci Toscani	კანტუჩინი ტოსკანი / კანტუჩი ტოსკანი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Coppia Ferrarese	კოპპია ფერრარეზე	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Focaccia di Recco col formaggio	ფოკაჩა დი რეკო კოლ ფორმაჯო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Pagnotta del Dittaino	პანიოტტა დელ დიტტანო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Pampapato di Ferrara / Pampepato di Ferrara	პამპაპატო დი ფერარა / პამპეპატო დი ფერარა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Pane casareccio di Genzano	პანე კაზარეჩჩიო დი ჯენცანო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Pane di Altamura	პანე დი ალტამურა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Pane di Matera	პანე დი მატერა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Pane Toscano	პანე ტოსკანო	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Panforte di Siena	პანფორტე დი სიენა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Piadina Romagnola / Piada Romagnola	პიადინა რომანიოლა / პიადა რომანიოლა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Ricciarelli di Siena	რიჩიარელი დი სიენა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Torrone di Bagnara	ტორონე დი ბანიარა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
IT	Cappellacci di zucca ferraresi	კაპელაჩი დი ზუკა ფერარეზი	Pasta
IT	Culurgionis d’Ogliastra	კულურჯონის დ’ოლიასტრა	Pasta
IT	Maccheroncini di Campofilone	მაკერონჩინი დი კამპოფილონე	Pasta
IT	Pasta di Gragnano	პასტა დი გრანიანო	Pasta
IT	Pizzoccheri della Valtellina	პიცოკერი დელა ვალტელინა	Pasta
IT	Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale	ბერგამოტტო დი რეჯიო კალაბრია – ოლიო ესენციალე	Eteeriset öljyt
IT	Aceto Balsamico di Modena	აჩეტო ბალზამიკო დი მოდენა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Aceto balsamico tradizionale di Modena	აჩეტო ბალზამიკო ტრადიციონალე დი მოდენა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia	აჩეტო ბალზამიკო ტრადიციონალე დი რეჯო ემილია	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Liquirizia di Calabria	ლიკუირიცია დი კალაბრია	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Sale Marino di Trapani	სალე მარინო დი ტრაპანი	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Zafferano dell’Aquila	ძაფფერანო დელლ’აკუილა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Zafferano di San Gimignano	ძაფფერანო დი სან ჯიმინიანო	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
IT	Zafferano di Sardegna	ძაფერანო დი სარდენია	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
CY	Παφίτικο Λουκάνικο Vastine latinalaisin kirjaimin: Pafitiko Loukaniko	პაფიტიკო ლუკავიკო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
CY	Κολοκάσι Σωτήρας / Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας Vastine latinalaisin kirjaimin: Kolokasi Sotiras / Kolokasi-Poulles Sotiras	კალოკასი სოტირას / კალოკასი-პულეს სოტრიას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
CY	Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού Vastine latinalaisin kirjaimin: Glyko Triantafyllo Agrou	გლიკო ტრიანდაფილო აგრუ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CY	Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου Vastine latinalaisin kirjaimin: Koufeta Amygdalou Geroskipou	ქუპეთა ამიღდალუ ეროსქიფუ / ქუპეთა ამიღდალუ გეროსქიფუ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
CY	Λουκούμι Γεροσκήπου Vastine latinalaisin kirjaimin: Loukoumi Geroskipou	ლუკუმი ღეროსკიპუ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
LV	Latvijas lielie pelēkie zirņi	ლატვიას ლიელიე პელეკიე ზირნი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
LV	Rucavas baltais sviests	რუთავას ბალტაის სვიესტს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
LV	Carnikavas nēģi	ცარნიკავას ნეგი	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
LT	Lietuviškas varškės sūris	ლიეტუვიშკას ვარშკეს სურის	Juustot
LT	Liliputas	ლილიპუტას	Juustot
LT/PL	Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny	სეინუ / ლაზდიუ კრაშტო მედუს / მიუდ ზ სეინენშჩიზნი / ლოზძიეიშჩიზნი	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
LT	Daujėnų naminė duona	დაუიენუ ნამინე დუონა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
LT	Stakliškės	სტაკლიშკეს	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
LU	Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg	ვიანდ დე პორ მარკ ნასიონალ დიუ გრან-დიუშე დე ლიუქსამბურ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
LU	Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg	სალეზონ ფიუმე, მარკ ნასიონალ დიუ გრან-დიუშ დე ლიუქსამბურ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
LU	Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg	მიელ-მარკ ნასიონალ დიუ გრან-დიუშე დე ლიუქსამბურ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
LU	Beurre rose - Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg	ბერ როზ – მარკ ნასიონალ დიუ გრანდ-დიუშე დე ლიუქსამბურ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
HU	Magyar szürkemarha hús	მადიარ სიურკემარჰა ჰუშ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
HU	Budapesti téliszalámi	ბუდაპეშტი ტელისალიამი	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HU	Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász	ჩაბაი კოლბას / ჩაბაი ვაშტაგკოლბას	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HU	Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász	დიულაი კოლბას / დიულაი პაროშკოლბას	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HU	Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi	სჟეგედი სალიამი / სჟეგედი ტელისზალიამი	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
HU	Gönci kajszibarack	გენცი კაისიბარაცკ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HU	Hajdúsági torma	ხაიდუშაგი თორმა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HU	Makói petrezselyemgyökér	ვარაზდინსკო ზეიე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HU	Makói vöröshagyma / Makói hagyma	მაკოი ვოროშაგიმა / მაკოი ჰაგიმა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HU	Szentesi paprika	სენტეში პაპრიკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
HU	Szőregi rózsatő	სერეგი როჟატე	Kukat ja koristekasvit
HU	Alföldi kamillavirágzat	ალფელდი კამილავირაგზათ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
HU	Kalocsai fűszerpaprika - örlemény	კალოჩაი ფიუსზერპაპრიკა - იორლემენი	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
HU	Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika	სეგედი ფიუსერპაპრიკა-ერლემეინ /სეგედი პაპრიკა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
NL	Boeren-Leidse met sleutels	ბურენ-ლეიდსე მეტ სლეიტელს	Juustot
NL	Edam Holland	ედამ ჰოლამდ	Juustot
NL	Gouda Holland	გაუდა ჰოლანდ	Juustot
NL	Hollandse geitenkaas	ჰოლანდსე გეიტენკააშ	Juustot
NL	Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas	"კანტერკაას / კანტერმახელკაას /კანტერკომეინეკაას"	Juustot
NL	Noord-Hollandse Edammer	ნორდ-ჰოლანდს ედამერ	Juustot
NL	Noord-Hollandse Gouda	ნორდ-ჰოლანდს ხაუდა	Juustot
NL	Brabantse Wal asperges	ბრაბანტშე ვალ აშპერგეს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
NL	De Meerlander	დე მეერლანდერ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
NL	Opperdoezer Ronde	ოპერდუზერ რონდე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
NL	Westlandse druif	ვესტლანდსე დრეიფ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Gailtaler Speck	გაილტალერ შპეკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
AT	Tiroler Speck	ტიროლერშპეკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
AT	Gailtaler Almkäse	გაილტალერ ალმკეზე	Juustot
AT	Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse	ტიროლერ ალმკეზე; ტიროლერ ალპკეზე	Juustot
AT	Tiroler Bergkäse	თიროლერ ბერგკეზე	Juustot
AT	Tiroler Graukäse	თიროლერ გრაუკეზე	Juustot
AT	Vorarlberger Alpkäse	ფორარლბერგერ ალპკეზე	Juustot
AT	Vorarlberger Bergkäse	ფორარლბერგერ ბერგკეზე	Juustot
AT	Steirisches Kürbiskernöl	შტაირიშეს კიურბისკერნოლ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
AT	Marchfeldspargel	მარხფელდშპარგელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Pöllauer Hirschbirne	პოლაუა ჰირშბირნე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Steirische Käferbohne	შტაირიშე კაფარბონე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Steirischer Kren	შტაირიშერ კრენ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Wachauer Marille	ვაჰაუერ მარილიე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Waldviertler Graumohn	ვალდფიერტლერ გრაუმოჰნ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
AT	Mostviertler Birnmost	მოსთფირთლერ ბირნმოსთ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
PL	Jagnięcina podhalańska	იაგნიეჩინა პოდჰალანსკა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PL	Kiełbasa biała parzona wielkopolska	ქეუბასა ვიაუა პაჟონა ვიელპოლსკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PL	Kiełbasa lisiecka	კიელბასა ლიშეცკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PL	Kiełbasa piaszczańska	ქეუბასა პიასჩაინსკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PL	Krupnioki śląskie	კრუპნიოკი შლანსკე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PL	Bryndza Podhalańska	ბრინდჟა პოდჰალანსკა	Juustot
PL	Oscypek	ოსციპეკ	Juustot
PL	Redykołka	რედიკოლკა	Juustot
PL	Ser koryciński swojski	სერ კორიჩინსკი სვოისკი	Juustot
PL	Wielkopolski ser smażony	ველკოპოლსკი სერ სმაჟონი	Juustot
PL	Miód drahimski	მიუდ დრაჰიმსკი	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PL	Miód kurpiowski	მიუდ კურპიოვსკი	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PL	Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich	მიუდ ვჟოსოვი ზ ბორუვ დოლნოშლონსკიხ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PL	Podkarpacki miód spadziowy	პოდკარპაცკი მიუდ სპაჯიოვი	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PL	Czosnek galicyjski	ჩოსნეკ გალიცეისკი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Fasola korczyńska	ფასოლა კორჩინსკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca	ფასოლა პიეკნი იაშ ზ დოლინი დუნაიცა / ფასოლა ზ დოლინი დუნაიცა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Fasola Wrzawska	ფასოლა ვჟავსკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Jabłka grójeckie	იაბლკა გრუიეცკე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Jabłka łąckie	იაბლკა ლონცკე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Suska sechlońska	სუსკა სეხლონსკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Śliwka szydłowska	შლივკა შიდლოვსკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna	ტრუსკავკა კასზუბსკა/ კასზებსკო მალენა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Wiśnia nadwiślanka	ვიშნია ნადვიშლანკა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PL	Karp zatorski	კარპ ზატორსკი	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
PL	Andruty kaliskie	ანდრუტი კალისკიე	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PL	Cebularz lubelski	ცებულარჟ ლუბელსკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PL	Chleb prądnicki	ხლებ პრონდნიცკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PL	Kołocz śląski/kołacz śląski	კოლოჩ შლასკი / კოლაჩ შლასკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PL	Obwarzanek krakowski	ობვაჟანეკ კრაკოვსკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PL	Rogal świętomarciński	როგალ შვენტომარჩინსკი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Borrego da Beira	ბორეგო დე ბეირა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Borrego de Montemor-o-Novo	ბორეგო დე მონტემორ-ო-ნოვო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Borrego do Baixo Alentejo	ბორეგო დო ბაიშო ალენტეჟო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Borrego do Nordeste Alentejano	ბორეგო დო ნორდეშტე ალენტეჯანო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Borrego Serra da Estrela	ბორეგო სერა დე ესტრელა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Borrego Terrincho	ბორეგო ტერინკო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cabrito da Beira	კაბრიტო და ბეირა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cabrito da Gralheira	კაბრიტო და გრალიეირა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cabrito das Terras Altas do Minho	კაბრიტო დას ტერას ალტას დო მინო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cabrito de Barroso	კაბრიტო დე ბაროზო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cabrito do Alentejo	კაბრიტო დო ალენტეჟო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cabrito Transmontano	კაბრიტო ტრანსმონტანო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Capão de Freamunde	კაპაო დე ფრეამუნდე	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carnalentejana	კარნალენტეჟანა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Arouquesa	კარნე აროუკეზა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Barrosã	კარნე ბაროზენ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Cachena da Peneda	კარნე კაკენა და პენედა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne da Charneca	კარნე და კარნეკა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne de Bísaro Transmontano / Carne de Porco Transmontano	კარნე დე ბისარო ტრანზმონტანო / კარნე დე პორკო ტრანზმონტანო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso	კარნე დე ბუვინო კრუზადო დოს ლამეიროს დო ბაროზო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne de Bravo do Ribatejo	კარნე დე ბრავო დო რიბატეჟო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne de Porco Alentejano	კარნე დე პორკო ალენტეჟანო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne dos Açores	კარნე დოს ასორეს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Marinhoa	კარნე მარინიოა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Maronesa	კარნე მარონეზა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Mertolenga	კარნე მერტოლენგა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Carne Mirandesa	კარნე მირანდეზა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cordeiro Bragançano	კორდიერო ბრაგანსანო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso	კოდეირო დე ბაროზო; ანიო დე ბაროზო; კორდეირო დე ლეიტე დე ბაროზო	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Cordeiro mirandês / Canhono mirandês	კორდეირო მირანდეს / კანიონო მირანდეს	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Vitela de Lafões	ვიტელა დე ლაფონშ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
PT	Alheira de Barroso-Montalegre	ალიეირა დე ბაროზო-მონტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Alheira de Mirandela	ალეირა დე მირანდელა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Alheira de Vinhais	ალეირა დე ვინიას	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais	ბუტელო დე ვინაის / ბუჩო დე ვინაის / კოურისო დე ოსსოს დე ვინაის	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Cacholeira Branca de Portalegre	კაკოლეირა ბრანკა დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriça de carne de Barroso-Montalegre	კორისა დე კარნე დე ბაროზო-მონტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriça de carne de Melgaço	შოურისა დე კარნე დე მელგასო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais	კოურისა დე კარნე დე ვინიაის / ლინგუისა დე ვინიაის	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriça de sangue de Melgaço	შოურისა დე სანგე დე მელგასო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriça doce de Vinhais	კორისა დოსე დე ვინიას	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriço azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais	კოურისო აზედო დე ვინაის / აზედო დე ვინაის / კოურისო დე პაო დე ვინაის	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre	კორისო დე აბობორა დე ბაროზო-მონტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriço de Carne de Estremoz e Borba	კოურისო დე კარნე დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriço de Portalegre	კოურისო დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriço grosso de Estremoz e Borba	კორისო გროსო დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Chouriço Mouro de Portalegre	კოურისო მორო დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Farinheira de Estremoz e Borba	ფარინეირა დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Farinheira de Portalegre	ფარინეირა დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Linguiça de Portalegre	ლინგუისა დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Linguíça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo	ლინგუიჩა დო ბაიშო ალენტეჟო / კურისო დე კარნე დო ბაიშო ალენტეჟო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Lombo Branco de Portalegre	ლომბო ბრანკო დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Lombo Enguitado de Portalegre	ლომბო ენგუიტადო დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Morcela de Assar de Portalegre	მორსელა დე ასარ დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Morcela de Cozer de Portalegre	მორსელა დე კოზერ დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Morcela de Estremoz e Borba	მორსელა დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Paia de Estremoz e Borba	პაია დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Paia de Lombo de Estremoz e Borba	პაია დე ლომბო დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Paia de Toucinho de Estremoz e Borba	პაია დე ტოუსინო დე ესტრემოზ ე ბორბა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Painho de Portalegre	პაინო დე პორტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Paio de Beja	პაიო დე ბეჟა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto de Barrancos / Paleta de Barrancos	პრესუნტო დე ბარანკოს /პალეტა დე ბარანკოს	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto de Barroso	პრეზუნტო დე ბაროზო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas	პრეზუნტო დე კამპ მაიორ ე ელვას / პალეტა დე კამპო მაიორ ე ელვას	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto de Melgaço	პრეზუნტო დე მელგასო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra	პრეზუნტო დე სანტანა და სერრა / პალეტა დე სანტანა და სერრა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais	პრეზუნტო დე ვინიას/პრეზუნტო ბიზარო დე ვინიას	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo	პრეზუნტო დუ ალენტეჟო / პალეტა დო ალენტეჟო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Salpicão de Barroso-Montalegre	სალპიკან დე ბაროზო-მონტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Salpicão de Melgaço	სალპიკაო დე მელგასო	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Salpicão de Vinhais	სალპიკონ დე ვინიაის	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Sangueira de Barroso-Montalegre	სანგუეირა დე ბაროზო-მონტალეგრე	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
PT	Queijo de Azeitão	კეიჟო დე აზეიტენ	Juustot
PT	Queijo de cabra Transmontano / Queijo de Cabra Transmontano Velho	კეიჟო დე კაბრა ტრანსმონტანო / კეიჟო დე კაბრა ტრანსმონტანო ველიუ	Juustot
PT	Queijo de Évora	კეიჟო დე ევორა	Juustot
PT	Queijo de Nisa	კეიჟო დე ნიზა	Juustot
PT	Queijo do Pico	კეიჟო დო პიკო	Juustot
PT	Queijo mestiço de Tolosa	კეიჟო მესტიკო დე ტოლოზა	Juustot
PT	Queijo Rabaçal	კეიჟო რაბასალ	Juustot
PT	Queijo S. Jorge	კეიჟო ს. ჟორჟე	Juustot
PT	Queijo Serpa	კეიჟო სერპა	Juustot
PT	Queijo Serra da Estrela	კეიჟო სერა და ესტრელა	Juustot
PT	Queijo Terrincho	კეიჟო ტერინკო	Juustot
PT	Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)	კეიჟოს დე ბეირა ბაიშა (კეიჟო დე კასტელო ბრანკო, კეიჟო ამარელო და ბეირა ბაიშა, კეიჟო პიკანტე და ბეირა ბაიშა)	Juustot
PT	Mel da Serra da Lousã	მელ და სერა და ლოუზენ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel da Serra de Monchique	მელ და სერა დე მონკიკე	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel da Terra Quente	მელ და ტერა კუენტე	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel das Terras Altas do Minho	მელ დას ტერას ალტას დო მინო	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel de Barroso	მელ დე ბაროზო	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel do Alentejo	მელ დო ალენტეჟო	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel do Parque de Montezinho	მელ დო პარკე დე მონტეზინიო	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)	მელ დო რიბატეჟო ნორტე (სერა დ’აირე, ალბუფეირა დე კასტელო დე ბოდე, ბაირო, ალტო ნაბენო)	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Mel dos Açores	მელ დოს ასორეს	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Requeijão da Beira Baixa	რექუიჟაო და ბეირა ბაიშა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Requeijão Serra da Estrela	რეკეიჟენ სერა და ესტრელა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Travia da Beira Baixa	ტრავია და ბეირა ბაიხა	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
PT	Azeite de Moura	აზეიტე დე მორა	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT	Azeite de Trás-os-Montes	აზეიტე დე ტრას-ოს-მონტეს	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT	Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)	აზეიტეს და ბეირა ინტერიორ (აზეიტე და ბეირა ალტა, აზეიტე და ბეირა ბაიშა)	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT	Azeite do Alentejo Interior	აზეიტე დო ალენტეჟო ინტერიორ	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT	Azeites do Norte Alentejano	აზეიტეს დო ნორტე ალენტეჟანო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT	Azeites do Ribatejo	აზეიტეს დო რიბატეჟო	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
PT	Ameixa d’Elvas	ამეიშა დ’ელვას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Amêndoa Coberta de Moncorvo	ამენდუა კობერტა ჯი მონკორვუ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Amêndoa Douro	ამენდოა დოურო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Ananás dos Açores/São Miguel	ანანას დოს ასორეს/სან მიგუელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Anona da Madeira	ანონა და მადეირა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas	აროზ კაროლინო დას ლეზირიას რიბატეჟანას	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Arroz Carolino do Baixo Mondego	აროზ კაროლინო დო ბაიხო მონდეგო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Azeitona de conserva Negrinha de Freixo	აზეიტონა დე კონსერვა ნეგრინა დე ფრეიშო	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior	ასეიტონას დე კონსერვა დე ელვას ე კამპო მაიორ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Batata de Trás-os-montes	ბატატა დე ტრას-ოს-მონტეს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Batata doce de Aljezur	ბატატა დოჩე დე ალჟეზურ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Castanha da Terra Fria	კასტანია დე ტერა ფრია	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Castanha da Padrela	კასტანია და პადრელა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Castanha dos Soutos da Lapa	კასტანა დოს სოუტოს დე ლაპა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Castanha Marvão-Portalegre	კასტანია მარვეონ-პორტალეგრე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Cereja da Cova da Beira	ჩერეჯა და ჩოვა და ბეირა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Cereja de São Julião-Portalegre	სერეჟა დე სან ჟულიენო-პორტალეგრე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Citrinos do Algarve	ჩიტრინოს დო ალგარვე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Ginja de Óbidos e Alcobaça	გინჯა დე ობიდოს ე ალკობასა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maçã Bravo de Esmolfe	მასან ბრავო დე ესმოლფე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maçã da Beira Alta	მასან და ბეირა ალტა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maçã da Cova da Beira	მასან და კოვა და ბეირა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maçã de Alcobaça	მასან დე ალკობასა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maçã de Portalegre	მასან დე პორტალეგრე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maçã Riscadinha de Palmela	მასა რისკაჯინია დე პალმელა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Maracujá dos Açores/S. Miguel	მარაკუჟა დოს ასორეს/ს.მიგუელ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Meloa de Santa Maria — Açores	მელოა დე სანტა მარია - ასორეს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Pêra Rocha do Oeste	პერა როკა დო ოესტე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Pêssego da Cova da Beira	პესეგო და კოვა და ბეირა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
PT	Fogaça da Feira	ფოგასა და ფეირა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Folar de Valpaços	ფოლარ ჯი ვალპასუს	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Ovos moles de Aveiro	ოვუშ მოლეს დე ავეირუ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Pão de Ló de Ovar	პაო დე ლო დე ოვარ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Pastel de Chaves	პასტელ ჯი შავეს	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Pastel deTentúgal	პასტელ დე ტენტუგალ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
PT	Sal de Tavira / Flor de Sal de Tavira	სალ დე ტავირა / ფლორ დე სალ დე ტავირა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
RO	Salam de Sibiu	სალიამ დე სიბიუ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
RO	Telemea de Ibănești	ტელემეა დე იბანეშტი	Juustot
RO	Magiun de prune Topoloveni	მაჯუმ დე პრუნე ტოპოლოვენი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
RO	Novac afumat din Țara Bârsei	ნოვაკ აფუმატ დინ ცარა ბერსეი	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
RO	Scrumbie de Dunăre afumată	სკრუმბიე დე დუნარე აფუმატა	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
SI	Kranjska klobasa	კრანიშკა კლობასა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Kraška panceta	კრაშკა პანცეტა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Kraški pršut	კრაშკი პრშუტ / კრაშკი პერშუტ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Kraški zašink	კრაშკი ზაშინკ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Šebreljski želodec	შებრელსკი ჟელოდეც	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Zgornjesavinjski želodec	ზგორნიესავინისკი ჟელოდეც	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Prekmurska šunka	პრეკმურსკა შუნკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Prleška tünka	პრლეშკა ტიუნკა / პერლეშკა ტიუნკა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
SI	Bovški sir	ბოუშკი სირ	Juustot
SI	Mohant	მოხანტ	Juustot
SI	Nanoški sir	ნანოშკი სირ	Juustot
SI	Tolminc	ტოლმინც	Juustot
SI	Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre	ექსტრა დევიშკო ოლჩნო ოლე სლოვენსკტრ ლსტრე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
SI	Štajersko Prekmursko bučno olje	შტაერსკო პრეკმურსკო ბუჩნო ოლიე	Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)
SI	Jajca izpod Kamniških planin	იაიცა იზპოდ კამნიშკიჰ პლანინ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
SI	Kočevski gozdni med	კოჩეუსკი გოზდნი მედ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
SI	Kraški med	კრაშკი მედ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
SI	Slovenski med	სლოვენსკი მედ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
SI	Ptujski lük	პტუისკი ლუკ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
SI	Štajerski hmelj	შტიერსკი ჰამეი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
SI	Piranska sol	პირანსკა სოლ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
SK	Klenovecký syrec	კლენოვეჩკი სირეც	Juustot
SK	Oravský korbáčik	ორავსკი კორბაჩიკ	Juustot
SK	Slovenská bryndza	სლოვენსკა ბრინდზა	Juustot
SK	Slovenská parenica	სლოვენსკა პარენიცა	Juustot
SK	Slovenský oštiepok	სლოვენსკი ოშტიეპოკ	Juustot
SK	Tekovský salámový syr	თეკოვსკი სალამოვი სირ	Juustot
SK	Zázrivské vojky	ზაზრივსკე ვოიკი	Juustot
SK	Zázrivský korbáčik	ზაზრივსკი კორბაჩიკ	Juustot
SK	Stupavské zelé	სტუპავსკე ზელე	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
SK	Skalický trdelník	სკალიკი ტრელნიკ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
SK	Paprika Žitava / Žitavská paprika	პაპრიკა ჟიტავა / ჟიტავსკა პაპრიკა	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
SK	Levický Slad	ლევიჩკი სალად	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
FI	Lapin Poron liha	ლაპინ პორო, ლიჰა	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
FI	Lapin Poron kylmäsavuliha	ლაპინ პორონ კიულმესავულიჰა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FI	Lapin Poron kuivaliha	ლაპინ პორონ კუივალიჰა	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
FI	Lapin Puikula	ლაპენ პუიკულა	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
FI	Kitkan viisas	კიტკან ვიიშას	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
FI	Puruveden Muikku	პურუვედენ მუიკუ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
FI	Kainuun rönttönen	კენუნ რენტენენ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
SE	Hånnlamb	ჰონლამბ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
SE	Svecia	შვეცია	Juustot
SE	Bruna bönor från Öland	ბრიუნა ბენურ ფრონ ელანდ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
SE	Kalix Löjrom	ქალიქს ლერუმ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
SE	Skånsk spettkaka	სქონსქ სფეთთქაქა	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
SE	Upplandskubb	უპლანდსკუბ	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
UK	Isle of Man Manx Loaghtan Lamb	აისლ ოფ მენ მანქს ლოუთან ლამბ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Lakeland Herdwick	ლეიქლენდ ჰერდვიქ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Orkney beef	ორკნი ბიფ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Orkney lamb	ორკნი ლამბ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Scotch Beef	სკოჩ ბიფ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Scotch Lamb	სკოჩ ლამბ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Shetland Lamb	შეტლანდ ლამბ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Welsh Beef	უელშ ბიფ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Welsh lamb	უელშ ლამბ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	West Country Beef	ვესთ კანთრი ბიიფ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	West Country Lamb	ვესთ ქანთრი ლემ	Tuore liha (ja muut eläimenosat)
UK	Carmarthen Ham	კამარზენ ჰემ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
UK	Melton Mowbray Pork Pie	მელტონ მოუბრეი პორკ პაი	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
UK	Newmarket Sausage	ნიუმარკეტ სოსიჯ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
UK	Stornoway Black Pudding	სტორნოუვეი ბლექ პუდინგ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
UK	Traditional Cumberland Sausage	თრადიშენელ ქამბერლენდ სოსიჯ	Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)
UK	Beacon Fell traditional Lancashire cheese	ბეკონ ფელ ტრადიშენალ ლანკაშირ ჩიზ	Juustot
UK	Bonchester cheese	ბონჩესტერ ჩიზ	Juustot
UK	Buxton blue	ბაქსტონ ბლიუ	Juustot
UK	Dorset Blue Cheese	დორსეტ ბლიუ ჩიზ	Juustot
UK	Dovedale cheese	დოვედეილ ჩიზ	Juustot
UK	Exmoor Blue Cheese	ექსმურ ბლიუ ჩიზ	Juustot
UK	Orkney Scottish Island Cheddar	ორკნეი სქოთიშ აილანდ ქედარ	Juustot
UK	Single Gloucester	სინგლ გლუსტერ	Juustot
UK	Staffordshire Cheese	სტაფორდშირ ჩიზ	Juustot
UK	Swaledale cheese	სუელდეილ ჩიზ	Juustot
UK	Swaledale ewes′ cheese	სუელდეილ უეს’ ჩიზ	Juustot
UK	Teviotdale Cheese	ტევაიოტდეილ ჩიზ	Juustot
UK	Traditional Ayrshire Dunlop	თრადიშენალ აიშაია დანლოპ	Juustot
UK	Traditional Welsh Caerphilly/Traditional Welsh Caerffili	თრედიშენალ ველშ კარფილი	Juustot
UK	West Country farmhouse Cheddar cheese	უესტ კანტრი ფერმჰაუზ ჩედარ ჩიზ	Juustot
UK	White Stilton cheese / Blue Stilton cheese	ვაით სთილთონ ჩიიზ / ბლუ სთილთონ ჩიიზ;	Juustot
UK	Yorkshire Wensleydale	იორკშაია ვენსლეიდეილ	Juustot
UK	Cornish Clotted Cream	კორნიშ კლოტიდ ქრიმ	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
UK	Armagh Bramley Apples	არმა ბრემლი ეფლზ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Fenland Celery	ფენლანდ ქელერი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Jersey Royal potatoes	ჯერსი როიალ პიტეიტოს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	New Season Comber Potatoes / Comber Earlies	ნიუ სიზენ ქომბერ ფოთეითოს / ქომბერ ერლიზ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes	პემბროკეშაია ერლის/ პემბროკეშაია ერლი ფოთეითოუს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Traditional Welsh Cider	თრედიშენალ ველშ საიდერ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Traditional Welsh Perry	თრედიშენალ ველშ პერი	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Vale of Evesham Asparagus	ვეილ ოვ ივშემ ასპარაგუს	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Welsh Laverbread	ველშ ლეიეარბრედ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Yorkshire Forced Rhubarb	იორქშაია ფორსდ რუბარბ	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
UK	Arbroath Smokies	არბროუთ სმოუკიზ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Conwy Mussels	კონვი მასელზ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Cornish Sardines	ქორნიშ სარდინს	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Fal Oyster	ფალ ოისტერ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Isle of Man Queenies	აილ ოფ მენ ქვინის	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	London Cure Smoked Salmon	ლონდონ ქიურ სმოუქდ სალმონ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Lough Neagh Eel	ლოხ ნეი ილ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Lough Neagh Pollan	ლოგ ნიიგ პოლენ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Scottish Farmed Salmon	სკოტიშ ფარმდ სალმონ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Scottish Wild Salmon	სქოთიშ ვაილდ სელმონ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Traditional Grimsby Smoked Fish	თრედიშენალ გრიმსბი სმოუქდ ფიშ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	West Wales Coracle Caught Salmon	ვესტ ვეილს ქორაკლ ქოთ სალმონ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	West Wales Coracle Caught Sewin	ვესტ ვეილს ქორაკლ ქოთ სევინ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Whitstable oysters	უაიტსტეიბლ ოისტერზ	Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet
UK	Kentish ale and Kentish strong ale	კენტიშ ეილ ანდ კენტიშ სტრონგ ეილ	Olut
UK	Rutland Bitter	რუტლანდ ბიტერ	Olut
UK	Cornish Pasty	ქორნიშ ფესთი	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
UK	Native Shetland Wool	ნეითივ შეთლანდ ვულ	Villa
UK	Anglesey Sea Salt / Halen Môn	ანგლესი სი სოლთ / ჰალენ მონ	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
UK	East Kent Goldings	ისთ კენტ გოლდინგს	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
UK	Gloucestershire cider/perry	გლუსტერშირი სიდრ/პერი	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
UK	Herefordshire cider/perry	ჰერფორდშირ სიდრ/პერი	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
UK	Worcestershire cider / perry	უორსტერშირი სიდრ / პერი	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)

Euroopan unionissa suojattavat Georgian maataloustuotteet ja elintarvikkeet, jotka ovat muita kuin viinejä, tislattuja alkoholijuomia ja maustettuja viinejä

Suojattava nimi	Nimi latinalaisin kirjaimin	Tuotelaji
აჭარული ჩლეჩილი	Acharuli Chlechili	Juustot
ჩოგი	Chogi	Juustot
დამბალხაჭო	Dambalkhacho	Juustot
იმერული ყველი	Imeruli Kveli	Juustot
ქართული ყველი	Kartuli Kveli	Juustot
კობი	Kobi	Juustot
მეგრული სულგუნი	Megruli Sulguni	Juustot
მესხური ჩეჩილი	Meskhuri Chechili	Juustot
სულგუნი	Sulguni	Juustot
სვანური სულგუნი	Svanuri Sulguni	Juustot
ტენილი	Tenili	Juustot
თუშური გუდა	Tushuri Guda	Juustot
მაჭახელას თაფლი	Machakhelas tapli	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
მაწონი	Matsoni	Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)
ახალქალაქის კარტოფილი	Akhalkalakis kartopili	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ქუთაისის მწვანილი	Kutaisis mtsvanili	Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina
ჩურჩხელა	Churchkhela	Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet
ტყიბულის მთის ჩაი	Tqibulis mtischai	Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)

SOPIMUKSEN 170 ARTIKLAN 3 JA 4 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEIDEN MAANTIETEELLISET MERKINNÄT

Euroopan unionin jäsenvaltio	Suojattava nimi	Nimi georgialaisin kirjaimin
BE	Côtes de Sambre et Meuse	კოტ დე სამბრ ე მეზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Hagelandse wijn	ჰაგელანდსე ვინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Haspengouwse Wijn	ჰასპენგუვსე ვინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Heuvellandse Wijn	ჰეველანდსე ვინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Vlaamse mousserende kwaliteitswijn	ვლამსე მოუსერენდე კვალიტისვინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Crémant de Wallonie	კღემან დე ვალონი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Vin mousseux de qualité de Wallonie	ვენ მუსო დე კალიტე დე ვალონი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE NL	Maasvallei Limburg	მასვალე ლიმბურგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BE	Vin de pays des Jardins de Wallonie	ვენ დე პეი დე ჟარდენ დე ვალონი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
BE	Vlaamse landwijn	ვლამსე ლანდვინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
BG	Асеновград Vastaava ilmaisu: Asenovgrad	ასენოვგრად	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Болярово Vastaava ilmaisu: Bolyarovo	ბოლიაროვო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Брестник Vastaava ilmaisu: Brestnik	ბრესტნიკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Варна Vastaava ilmaisu: Varna	ვარნა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Велики Преслав Vastaava ilmaisu: Veliki Preslav	ველიკი პრესლავ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Видин Vastaava ilmaisu: Vidin	ვიდინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Враца Vastaava ilmaisu: Vratsa	ვრაცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Върбица Vastaava ilmaisu: Varbitsa	ვარბიცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Долината на Струма Vastaava ilmaisu: Struma valley	დოლინატა ნა სტრუმა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Драгоево Vastaava ilmaisu: Dragoevo	დრაგოევო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Евксиноград Vastaava ilmaisu: Evksinograd	ევქსინოგრად	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Ивайловград Vastaava ilmaisu: Ivaylovgrad	ივაილოვგრად	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Карлово Vastaava ilmaisu: Karlovo	კარლოვო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Карнобат Vastaava ilmaisu: Karnobat	კარნობატ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Ловеч Vastaava ilmaisu: Lovech	ლოვეჩ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Лозицa Vastaava ilmaisu: Lozitsa	ლოზიცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Лом Vastaava ilmaisu: Lom	ლომ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Любимец Vastaava ilmaisu: Lyubimets	ლიუბიმეც	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Лясковец Vastaava ilmaisu: Lyaskovets	ლიასკოვეც	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Мелник Vastaava ilmaisu: Melnik	მელნიკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Монтана Vastaava ilmaisu: Montana	მონტანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Нова Загора Vastaava ilmaisu: Nova Zagora	ნოვა ზაგორა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Нови Пазар Vastaava ilmaisu: Novi Pazar	ნოვი პაზარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Ново село Vastaava ilmaisu: Novo Selo	ნოვო სელო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Оряховица Vastaava ilmaisu: Oryahovitsa	არიახავიცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Павликени Vastaava ilmaisu: Pavlikeni	პავლიკენი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Пазарджик Vastaava ilmaisu: Pazardjik	პაზარჟიკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Перущица Vastaava ilmaisu: Perushtitsa	პერუშიცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Плевен Vastaava ilmaisu: Pleven	პლევენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Пловдив Vastaava ilmaisu: Plovdiv	პლოვდივ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Поморие Vastaava ilmaisu: Pomorie	პომორიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Русе Vastaava ilmaisu: Ruse	რუსე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Сакар Vastaava ilmaisu: Sakar	საკარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Сандански Vastaava ilmaisu: Sandanski	სანდანსკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Свищов Vastaava ilmaisu: Svishtov	სვიშოვ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Септември Vastaava ilmaisu: Septemvri	სეპტემვრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Славянци Vastaava ilmaisu: Slavyantsi	სლავიანცი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Сливен Vastaava ilmaisu: Sliven	სლივენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Стамболово Vastaava ilmaisu: Stambolovo	სტამბოლოვო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Стара Загора Vastaava ilmaisu: Stara Zagora	სტარა ზაგორა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Сунгурларе Vastaava ilmaisu: Sungurlare	სუნგურლარე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Сухиндол Vastaava ilmaisu: Suhindol	სუხინდოლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Търговище Vastaava ilmaisu: Targovishte	ტირგოვიშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Хан Крум Vastaava ilmaisu: Khan Krum	ხან კრუმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Хасково Vastaava ilmaisu: Haskovo	ხასკოვო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Хисаря Vastaava ilmaisu: Hisarya	ხისარია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Хърсово Vastaava ilmaisu: Harsovo	ხერსოვო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Черноморски район Vastaava ilmaisu: Black Sea Region	ჩერნომორსკი რაიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Шивачево Vastaava ilmaisu: Shivachevo	შივაჩევო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Шумен Vastaava ilmaisu: Shumen	შუმენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Южно Черноморие Vastaava ilmaisu: Southern Black Sea Coast	იუჟნო ჩერნომორიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Ямбол Vastaava ilmaisu: Yambol	იამბოლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
BG	Дунавска равнина Vastaava ilmaisu: Danube Plain	დუნავსკა რავნინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
BG	Тракийска низина Vastaava ilmaisu: Thracian Lowlands	ტრაკიისკა ნიზინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
CZ	Čechy	ჩეხი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Litoměřická	ლიტომიერიცკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Mělnická	მიელნიცკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Mikulovská	მიკულოვსკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Morava	მორავა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Novosedelské Slámové vino	ნოვოსედელსკე სლამოვე ვინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Slovácká	სლოვაცკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Šobes	შობს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Šobeské vino	შობესკე ვინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Velkopavlovická	ველკოპავლოვიცკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Znojemská	ზნოემსკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	Znojmo	ზნოიმო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CZ	České	ჩესკე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
CZ	Moravské	მორავსკე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DK	Dons	დანს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DK	Bornholm	ბორნჰოლმ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DK	Fyn	ფიუნ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DK	Jylland	იულენდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DK	Sjælland	სიალანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Ahr	არ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Baden	ბადენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Bürgstadter Berg	ბურგშტადტერ ბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Franken	ფრანკენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Hessische Bergstraße	ესიშე ბერგშტრასე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Mittelrhein	მეტელრაიმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Monzinger Niederberg	მონცინგერ ნიდერბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Mosel	მოზელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Nahe	ნაე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Pfalz	ფალც	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Rheingau	რაინგაუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Rheinhessen	რაინჰესენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Saale-Unstrut	ზაალე უნშტრუტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Sachsen	ზაქსენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay	ულენ ბლაუფუსერ ლაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Uhlen Laubach	ულენ ლაუბახ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Uhlen Roth Lay	ულენ როთ ლაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Württemberg	ვურტენბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
DE	Ahrtaler Landwein	არტალერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Badischer Landwein	ბადიშერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Bayerischer Bodensee-Landwein	ბაერიშერ ბოდენზი ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Brandenburger Landwein	ბრანდენბურგერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein der Mosel	ლანდვაინ დერ მოზელ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein der Ruwer	ლანდვაინ დერ რუვა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein der Saar	ლანდვაინ დერ საარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein Main	ლანდვაინ მაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein Neckar	ლანდვაინ ნეკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein Oberrhein	ლანდვაინ ობერხაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein Rhein	ლანდვაინ რაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Landwein Rhein-Neckar	ლანდვაინ რაინ -ნეკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Mecklenburger Landwein	მეკლენბურგერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Mitteldeutscher Landwein	მიტერდოიჩერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Nahegauer Landwein	ნაგავერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Pfälzer Landwein	ფალცერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Regensburger Landwein	რეგენბურგერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Rheinburgen-Landwein	რაინბურგენ-ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Rheingauer Landwein	რაინგაუერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Rheinischer Landwein	რაინიშერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Saarländischer Landwein	საარლანდიშერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Sächsischer Landwein	ზექსიშერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Schleswig-Holsteinischer Landwein	შლისვიგ ხოლშტეინიშერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Schwäbischer Landwein	შვებიშერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Starkenburger Landwein	სტარკენბურგერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
DE	Taubertäler Landwein	ტაუბერტელერ ლანდვაინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αγχίαλος Vastaava ilmaisu: Anchialos	ანხიალოს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Αμύνταιο Vastaava ilmaisu: Amyndeon	ამინდეო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Αρχάνες Vastaava ilmaisu: Archanes	არხანეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Γουμένισσα Vastaava ilmaisu: Goumenissa	ღუმენისა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Δαφνές Vastaava ilmaisu: Dafnes	დაფნეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Ζίτσα Vastaava ilmaisu: Zitsa	ზიცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Λήμνος Vastaava ilmaisu: Limnos	ლიმნოს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Malvasia Πάρος Vastaava ilmaisu: Malvasia Paros	მალვასია პაროს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Malvasia Σητείας Vastaava ilmaisu: Malvasia Sitia	მალვასია სიტიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Malvasia Χάνδακας - Candia Vastaava ilmaisu: Malvasia Candia	მალვასია ხანდაკას - კანდია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μαντινεία Vastaava ilmaisu: Mantinia	მანდინია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Vastaava ilmaisu: Mavrodaphne of Kefalonia	მავროდაფნი კეფალინიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μαυροδάφνη Πατρών Vastaava ilmaisu: Mavrodaphni of Patra	მავროდაფნი პატრონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μεσενικόλα Vastaava ilmaisu: Mesenikola	მესენიკოლა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μονεμβασία - Malvasia Vastaava ilmaisu: Monemvasia - Malvasia	მონემვასია - მალვასია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μοσχάτος Κεφαλληνίας Vastaava ilmaisu: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie	მოსხატოს კეფალინიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μοσχάτος Λήμνου Vastaava ilmaisu: Muscat of Limnos	მოსხატოს ლიმნუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μοσχάτο Πατρών Vastaava ilmaisu: Muscat of Patra	მოსხატო პატრონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μοσχάτος Ρίου Πάτρας Vastaava ilmaisu: Muscat of Rio Patra	მოსხატოს რიუ პატრას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Μοσχάτος Ρόδου Vastaava ilmaisu: Muscat of Rodos	მოსხატოს როდუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Νάουσα Vastaava ilmaisu: Naoussa	ნაუსა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Νεμέα Vastaava ilmaisu: Nemea	ნემეა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Πάρος Vastaava ilmaisu: Paros	პაროს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Πάτρα Vastaava ilmaisu: Patra	პატრა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Πεζά Vastaava ilmaisu: Peza	პეზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Πλαγιές Μελίτωνα Vastaava ilmaisu: Slopes of Meliton	პლაგიეს მელიტონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Ραψάνη Vastaava ilmaisu: Rapsani	რაფსანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Ρόδος Vastaava ilmaisu: Rhodes	როდოს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Ρομπόλα Κεφαλληνίας Vastaava ilmaisu: Robola of Kefalonia	რომბოლა კეფალინიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Σάμος Vastaava ilmaisu: Samos	სამოს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Σαντορίνη Vastaava ilmaisu: Santorini	სანტორინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Σητεία Vastaava ilmaisu: Sitia	სიტია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Χάνδακας – Candia Vastaava ilmaisu: Candia	ხანდაკას-კანდია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
EL	Άβδηρα Vastaava ilmaisu: Avdira	ალვირა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Άγιο Όρος Vastaava ilmaisu: Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως	აგიო ოროს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αγορά Vastaava ilmaisu: Agora	აგორა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αιγαίο Πέλαγος Vastaava ilmaisu: Aegean Sea / Aigaio Pelagos	ეგეო პელაგოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ανάβυσσος Vastaava ilmaisu: Anavyssos	ანავისოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αργολίδα Vastaava ilmaisu: Argolida	არგოლიდა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αρκαδία Vastaava ilmaisu: Arkadia	არკადია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αττική Vastaava ilmaisu: Attiki	ატიკი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Αχαΐα Vastaava ilmaisu: Αchaia	ახაია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Βελβεντό Vastaava ilmaisu: Velvento	ველვენდო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Βερντέα Ζακύνθου Vastaava ilmaisu: Verdean of Zakynthos	ვერდეა ზაკინთუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Γεράνεια Vastaava ilmaisu: Gerania	გერანია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Γρεβενά Vastaava ilmaisu: Grevena	გრევენა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Δράμα Vastaava ilmaisu: Drama	დრამა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Δωδεκάνησος Vastaava ilmaisu: Dodekanese	დოდეკანისოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Έβρος Vastaava ilmaisu: Evros	ევროს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ελασσόνα Vastaava ilmaisu: Elassona	ელასონა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Επανομή Vastaava ilmaisu: Epanomi	ეპანომი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Εύβοια Vastaava ilmaisu: Evia	ევია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ζάκυνθος Vastaava ilmaisu: Zakynthos	ზაკინთოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ηλεία Vastaava ilmaisu: Ilia	ილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ημαθία Vastaava ilmaisu: Imathia	იმათია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ήπειρος Vastaava ilmaisu: Epirus	იპიროს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ηράκλειο Vastaava ilmaisu: Heraklion	ირაკლიო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Θάσος Vastaava ilmaisu: Thasos	თასოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Θαψανά Vastaava ilmaisu: Thapsana	თაფსანა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Θεσσαλία Vastaava ilmaisu: Thessalia	თესალია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Θεσσαλονίκη Vastaava ilmaisu: Thessaloniki	თესალონიკი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Θήβα Vastaava ilmaisu: Thiva	თივა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Θράκη Vastaava ilmaisu: Thrace	თრაკი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ικαρία Vastaava ilmaisu: Ikaria	იკარია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ίλιον Vastaava ilmaisu: Ilion	ილიონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ίσμαρος Vastaava ilmaisu: Ismaros	ისმაროს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ιωάννινα Vastaava ilmaisu: Ioannina	იოანინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Καβάλα Vastaava ilmaisu: Kavala	კავალა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Καρδίτσα Vastaava ilmaisu: Karditsa	კარდიცა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κάρυστος Vastaava ilmaisu: Karystos	კარისტოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Καστοριά Vastaava ilmaisu: Kastoria	კასტორია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κέρκυρα Vastaava ilmaisu: Corfu	კერკირა ან კორფუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κίσσαμος Vastaava ilmaisu: Kissamos	კისამოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κλημέντι Vastaava ilmaisu: Klimenti	კლიმენტი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κοζάνη Vastaava ilmaisu: Kozani	კოზანი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κοιλάδα Αταλάντης Vastaava ilmaisu: Atalanti Valley	კილადა ატალანდის	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κόρινθος Vastaava ilmaisu: Κορινθία / Korinthos / Korinthia	კორინთოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κρανιά Vastaava ilmaisu: Krania	კრანია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κραννώνα Vastaava ilmaisu: Krannona	კრანონა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κρήτη Vastaava ilmaisu: Crete	კრიტი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Κυκλάδες Vastaava ilmaisu: Cyclades	კიკლადეს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Kως Vastaava ilmaisu: Κοs	კოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Λακωνία Vastaava ilmaisu: Lakonia	ლაკონია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Λασίθι Vastaava ilmaisu: Lasithi	ლასითი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Λέσβος Vastaava ilmaisu: Lesvos	ლესვოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Λετρίνοι Vastaava ilmaisu: Letrini	ლეტრინი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Λευκάδα Vastaava ilmaisu: Lefkada	ლევკადა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ληλάντιο Πεδίο Vastaava ilmaisu: Lilantio Pedio / Lilantio Field	ლილანტიო პედიო / ლილანტიო ფილდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μαγνησία Vastaava ilmaisu: Magnisia	მაგნისია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μακεδονία Vastaava ilmaisu: Macedonia	მაკედონია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μαντζαβινάτα Vastaava ilmaisu: Mantzavinata	მანძავინატა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μαρκόπουλο Vastaava ilmaisu: Markopoulo	მარკოპულო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μαρτίνο Vastaava ilmaisu: Μartino	მარტინო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μεσσηνία Vastaava ilmaisu: Messinia	მესინია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μεταξάτων Vastaava ilmaisu: Metaxata	მეტაქსატონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μετέωρα Vastaava ilmaisu: Meteora	მეტეორა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Μέτσοβο Vastaava ilmaisu: Metsovo	მეტსოვო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Νέα Μεσημβρία Vastaava ilmaisu: Nea Mesimvria	ნეა მესიმვრია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Οπούντια Λοκρίδας Vastaava ilmaisu: Opountia Locris	ოპუნდია ლაკრივას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Παγγαίο Vastaava ilmaisu: Paggeo / Pangeon	პაგეო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Παλλήνη Vastaava ilmaisu: Pallini	პალინი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Παρνασσός Vastaava ilmaisu: Parnasos	პარნასოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πέλλα Vastaava ilmaisu: Pella	პელა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πελοπόννησος Vastaava ilmaisu: Peloponnese	პელოპონისოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πιερία Vastaava ilmaisu: Pieria	პიერია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πισάτις Vastaava ilmaisu: Pisatis	პისატის	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Αιγιαλείας Vastaava ilmaisu: Slopes of Aigialia	პლაგიეს ეგიალიას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Αίνου Vastaava ilmaisu: Slopes of Ainos	პლაგიეს ენუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Αμπέλου Vastaava ilmaisu: Slopes of ampelos	პლაგიეს აბელუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Βερτίσκου Vastaava ilmaisu: Slopes of Vertiskos	პლაღიეს ვერტისკოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Κιθαιρώνα Vastaava ilmaisu: Slopes of Kithaironas	პლაგიეს კითერონა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Κνημίδας Vastaava ilmaisu: Slopes of Knimida	პლაგიეს კნიმიდას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Πάικου Vastaava ilmaisu: Slopes of Paiko	პლაგიეს პაიკუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Πάρνηθας Vastaava ilmaisu: Slopes of Parnitha	პლაგიეს პარნითას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πλαγιές Πεντελικού Vastaava ilmaisu: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού	პლაგიეს პენდელიკუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Πυλία Vastaava ilmaisu: Pylia	პილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρέθυμνο Vastaava ilmaisu: Rethimno	რეთიმნო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Αττικής Vastaava ilmaisu: Retsina of Attiki	რეცინა ატიკის	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Βοιωτίας Vastaava ilmaisu: Retsina of Viotia	რეცინა ვიოტიას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Γιάλτρων Vastaava ilmaisu: Retsina of Gialtra	რეცინა იალტრონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Εύβοιας Vastaava ilmaisu: Retsina of Evoia	რეცინა ევიას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Vastaava ilmaisu: Retsina of Thebes (Voiotias)	რეტსინა თივონ (ვიოტიას)	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Καρύστου Vastaava ilmaisu: Retsina of Karystos	რეტსინა კარისტუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki	რეცინა კოროპიუ / რეცინა კროპიას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) Vastaava ilmaisu: Retsina of Markopoulo (Attiki)	რეცინა მარკოპულუ (ატიკის)	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Μεγάρων Vastaava ilmaisu: Retsina of Megara (Attiki)	რეცინა მეგარონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) Vastaava ilmaisu: Retsina of Mesogia (Attiki)	რეცინა მესოგიონ (ატიკის)	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Παιανίας / Ρετσίνα Λιοπεσίου Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki	რეცინა პეანიას / რეცინა ლიოპესიუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Παλλήνης Vastaava ilmaisu: Retsina of Pikermi (Attiki)	რეცინა პალინის	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Πικερμίου Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)	რეცინა პიკერმიუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Σπάτων Vastaava ilmaisu: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)	რეციან სპატონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) Vastaava ilmaisu: Retsina of Halkida (Evoia)	რეცინა ხალკიდას (ევიას)	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Ριτσώνα Vastaava ilmaisu: Ritsona	რიცონა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Σέρρες Vastaava ilmaisu: Serres	სერეს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Σιάτιστα Vastaava ilmaisu: Siatista	სიატისტა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Σιθωνία Vastaava ilmaisu: Sithonia	სითონია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Σπάτα Vastaava ilmaisu: Spata	სპატა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Στερεά Ελλάδα Vastaava ilmaisu: Sterea Ellada	სტერეა ელადა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Τεγέα Vastaava ilmaisu: Tegea	ტეღეა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Τριφυλία Vastaava ilmaisu: Trifilia	ტრიფილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Τύρναβος Vastaava ilmaisu: Tyrnavos	ტირნავოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Φθιώτιδα Vastaava ilmaisu: Fthiotida / Phthiotis	ფთიოტიდა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Φλώρινα Vastaava ilmaisu: Florina	ფლორინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Χαλικούνα Vastaava ilmaisu: Halikouna	ჰალიკოუნა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Χαλκιδική Vastaava ilmaisu: Halkidiki	ჰალკიდიკი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Χανιά Vastaava ilmaisu: Chania	ქანია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
EL	Χίος Vastaava ilmaisu: Chios	ხიოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Abona	აბონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Alella	ალელია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Alicante	ალიკანტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Almansa	ალმანსა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Arabako Txakolina / Txakolí de Álava / Chacolí de Álava	არაბაკო ტსაკოლინა / ტსაკოლი დე ალავა / ჩაკოლი დე ალავა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Arlanza	არლანსა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Arribes	არიბეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Aylés	აილეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Bierzo	ბიერსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Binissalem	ბინისალემ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Bizkaiko Txakolina / Chacolí de Bizkaia / Txakolí de Bizkaia	ბისკაიკო ტსაკოლინა / ჩაკოლი დე ბისკაია / ცაკოლი დე ბიზკაია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Bullas	ბულიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Calatayud	კალატაიუდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Calzadilla	კალცადილა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Campo de Borja	კამპო დე ბორხა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Campo de la Guardia	კამპო დე ლა გვარდია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Cangas	კანგას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Cariñena	კარინენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Casa del Blanco	კასა დელ ბლანკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Cataluña	კატალუნია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Cava	კავა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Chacolí de Getaria / Getariako Txakolina / Txakolí de Getaria	ჩაკოლი დე ხეტარია / ხეტარიაკო ტსაკოლინა / ცაკოლი (ტსაკილი) დე გეტარია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Cigales	სეგალეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Conca de Barberà	კონკა დე ბარბერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Condado de Huelva	კონდადო დე უელვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Costers del Segre	კოსტერს დელ სეგრე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Dehesa del Carrizal	დეესა დელ კარისალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Dominio de Valdepusa	დომინიო დე ვალდეპუსა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	El Hierro	ელ იერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	El Terrerazo	ელ ტერერასო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Empordà	ემპორდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Finca Élez	ფინკა ელეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Gran Canaria	გრან კანარია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Granada	გრანადა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Guijoso	გიხოსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Islas Canarias	ისლას კანარიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Jerez / Jerez-Xérès-Sherry / Sherry / Xérès	ხერეს / ხერეს-სერეს-სერი / სერი / სერეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Jumilla	ხუმილია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	La Gomera	ლა გომერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	La Mancha	ლა მანჩა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	La Palma	ლა პალმა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Lanzarote	ლანსაროტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Lebrija	ლებრიხა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Los Balagueses	ლოს ბალაგესეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Málaga	მალაგა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Manchuela	მანჩუელა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Manzanilla / Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda	მანსანილია / მანსანილია-სანლუკარ დე ბარამედა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Méntrida	მენტრიდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Mondéjar	მონდეხარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Monterrei	მონტერეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Montilla-Moriles	მონტილია-მორილეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Montsant	მონტსანტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Navarra	ნავარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Pago de Arínzano	პაგო დე არინსანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Pago de Otazu	პაგო დე ოტასუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Pago Florentino	პაგო ფლორენტინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Penedès	პენედესი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Pla de Bages	პლა დე ბახეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Pla i Llevant	პლა ი ლევანტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Prado de Irache	პრადო დე ირაჩე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Priorat	პრიორატ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Rías Baixas	რიას ბაისას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Ribeira Sacra	რიბეირა საკრა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Ribeiro	რიბეირო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Ribera del Duero	რიბერა დელ დუერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Ribera del Guadiana	რიბერა დელ გვადიანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Ribera del Júcar	რიბერა დელ ხუკარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Rioja	რიოხა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Rueda	რუედა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Sierra de Salamanca	სიერა დე სალამანკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Sierras de Málaga	სიერას დე მალაგა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Somontano	სომონტანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Tacoronte-Acentejo	ტაკორონტე -ასენტეხო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Tarragona	ტარაგონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Terra Alta	ტერა ალტა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Tierra de León	ტიერა დე ლეონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Tierra del Vino de Zamora	ტიერა დელ ვინო დე სამორა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Toro	ტორო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Uclés	უკლეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Utiel-Requena	უტიელ-რეკენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valdeorras	ვალდეორას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valdepeñas	ვალდეპენიას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valencia	ვალენსია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valle de Güímar	ვალიე დე გვიმარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valle de la Orotava	ვალიე დე ლა ოროტავა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valles de Benavente	ვალიეს დე ბენავენტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Valtiendas	ვალტიენდას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Vinos de Madrid	ვინოს დე მადრიდი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Ycoden-Daute-Isora	იკოდენ-დოტ-ისორა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	Yecla	იეკლა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
ES	3 Riberas	3 რიბერას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Altiplano de Sierra Nevada	ალტიპლანო დე სიერა ნევადა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Bailén	ბაილენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Bajo Aragón	ბახო არაგონი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Barbanza e Iria	ბარბანსა ე ირია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Betanzos	ბეტანსოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Cádiz	კადის	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Campo de Cartagena	კამპო დე კარტახენა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Castelló	კასტელიო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Castilla	კასტილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Castilla y León	კასტილია ი ლეონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Córdoba	კორდობა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Costa de Cantabria	კოსტა დე კანტაბრია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Cumbres del Guadalfeo	კუმბრეს დელ გვადალფეო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Desierto de Almería	დესიერტო დე ალმერია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Extremadura	ეკსტრემადურა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Formentera	ფორმენტერა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Ibiza / Eivissa	იბისა / ეივისა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Illes Balears	ილეს ბალეარს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Isla de Menorca / Illa de Menorca	ისლა დე მენორკა / ილია დე მენორკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Laderas del Genil	ლადერას დელ ხენილ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Laujar-Alpujarra	ლაუხარ-ალპუხარა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Liébana	ლიებანა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Los Palacios	ლოს პალსიოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Mallorca	მალიორკა (მაიორკა)	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Murcia	მურსია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Norte de Almería	ნორტე დე ალმერია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Ribeiras do Morrazo	რიბეირას დუ მორასუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Ribera del Andarax	რიბერა დელ ანდარაკს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Ribera del Gállego-Cinco Villas	რიბერა დელ გალეგო-სინკო ვილიას	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Ribera del Jiloca	რიბერა დელ ხილოკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Ribera del Queiles	რიბერა დელ კეილეს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Serra de Tramuntana-Costa Nord	სერა დე ტრამუნტანა კოსტა ნორდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Sierra Norte de Sevilla	სიერა ნორტე დე სევილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Sierra Sur de Jaén	სიერა სურ დე ხაენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Sierras de Las Estancias y Los Filabres	სიერას დე ლას ესტანსიას ი ლოს ფილაბრეს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Torreperogil	ტორეპეროხილ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Valdejalón	ვალდეხალონი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Valle del Cinca	ვალიე დელ სინკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Valle del Miño-Ourense / Val do Miño-Ourense	ბალიე დე მინიო-ოურენსე / ვალ დო მინიო-ოურენსე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Valles de Sadacia	ბალიეს დე სადასია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
ES	Villaviciosa de Córdoba	ვილიავისიოსა დე კორდობა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Ajaccio	აჟასიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Aloxe-Corton	ალოქს-კორტონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace / Vin d’Alsace	ალზას / ვენ დ’ალზას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Altenberg de Bergbieten	ალზას გრან კრუ ალტენბერგ დე ბერბიტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Altenberg de Bergheim	ალზას გრანდ კრუ ალტენბერგ დე ბერგაიმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Altenberg de Wolxheim	ალზას გრან კრუ ალტენბერგ დე ვოლცჰეიმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Brand	ალზას გრან კრუ ბრენდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Bruderthal	ალზას გრან კრუ ბრუდენტალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Eichberg	ალზას გრან კრუ იშბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Engelberg	ალზას გრან კრუ ენგელბერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Florimont	ალზას გრან კრუ ფლორიმონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Frankstein	ალზას გრან კრუ ფრანკშტეინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Froehn	ალზას გრან კრუ ფრო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Furstentum	ალზას გრან კრუ ფურშტენტუმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Geisberg	ალზას გრან კრუ გისბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Gloeckelberg	ალზას გრან კრუ გლოკოლბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Goldert	ალზას გრან კრუ გოლბერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Hatschbourg	ალზას გრან კრუ ეჩბურგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Hengst	ალზას გრან კღუ ენგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kaefferkopf	ალზას გრანდ კრუ კეფერკოფ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kanzlerberg	ალზას გრან კრუ განზლერბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kastelberg	ალზას გრან კრუ კასტელბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kessler	ალზას გრან კრუ კესლერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kirchberg de Barr	ალზას გრან კრუ კირბერ დე ბარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kirchberg de Ribeauvillé	ალზას გრან კრუ ქიშბერგ დე რიბუვილე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Kitterlé	ალზას გრან კრუ კიტერლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Mambourg	ალზას გრან კრუ მამბურგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Mandelberg	ალზას გრან კრუ მანდელბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Marckrain	ალზას გრან კრუ მაკრენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Moenchberg	ალზას გრან კრუ მონჩბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Muenchberg	ალზას გრან კრუ მუნჩბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Ollwiller	ალზას გრან კრუ ოლვილერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Osterberg	ალზას გრან კრუ ოსტერბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Pfersigberg	ალზას გრან კრუ ფერსიგბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Pfingstberg	ალზას გრან კრუ ფინსბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Praelatenberg	ალზას გრან კრუ პრელტენბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Rangen	ალზას გრან კრუ რანგენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Rosacker	ალზას გრან კრუ როსაკერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Saering	ალზას გრან კრუ საერინგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Schlossberg	ალზას გრან კრუ შლოსბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Schoenenbourg	ალზას გრან კრუ შონენბურგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Sommerberg	ალზას გრან კრუ სომერბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Sonnenglanz	ალზას გრან კრუ სონენგლაზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Spiegel	ალზას გრან კრუ სპიგელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Sporen	ალზას გრან კრუ სპორენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Steinert	ალზას გრან კრუ სტენეღ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Steingrubler	ალზას გრან კრუ შტეინგრუბლერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Steinklotz	ალზას გრან კრუ სშეინკლოტზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Vorbourg	ალზას გრან კრუ ვორბურგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Wiebelsberg	ალზას გრან კრუ ვიებელსბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Wineck-Schlossberg	ალზას გრან კრუ ვინეკ შლოზბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Winzenberg	ალზას გრან კრუ ვინზენბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Zinnkoepflé	ალზას გრან კრუ ზინკომფლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Alsace Grand cru Zotzenberg	ალზას გრანდ კრუ ზოტცენბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Anjou	ანჟუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Anjou-Coteaux de la Loire	ანჟუ კოტო დე ლა ლუარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Anjou Villages	ანჟუ ვილაჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Anjou Villages Brissac	ანჟუ ვილაჟ ბრისაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Arbois	არბუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Auxey-Duresses	ოქსე დურეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bandol	ბანდოლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Banyuls	ბანიულს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Banyuls grand cru	ბანიულს გრან კრუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Barsac	ბარსაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bâtard-Montrachet	ბეტარ-მონტრაშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Béarn	ბერნ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Beaujolais	ბოჟოლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Beaumes de Venise	ბომ დე ვენის	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Beaune	ბონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bellet / Vin de Bellet	ბელე / ვან დე ბელე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bergerac	ბერჟერაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bienvenues-Bâtard-Montrachet	ბიენვენუეს-ბატარ-მონტრაშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Blagny	ბლანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly-Fumé	ბლან ფუმე დე პუი / პუი ფუმე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Blaye	ბლეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bonnes-mares	ბონ მარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bonnezeaux	ბონეზო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bordeaux	ბორდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bordeaux supérieur	ბორდო სუპერიორ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourg / Bourgeais / Côtes de Bourg	ბურ / ბურჟე / კოტ დე ბურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourgogne	ბურგონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourgogne aligoté	ბურგონ ალიგოტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourgogne grand ordinaire / Bourgogne ordinaire / Coteaux Bourguignons	ბურგონ გრანდ ორდინერ / ბურგონ ორდინერ / კოტო ბურგინონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourgogne mousseux	ბურგონ მუსე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourgogne Passe-tout-grains	ბურგონ პას-ტუ-გრენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bourgueil	ბურგეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bouzeron	ბუზრონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Brouilly	ბრუიი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Brulhois	ბრულუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Bugey	ბუჟე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Buzet	ბუზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cabardès	კაბარდე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cabernet d’Anjou	კაბერნე დანჟუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cabernet de Saumur	კაბერნე დე სამურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cadillac	კადილაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cahors	კაორ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cairanne	კერან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Canon Fronsac	კანონ ფრონსაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cassis	კასის	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cérons	სერონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chablis	შაბლი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chablis grand cru	შაბლი გრანდ კრუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chambertin	შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chambertin-Clos de Bèze	შამბერტა კლო დე ბეზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chambolle-Musigny	შამბოლ მიუზინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Champagne	შამპან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chapelle-Chambertin	შაპელ-შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Charlemagne	შარლემან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Charmes-Chambertin	შარმ-შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chassagne-Montrachet	შასან-მონტრაშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Château-Chalon	შატო-შალონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Château-Grillet	შატო გრიიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Châteaumeillant	შატომეიან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Châteauneuf-du-Pape	შატონეფ-დიუ-პაპ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Châtillon-en-Diois	შატიონ ან-დიუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chénas	შენა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chevalier-Montrachet	მონტრაშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cheverny	შავერნი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chinon	შინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chiroubles	შირუბლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Chorey-lès-Beaune	შორე ლე ბონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clairette de Bellegarde	კლერეტ დე ბელგარდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clairette de Die	კლერეტ დე დი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clairette du Languedoc	კლერე დუ ლანგდოკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clos de la Roche	კლო დე ლა როშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clos de Tart	კლო დე ტარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clos de Vougeot / Clos Vougeot	კლო დე ვუჟო / კლო ვუჟო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clos des Lambrays	კლო დე ლამბრე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Clos Saint-Denis	კლო სენ-დენი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Collioure	კოლიურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Condrieu	კონდრიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Corbières	კორბიერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Corbières-Boutenac	კორბიერ ბუტენაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cornas	კორნა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Corse / Vin de Corse	კოღს / ვენ დე კოღს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Corton	კორტონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Corton-Charlemagne	კორტონ-შარლემან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Costières de Nîmes	კოსტიერ დე ნიმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côte de Beaune	კოტ დე ბონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côte de Beaune-Villages	კოტ დე ბონ-ვილაჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côte de Brouilly	კოტ დე ბრუი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côte de Nuits-Villages / Vins fins de la Côte de Nuits	კოტ დე ნუი ვილაჟ / ვენ ფან დე ლა კოტ დე ნუი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côte Roannaise	კოტ როანეზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côte Rôtie	კოტ როტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux champenois	კოტო შამპენუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux d’Aix-en-Provence	კოტო დ’ექს-ან-პროვანს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux d’Ancenis	კოტო დ’ანსენი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux de Die	კოტო დე დი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux de l’Aubance	კოტ დე ლობანს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux de Saumur	კოტო დო სომიურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Giennois	კოტო დიუ ჟიენუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Languedoc / Languedoc	კოტო დუ ლანგედოკ / ლანგედოკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Layon	კოტო დუ ლეიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Loir	კოტ დუ ლუარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Lyonnais	კოტო დიუ ლიონე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Quercy	კოტო დიუ კერსი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux du Vendômois	კოტ დუ ვანდომუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Coteaux Varois en Provence	კოტო ვარუა ან პროვანს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes d’Auvergne	კოტ დ’ოვერნ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Bergerac	კოტ დ’ოვერნ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Blaye	კოტ დე ბლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Bordeaux	კოტ დე ბორდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire	კოტ დე ბორდო სენ მაკერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Duras	კოტ დე დიურას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Millau	კოტ დე მიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Montravel	კოტ დე მონრაველ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Provence	კოტ დე პროვანს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes de Toul	კოტ დე ტულ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Forez	კოტ დიუ ფორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Jura	კოტ დუ ჟუღა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Marmandais	კოტ დიუ მარმანდე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Rhône	კოტ დიუ რონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Rhône Villages	კოტ დუ რონ ვილაჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Roussillon	კოტ დიუ რუსიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Roussillon Villages	კოტ დუ ღუსიიონ ვილაჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Côtes du Vivarais	კოტ დიუ ვივარე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Cour-Cheverny	კურ შევერნი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant d’Alsace	კრემან დ’ალზას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant de Bordeaux	კრემან დე ბორდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant de Bourgogne	კრემან დე ბურგონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant de Die	კრემან დე დი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant de Limoux	კრემან დე ლიმუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant de Loire	კრემან დე ლუარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crémant du Jura	კრემან დიუ ჟიურა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Criots-Bâtard-Montrachet	კრიო-ბატარ-მონტრაშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Crozes-Hermitage / Crozes-Ermitage	კროზ-ერმიტაჟ / კროს ერმიტაჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Echezeaux	ეშეზუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Entraygues - Le Fel	ანტრეგ ლე ფელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Entre-Deux-Mers	ანტრ დე-მერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Estaing	ესტან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Faugères	ფოჟერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Fiefs Vendéens	ფიეფ ვანდენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Fitou	ფიტუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Fixin	ფიხენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Fleurie	ფლერი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Floc de Gascogne	ფლოკ დე გასკონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Fronsac	ფროსნაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Frontignan / Vin de Frontignan / Muscat de Frontignan	ფრონტინიან / ვინ დე ფრონტინიან / მუსკა დე ფრონტინიან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Fronton	ფრონტონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Gaillac	გაიაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Gaillac premières côtes	გაიაკ პრემიერ კოტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Gevrey-Chambertin	ჟევრი-შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Gigondas	ჟიგონდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Givry	ჟივრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Grand Roussillon	გრან რუსიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Grands-Echezeaux	გრან ეშეზო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Graves	გრავ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Graves de Vayres	გრავ დე ვერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Graves supérieures	გრავ სუპერიერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Grignan-les-Adhémar	გრინან-ლეზ-ადემარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Griotte-Chambertin	გრიოტ- შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Gros plant du Pays nantais	გრო პლან დიუ პეი ნანტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Haut-Médoc	ო-მედოკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Haut-Montravel	ო მონტრაველ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Haut-Poitou	ო-პუატო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Hermitage / Ermitage / L’Ermitage / L’Hermitage	ერმიტაჟ / ერმიტაჟ / ლ’ერმიტაჟ / ლ’ერმიტაჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Irancy	ირანსი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Irouléguy	ირულეგი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Jasnières	ჟასნიერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Juliénas	ჟულიენა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Jurançon	ჟურანსონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	La Clape	ლა კლაპ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	La Grande Rue	ლა გრანდ რიუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	La Romanée	ლა რომანე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	La Tâche	ლა ტაშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Ladoix	ლადუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Lalande-de-Pomerol	ლალანდ დე პომეღოლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Latricières-Chambertin	ლატრისიერ-შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Les Baux de Provence	ლე ბო დე პროვანს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	L’Etoile	ლ’ეტუალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Limoux	ლიმუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Lirac	ლირაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Listrac-Médoc	ლისტრაკ-მედოკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Loupiac	ლუპიაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Luberon	ლუბერონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Lussac Saint-Emilion	ლუსაკ სან ემილიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Mâcon	მაკონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Macvin du Jura	მაკვენ დიუ ჟიურა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Madiran	მადირან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Malepère	მალპერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Maranges	მარანჟ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Marcillac	მარსიაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Margaux	მარგო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Marsannay	მარსანე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Maury	მორი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Mazis-Chambertin	მაზი-შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Mazoyères-Chambertin	მეზუაიერ შამბერტენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Médoc	მედოკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Menetou-Salon	მენტუ სალონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Mercurey	მერკური	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Meursault	მერსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Minervois	მინერვუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Minervois-la-Livinière	მინერვუა-ლა-ლიმინიერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Monbazillac	მონბაზიაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Montagne-Saint-Emilion	მონტან სან ემილიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Montagny	მონტანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Monthélie	მონტელიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Montlouis-sur-Loire	მონ ლუი სუღ ლუაღ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Montrachet	მონრაშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Montravel	მონრაველ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Morey-Saint-Denis	მორი-სენ-დენი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Morgon	მორგონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Moselle	მოზელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Moulin-à-Vent	მულენ-ა-ვან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Moulis / Moulis-en-Médoc	მული / მული ენ მედოკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscadet	მუსკადე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscadet Coteaux de la Loire	მუსკადე კოტო დე ლა ლუარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscadet Côtes de Grandlieu	მუსკადე კოტ დე გრანლუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscadet Sèvre et Maine	მუსკადე სევრ ე მენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscat de Beaumes-de-Venise	მუსკა დე ბომ-დე-ვენიზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscat de Lunel	მუსკა დე ლუნელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscat de Mireval	მუსკა დე მირევალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscat de Rivesaltes	მუსკა დე რივეზალტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscat de Saint-Jean-de-Minervois	მუსკა დე სენ-ჟაკ დე მინერვუა -	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Muscat du Cap Corse	მუსკა დიუ კაპ კორს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Musigny	მუზინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Nuits-Saint-Georges	ნუი სენ ჟორს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Orléans	ორლეან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Orléans - Cléry	ორლეან კლერი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pacherenc du Vic-Bilh	პაშრანკ დუ ვი-ბილ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Palette	პალეტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Patrimonio	პატრიმონიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pauillac	პოიაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pécharmant	პეშარმან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pernand-Vergelesses	პერნო ვერჟლეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pessac-Léognan	პესაკ-ლეონან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Petit Chablis	პეტი შაბლი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Picpoul de Pinet	პიკპულ დე პინე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pierrevert	პიერევე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pineau des Charentes	პინო დე შარანტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pomerol	პომეროლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pommard	პომარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pouilly-Fuissé	პუი-ფუისე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pouilly-Loché	პუი-ლოშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pouilly-sur-Loire	პუი სურ ლუარ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Pouilly-Vinzelles	პუიი-ვენზელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Premières Côtes de Bordeaux	პრემიერ კოტ დე ბორდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Puisseguin Saint-Emilion	პუისგენ სან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Puligny-Montrachet	პულინი მონტრაშე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Quarts de Chaume	კარ დე შომ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Quincy	კენსი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rasteau	რასტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Régnié	რენიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Reuilly	როელი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Richebourg	რიშბურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rivesaltes	რივეზალტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Romanée-Conti	რომანე კონტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Romanée-Saint-Vivant	რომანე სენ ვივან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rosé d’Anjou	როზე დანჟუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rosé de Loire	ღოსე დე ლუაღ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rosé des Riceys	როზე დე რისი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rosette	როზეტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Roussette de Savoie	ღუსეტ დე სავუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Roussette du Bugey	რუსეტ დუ ბუჟე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Ruchottes-Chambertin	რუშოტ-შამბერტინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Rully	რული	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Amour	სენტ-ამურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Aubin	სენ ობენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Bris	სენ-ბრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Chinian	სენ-შინიან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Emilion	სან ემილიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Emilion Grand Cru	სან ემილიონ გრანდ კრუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Estèphe	სენტ-ესტეფ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Georges-Saint-Emilion	სან-ჟორჟ-სან- ემილიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Joseph	სენ-ჟოზეფ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Julien	სენ-ჟულიენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Mont	სენ მონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Nicolas-de-Bourgueil	სენ ნიკოლა დე ბურგეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Péray	სენ-პერე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Pourçain	სენ-პურსენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Romain	სენ ღომან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Sardos	სენტ სარდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saint-Véran	სენ-ვერან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Sainte-Croix-du-Mont	სენტ-კრუა დიუ მონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Sainte-Foy-Bordeaux	სენტ ფოი ბორდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Sancerre	სანსერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Santenay	სანტენე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saumur	სომიურ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saumur-Champigny	სომუღ შამპენი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Saussignac	სოსინიაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Sauternes	სოტერნ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Savennières	სავანიეღ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Savennières Coulée de Serrant	სავენიერ კულე დე სერან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Savennières Roche aux Moines	სავენიერ როშ ო მუან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Savigny-lès-Beaune	სავინი ლე ბეუნ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Savoie / Vin de Savoie	სავუა / ვენ დე სავუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Seyssel	სეისელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Tavel	ტაველ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Terrasses du Larzac	ტერას დუ ლარზაკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Touraine	ტურენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Touraine Noble Joué	ტურენ ნობლ ჟუე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Tursan	ტურსან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Vacqueyras	ვაკირა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Valençay	ვალანსი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Ventoux	ვანტუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Vinsobres	ვანსობრ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Viré-Clessé	ვირე-კლესე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Volnay	ვოლნე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Vosne - Romanée	ვოსნ რომანე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Vougeot	ვუჟო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Vouvray	ვუვღე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
FR	Agenais	აჟნე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Alpes–de-Haute-Provence	ალპ დე ოტ პროვანს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Alpes-Maritimes	ალპ მარიტიმ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Alpilles	ალპიი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Ardèche	არდეშ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Ariège	არიეჟ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Atlantique	ატლანტიკ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Aude	ოდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Aveyron	ავერონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Bouches-du-Rhône	ბუშ დიუ რონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Calvados	კალვადოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Cévennes	სევენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Charentais	შარანტე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Cité de Carcassonne	სიტე დე კარკასონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Collines Rhodaniennes	კოლინ როდანიენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Comté Tolosan	კონტე ტოლოზან	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Comtés Rhodaniens	კონტე როდანიენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côte Vermeille	კოტ ვერმეილ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux d’Ensérune	კოტო დ’ანსერუნ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de Coiffy	კოტო კუაფი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de Glanes	კოტო დე გლან	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de l’Ain	კოტო დე ლენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de l’Auxois	კოტო დე ლ’ოქსუა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de Narbonne	კოტო დე ნარბონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de Peyriac	კოტო დე პეირაკ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux de Tannay	კოტო დე ტანე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux des Baronnies	კოტო დე ბარონი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux du Cher et de l’Arnon	კოტო დიუ შერ ე დე ლ’არონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux du Libron	კოტო დიუ ლიბრონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Coteaux du Pont du Gard	კოტო დიუ პონ დიუ გარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes Catalanes	კოტ კატალან	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes de Gascogne	კოტ დე გასკონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes de la Charité	კოტ დე ლა შარიტე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes de Meuse	კოტ დე მეზ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes de Thau	კოტ დე ტო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes de Thongue	კოტ დე ტონგ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes du Lot	კოტ დუ ლო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Côtes du Tarn	კოტ დიუ ტარნ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Drôme	დრომ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Duché d’Uzès	დიუშე დ’უზე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Franche-Comté	ფრანშ-კომტე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Gard	გარდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Gers	ჟერ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Haute Vallée de l’Aude	ოტ ვალე დე ლ’ოდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Haute Vallée de l’Orb	ოტ ვალე დე ლ’ორბ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Haute-Marne	ოტ მარნ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Haute-Vienne	ოტ-ვიენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Hautes-Alpes	ოტ-ალპ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Île de Beauté	ილ დე ბოტე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Isère	იზერ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Landes	ლამდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Lavilledieu	ლავიედიო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Le Pays Cathare	ლე პეი კატარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Maures	მორ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Méditerranée	მედიტერანე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Mont Caume	მონ კომ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Pays d’Hérault	პაი დ’ეროლ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Pays d’Oc	პეი დ’ოკ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Périgord	პერიგორ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Puy-de-Dôme	პუი დე დომ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Sable de Camargue	საბლ დე კამარგ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Saint-Guilhem-le-Désert	სენ გილემ ლე დეზერ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Sainte-Marie-la-Blanche	სან მარი ლა ბლანშ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Saône-et-Loire	სონ-ე-ლუარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Thézac-Perricard	პერიკარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Urfé	ურფე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Val de Loire	ვალ დე ლუარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Vallée du Paradis	ვალე დიუ პარადი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Vallée du Torgan	ვალე დუ ტორგან	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Var	ვარ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Vaucluse	ვოკლიუზ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Vicomté d’Aumelas	ვიკონტე დ’ომლა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Vin des Allobroges	ვენ დე ალობროჟ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Vins de la Corrèze	ვენ დე ლა კორეზ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
FR	Yonne	იონ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
HR	Dalmatinska zagora	დალმატინსკა ზაგორა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Dingač	დინგაჩ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Hrvatska Istra	ხრვატსკა ისტრა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Hrvatsko Podunavlje	ხრვატსკო პოდუნავიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Hrvatsko primorje	ხრვატსკო პრიმორიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Istočna kontinentalna Hrvatska	ისტოჩნა კონტინენტალნა ხრვატსკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Moslavina	მოსლავინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Plešivica	პლეშივიცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Pokuplje	პოკუპლიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Prigorje-Bilogora	პრიგორიე - ბილოგორა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Primorska Hrvatska	პრიმორსკა ხრვატსკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Sjeverna Dalmacija	სიევერნა დალმაცია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Slavonija	სლავონია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Srednja i Južna Dalmacija	სრედნა ი იუჟნა დალმაცია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Zagorje – Međimurje	ზაგორიე მედჟიმურიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HR	Zapadna kontinentalna Hrvatska	ზაპადნა კონტინენტალნა ხრვატსკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Abruzzo	აბრუცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aglianico del Taburno	ალიანიკო დელ ტაბურნო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aglianico del Vulture	ალიანიკო დელ ვულტურე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aglianico del Vulture Superiore	ალიანიკო დელ ვულტურე სუპერიორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Alba	ალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Albugnano	ალბუნიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Alcamo	ალკამო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aleatico di Gradoli	ალეატიკო დი გრადოლი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aleatico di Puglia	ალეატიკო დი პულია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aleatico Passito dell’Elba / Elba Aleatico Passito	ალეატიკო პასიტო დელ ელბა / ელბა ალეატიკო პასიტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Alezio	ალეციო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Alghero	ალგერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Alta Langa	ალტა ლანგა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Alto Adige / dell’Alto Adige / Südtirol / Südtiroler	ალტო ადიჯე / დელ’ალტო ადიჯე / სუდეტიორლა / სუდეტიორლერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Amarone della Valpolicella	ამარონე დელა ვალპოლიჩელა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Amelia	ამელია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ansonica Costa dell’Argentario	ანსონიკა კოსტა დელ’არჯენტარიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aprilia	აპრილია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Arborea	არბორეა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Arcole	არკოლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Assisi	ასიზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Asti	ასტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Atina	ატინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Aversa	ავერსა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bagnoli di Sopra / Bagnoli	ვანიოლი დი სოპრა / ვანიოლი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bagnoli Friularo / Friularo di Bagnoli	ვანიოლი ფრიულარო / ფრიულარო დი ვანიოლი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barbaresco	ბარბარესკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barbera d’Alba	ბარბერა დ’ალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barbera d’Asti	ბარბერა დ’ასტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barbera del Monferrato	ბარბერა დელ მონფერატო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barbera del Monferrato Superiore	ბარბერა დელ მონფერატო სუპერიორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barco Reale di Carmignano	ბარკო რეალე დი კარმინიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bardolino	ბარდოლინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bardolino Superiore	ბარდოლინო სუპერიორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barletta	ბარლეტა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Barolo	ბაროლო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bianchello del Metauro	ბიანკელო დელ მეტაურო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bianco Capena	ბიანკო კაპენა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bianco dell’Empolese	ბიანკო დელ’ემპოლეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bianco di Custoza / Custoza	ბიანკო დი კუსტოცა / კუსტოცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bianco di Pitigliano	ბიანკო დი პიტილიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Biferno	ბიფერნო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bivongi	ბივონჯი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Boca	ბოკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bolgheri	ბოლგერი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bolgheri Sassicaia	ბოლგერი სასიკაია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bonarda dell’Oltrepò Pavese	ბონარდა დელ ოლტრეპო პავესე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bosco Eliceo	ბოსკო ელიჩეო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Botticino	ბოტიჩინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Brachetto d’Acqui / Acqui	ბრაკეტო დ’აკვი / აქუი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Bramaterra	ბრამატერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Breganze	ბრეგანცე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Brindisi	ბრინდიზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Brunello di Montalcino	ბრუნელო დი მონტალჩინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Buttafuoco / Buttafuoco dell’Oltrepò Pavese	ბუტაფუოკო / ბუტაფუოკო დელ ოლტრეპო პავესე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cacc’e mmitte di Lucera	კაჩე მიტე დე ლუჩერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cagliari	კალიარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Calosso	კალოსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Campi Flegrei	კამპი ფლეგრეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Campidano di Terralba / Terralba	კამპიდანო დი ტერალბა / ტერალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Canavese	კანავეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Candia dei Colli Apuani	კანდია დეი კოლი აპუანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cannellino di Frascati	კანელინო დი ფრასკატი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cannonau di Sardegna	კანონაუ დი სარდენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Capalbio	კაპალბიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Capri	კაპრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Capriano del Colle	კაპრიანო დელ კოლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Carema	კარემა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Carignano del Sulcis	კარინიანო დელ სულჩის	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Carmignano	კარმინიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Carso / Carso - Kras	კარსო / კარსო -კრას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Casavecchia di Pontelatone	კაზავეკია დი პონტელატონე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Casteggio	კასტეჯო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castel del Monte	კასტელ დელ მონტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castel del Monte Bombino Nero	კასტელ დელ მონტე ბომბინო ნერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castel del Monte Nero di Troia Riserva	კასტელ დელ მონტე ნერო დი ტროია რიზერვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castel del Monte Rosso Riserva	კასტელ დელ მონტე როსო რიზერვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castel San Lorenzo	კასტელ სან ლორენცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Casteller	კასტელერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castelli di Jesi Verdicchio Riserva	კასტელი დე იესი ვერდიკიო რიზერვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Castelli Romani	კასტელი რომანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cellatica	ჩელატიკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cerasuolo d’Abruzzo	კერასუოლო დაბრუცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cerasuolo di Vittoria	კარასუოლო დი ვიტორია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cerveteri	ჩერვეტერი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cesanese del Piglio / Piglio	ჩეზანეზე დელ პილიო / პილიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cesanese di Affile / Affile	ჩეზანეზე დი აფილე / აფილე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cesanese di Olevano Romano / Olevano Romano	ჩეზანეზე დი ოლევანო რომანო / ოლევანო რომანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Chianti	კიანტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Chianti Classico	კიანტი კლასიკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cilento	ჩილენტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cinque Terre / Cinque Terre Sciacchetrà	ჩინკუე ტერე / ჩინკუე ტერე შაკეტრა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Circeo	ჩირჩეო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cirò	ჩირო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cisterna d’Asti	ჩიზერნა დ’ასტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colleoni / Terre del Colleoni	კოლეონი / ტერე დელ კოლეონი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Albani	კოლი ალბანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Altotiberini	კოლი ალტოტიბერინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Asolani - Prosecco / Asolo - Prosecco	კოლი ასოლანი-პროსეკო / აზოლო პროსეკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Berici	კოლი ბერიჩი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Bolognesi	კოლი ბოლონიესი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Bolognesi Classico Pignoletto	კოლი ბოლონიესი კლასიკო პინიოლეტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli d’Imola	კოლი დ’იმოლა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli del Trasimeno / Trasimeno	კოლი დელ ტრაზიმენო / ტრაზიმენო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli dell’Etruria Centrale	კოლი დელ’ეტრურია ჩენტრალე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli della Sabina	კოლი დელა საბინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli di Conegliano	კოლი დი კონელიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli di Faenza	კოლი დი ფაენცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli di Luni	კოლი დი ლუნი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli di Parma	კოლი დი პარმა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli di Rimini	კოლი დი რიმინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli di Scandiano e di Canossa	კოლი დი სკანდიანო ე დი კანოსა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Etruschi Viterbesi / Tuscia	კოლი ეტრუსკი ვიტებრეზი / ტუშა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Euganei	კოლი ეუგანეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Euganei Fior d’Arancio / Fior d’Arancio Colli Euganei	კოლი ეუგანეი ფიორ დი არანცო / ფიორ დი არანცო კოლი ეუგანეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Lanuvini	კოლი ლანუვინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Maceratesi	კოლი მაჩერატეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Martani	კოლი მარტანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Orientali del Friuli Picolit	კოლი ორიენტალი დელ ფრიული პიკოლიტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Perugini	კოლი პერუჯინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Pesaresi	კოლი პესარესი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Piacentini	კოლი პიაჩენტინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Romagna centrale	კოლი რომანია ჩენტრალე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colli Tortonesi	კოლი ტორტონეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Collina Torinese	კოლინა ტორინეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colline di Levanto	კოლინე დი ლევანტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colline Joniche Tarantine	კოლინე იონიკე ტარანტინე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colline Lucchesi	კოლინე ლუკეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colline Novaresi	კოლინე ნოვარეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Colline Saluzzesi	კოლინე სალუცეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Collio Goriziano / Collio	კოლიო / კოლიო გორიციანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Conegliano Valdobbiadene - Prosecco / Conegliano - Prosecco / Valdobbiadene - Prosecco	კონელიანო ვალდობიადენე-პროსეკო / კონელიანო პროსეკო / ვალდობიადენე პროსეკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cònero	კონერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Contea di Sclafani	კონტეა დი სკლაფანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Contessa Entellina	კონტესა ენტელინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Controguerra	კონტრო გუერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Copertino	კოპერტინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cori	კორი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cortese dell’Alto Monferrato	კორტეზე დელ’ალტო მონფერატო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Corti Benedettine del Padovano	კორტი ბენედეტინე დელ პადოვანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Cortona	კორტონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Costa d’Amalfi	კოსტა დ’ამალფი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Coste della Sesia	კოსტე დე ლა სეზია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Curtefranca	კურტეფრანკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Delia Nivolelli	დელია ნივოლელი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dogliani	დოლიანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dolcetto d’Acqui	დოლჩეტო დ’აკვი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dolcetto d’Alba	დოლჩეტო დ’ალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dolcetto d’Asti	დოლჩეტო დ’ასტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dolcetto di Diano d’Alba / Diano d’Alba	დოლჩეტო დი დიანო დ’ალბა / დიანო დ’ალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dolcetto di Ovada	დოლჩეტო დი ოვადა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Dolcetto di Ovada Superiore / Ovada	დოლჩეტო დი ოვადა სუპერიორე / ოვადა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Durello Lessini / Lessini Durello	დურელო ლესინი / ლესინი დურელო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Elba	ელბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Eloro	ელორო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Erbaluce di Caluso / Caluso	ერბალუჩე დი კალუზო / კალუზო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Erice	ერიჩე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Esino	ეზინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Est! Est!! Est!!! di Montefiascone	ესტ! ესტ!! ესტ!!! დი მონტეფიასკონე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Etna	ეტნა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Etschtaler / Valdadige	ეტიშეტალერ / ვალდადიჯე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Falanghina del Sannio	ფალანგინა დელ სანიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Falerio	ფალერიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Falerno del Massico	ფალერნო დელ მასიკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Fara	ფარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Faro	ფარო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Fiano di Avellino	ფიანო დი აველინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Franciacorta	ფრანჩაკორტა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Frascati	ფრასკატი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Frascati Superiore	ფრასკატი სუპერიორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Freisa d’Asti	ფრეიზა დ’ასტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Freisa di Chieri	ფრეიზა დი კიერი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Friuli Annia	ფრიული ანია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Friuli Aquileia	ფრიული აკვილეია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Friuli Colli Orientali	ფრიული კოლი ორიენტალი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Friuli Grave	ფრიული გრავე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Friuli Isonzo / Isonzo del Friuli	ფრიული იზონცო / ისონცო დელ ფრიული	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Friuli Latisana	ფრიული ლატიზანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gabiano	გაბიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Galatina	გალატინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Galluccio	გალუჩო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gambellara	გამბელარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Garda	გარდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Garda Colli Mantovani	გარდა კოლი მანტოვანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gattinara	გატინარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gavi / Cortese di Gavi	გავი / კორტეზე დი გავი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Genazzano	ჯენაცანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ghemme	გემე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gioia del Colle	ჯოია დელ კოლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Girò di Cagliari	ჯირო დი კალიარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Golfo del Tigullio - Portofino / Portofino	გოლფო დელ ტიგულიო-პორტოფინო / პორტოფინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Grance Senesi	გრანჩე სენეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gravina	გრავინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Greco di Bianco	გრეკო დი ბიანკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Greco di Tufo	გრეკო დი ტუფო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Grignolino d’Asti	გრინიოლინო დ’ასტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Grignolino del Monferrato Casalese	გრინიოლინო დელ მონტეფერატო კაზალეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Grottino di Roccanova	გროტინო დი როკანოვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Gutturnio	გუტურნიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	I Terreni di Sanseverino	ი ტერენი დი სანსევერინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Irpinia	ირპინია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ischia	ისკია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lacrima di Morro / Lacrima di Morro d’Alba	ლაკრიმა დი მორო / ლაკრიმა დი მორო დე’ალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lago di Caldaro / Caldaro / Kalterer / Kalterersee	ლაგო დი კალდარო / კალდარო / კალტერერ / კალტერერსეე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lago di Corbara	ლაგო დი კორბარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lambrusco di Sorbara	ლამბრუსკო დი სორბარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lambrusco Grasparossa di Castelvetro	ლამბრუსკო გრასპაროსა დი კასტელვეტრო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lambrusco Mantovano	ლამბრუსკო მონტოვანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lambrusco Salamino di Santa Croce	ლამბრუსკო სალამინო დი სანტა კროჩე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lamezia	ლამეცია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Langhe	ლანგე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lessona	ლესონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Leverano	ლევერანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lison	ლიზონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lison-Pramaggiore	ლიზონ-პრამაჯორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lizzano	ლიცანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Loazzolo	ლოაცოლო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Locorotondo	ლოკოროტონდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Lugana	ლუგანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Malanotte del Piave / Piave Malanotte	მალანოტე დელ პიავე / პიავე მალანოტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Malvasia delle Lipari	მალვაზია დელე ლიპარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Malvasia di Bosa	მალვაზია დი ბოზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Malvasia di Casorzo d’Asti / Casorzo / Malvasia di Casorzo	მალვაზია დი კაზორცო დ’ასტი / კაზორცო / მალვასია დი კაზორცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Malvasia di Castelnuovo Don Bosco	მალვაზია დი კასტელნუოვო დონ ბოსკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Mamertino di Milazzo / Mamertino	მამერტინო დი მილაცო / მამერტინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Mandrolisai	მანდროლიზაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Maremma toscana	მარემა ტოსკანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Marino	მარინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Marsala	მარსალა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Martina / Martina Franca	მარტინა / მარტინა ფრანკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Matera	მატერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Matino	მატინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Melissa	მელისა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Menfi	მენფი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Merlara	მერლანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Modena / di Modena	მონტეკასტელი / დი მოდენა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Molise / del Molise	მოლიზე / დელ მოლიზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Monferrato	მონფერატო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Monica di Sardegna	მონიკა დი სარდენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Monreale	მონრეალე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montecarlo	მონტეკარლო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montecompatri Colonna / Colonna / Montecompatri	მონტეკომპატრი კოლონა / კოლონა / მონტეკომპატრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montecucco	მონტეკუკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montecucco Sangiovese	მონტეკუკო სანჯიოვეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montefalco	მონტეფალკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montefalco Sagrantino	მონტეფალკო საგრანტინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montello / Montello Rosso	მონტელო / მონტელო როსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montello - Colli Asolani	მონტელო-კოლი ეზოლანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montepulciano d’Abruzzo	მონტეპულცანო დაბრუცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montepulciano d’Abruzzo Colline Teramane	მონტეპულჩანო დაბრუზო კოლინე ტერამენე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Monteregio di Massa Marittima	მონტერეჯო დი მასა მარიტიმა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Montescudaio	მონტესკუდაიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Monti Lessini	მონტი ლესინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Morellino di Scansano	მორელინო დი სკანსანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Moscadello di Montalcino	მოსკადელო დი მონტალჩინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Moscato di Pantelleria / Pantelleria / Passito di Pantelleria	მოსკატო დი პანტელერია / პანტელერია / პასიტო დი პანტელერია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Moscato di Sardegna	მოსკატო დი სარდენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Moscato di Sennori / Moscato di Sorso / Moscato di Sorso - Sennori	მოსკატო დი სენორი / მოსკატო დი სორსო / მოსკატო დი სორსო სენორი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Moscato di Trani	მოსკატო დი ტრანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Nardò	ნარდო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Nasco di Cagliari	ნასკო დი კალიარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Nebbiolo d’Alba	ნებიოლო დ’ალბა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Negroamaro di Terra d’Otranto	ნეგროამარო დი ტერა დ’ონტრანტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Nettuno	ნეტუნო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Noto	ნოტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Nuragus di Cagliari	ნურაგუს დი კალიარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Offida	ოფიდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Olevano Romano	ოლევანო რომანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Oltrepò Pavese	ოლტრეპო პავეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Oltrepò Pavese metodo classico	ოლტრეპო პავესე მეტოდო კლასიკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Oltrepò Pavese Pinot grigio	ოლტრეპო პავესე პინო გრიჯო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Orcia	ორჩა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Orta Nova	ორტა ნოვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ortona	ორტონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ortrugo	ორტუგო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Orvieto	ორვიეტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ostuni	ოსტუნი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Parrina	პარინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Penisola Sorrentina	პენისოლა სორენტინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Pentro di Isernia / Pentro	პენტრო დი იზერნია / პენტრო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Pergola	პერგოლა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Piave	პიავე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Piemonte	პიემონტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Pinerolese	პინეროლეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Pinot nero dell’Oltrepò Pavese	პინო ნერო დელ ოლტრეპო პავეზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Pomino	პომინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Pornassio / Ormeasco di Pornassio	პორნასიო / ორნეასკო დი პორნასიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Primitivo di Manduria	პრიმიტივო დი მანდურია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Primitivo di Manduria Dolce Naturale	პრიმიტივო დი მანდურიადოლჩე ნატურალე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Prosecco	პროსეკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ramandolo	რამანდოლო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Recioto della Valpolicella	რეჩოტო დელა ვალპოლიჩელა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Recioto di Gambellara	რეჩოტო დი გამბელარა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Recioto di Soave	რეჩოტო დი სოავე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Reggiano	რეჯანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Reno	რენო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Riesi	რიეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Riviera del Brenta	რივიერა დელ ბრენტა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Riviera del Garda Bresciano / Garda Bresciano	რივიერა დელ გარდა ბრეშანო / გარდა ბრეშანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Riviera ligure di Ponente	რივიერა ლიგურე დი პონენტე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Roero	როერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Roma	რომა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Romagna	რომანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Romagna Albana	რომანია ალბანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosazzo	როზაცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rossese di Dolceacqua / Dolceacqua	როსეზე დი დოლჩეაკვა / დოლჩეაკუა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso Cònero	როსო კონერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso della Val di Cornia / Val di Cornia Rosso	როსო დელა ვალ დი კორნია / ვალ დი კორნია როსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso di Cerignola	როსო დი ჩერინიოლა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso di Montalcino	როსო დი მონტალჩინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso di Montepulciano	როსო დი მონტეპულჩანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso di Valtellina / Valtellina rosso	როსო დი ვალტელინა / ვალტელინა როსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso Orvietano / Orvietano Rosso	როსო ორვიეტანო / ორვიეტანო როსო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rosso Piceno / Piceno	როსო პიჩენო / პიჩენო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Rubino di Cantavenna	რუბინო დი კანტავენა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Ruchè di Castagnole Monferrato	რუკე დი კასტანიოლე მონფერატო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	S. Anna di Isola Capo Rizzuto	სანტ ანა დი იზოლა კაპო რიცუტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Salaparuta	სალაპარუტა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Salice Salentino	სალიჩე სალენტინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sambuca di Sicilia	სამბუკა დი სიჩილია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	San Colombano al Lambro / San Colombano	სან კოლომბანო ალ ლამბრო / სან კოლომბანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	San Gimignano	სან ჯიმინიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	San Ginesio	სან ჯინეზიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	San Martino della Battaglia	სან მარტინო დელა ბატალია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	San Severo	სან სევერო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	San Torpè	სან ტორპე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sangue di Giuda / Sangue di Giuda dell’Oltrepò Pavese	ანგუე დი ჯიუდა / სანგუე დი ჯუდა დელ ოლტრეპო პავესე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sannio	სანიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sant’Antimo	სანტ’ანტიმო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Santa Margherita di Belice	სანტა მარგერიტა დი ბელიჩე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sardegna Semidano	სარდენია სემიდანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Savuto	სავუტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Scanzo / Moscato di Scanzo	სკანცო / მოსკატო დი სკანცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Scavigna	სკავინია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sciacca	შაკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Serenissima / Vigneti della Serenissima	სერენისიმა / ვინეტი დელა სერენისიმა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Serrapetrona	სერაპეტრონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sforzato di Valtellina / Sfursat di Valtellina	სფორცატო დი ვალტელინა / სფურსატ დი ვალტელინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sicilia	სიჩილია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Siracusa	სიცანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sizzano	სირაკუზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Soave	სოავე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Soave Superiore	სოავე სუპერიორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Sovana	სოვანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Spoleto	სპოლეტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Squinzano	სკვინცანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Strevi	სტრევი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Suvereto	სუვერეტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Tarquinia	ტარკვინია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Taurasi	ტაურაზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Tavoliere / Tavoliere delle Puglie	ტავოლიერე / ტავოლიერე დელე პულიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Teroldego Rotaliano	ტეროლდეგო როტალიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terra d’Otranto	ტერა დ’ონტრანტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terracina / Moscato di Terracina	ტერაჩინა / მოსკატო დი ტერაჩინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terratico di Bibbona	ტერატიკო დი ბიბონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre Alfieri	ტერე ალფიერი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre dell’Alta Val d’Agri	ტერე დელ’ალტა ვალ დ’აგრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre di Casole	ტერე დი კაზოლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre di Cosenza	ტერე დი კოზენცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre di Offida	ტერე დი ოფიდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre di Pisa	ტერე დი პიზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Terre Tollesi / Tullum	ტერე ტოლეზი / ტულუმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Tintilia del Molise	ტინტილია დელ მოლიზე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Todi	ტოდი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Torgiano	ტორჯანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Torgiano rosso riserva	ტორჯანო როსო რიზერვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Trebbiano d’Abruzzo	ტრებიანო დ’აბრუცო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Trentino	ტრენტინო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Trento	ტრენტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Val d’Arbia	ვალ დ’არბია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Val d’Arno di Sopra / Valdarno di Sopra	ვალ დ’არნო დი სოპრა / ვალდარნო დი სოპრა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Val di Cornia	ვალ დი კორნია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Val Polcèvera	ვალ პოლჩევერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valcalepio	ვალკალეპიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valdadige Terradeiforti / Terradeiforti	ვალდადიჯე ტერადეიფორტი / ტერადეიფორტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valdichiana toscana	ვალდიკიანა ტოსკანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valdinievole	ვალდინიევოლე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste	ვალე დ’აოსტა / ვალე დ’აოსტ / ვალე დ’ოსტ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valli Ossolane	ვალი ოსოლანე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valpolicella	ვალპოლიჩელა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valpolicella Ripasso	ვალპოლიჩელა რიპასო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valsusa	ვალსუზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valtellina Superiore	ვალტელინა სუპერიორე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Valtènesi	ვალტენესი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Velletri	ველეტრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Venezia	ვენეცია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Verdicchio dei Castelli di Jesi	ვერდიკიო დეი კასტელი დი იეზი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Verdicchio di Matelica	ვერდიკიო დი მატელიკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Verdicchio di Matelica Riserva	ვედიკიო დი მატელიკა რიზერვა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Verduno Pelaverga / Verduno	ვერდუნო პელავერგა / ვერდუნო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vermentino di Gallura	ვერმენტინო დი გალურა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vermentino di Sardegna	ვერმენტინო დი სარდენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vernaccia di Oristano	ვერნაჩა დი ორისტანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vernaccia di San Gimignano	ვერნაჩა დი სან ჯიმინიანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vernaccia di Serrapetrona	ვერნაჩა დი სერაპეტრონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vesuvio	ვეზუვიო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vicenza	ვიჩენცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vignanello	ვინიანელო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Villamagna	ვილამანია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vin Santo del Chianti	ვინ სანტო დელ კიანტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vin Santo del Chianti Classico	ვინ სანტო დელ კიანტი კლასიკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vin Santo di Carmignano	ვინ სანტო დი კარმინანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vin Santo di Montepulciano	ვინ სანტო დი მონტეპულჩანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vino Nobile di Montepulciano	ვინ სანტო დი მონტეპულჩანო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Vittoria	ვიტორია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Zagarolo	ძაგაროლო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
IT	Allerona	ალერონა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Alta Valle della Greve	ალტა ვალე დელა გრევე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Alto Livenza	ალტო ლივენცა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Alto Mincio	ალტო მინჩო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Anagni	ანანი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Arghillà	არგილა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Avola	ავოლა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Barbagia	ბარბაჯა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Basilicata	ბაზილიკატა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Benaco bresciano	ბენაკო ბრეშანო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Beneventano / Benevento	ბენევენტანო / ბენევენტო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Bergamasca	ბერგამასკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Bettona	ბეტონა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Bianco del Sillaro / Sillaro	ბიანკო დელ სილარო / სილარო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Bianco di Castelfranco Emilia	ბიანკო დი კასტელფრანკო ემილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Calabria	კალაბრია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Camarro	კამარო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Campania	კამპანია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Cannara	კანარა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Catalanesca del Monte Somma	კატალანესკა დელ მონტე სომა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Civitella d’Agliano	ჩივიტელა დ’ალიანო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli Aprutini	კოლი აპრუტინი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli Cimini	კოლი ჩიმინი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli del Limbara	კოლი ლიმბარა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli del Sangro	კოლი დელ სანგრო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli della Toscana centrale	კოლი დელა ტოსკანა ცენტრალე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli di Salerno	კოლი დი სალერნო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colli Trevigiani	კოლი ტრევიჯანი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Collina del Milanese	კოლინა დელ მილანეზე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colline del Genovesato	კოლინე დელ ჯენოვეზატო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colline Frentane	კოლინე ფრენტანე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colline Pescaresi	კოლინე პესკარეზი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colline Savonesi	კოლინე სავონეზი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Colline Teatine	კოლინე ტეატინე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Conselvano	კონსელვანო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Costa Etrusco Romana	კოსტა ეტრუსკო რომანა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Costa Toscana	კოსტა ტოსკანა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Costa Viola	კოსტა ვიოლა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Daunia	დაუნია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	del Vastese / Histonium	დელ ვასტეზე / ისტონიუმ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	delle Venezie	დელე ვენეციე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Dugenta	დუჯენტა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Emilia / dell’Emilia	ემილია / დელ ემილია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Epomeo	ეპომეო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Fontanarossa di Cerda	ფონტანაროსა დი ჩერდა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Forlì	ფორლი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Fortana del Taro	ფორტანა დელ ტარო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Frusinate / del Frusinate	ფრუზინატე / დელ ფრუსინატე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Isola dei Nuraghi	იზოლა დეი ნურაგი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Lazio	ლაციო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Liguria di Levante	ლიგურია დი ლევენტე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Lipuda	ლიპუდა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Locride	ლოკრიდე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Marca Trevigiana	მარკა ტრევიჯანა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Marche	მარკე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Marmilla	მარმილა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Mitterberg	მიტერბერგ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Montecastelli	მონტეკასტელი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Montenetto di Brescia	მონტენეტო დი ბრეშა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Murgia	მურჯა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Narni	ნარნი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Nurra	ნურა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Ogliastra	ოლიასტრა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Osco / Terre degli Osci	ოსკო / ტერე დელი ოში	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Paestum	პაესტუმ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Palizzi	პალიცი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Parteolla	პარტეოლა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Pellaro	პელარო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Planargia	პლანარჯა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Pompeiano	პომპეიანო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Provincia di Mantova	პროვინჩა დი მანტოვა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Provincia di Nuoro	პროვინჩა დი ნუორო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Provincia di Pavia	პროვინჩა დი პავია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Provincia di Verona / Verona / Veronese	პროვინჩა დი ვერონა / ვერონა / ვერონეზე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Puglia	პულია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Quistello	კვისტელო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Ravenna	რავენა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Roccamonfina	როკამონფინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Romangia	რომანჯა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Ronchi di Brescia	რონკი დი ბრეშა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Ronchi Varesini	რონკი ვარეზინი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Rotae	როტაე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Rubicone	რუბიკონე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Sabbioneta	საბიონეტა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Salemi	სალემი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Salento	სალენტო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Salina	სალინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Scilla	შილა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Sebino	სებინო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Sibiola	სიბიოლა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Spello	სპელო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Tarantino	ტარანტინო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terrazze dell’Imperiese	ტერაცე დელ იმპერიეზე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terrazze Retiche di Sondrio	ტერრაცე რეტიკე დი სონდრიო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terre Aquilane / Terre de L’Aquila	ტერე აკვილანე / ტერე დე ლ’აქუილა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terre del Volturno	ტერე დელ ვოლტურნო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terre di Chieti	ტერე დი კიეტი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terre di Veleja	ტერე დი ველეია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terre Lariane	ტერე ლარიანე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Terre Siciliane	ტერე სიჩილიანე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Tharros	ტაროს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Toscano / Toscana	ტოსკანო / ტოსკანა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Trexenta	ტრექსენტა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Umbria	უმბრია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Val di Magra	ვალ დი მაგრა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Val di Neto	ვალ დი ნეტო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Val Tidone	ვალ ტიდონე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Valcamonica	ვალკამონიკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Valdamato	ვალდამატო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Vallagarina	ვალაგარინა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Valle Belice	ვალე ბელიჩე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Valle d’Itria	ვალე დ’იტრია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Valle del Tirso	ვალე დელ ტირსო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Valli di Porto Pino	ვალი დი პორტო პინო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Veneto	ვენეტო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Veneto Orientale	ვენეტო ორიენტალე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Venezia Giulia	ვენეცია ჯულია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
IT	Vigneti delle Dolomiti / Weinberg Dolomiten	ვინეტი დელე დოლომიტენ / ვეინბერგ დოლომიტენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
CY	Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης Vastaava ilmaisu: Vouni Panayias - Ampelitis	ვუნი პანაგიას ამპელიტის	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Κουμανδαρία Vastaava ilmaisu: Commandaria	კუმანდარია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Κρασοχώρια Λεμεσού Vastaava ilmaisu: Krasohoria Lemesou	კრასოხორია ლემესუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης Vastaava ilmaisu: Krasohoria Lemesou - Afames	კრასოხორია ლემესუ აფამის	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα Vastaava ilmaisu: Krasohoria Lemesou - Laona	კრასოხორია ლემესუ ლაონა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Λαόνα Ακάμα Vastaava ilmaisu: Laona Akama	ლაუნა აკამა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Πιτσιλιά Vastaava ilmaisu: Pitsilia	პიტსილია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
CY	Λάρνακα Vastaava ilmaisu: Larnaka	ლარნაკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
CY	Λεμεσός Vastaava ilmaisu: Lemesos	ლემესოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
CY	Λευκωσία Vastaava ilmaisu: Lefkosia	ლევკოსია	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
CY	Πάφος Vastaava ilmaisu: Pafos	პაფოს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
LU	Moselle Luxembourgeoise	მოსელ ლუქსემბურჟუაზ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Badacsony / Badacsonyi	ბადაჩონი / ბადაჩონიი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Balaton / Balatoni	ბალატონ / ბალატონი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Balaton-felvidék / Balaton-felvidéki	ბალატონ-ფელვიდეკ / ბალატონ -ფელვიდეკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Balatonboglár / Balatonboglári	ბალატონბოგლარ / ბალატონბოგლარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Balatonfüred-Csopak / Balatonfüred-Csopaki	ბალატონფიურედ -ჩოპაკ / ბალატონფიურედ -ჩოპაკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Bükk / Bükki	ბუკ / ბუკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Csongrád / Csongrádi	ჩონგრად / ჩონგრადი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Debrői Hárslevelű	დებროი-ჰარშლეველიუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Duna / Dunai	დუნა / დუნაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Eger / Egri	ეგერ / ეგრი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Etyek-Buda / Etyek-Budai	ეტიეკ-ბუდა / ეტიეკ-ბუდაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Hajós-Baja	ჰაიოშ-ბაია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Izsáki Arany Sárfehér	იჟაკი არან შარფეჰერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Káli	კალი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Kunság / Kunsági	კუნშაგ / კუნშაგი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Mátra / Mátrai	მატრა / მატრაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Monor / Monori	მონორ / მონორი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Mór / Móri	მორ / მორი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Nagy-Somló / Nagy-Somlói	ნად-შომლო / ნად-შომლოი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Neszmély / Neszmélyi	ნესმეი / ნესზმელი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Pannon	პანნონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Pannonhalma / Pannonhalmi	პანონხალმა / პანონხალმი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Pécs	პეჩ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Somlói / Somló	შომლოი / შომლო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Sopron / Soproni	შოპრონ / შოპრონი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Szekszárd / Szekszárdi	სეკსზარდ / სეკსზარდი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Tihany / Tihanyi	ტიჰან / ტიჰანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Tokaj / Tokaji	ტოკაი / ტოკაიი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Tolna / Tolnai	ტოლნა / ტოლნაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Villány / Villányi	ვილან / ვილანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Zala / Zalai	ზალა / ზალაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
HU	Balatonmelléki	ბალატონმელეკი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
HU	Duna-Tisza-közi	დუნა-ტისზა-კოზი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
HU	Dunántúli / Dunántúl	დუნანტული / დუნანტულ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
HU	Felső-Magyarországi / Felső-Magyarország	ფელშო-მადიარორსაგი / ფელსო-მაგიარორსაგ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
HU	Zempléni / Zemplén	ზემპლენი / ზემპლინ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
MT	Gozo / Għawdex	გოზო / გადექს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
MT	Malta	მალტა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
MT	Maltese Islands	მალტიზ აილენდზ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Mergelland	მერხელანდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
NL	Oolde	ოოლდე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
NL	Vijlen	ვეილენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
NL	Drenthe	დრენტე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Flevoland	ფლევოლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Friesland	ფრისლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Gelderland	გელდერლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Groningen	გრონინგენ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Limburg	ლიმბურგ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Noord-Brabant	ნორდ-ბრაბანტ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Noord-Holland	ნორდ-ჰოლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Overijssel	ოვერაისელ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Utrecht	უტრეხტ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Zeeland	ზელანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
NL	Zuid-Holland	ზად-ჰოლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
AT	Burgenland	ბურგენლენდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Carnuntum	ქარნუნთუმ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Eisenberg	აიზენბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Kamptal	ქამფთალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Kärnten	ქერნთენ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Kremstal	ქღემშტალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Leithaberg	ლაითაბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Mittelburgenland	მითელბურგენლენდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Neusiedlersee	ნოიზიდლერზეე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Neusiedlersee-Hügelland	ნოიზიდლერზეე ჰუგელანდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Niederösterreich	ნიდეროსთერაიხ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Oberösterreich	ობეროსთერრაიხ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Salzburg	ზალცბურგი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Steiermark	შთაიერმარკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Süd-Oststeiermark	ზუდბურგენლანდ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Südburgenland	ზუდ–ოშთაიერმარკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Südsteiermark	ზუდშთაიერმარკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Thermenregion	თერმენრეგიონ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Tirol	თიროლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Traisental	თღაიზენთალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Vorarlberg	ვორარლბერგ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Wachau	ვახაუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Wagram	ვაგრამ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Weinviertel	ვაინვირტელ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Weststeiermark	ვესშთაიერმარკ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Wien	ვინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
AT	Bergland	ბერგლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
AT	Steirerland	შთაიერერლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
AT	Weinland	ვაინლანდ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Alenquer	ალენკერ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Alentejo	ალენტეჟო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Arruda	არუდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Bairrada	ბაირადა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Beira Interior	ბეირა ინტერიორ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Biscoitos	ბისკოიტოშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Bucelas	ბუსელაშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Carcavelos	კარკაველოშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Colares	კოლარეშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Dão	დაო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	DoTejo	დოტეჟო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Douro	დოურო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Encostas d’Aire	ენკოსტას დ’აირე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Graciosa	გრასიოზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Lafões	ლაფოინეშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Lagoa	ლაგოა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Lagos	ლაგოშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Madeira / Madeira Wein / Madeira Wijn / Madeira Wine / Madera / Madère / Vin de Madère / Vinho da Madeira / Vino di Madera	მადეირა / მადეირა ვეინ / მადეირა ვაინ / მადეირა ვაინ / მადერა / მადერე / ვინ დე მადერე / ვინო და მადეირა / ვინო დი მადერა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Madeirense	მადეირენში	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Óbidos	ობიდუშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Palmela	პალმელა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Pico	პიკო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Portimão	პორტიმან	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Porto / Oporto / Port / Port Wine / Portvin / Portwijn / vin de Porto / vinho do Porto	პორტო / ოპორტუ / პორტ / პორტ ვაინ / პორტვინ / პორტვაინ / ვინ დე პორტო / ვინო დო პორტო	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Setúbal	სეტუბალ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Tavira	ტავირა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Távora-Varosa	ტავორა-ვაროზა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Torres Vedras	ტორეს ვედრაშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Trás-os-Montes	ტრას-ოს-მონტეს	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Vinho Verde	ვინო ვერდე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
PT	Açores	ასორის	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Alentejano	ალენტეჟანო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Algarve	ალგარვე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Duriense	დურიენსე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Lisboa	ლიზბოა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Minho	მინო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Península de Setúbal	პენინსულა დე სეტუბალ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Tejo	ტეჟუ	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Terras Madeirenses	ტერას მადეირენსეს	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
PT	Transmontano	ტრანსმონტანო	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Aiud	აიუდი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Alba Iulia	ალბა იულია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Babadag	ბაბადაგი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Banat	ბანატ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Banu Mărăcine	ბანუ მარაჩინე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Bohotin	ბოჰოტინი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Cotești	კოტეშტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Cotnari	კოტნარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Crișana	კრიშანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Dealu Bujorului	დეალუ ბუჟორულუი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Dealu Mare	დეალუ მარე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Drăgășani	დრაგაშანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Huși	ჰუში	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Iana	იანა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Iași	იაში	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Însurăței	ინსურაცეი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Lechința	ლეკინცა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Mehedinți	მეჰედინცი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Miniș	მინიშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Murfatlar	მურფატლარი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Nicorești	ნიკორეშტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Odobești	ოდობეშტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Oltina	ოლტინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Panciu	პანჩუ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Pietroasa	პიეტროასა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Recaș	რეკაშ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Sâmburești	სამბურეშტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Sarica Niculițel	სარიკა ნიკულიცელი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Sebeș-Apold	სებეშ - აპოლდი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Segarcea	სეგარჩა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Ștefănești	შტეფანეშტი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Târnave	ტარნავე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
RO	Colinele Dobrogei	კოლინელე დობროჯეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Crișanei	დეალურილე კრიშანეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Moldovei	დეალურილე მოლდოვეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Munteniei	დეალურილე მუნტენიეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Olteniei	დეალურილე ოლტენიეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Sătmarului	დეალურილე სეტმარულუი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Transilvaniei	დეალურილე ტრანსილვანიეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Vrancei	დეალურილე ვრანჩეი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Dealurile Zarandului	დეალურილე ზარანდულუი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Terasele Dunării	ტერასელე დუნერი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Viile Carașului	ვილე კარაშულუი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
RO	Viile Timișului	ვილე ტიმიშულუი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
SI	Bela krajina	ბელა კრაიინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Belokranjec	ბელოკრანიეც	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Bizeljčan	ბიზელჩანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Bizeljsko Sremič	ბიზელისკო სრემიჩ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Cviček	ცვიჩეკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Dolenjska	დოლენისკა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Goriška Brda	გორიშკა ბრდა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Kras	კრას	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Metliška črnina	მეტლიშკა ჩრნინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Prekmurje	პრეკმურიე	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Slovenska Istra	სლოვენსკა ისტრა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Štajerska Slovenija	შტაიერსკა სლოვენია	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Teran	ტერანი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Vipavska dolina	ვიპავსკა დოლინა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SI	Podravje	პოდრავიე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
SI	Posavje	პოსავიე	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
SI	Primorska	პრიმორსკა	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
SK	Južnoslovenská / Južnoslovenské / Južnoslovenský	იუჟნოსლოვენსკა / იუჟნოსლოვენსკე / იუჟნოსლოვენსკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Karpatská perla	კარპატსკა პერლა	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Malokarpatská / Malokarpatské / Malokarpatský	მალოკარპატსკა / მალოკარპატსკე / მალოკარპატსკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Nitrianska / Nitrianske / Nitriansky	ნიტრიანსკა / ნიტრიანსკე / ნიტრიანსკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Skalický rubín	სკალიცკი რუბინ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Stredoslovenská / Stredoslovenské / Stredoslovenský	სტრედოსლოვენსკა / სტრედოსკლოვენსკე / სტრედოსლოვენსკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Vinohradnícka oblasť Tokaj	ვინოხრადნიჩკა ობლასტ ტოკაი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Východoslovenská / Východoslovenské / Východoslovenský	ვიხოდოსკლოვენსკა / ვიხოდოსლოვენსკე / ვიხოდოსლოვენსკი	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
SK	Slovenská / Slovenské / Slovenský	სლოვენსკა / სლოვენსკე / სლოვენსკი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
UK	Darnibole	დარნიბოლ	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
UK	English	ინგლიში (ინგლისური)	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
UK	Welsh	ველში	Viini, jolla suojattu alkuperänimitys (SAN)
UK	English Regional	ინგლიშ რეჯიონალი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)
UK	Welsh Regional	ველშ რეჯიონალი	Viini, jolla suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

Suojattava nimi	Nimi latinalaisin kirjaimin
ახაშენი	Akhasheni
ატენური	Atenuri
გურჯაანი	Gurjaani
კახეთი (კახური)	Kakheti (Kakhuri)
კარდენახი	Kardenakhi
ხვანჭკარა	Khvanchkara
კოტეხი	Kotekhi
ქინძმარაული	Kindzmarauli
ყვარელი	Kvareli
მანავი	Manavi
მუკუზანი	Mukuzani
ნაფარეული	Napareuli
ხაშმის საფერავი	Saperavi Khashmi
სვირი	Sviri
თელიანი	Teliani
ტიბაანი	Tibaani
წინანდალი	Tsinandali
ტვიში	Tvishi
ვაზისუბანი	Vazisubani

Euroopan unionin jäsenvaltio	Suojattava nimi	Nimi georgialaisin kirjaimin	Tuotelaji
BE	Balegemse jenever	ბალეჯემსე ჟენევე	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE	Hasseltse jenever / Hasselt	ჰასელტსე ჟენევე / ჰასელტ	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE	O′ de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever	ო’დე ფლანდერ-ოსტ-ვლამსე გრანჟენევე	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE	Peket-Pekêt / Pèket-Pèkèt de Wallonie	პეკეტ- პეკეტ / პეკეტ-პეკეტ დე ვალონი	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE NL	Jonge jenever/ jonge genever	ჟონჯე ჟენევე / ჟონჯე ჯენევე	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE NL	Oude jenever / oude genever	უდე ჟენევე / უდე ჯენევე	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE NL FR Nord (59) ja Pas-de-Calais (62))	Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever	ჟენიევრ დე გრენ / გრაანჟენევე / გრაანჟენევე	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE NL FR DE	Genièvre / Jenever / Genever	ჟენიევრ/ჟენევე/ჟენევე	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
BE NL FR DE	Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever	ჟენიევრ ო ფრუი / ფრუხტენჟენევერ / ჟენევერ მეტ ფრუხტენ / ფრუხტჯენევერ	Muut tislatut alkoholijuomat
BG	Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas	ბურგასკა მუსკატოვა რაკია / მუსკატოვა რაკია ოტ ბურგას / ბურგასკა მუსკატოვა რაკია/მუსკატოვა რაკია ბურგასიდან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo	კარლოვსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია ოტ კარლოვო / კარლოვსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია კარლოვოდან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie	პომორიისკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია ოტ პომორიე/ პომორიისკა გროზდოვა რაკია/ გროზდოვა რაკია პომორიედან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) /Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)	სლივენსკა პერლა (სლი-ვენსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია ოტ სლივენ) / სლივენსკა პერლა (სლივენსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია სლივენიდან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja	სტრალჯანსკა მუსკატოვა რაკია / მუსკატოვა რაკია ოტ სტრალჯა/ სტრალჯანსკა მუსკატოვა რაკია / მუსკატოვა რაკია სტრალჯადან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare	სუნგურლარსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია ოტ სუნგურლარე / სუნგურლარსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია სუნგურლარიდან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol	სუხინდოლსკა გროზ-დოვა რაკია / გროზ-დოვა რაკია ოტ სუხინდოლ/ სუჰინდოლსკა გროზდოვა რაკია/გროზდოვა რაკია სუჰინდოლიდან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Гроздова ракия от Търговище / Grozdova rakya ot Targovishte	გროზდოვა რაკია ოტ ტერგოვიშტე / გროზდოვა რაკია ოტ ტერგოვიშტე	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Карнобатска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карнобат / Karnobatska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Karnobat	კარნობატსკა გროზდოვა რაკია / გროზდოვა რაკია ოტ კარნობატ / კარნობატსკა გროზდოვა რაკია/გროზდოვა რაკია ოტ კარნობატ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
BG	Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech	ლოვეშკა სლივოვა რაკია/ სლივოვა რაკია ოტ ლოვეჩ / ლოვეშკა სლივოვა რაკია /სლივოვა რაკია ლოვეჩიდან	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
BG	Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan	ტროიანსკა სლივოვა რაკია / სლივოვა რაკია ოტ ტროიან/ ტროიანსკა სლივოვა რაკია/ სლივოვა რაკია ტროიანიდან	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
CZ	Karlovarská Hořká	კარლოვარსკა ჰორჟკა	Likööri
DE	Emsländer Korn / Kornbrand	ემსლენდერ კორნ/კორნბრანდ	Viljasta tislattu alkoholijuoma
DE	Haselünner Korn / Kornbrand	ჰაზელიუნერ კორნ/კორნბრანდ	Viljasta tislattu alkoholijuoma
DE	Hasetaler Korn / Kornbrand	ჰაზეტალერ კორნ /კორნბრანდ	Viljasta tislattu alkoholijuoma
DE	Münsterländer Korn / Kornbrand	მიუნსტერლენდერ კორნ/კორნბრანდ	Viljasta tislattu alkoholijuoma
DE	Sendenhorster Korn / Kornbrand	ზენდენჰორსტერ კორნ/კორბრანდ	Viljasta tislattu alkoholijuoma
DE	Deutscher Weinbrand	დოიჩერ ვაინბრანდ	Brandy/Weinbrand
DE	Pfälzer Weinbrand	პფელცერ ვაინბრანდ	Brandy/Weinbrand
DE	Fränkischer Obstler	ფრენკიშერ ობსტლერ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Fränkisches Kirschwasser	ფრენკიშეს კირშვასერ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Fränkisches Zwetschgenwasser	ფრენკიშეს ცვეჩგენვასერ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Schwarzwälder Kirschwasser	შვარცველდერ კირშვასსერ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Schwarzwälder Mirabellenwasser	შვარცველდერ მირაბელენვასერ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Schwarzwälder Williamsbirne	შვარცველდერ უილიამსბირნე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Schwarzwälder Zwetschgenwasser	შვარცველდერ ცვეჩგენვასერ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
DE	Schwarzwälder Himbeergeist	შვარცველდერ ჰიმბეერგაისთ	Geist
DE	Bayerischer Gebirgsenzian	ბაიერიშერ გებირგსენციან	Gentian
DE	Ostfriesischer Korngenever	ოსტფრიზიშერ კორნგენევერ	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
DE	Steinhäger	შტაინჰეგერ	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
DE	Rheinberger Kräuter	რაინბერგერ კროიტერ	Katkerot/Bitter
DE	Bayerischer Kräuterlikör	ბაიერიშერ ქროითერლიქიორ	Likööri
DE	Benediktbeurer Klosterlikör	ბენდიქტბოირერ კლოსთერლიქიორ	Likööri
DE	Berliner Kümmel	ბერლინერ ქიუმელ	Likööri
DE	Blutwurz	ბლუთვურც	Likööri
DE	Chiemseer Klosterlikör	ქიმზეერ ქლოსთერლიქიორ	Likööri
DE	Ettaler Klosterlikör	ეტალერ კლოსთერლიქიორ	Likööri
DE	Hamburger Kümmel	ჰამბურგერ ქიუმელ	Likööri
DE	Hüttentee	ჰიუთენთეე	Likööri
DE	Münchener Kümmel	მიუნხენერ ქიუმელ	Likööri
DE	Bärwurz	ბერვურც	Muut tislatut alkoholijuomat
DE	Königsberger Bärenfang	კოენიგსბერგერ ბერენფანგ	Muut tislatut alkoholijuomat
DE	Ostpreußischer Bärenfang	ოსტპროისიშერ ბერენფანგ	Muut tislatut alkoholijuomat
DE AT BE	Korn / Kornbrand	კორნ/კორნბრანდ	Viljasta tislattu alkoholijuoma
EE	Estonian vodka	ესტონიან ვოდკა	Vodka
IE	Irish Whiskey/ Uisce Beatha Eireannach/ Irish Whisky (1)	აირიშ ვისკიი /ვისკე ბითე აირინაჰ /აირიშ ვისკი	Whisky/Whiskey
IE	Irish Cream	აირიშ კრიმ	Likööri
IE	Irish Poteen / Irish Poitín	აირიშ პოტინ / აირიშ პოიტინ	Muut tislatut alkoholijuomat
EL	Τσικουδιά / Tsikoudia	ციკუდია / ციკუდია	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
EL	Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete	ციკუდია კრიტის / კრეტის ციკუდია	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
EL	Τσίπουρο / Tsipouro	ციპურო / ციპურო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
EL	Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly	ციპურო თესალიას / თესალიას ციპურო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
EL	Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro of Macedonia	ციპურო მაკედონიას / მაკედონიის ციპურო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
EL	Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos	ციპურო ტირნავუ / ტირნავოს ციპურო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
EL	Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace	უსო ტრაკის / ტრაკიას უსო	Tislattu anis
EL	Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata	უსო კალამატას / კალამატას უსო	Tislattu anis
EL	Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia	უსო მაკედონიას / მაკედონიას უსო	Tislattu anis
EL	Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene	უსო მიტილინის / მიტილინის უსო	Tislattu anis
EL	Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari	უსო პლომარიუ / პლომარის უსო	Tislattu anis
EL	Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos	კიტრო ნაქსუ / ნაქსოს კიტრო	Likööri
EL	Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu	კუმკუატ კერკირას / კორფუს კუმ კუატ	Likööri
EL	Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios	მაციხა ხიუ / კიოს მაციკა	Likööri
EL	Τεντούρα / Tentoura	ტენდურა / ტენტურა	Likööri
EL CY	Ouzo / Oύζο	უსო / უსო	Tislattu anis
ES	Brandy de Jerez	ბრენდი დე ხერეს	Brandy/Weinbrand
ES	Brandy del Penedés	ბრენდი დელ პენდეს	Brandy/Weinbrand
ES	Orujo de Galicia	ორუხო დე გალისია	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
ES	Aguardiente de sidra de Asturias	აგუარდენტე დე სიდრა დე ასტურიას	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
ES	Gin de Mahón	ხინ დე მაონ	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
ES	Anís Paloma Monforte del Cid	ანის პალომა მონფორტე დელ სიდ	Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
ES	Chinchón	ჩინჩონ	Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
ES	Hierbas de Mallorca	იერბას დე მალიორკა	Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
ES	Hierbas Ibicencas	იერბას იბისენკას	Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
ES	Cantueso Alicantino	კანტუესო ალიკანტინო	Likööri
ES	Licor café de Galicia	ლიკორ კაფე დე გალისია	Likööri
ES	Licor de hierbas de Galicia	ლოკორ დე იერბას დე გალისია	Likööri
ES	Palo de Mallorca	პალო დე მალიორკა	Likööri
ES	Ratafia catalana	რატაფია კატალანა	Likööri
ES	Aguardiente de hierbas de Galicia	აგუარდიენტე დე იერბას დე გალისია	Muut tislatut alkoholijuomat
ES	Aperitivo Café de Alcoy	აპერიტივო კაფე დე ალკოი	Muut tislatut alkoholijuomat
ES	Herbero de la Sierra de Mariola	ერბერო დე ლა სიერა დე მარიოლა	Muut tislatut alkoholijuomat
ES	Pacharán Navarro	პაჩარან ნავარო	Muut tislatut alkoholijuomat
ES	Ronmiel de Canarias	რონმიელ დეკანარიას	Muut tislatut alkoholijuomat
FR	Rhum de la Guadeloupe	რომ დე ლა გვადელუპ	Rommi
FR	Rhum de la Guyane	რომ დე ლა გუიან	Rommi
FR	Rhum de la Martinique	რომ დე ლა მარტინიკ	Rommi
FR	Rhum de la Réunion	რომ დე ლა რეუნიონ	Rommi
FR	Rhum de sucrerie de la Baie du Galion	რომ დე სიუკრერი დე ლა ბე დიუ გალიონ	Rommi
FR	Rhum des Antilles françaises	რომ დეზ ანტიი ფრანცეზ	Rommi
FR	Rhum des départements français d’outre-mer	რომ დე დეპარტემან ფრანცე დ’უტრ-მერ	Rommi
FR	Whisky alsacien / Whisky d’Alsace	ვისკი ალზასიენ/ვისკი დ’ალზას	Whisky/Whiskey
FR	Whisky breton / Whisky de Bretagne	ვისკი ბრეტონ/ვისკი დე ბრეტან	Whisky/Whiskey
FR	Armagnac (Nimitystä ”Armagnac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla: — Bas-Armagnac — Haut-Armagnac — Armagnac-Ténarèze — Blanche Armagnac)	არმანიაკ — ბა-არმანიაკ — ო-არმანიაკ — არმანიაკ-ტენარეზ — ბლანშ არმანიაკ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Cognac (Nimitystä ”Cognac” voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla: — Fine — Grande Fine Champagne — Grande Champagne — Petite Fine Champagne — Petite Champagne — Fine Champagne — Borderies — Fins Bois — Bons Bois)	კონიაკ (სახელი ’კონიაკი’ შეიძლება გავრცობილ იქნას შემდეგი ტერმინებით: — ფინ — გრანდ ფინ შამპან — გრანდ შამპან — პეტიტ ფინ შამპან — პეტიტ შამპან — ფინ შამპან — ბორდერი — ფენ ბუა — ბონ ბუა)	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de Cognac	ო-დე-ვი დე კონიაკ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de Faugères	ო-დე-ვი დე ფოჟერ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de vin de la Marne	ო-დე-ვი დე ვენ დე ლა მარნ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône	ო-დე-ვი დე ვენ დე კოტ-დიუ-რონ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de vin originaire du Bugey	ო-დე-ვი დე ვენ ორიჟინერ დიუ ბიუჟეი	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc	ო-დე-ვი დე ვენ ორიჟინერ დიუ ლანგედოკ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie des Charentes	ო-დე-ვი დე შარანტ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Fine Bordeaux	ფინ ბორდო	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Fine de Bourgogne	ფინ დე ბურგონ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc d’Alsace Gewürztraminer	მარკ დ’ალზას გევიურცტრამინერ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc d’Auvergne	მარკ დ’ოვერნ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne	მარკ დე ბურგონ / ო-დე-ვი დე მარკ დე ბურგონ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne	მარკ დე შამპან / ო-დე-ვი დე მარკ დე შამპან	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc de Provence	მარკ დე პროვანს	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc de Savoie	მარკ დე სავუა	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône	მარკ დე კოტ-დიუ-რონ / ო-დე-ვი დე მარკ დე კოტ დიუ რონ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc du Bugey	მარკ დუ ბიუჟი	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc du Jura	მარკ დიუ ჟი ურა	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Marc du Languedoc	მარკ დუ ლანგდოკ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
FR	Framboise d’Alsace	ფრამბუაზ დ’ალზას	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
FR	Kirsch d’Alsace	კირშ დ’ალზას	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
FR	Kirsch de Fougerolles	კირშ დე ფუჟეროლ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
FR	Mirabelle d’Alsace	მირაბელ დ’ალზას	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
FR	Mirabelle de Lorraine	მირაბელ დე ლორენ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
FR	Quetsch d’Alsace	კეტჩ დ’ალზას	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
FR	Calvados	კალვადოს	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Calvados Domfrontais	კალვადოს დომფრონტე	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Calvados Pays d’Auge	კალვადოს პეი დ’ოჟ	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de cidre de Bretagne	ო-დე-ვი დე სიდრ დე ბრეტან	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de cidre de Normandie	ო-დ-ვი დე სიდრ დე ნორმანდი	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de cidre du Maine	ო-დე-ვი დე სიდრ დიუ მენ	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Eau-de-vie de poiré de Normandie	ო-დე-ვი დე პუარე დე ნორმანდი	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
FR	Ratafia de Champagne	რატაფია დე შამპან	Likööri
FR	Cassis de Bourgogne	კასის დე ბურგონ	Crème de cassis
FR	Cassis de Dijon	კასის დე დიჟონ	Crème de cassis
FR	Cassis de Saintonge	კასის სენტონჟ	Crème de cassis
FR	Pommeau de Bretagne	პომო დე ბრეტან	Muut tislatut alkoholijuomat
FR	Pommeau de Normandie	პომო დე ნორმანდი)	Muut tislatut alkoholijuomat
FR	Pommeau du Maine	პომო დიუ მენ	Muut tislatut alkoholijuomat
FR	Genièvre Flandres Artois	ჟენიევრ ფლანდრ არტუა	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
FR IT	Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi	ჟენეპი დეზ ალპ / ჯენეპი დელი ალპი	Likööri
HR	Hrvatska loza	ხრვატსკა ლოზა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HR	Hrvatska stara šljivovica	ხრვატსკა სტარა შლივოვიცა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HR	Slavonska šljivovica	სლოვონსკა შლივოვიცა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HR	Újfehértói meggypálinka	უიფეჰერტოი მეჯპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HR	Zadarski maraschino	ზადარსკი მარასკინო	Maraschino / Marrasquino / Maraskino
HR	Hrvatska travarica	ხრვატსკა ტრავარიცა	Muut tislatut alkoholijuomat
HR	Hrvatski pelinkovac	ხარვატსკი პელინკოვაც	Likööri
IT	Brandy italiano	ბრენდი იტალიანო	Brandy/Weinbrand
IT	Grappa	გრაპა	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa di Barolo	გრაპა დი ბაროლო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa di Marsala	გრაპა დი მარსალა	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa friulana / Grappa del Friuli	გრაპა ფრიულანა/ გრაპა ელ ფრიული	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa lombarda / Grappa di Lombardia	გრაპა ლომბარდა/ გრაპა დი ლომბარდია	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa piemontese / Grappa del Piemonte	გრაპა პიემონტეზე/ გრაპა დელ პიემონტე	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia	გრაპა სიჩილიანა/გრაპა დი სიჩილია	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa trentina / Grappa del Trentino	გრაპა ტრენტინა/ გრაპა დელ ტრენტინო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Grappa veneta / Grappa del Veneto	გრაპა ვენეტა/გრაპა დელ ვენეტო	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Grappa / Grappa dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ გრაპა/ გრაპა დელ’ალტო ადიჯე	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
IT	Aprikot trentino / Aprikot del Trentino	აპრიკოტ ტრენტინო/ აპრიკოტ დელ ტრენტინო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino	დისტილატო დი მელე ტრენტინო/ დისტილატო დი მელე დელ ტრენტინო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano	კირშ ფრიულანო/ კირშვასერ ფრიულანო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino	კირშ ტრენტინო/ კირშვასერ ტრენტინო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto	კირშ ვენეტო/კირშვასერ ვენეტო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia	სლივოვიც დელ ფრი-ული-ვენეცია ჯულია	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Sliwovitz del Veneto	სლივოვიც დელ ვენეტო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino	სლივოვიც ტრენტინო/ სლივოვიც დელ ტრენტინო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ გოლდენ დილიშეზ/ გოლდენ დილიშეზ დელ’ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ გრავენ-შტაინერ/გრავენშტაინერ დელ’ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Kirsch / Kirsch dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ კირშ/ კირშ დელ/ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Marille / Marille dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ მარილე/ მარილე დელ’ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Obstler / Obstler dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ ობსტლერ/ობსტლერ დელ’ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Williams / Williams dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ უილიამს/ უილიამს დელ’ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ ცვეჩგელერ/ცვეჩგელერ დელ’ალტო ადიჯე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Williams friulano / Williams del Friuli	უილიამს ფრიულანო/ უილიამს დელ ფრიული	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Williams trentino / Williams del Trentino	უილიამს ტრენტინო/ უილიამს დელ ტრენტინო	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
IT	Genziana trentina / Genziana del Trentino	ჯენციანა ტრენტინა/ჯენციანა დელ ტრენტინო	Gentian
IT	Südtiroler Enzian / Genziana dell’Alto Adige	ზიუდტიროლერ ენციან/ჯენციანა დელ’ლტო ადიჯე	Gentian
IT	Genepì del Piemonte	ჯენეპი დელ პიემონტე	Likööri
IT	Genepì della Valle d’Aosta	ჯენეპი დელა ვალე დ’აოსტა	Likööri
IT	Liquore di limone della Costa d’Amalfi	ლიკვორე დი ლიმონე დელა კოსტა დ’ამალფი	Likööri
IT	Liquore di limone di Sorrento	ლიკვორე დი ლიმონე დი სორენტო	Likööri
IT	Mirto di Sardegna	მირტო დი სარდენა	Likööri
IT	Nocino di Modena	ნოჩინო დი მოდენა	Nocino
CY	Ζιβανία / Τζιβανία /Ζιβάνα / Zivania	ზიბანია / ძიბანია / ზიბანა / ზიბანია	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
LT	Samanė	სამანე	Viljasta tislattu alkoholijuoma
LT	Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka	ორიჯინალი ლიეტუ-ვიშკა დეგტინე /ორიჯინალ ლითუანიან ვოდკა	Vodka
LT	Vilniaus džinas / Vilnius Gin	ვილნიაუს ჯინას / ვილნიუს ჯინ	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
LT	Trejos devynerios	ტრეჟოს დევინერიოს	Katkerot/Bitter
LT	Trauktinė	ტრაუკტინე	Muut tislatut alkoholijuomat
LT	Trauktinė Palanga	ტრაუკტინე პალანგა	Muut tislatut alkoholijuomat
LT	Trauktinė Dainava	ტრაუკტინე დაინავა	Muut tislatut alkoholijuomat
HU	Törkölypálinka	ტერკეიპალინკა	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
HU	Békési szilvapálinka	ბეკეში სილვაპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HU	Gönci barackpálinka	გენსი ბარაკპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HU	Kecskeméti barackpálinka	კეჩკემეტი ბარაკპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HU	Szabolcsi almapálinka	საბოლჩი ალმაპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HU	Szatmári szilvapálinka	სატმარი სილვაპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HU	Újfehértói meggypálinka	უიფეჰერტოი მეჯპალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
HU AT	Pálinka	პალინკა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
AT	Wachauer Weinbrand	ვახაუერ ვაინბრანდ	Brandy/Weinbrand
AT	Wachauer Marillenbrand	ვახაუერ მარილენბრანდ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
AT	Jägertee / Jagertee / Jagatee	იეგერთეე/ იაგერთეე/იაგათეე	Likööri
AT	Mariazeller Magenlikör	მარიაცელერ მაგენლიქიორრ	Likööri
AT	Steinfelder Magenbitter	შტაინფელდერ მაგენბითერ	Likööri
AT	Wachauer Marillenlikör	ვახაუერ მარილენლიქიორ	Likööri
AT	Inländerrum	ინლენდერუმ	Muut tislatut alkoholijuomat
PL	Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej	მცენარეული არაყი ჩრდილოეთ პოდლეზიეს დბლობიდან, არომატი-ზებული ბიზონის ბალახის ექსტრაქტით / ზიოლოვა ზ ნიზინი პოლნოცნოპოლასკიეჟ	Vodka
PL	Polska Wódka / Polish Vodka	პოლსკა ვოდკა / პოლონური ვოდკა ან ფოლიშ ვოდკა	Vodka
PL	Polish Cherry	ფოლიშ ჩერი	Likööri
PT	Rum da Madeira	რომ დე მადეირა	Rommi
PT	Aguardente de Vinho Alentejo	აგუარდენტე დე ვინო ალენტეჟუ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes	აგუარდენტე დე ვინო და რეჟიო დოშ ვინოს ვერდეშ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente de Vinho Douro	აგუარდენტე დე ვინო დოურუ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente de Vinho Lourinhã	აგუარდენტე დე ვინო ლურინან	Viinistä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente de Vinho Ribatejo	აგუარდენტე დე ვინო რიბატეჟუ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente Bagaceira Alentejo	აგუარდენტე ბაგასეირა ალენტეჟუ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente Bagaceira Bairrada	აგუარდენტე ბაგასეირა ბაირადა	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
PT	Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes	აგუარდენტე ბაგასეირა და რეჟიანო დოშ ვინოს ვერდეშ	Rypäleiden puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma
PT	Medronho do Algarve	მედრონუ დუ ალგარვე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
PT	Poncha da Madeira	პონკა და მადეირა	Likööri
RO	Vinars Murfatlar	ვინარს მურფატლარ	Viinistä tislattu alkoholijuoma
RO	Vinars Segarcea	ვინარს სეგარჩა	Viinistä tislattu alkoholijuoma
RO	Vinars Târnave	ვინარს ტერნავე	Viinistä tislattu alkoholijuoma
RO	Vinars Vaslui	ვინარს ვასლუი	Viinistä tislattu alkoholijuoma
RO	Vinars Vrancea	ვინარს ვრანჩა	Viinistä tislattu alkoholijuoma
RO	Horincă de Cămârzana	ჰორინკე დე კემერზანა	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
RO	Pălincă	პელიკე	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
RO	Țuică de Argeș	ტუიკე დე არგეშ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
RO	Țuică Zetea de Medieșu Aurit	ტუიკე ზეტეა დე მედიეშუ აურიტ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
SI	Brinjevec	ბრინჟევეკ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
SI	Dolenjski sadjevec	დოლენჟსკი სადჟევეკ	Hedelmistä tislattu alkoholijuoma
SI	Janeževec	ჟანეჟევეც	Aniksella maustettu tislattu alkoholijuoma
SI	Slovenska travarica	სლოვენსკა ტრავარიცა	Katkerot/Bitter
SI	Pelinkovec	პელინკოვეც	Likööri
SI	Orehovec	ორეჰოვეც	Nocino
SI	Domači rum	დომაჩი რუმ	Muut tislatut alkoholijuomat
SK	Spišská borovička	სპიშსკა ბოროვიჩკა	Katajanmarjoilla maustettu tislattu alkoholijuoma
FI	Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland	სუომალეაინენ ვოდკა / ფინსკ ვოდკა / ვოდკა ოფ ფინლენდ ან ფინური ვოდკა	Vodka
FI	Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur	სუომალენენ მარჟა-ლიკეერი / სუომალენენ ჰედელმელიკეერი / ფინსკ ბერლიკეერ / ფინსკ ფრუკტლიკეერ / ფინიშ ბერი ლიკერ / ფინიშ ფრუთ ლიკუერ	Likööri
SE	Svensk Vodka / Swedish Vodka	სვენშ ვოდკა / სვედიშ ვოდკა ან შვედური ვოდკა	Vodka
SE	Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit	სვენშ აკვავიტ/ სვენშ აკვავიტ/სვედიშ აკვავიტ	Akvavit/Aquavit
SE	Svensk Punsch / Swedish Punch	სვენშ პუნს / სვედიშ ფანრ	Muut tislatut alkoholijuomat
UK	Scotch Whisky	სქოჩ ვისკი	Whisky/Whiskey
UK	Somerset Cider Brandy	სომერსეთ საიდერ ბრენდი	Omenasiideristä, päärynäsiideristä tai omena- ja päärynäsiideristä tislattu alkoholijuoma
(1) Maantieteellinen merkintä Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky kattaa Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa tuotetun whiskyn/whiskeyn.

Suojattava nimi	Nimi latinalaisin kirjaimin	Tuotelaji
ჭაჭა	Chacha	Muut tislatut alkoholijuomat

Euroopan unionin jäsenvaltio	Suojattava nimi	Nimi georgialaisin kirjaimin
DE	Nürnberger Glühwein	ნიურნბერგერ გლიუჰვაინ
DE	Thüringer Glühwein	თიურინგერ გლიუჰვაინ
FR	Vermouth de Chambéry	ვერმუტ დე შამბერი
HR	Samoborski bermet	სამობორსკი ბერმეტ
IT	Vermouth di Torino	ვერმუტ დი ტორინო

Tämän liitteen tavoitteena on helpottaa sovintoratkaisun löytymistä soveltamalla kattavaa ja nopeaa menettelyä sovittelijan avustuksella.

1. Ennen sovittelumenettelyn aloittamista osapuoli voi pyytää milloin tahansa kirjallisesti tietoja toimenpiteestä, joka haittaa sen kaupallisia etuja. Osapuoli, jolta on pyydetty tietoja, toimittaa 20 päivän kuluessa kirjallisen vastauksen, johon se on liittänyt pyyntöön sisältyviä tietoja koskevia huomautuksiaan.

2. Jos vastaajana oleva osapuoli katsoo, ettei se voi toimittaa vastausta 20 päivän kuluessa, se ilmoittaa pyynnön esittävälle osapuolelle syyt viivästykseen sekä arvion lyhimmästä määräajasta, jonka kuluessa se pystyy toimittamaan vastauksensa.

1. Osapuoli voi milloin tahansa pyytää, että osapuolet aloittavat sovittelumenettelyn. Pyyntö on esitettävä toiselle osapuolelle kirjallisena. Pyynnön on oltava niin yksityiskohtainen, että siitä käy selvästi ilmi pyynnön esittävän osapuolen havaitsemat ongelmat, ja siinä on

2. Sovittelumenettely voidaan aloittaa vain sopimuspuolten yhteisellä sopimuksella. Osapuoli, jolle 1 kohdan mukainen pyyntö on osoitettu, harkitsee pyyntöä myötämielisesti ja vastaa hyväksymällä tai hylkäämällä sen kirjallisesti kymmenen päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta.

1. Kun sovittelumenettely aloitetaan, osapuolet pyrkivät sopimaan sovittelijasta 15 päivän kuluessa tämän liitteen 3 artiklassa tarkoitetun sovittelupyyntöön annetun vastauksen vastaanottamisesta.

2. Jos osapuolet eivät pysty sopimaan sovittelijasta 1 kohdassa vahvistetussa määräajassa, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puheenjohtajaa tai puheenjohtajia tai heidän valtuuttamiaan henkilöitä valitsemaan sovittelijan arvalla tämän sopimuksen 268 artiklan mukaisesti laaditusta luettelosta. Molempien osapuolten edustajat on hyvissä ajoin etukäteen kutsuttava paikalle, kun arvonta suoritetaan. Arvonta suoritetaan joka tapauksessa läsnäolevan osapuolen / läsnäolevien osapuolten kanssa.

3. Kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean puheenjohtaja tai puheenjohtajat tai heidän valtuuttamansa henkilöt valitsevat sovittelijan viiden työpäivän kuluessa kumman tahansa osapuolen esittämästä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta pyynnöstä.

4. Jos tämän sopimuksen 268 artiklassa tarkoitettua luetteloa ei ole laadittu, kun tämän liitteen 3 artiklan kohdan mukainen pyyntö tehdään, sovittelija valitaan arvalla niiden henkilöiden joukosta, joita joko toinen osapuoli tai molemmat osapuolet ovat virallisesti ehdottaneet.

5. Sovittelija ei ole kummankaan osapuolen kansalainen, elleivät osapuolet toisin sovi.

6. Sovittelija auttaa puolueettomasti ja avoimesti toimien osapuolia selventämään kyseessä olevaa toimenpidettä ja sen mahdollisia kauppavaikutuksia sekä pääsemään sovintoratkaisuun asiassa. Tämän sopimuksen liitteessä XXI vahvistettuja välimiesten ja sovittelijoiden käytännesääntöjä sovelletaan sovittelijoihin soveltuvin osin. Tämän sopimuksen liitteessä XX vahvistetun työjärjestyksen 3–7 (Ilmoitukset) ja 41–45 kohtaa (Kääntäminen ja määräaikojen laskeminen) sovelletaan myös tarvittaessa.

1. Sovittelumenettelyn käynnistänyt osapuoli esittää kymmenen päivän kuluessa sovittelijan nimittämisestä sovittelijalle ja toiselle osapuolelle kirjallisesti yksityiskohtaisen kuvauksen ongelmasta ja erityisesti kyseessä olevan toimenpiteen toiminnasta ja kauppavaikutuksista. Toinen osapuoli voi esittää kyseistä ongelman kuvausta koskevat kirjalliset huomautuksensa 20 päivän kuluessa kuvauksen toimittamisesta. Osapuolet voivat sisällyttää kuvaukseensa tai huomautuksiinsa kaikki tarpeellisiksi katsomansa tiedot.

2. Sovittelija voi päättää asianmukaisimmasta tavasta selventää kyseessä olevaa toimenpidettä ja sen mahdollisia vaikutuksia kauppaan. Sovittelija voi erityisesti järjestää osapuolten välisiä tapaamisia, kuulla osapuolia yhdessä tai erikseen, pyytää apua alan asiantuntijoilta ja sidosryhmiltä ja kuulla niitä sekä antaa osapuolten pyytämää lisätukea. Sovittelijan on kuitenkin kuultava osapuolia ennen avun pyytämistä alan asiantuntijoilta ja sidosryhmiltä ja ennen niiden kuulemista.

3. Sovittelija voi tarjota neuvoja ja ehdottaa osapuolille ratkaisua, jonka ne voivat hyväksyä tai hylätä, tai osapuolet voivat sopia erilaisesta ratkaisusta. Sovittelija ei kuitenkaan anna neuvoja tai huomautuksia siitä, onko kyseessä oleva toimenpide sopimuksen mukainen.

4. Menettely toteutetaan sen osapuolen alueella, jolle pyyntö osoitettiin, tai yhteisestä sopimuksesta missä tahansa muualla tai millä tahansa muulla tavalla.

5. Osapuolet pyrkivät pääsemään yhteisesti sovittuun ratkaisuun 60 päivän kuluessa sovittelijan nimittämisestä. Odotettaessa lopullista sopimusta osapuolet voivat harkita tilapäisiä ratkaisuja, erityisesti jos toimenpide koskee helposti pilaantuvia tuotteita.

6. Ratkaisu voidaan hyväksyä tämän sopimuksen 408 artiklan 4 kohdan mukaisessa kauppaan liittyvien kysymysten kokoonpanossa olevan assosiaatiokomitean päätöksellä. Kukin osapuoli voi päättää, että kyseinen ratkaisu edellyttää sisäisten menettelyjen päätökseen saattamista. Yhteisesti sovitut ratkaisut julkistetaan. Julkistettava versio ei saa sisältää mitään osapuolen luottamuksellisiksi luokittelemia tietoja.

7. Osapuolten pyynnöstä sovittelija antaa osapuolille tiedoksi kirjallisesti raporttiluonnoksen, jossa on lyhyt tiivistelmä a) menettelyn kohteena olevasta toimenpiteestä, b) noudatetusta menettelystä ja c) näiden menettelyiden seurauksena mahdollisesti saavutetusta yhteisesti hyväksytystä ratkaisusta, myös mahdollisista tilapäisistä ratkaisuista. Sovittelijan on annettava osapuolille 15 päivää aikaa esittää huomautuksensa raporttiluonnoksesta. Osapuolten määräajassa antamia huomautuksia tarkasteltuaan sovittelija antaa lopullisen kirjallisen raportin osapuolille 15 päivän kuluessa. Raporttiin ei saa sisältyä tämän sopimuksen tulkintoja.

1. Jos osapuolet ovat sopineet ratkaisusta, molempien osapuolten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sovintoratkaisun täytäntöönpanemiseksi sovitussa määräajassa.

2. Täytäntöönpanevan osapuolen on ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti kaikista sovintoratkaisun täytäntöönpanemiseksi toteutetuista toimenpiteistä.

1. Rajoittamatta tämän liitteen 5 artiklan 6 kohdan soveltamista kaikki menettelyn vaiheet, mukaan luettuina kaikki neuvot ja ehdotetut ratkaisut, ovat luottamuksellisia, elleivät osapuolet toisin sovi. Osapuoli voi kuitenkin julkistaa sen, että sovittelu on käynnissä.

2. Sovittelumenettelyllä ei rajoiteta tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvun (Riitojen ratkaisu) tai minkään muun sopimuksen määräysten mukaisia osapuolten oikeuksia ja velvollisuuksia.

3. Ennen sovittelumenettelyn aloittamista ei edellytetä tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvun (Riitojen ratkaisu) mukaisia neuvotteluja. Yleensä osapuoli kuitenkin käyttää hyväkseen tämän sopimuksen muita soveltuvia yhteistyötä tai neuvotteluja koskevia määräyksiä ennen sovittelumenettelyn aloittamista.

4. Osapuoli ei voi muiden tämän sopimuksen tai minkään muun sopimuksen mukaisten riitojenratkaisumenettelyjen yhteydessä käyttää tai esittää todisteena eikä paneeli saa ottaa huomioon

5. Sovittelija ei saa toimia tämän sopimuksen tai WTO-sopimuksen alaisessa riitojenratkaisumenettelyssä paneelin jäsenenä samassa asiassa, jossa hän on ollut sovittelijana.

Menettelyn osapuolet voivat yhteisellä sopimuksella muuttaa mitä tahansa tässä liitteessä tarkoitettua määräaikaa.

1. Kukin osapuoli vastaa itse sovittelumenettelyyn osallistumisesta aiheutuvista kustannuksistaan.

2. Osapuolet jakavat yhdessä ja tasapuolisesti järjestelyistä aiheutuvat kustannukset, sovittelijan palkkio ja kulukorvaukset mukaan luettuina. Sovittelijan palkkio on työjärjestyksen 8 kohdan e alakohdassa vahvistetun välimiespaneelin puheenjohtajalle maksettavan palkkion mukainen.

Jos riidan osapuolet eivät pääse sopimukseen tarpeesta korvata välimies, kumpi tahansa riidan osapuoli voi pyytää siirtämään asian välimiespaneelin puheenjohtajalle, jonka päätös asiassa on lopullinen.

Jos puheenjohtaja toteaa tällaisen pyynnön nojalla, että jokin välimies ei täytä käytännesääntöjen vaatimuksia, on valittava uusi välimies tämän sopimuksen 249 artiklan ja tämän työjärjestyksen 8 kohdan mukaisesti.

Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen tarpeesta vaihtaa puheenjohtaja, kumpi tahansa osapuoli voi pyytää, että asian käsittely annetaan jollekin niistä jäljellä olevista henkilöistä, jotka ovat tämän sopimuksen 268 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditussa puheenjohtajia koskevassa alaluettelossa. Tällainen henkilö valitaan arvalla tämän työjärjestyksen 8 kohdan mukaisesti viiden päivän kuluessa pyynnöstä. Valitun henkilön tekemä päätös siitä, onko puheenjohtaja tarpeen vaihtaa, on lopullinen.

Jos valittu henkilö päättää, että alkuperäinen puheenjohtaja ei täytä käytännesäännöissä asetettuja vaatimuksia, hänen on valittava uusi puheenjohtaja arvalla tämän sopimuksen 268 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa puheenjohtajien alaluettelossa jäljellä olevista henkilöistä. Uusi puheenjohtaja on valittava viiden päivän kuluessa siitä päivästä, jona valittu henkilö päätti, että alkuperäinen puheenjohtaja ei täytä käytännesääntöjen vaatimuksia.

Välimiespaneelien istunnot ovat yleisölle avoimia, jollei niiden ole oltava osittain tai kokonaan suljettuja yleisöltä luottamuksellisten tietojen luottamuksellisuuden varmistamiseksi. Osapuolet voivat lisäksi muiden objektiivisten seikkojen perusteella yhteisellä sopimuksella päättää, että istunto on osittain tai kokonaan suljettu yleisöltä.

Ainoastaan riidan osapuolten edustajat ja neuvonantajat voivat esittää lausumia välimiespaneelille.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä

Aikataulu: Direktiivin säännökset, edellä lueteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta, on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia säilyttää oikeutensa vapauttaa verosta sellaisten tuotteiden ja palveluiden toimitukset, jotka on tämän sopimuksen tullessa voimaan vapautettu verosta Georgian verolainsäädännön nojalla.

Neuvoston direktiivi 2011/64/EU, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011, valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta lukuun ottamatta direktiivin 7 artiklan 2 kohtaa, 8, 9, 10, 11 ja 12 artiklaa, 14 artiklan 1, 2 ja 4 kohtaa sekä 18 ja 19 artiklaa, joiden osalta annetaan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta ehdotus assosiaationeuvoston päätökseksi ottaen huomioon Georgian tarve torjua salakuljetusta ja suojella verotulojaan.

Neuvoston direktiivi 2007/74/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, kolmansista maista tulevien matkustajien tuomien tavaroiden vapauttamisesta arvonlisä- ja valmisteverosta

Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/83/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia säilyttää oikeutensa vapauttaa valmisteverosta yksityishenkilöiden pieninä määrinä kotikäyttöön valmistamat alkoholijuomat, joita ei ole tarkoitettu myyntiin.

Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset, direktiivin liitettä 1 lukuun ottamatta, on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä

Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kolmastoista neuvoston direktiivi 86/560/ETY, annettu 17 päivänä marraskuuta 1986, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteisön alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Tämän sopimuksen V osaston (Taloudellinen yhteistyö) 4 luvun (Tilastotiedot) 291 artiklassa mainittu tilastotietoja koskeva unionin säännöstö esitetään vuosittain päivitettävässä tilastotietoja koskevien vaatimusten yhteenvedossa (Statistical Requirements Compendium), jonka osapuolet katsovat olevan tämän sopimuksen liitteenä.

Tilastotietoja koskevien vaatimusten yhteenvedon tuorein toisinto on saatavilla sähköisessä muodossa Euroopan unionin tilastotoimiston (Eurostatin) verkkosivustolla osoitteessa: http://epp.eurostat.ec.europa.eu

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Neuvoston direktiivi 92/6/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä

Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kaikkien niiden kansallisessa liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta, jotka on jo rekisteröity tämän sopimuksen tullessa voimaan, direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kaikkien ensimmäistä kertaa rekisteröityjen ajoneuvojen osalta direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/40/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastuksesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön linja-autojen ja kuorma-autojen osalta kahden vuoden ja muiden ajoneuvoluokkien osalta neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajokorteista

Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista

Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kaikkien kansallisessa liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta

Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta tämän sopimuksen voimaantuloon mennessä.

Kaikkien niiden kansallisessa liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta, jotka on jo rekisteröity tämän sopimuksen tullessa voimaan, asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, tieliikenteen valvontalaitteista

Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta tämän sopimuksen voimaantuloon mennessä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta tämän sopimuksen voimaantuloon mennessä.

Kaikkien kansallisessa liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä

Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kaikkien kansallisessa liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta

Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kaikkien kansainvälisessä liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kaikkien kansallisessa liikenteessä käytettävien ajoneuvojen osalta direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön sen jälkeen, kun Georgia päättää ottaa käyttöön tietullit tai tietyn infrastruktuurin käytöstä perittävät maksut.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta

Aikataulu: Nämä direktiivin säännökset on pantava täytäntöön elokuuhun 2022 mennessä.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön rautateiden turvallisuudesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista

Aikataulu: Rautateiden julkisia henkilöliikennepalveluita koskevat asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Aikataulu: Ehdotus maanteiden julkisia henkilöliikennepalveluita koskevien asetuksen säännösten täytäntöönpanosta on esitettävä assosiaationeuvostolle neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista

Aikataulu: Asetuksen säännökset (lukuun ottamatta 9, 11, 12 ja 19 artiklaa, 20 artiklan 1 kohtaa ja 26 artiklaa) on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Asetuksen 9, 11, 12 ja 19 artikla, 20 artiklan 1 kohta ja 26 artikla on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Georgia säilyttää oikeutensa soveltaa asetuksen liitettä I ainoastaan rataosuuteen Gardabanin asemalta Kartsahin asemalle valtionrajalle (244 km) sen jälkeen, kun osuus on otettu käyttöön.

Asteittainen lähentäminen lentoliikenteen alalla toteutetaan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ja Georgian välillä Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2010 allekirjoitetun yhteisen ilmailualuesopimuksen puitteissa. Sopimuksen liitteenä on luettelo ja aikataulu EU:n säännöstön täytäntöönpanosta ilmailun alalla.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön määräajassa, josta Georgia on sopinut energiayhteisösopimuksen puitteissa. Jos Georgian liittyminen energiayhteisöön ei tule voimaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, assosiaationeuvostolle on esitettävä ehdotus määräajasta viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 714/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön määräajassa, josta Georgia on sopinut energiayhteisösopimuksen puitteissa. Jos Georgian liittyminen energiayhteisöön ei tule voimaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, assosiaationeuvostolle on esitettävä ehdotus määräajasta viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/89/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006, sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/92/EY, annettu 22 päivänä lokakuuta 2008, yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä

Aikataulu: Direktiivin 2009/73/EY säännökset on pantava täytäntöön määräajassa, josta Georgia on sopinut energiayhteisösopimuksen puitteissa. Jos Georgian liittyminen energiayhteisöön ei tule voimaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, assosiaationeuvostolle on esitettävä ehdotus määräajasta viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä, sellaisena kuin se on muutettuna 10 päivänä marraskuuta 2010 annetulla komission päätöksellä 2010/685/EU

Aikataulu: Asetuksen (EY) N:o 715/2009 säännökset on pantava täytäntöön määräajassa, josta Georgia on sopinut energiayhteisösopimuksen puitteissa. Jos Georgian liittyminen energiayhteisöön ei tule voimaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, assosiaationeuvostolle on esitettävä ehdotus määräajasta viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 994/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, toimista kaasunsaannin turvaamiseksi

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä

Neuvoston direktiivi 2009/119/EY, annettu 14 päivänä syyskuuta 2009, jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/32/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/31/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, rakennusten energiatehokkuudesta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/30/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin

Aikataulu: Edellä mainittujen täytäntöönpanodirektiivien/-asetusten säännökset on pantava täytäntöön määräajassa, josta Georgia on sopinut energiayhteisösopimuksen puitteissa. Jos Georgian liittyminen energiayhteisöön ei tule voimaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, assosiaationeuvostolle on esitettävä ehdotus määräajasta viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön määräajassa, josta sovitaan energiayhteisösopimuksen puitteissa. Jos Georgian liittyminen energiayhteisöön ei tule voimaan kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta, assosiaationeuvostolle on esitettävä ehdotus määräajasta viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 859/2009, annettu 18 päivänä syyskuuta 2009, asetuksen (EY) N:o 244/2009 muuttamisesta ympärisäteilevien kotitalouslamppujen ultraviolettisäteilyä koskevien ekologisten suunnitteluvaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen (EY) N:o 859/2009 säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 107/2009, annettu 4 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöön panemisesta perusdigisovitinten ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 1275/2008, annettu 17 päivänä joulukuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 641/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 640/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta sähkömoottoreiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EY) N:o 642/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta televisioiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/42/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, uusien nestemäisiä tai kaasumaisia polttoaineita käyttävien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 106/2008, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1222/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, renkaiden merkitsemisestä polttoainetaloudellisuuden ja muiden keskeisten ominaisuuksien osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EU) N:o 1015/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien pyykinpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission asetus (EU) N:o 1016/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien astianpesukoneiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Ympäristöhallinto ja ympäristöpolitiikan huomioon ottaminen muilla politiikan aloilla

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen

Tarkasteltava yhdessä direktiivien 2008/50/EY, 91/676/ETY, 2008/98/EY, 2010/75/EU ja 2011/92/EU kanssa

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/107/EY, annettu15 päivänä joulukuuta 2004, ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä

Neuvoston direktiivi 1999/32/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 ja direktiivillä 2005/33/EY

Direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa sekä ajoneuvojen korjausmaalaustuotteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 2455/2001/EY

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, tulvariskien arvioinnista ja hallinnasta

Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/15/EY ja asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Neuvoston direktiivi 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Neuvoston direktiivi 91/676/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä

Direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/21/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, kaivannaisteollisuuden jätehuollosta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta

Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 97/62/EY ja 2006/105/EY sekä asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä

Neuvoston direktiivi 96/82/EY vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/105/EY ja asetuksella (EY) N:o 1882/2003

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 689/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 842/2006, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, otsonikerrosta heikentävistä aineista

YHTIÖOIKEUS, KIRJANPITO JA TILINTARKASTUS, YRITYSTEN HALLINTO- JA OHJAUSJÄRJESTELMÄ

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Tässä liitteessä julkisella osakeyhtiöllä tarkoitetaan Georgiassa mitä tahansa yhtiötä, jossa osakkaiden vastuu rajoittuu osakkeiden arvoon ja joka tarjoaa osakkeitaan yleisölle ja/tai jonka osakkeet ovat pörssissä julkisen kaupankäynnin kohteina (listattuina). Tällaisten yhtiöiden Georgian lain mukaisista eri nimityksistä, jotka vastaavat direktiiviin 77/91/ETY sisällytettyjä nimityksiä, sovitaan assosiaationeuvostossa, ja ne korvaavat edellä esitetyn julkisen osakeyhtiön määritelmän. Assosiaationeuvostolle on tehtävä tällaista päätöstä koskeva ehdotus viimeistään vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Tätä lähestymistapaa sovelletaan kaikkiin tässä liitteessä mainittuihin direktiiveihin, joissa viitataan julkiseen osakeyhtiöön.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Ehdotus yhtiömuodoista, joihin ei sovelleta direktiivin 2 artiklan f alakohtaa, on esitettävä assosiaationeuvostolle viimeistään vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 92/101/ETY, 2006/68/EY ja 2009/109/EY

Aikataulu: Direktiivin 77/91/ETY säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Vähimmäispääomavaatimusta on selkeytettävä, ja lopullinen päätös esitetään assosiaationeuvostolle viimeistään kolmen vuoden kuluessa voimaantulosta.

Kolmas neuvoston direktiivi 78/855/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2007/63/EY ja 2009/109/EY

Aikataulu: Direktiivin 78/855/ETY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Kuudes neuvoston direktiivi 82/891/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1982, 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden jakautumisesta, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 2007/63/EY ja 2009/109/EY

Aikataulu: Direktiivin 82/891/ETY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Yhdestoista neuvoston direktiivi 89/666/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkistamisvaatimuksista, jotka koskevat toisen valtion lainsäädännön alaisten, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden jäsenvaltioon avaamia sivuliikkeitä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta niiden yhdenmiehen rajavastuuyhtiöiden osalta, joiden liikevaihto on yli miljoona euroa.

Direktiivin soveltamisen aloittamista muiden yhdenmiehen rajavastuuyhtiöiden osalta selkeytetään, ja lopullinen päätös esitetään assosiaationeuvostolle vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/25/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, julkisista ostotarjouksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, osakkeenomistajien eräiden oikeuksien käyttämisestä julkisesti noteeratuissa yhtiöissä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1978, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava julkisten osakeyhtiöiden osalta täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Direktiivin soveltamisen aloittamista muiden yhtiömuotojen osalta selkeytetään, ja lopullinen päätös esitetään assosiaationeuvostolle vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.

Seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1983, perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, konsolidoiduista tilinpäätöksistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava julkisten osakeyhtiöiden osalta täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Direktiivin soveltamisen aloittamista muiden yhtiömuotojen osalta selkeytetään, ja lopullinen päätös esitetään assosiaationeuvostolle vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/2002, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2002, kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava julkisten osakeyhtiöiden osalta täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Asetuksen soveltamisen aloittamista muiden yhtiömuotojen osalta selkeytetään, ja lopullinen päätös esitetään assosiaationeuvostolle vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/43/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteisestä tilintarkastuksesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava julkisten osakeyhtiöiden osalta täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Direktiivin soveltamisen aloittamista muiden yhtiömuotojen osalta selkeytetään, ja lopullinen päätös esitetään assosiaationeuvostolle vuoden kuluessa sopimuksen voimaantulosta.

Komission suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2008, yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen tilintarkastuksia tekeviin lakisääteisiin tilintarkastajiin ja tilintarkastusyhteisöihin sovellettavasta ulkoisesta laadunvarmistuksesta (2008/362/EY)

Komission suositus, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2008, lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen siviilioikeudellisen vastuun rajoittamisesta (2008/473/EY)

Hyvää hallintotapaa koskevat OECD:n periaatteet (OECD Principles on Corporate Governance)

Komission suositus, annettu 14 päivänä joulukuuta 2004, julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan asianmukaisen järjestelmän edistämisestä (2004/913/EY)

Komission suositus, annettu 15 päivänä helmikuuta 2005, julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien tai valvovien hallinto- tai valvontaelimen jäsenten tehtävistä sekä hallinto- tai valvontaelimen komiteoista (2005/162/EY)

Komission suositus, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2009, rahoituspalvelualan palkka- ja palkkiopolitiikasta (2009/384/EY)

Komission suositus, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2009, suositusten 2004/913/EY ja 2005/162/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (2009/385/EY)

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2001, yleisestä tuoteturvallisuudesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön tämän sopimuksen voimaantuloon mennessä.

Neuvoston direktiivi 87/357/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1987, sellaisia tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, jotka näyttäessään muulta kuin ovat vaarantavat kuluttajien terveyttä tai turvallisuutta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission päätös 2009/251/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009, jäsenvaltioiden velvoittamisesta varmistamaan, että dimetyylifumaraatti-nimistä biosidia sisältäviä tuotteita ei saateta markkinoille eikä aseteta saataville markkinoilla

Ehdotus päätöksen soveltamisaikataulusta on esitettävä assosiaationeuvostolle viimeistään vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission päätös 2006/502/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2006, jäsenvaltioiden velvoittamisesta toteuttamaan toimia markkinoille saatettavien savukkeensytyttimien lapsiturvallisuuden varmistamiseksi ja muiden kuin savukkeensytytintä muistuttavien savukkeensytyttimien markkinoille saattamisen kieltämiseksi

Aikataulu: Päätöksen säännökset on pantava täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/6/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, kuluttajansuojasta kuluttajille tarjottavien tuotteiden hintojen ilmoittamisessa

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/29/EY, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005, sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla (sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi)

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/114/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, annettu 25 päivänä toukokuuta 1999, kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 93/13/ETY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/7/EY, annettu 20 päivänä toukokuuta 1997, kuluttajansuojasta etäsopimuksissa

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 85/577/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/122/EY, annettu 14 päivänä tammikuuta 2009, kuluttajien suojaamisesta aikaosuuksia, pitkäkestoisia lomatuotteita, jälleenmyyntiä ja vaihtoa koskeviin sopimuksiin liittyvien tiettyjen seikkojen osalta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/65/EY, annettu 23 päivänä syyskuuta 2002, kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, kulutusluottosopimuksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission suositus, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, tuomioistuinten ulkopuolisiin kuluttajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista (98/257/EY)

Komission suositus, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2001, kuluttajariitojen sovitteluun osallistuvia tuomioistuinten ulkopuolisia elimiä koskevista periaatteista (2001/310/EY)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/27/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2006/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä)

Georgian lainsäädännön lähentäminen olisi rajattava asetuksen seuraaviin säännöksiin:

Aikataulu: Asetuksen säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Neuvoston direktiivi 91/533/ETY, annettu 14 päivänä lokakuuta 1991, työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 1999/70/EY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemästä määräaikaista työtä koskevasta puitesopimuksesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 97/81/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1997, Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) tekemästä osa-aikatyötä koskevasta puitesopimuksesta – Liite: Osa-aikatyötä koskeva puitesopimus

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 91/383/ETY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1991, määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden työturvallisuuden ja -terveyden parantamisen edistämistä koskevien toimenpiteiden täydentämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 98/59/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, työntekijöiden joukkovähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 2001/23/EY, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2001, työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/14/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä – Luonnos työntekijöiden edustusta koskevaksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteiseksi julistukseksi

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 2000/43/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2000, rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 2000/78/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 2004/113/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 2004, miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/85/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992, toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä (kymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 92/85/ETY säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 79/7/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1978, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 89/391/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1989, toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 89/654/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (ensimmäinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 89/654/ETY säännökset, mukaan lukien liitteen II mukaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, on pantava uusien työpaikkojen osalta täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Niiden työpaikkojen osalta, jotka ovat jo käytössä tämän sopimuksen tullessa voimaan, direktiivin säännökset, mukaan lukien liitteen II mukaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/104/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi – direktiivin 89/655/ETY kodifiointi, sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 95/63/EY ja 2001/45/EY)

Aikataulu: Direktiivin 2009/104/EY säännökset, mukaan lukien liitteen II mukaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, on pantava uusien työpaikkojen osalta täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Niiden työpaikkojen osalta, jotka ovat jo käytössä tämän sopimuksen tullessa voimaan, direktiivin säännökset, mukaan lukien liitteen I mukaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 89/656/ETY, annettu 30 päivänä marraskuuta 1989, työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilönsuojaimille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista (kolmas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 89/656/ETY säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/57/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992, turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla (kahdeksas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 92/57/ETY säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/148/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 2004/37/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 2000/54/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 90/270/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 90/270/ETY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/58/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1992, työssä käytettäviä turvallisuus- ja/tai terveysmerkkejä koskevista vähimmäisvaatimuksista (yhdeksäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 92/58/ETY säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/91/ETY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1992, vähimmäisvaatimuksista porausta käyttävän kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (yhdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 92/91/ETY säännökset on pantava uusien työpaikkojen osalta täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta. Niiden työpaikkojen osalta, jotka ovat jo käytössä tämän sopimuksen tullessa voimaan, direktiivin säännökset, mukaan lukien direktiivin liitteen mukaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/104/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1992, vähimmäisvaatimuksista avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (kahdestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 92/104/ETY säännökset on pantava uusien työpaikkojen osalta täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Niiden työpaikkojen osalta, jotka ovat jo käytössä tämän sopimuksen tullessa voimaan, direktiivin säännökset, mukaan lukien direktiivin liitteen mukaiset turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset, on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä (neljästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 98/24/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 1999/92/EY säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/44/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 2002/44/EY säännökset on pantava täytäntöön seitsemän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/10/EY, annettu 6 päivänä helmikuuta 2003, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (melu) aiheutuville riskeille (seitsemästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 2003/10/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 2004/40/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/25/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (keinotekoinen optinen säteily) aiheutuville riskeille (yhdeksästoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 2006/25/EY säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 93/103/EY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1993, turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista kalastusaluksilla tehtävässä työssä (kolmastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 93/103/EY säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 90/269/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1990, terveyttä ja turvallisuutta varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtuvassa taakkojen käsittelyssä, johon liittyy erityisesti työntekijän selän vahingoittumisen vaara (neljäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)

Aikataulu: Direktiivin 90/269/ETY säännökset on pantava täytäntöön kahdeksan vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 91/322/ETY, annettu 29 päivänä toukokuuta 1991, viiteraja-arvojen määrittämisestä panemalla työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä 27 päivänä marraskuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/1107/ETY täytäntöön

Aikataulu: Direktiivin 91/322/ETY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2000/39/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, ensimmäisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä annetun neuvoston direktiivin 98/24/EY täytäntöönpanemiseksi

Aikataulu: Direktiivin 2000/39/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2006/15/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006, toisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY panemiseksi täytäntöön

Aikataulu: Direktiivin 2006/15/EY säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2009/161/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, kolmannen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY panemiseksi täytäntöön

Aikataulu: Direktiivin 2009/161/EU säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston direktiivi 2010/32/EU, annettu 10 päivänä toukokuuta 2010, HOSPEEMin ja EPSUn tekemän terävien instrumenttien aiheuttamien tapaturmien ehkäisemistä terveydenhuoltoalalla koskevan puitesopimuksen täytäntöönpanosta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön yhdeksän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/37/EY, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001, tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kuuden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/33/EY, annettu 26 päivänä toukokuuta 2003, tupakkatuotteiden mainontaa ja sponsorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston suositus, annettu 2 päivänä joulukuuta 2002, tupakoinnin ehkäisemisestä ja aloitteista tupakoinnin torjunnan tehostamiseksi (2003/54/EY)

Neuvoston suositus, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, savuttomista ympäristöistä (2009/C 296/02)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön

Aikataulu: Päätöksen säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission päätös 2000/96/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista

Aikataulu: Päätöksen 2000/96/EY säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission päätös 2002/253/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2002, tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti

Aikataulu: Päätöksen 2002/253/EY säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission päätös 2000/57/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2119/98/EY säädetystä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmästä

Aikataulu: Päätöksen 2000/57/EY säännökset on pantava täytäntöön vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/98/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003, laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten

Aikataulu: Direktiivin 2002/98/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2004/33/EY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta veren ja sen komponenttien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta

Aikataulu: Direktiivin 2004/33/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2005/62/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta veripalvelulaitosten laatujärjestelmää koskevien yhteisön standardien ja spesifikaatioiden osalta

Aikataulu: Direktiivin 2005/62/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2005/61/EY, annettu 30 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/98/EY täytäntöönpanosta jäljitettävyysvaatimusten ja vakavista epätoivotuista vaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisen osalta

Aikataulu: Direktiivin 2005/61/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2006/17/EY, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta

Aikataulu: Direktiivin 2006/17/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Komission direktiivi 2006/86/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse jäljitettävyysvaatimuksista, vakavista haittavaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisesta sekä ihmiskudosten ja -solujen koodaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun liittyvistä tietyistä teknisistä vaatimuksista

Aikataulu: Direktiivin 2006/86/EY säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Neuvoston suositus 2003/488/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2003, huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä (2003/488/EY)

Neuvoston suositus, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2001, lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä (2001/458/EY)

Neuvoston suositus, annettu 2 päivänä joulukuuta 2003, syöpäseulonnasta (2003/878/EY)

Neuvoston suositus, annettu 31 päivänä toukokuuta 2007, vammojen ehkäisystä ja turvallisuuden edistämisestä (2007/C 164/01)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2241/2004/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2004, yhteisön yhteisistä puitteista tutkintojen ja pätevyyksien selkeyttämiseksi (Europass)

Neuvoston suositus, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa (98/561/EY)

Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, eurooppalaisen yhteistyön jatkamisesta korkea-asteen koulutuksen laadun varmistamisessa (2006/143/EY)

Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, elinikäisen oppimisen avaintaidoista (2006/962/EY)

Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi (2008/C 111/01)

Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, ammatillisen koulutuksen opintosuoritusten eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECVET) perustamisesta (2009/C 155/02)

Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, ammatillisen koulutuksen laadunvarmistuksen eurooppalaisen viitekehyksen perustamisesta (2009/C 155/01)

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/13/EU, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010, audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi)

Aikataulu: Direktiivin säännökset on pantava täytäntöön kolmen vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta lukuun ottamatta 23 artiklaa, joka on pantava täytäntöön viiden vuoden kuluessa.

Georgia sitoutuu sovitun aikataulun mukaisesti lähentämään asteittain lainsäädäntöään seuraaviin EU:n säädöksiin ja kansainvälisiin oikeusvälineisiin:

Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus; yleissopimuksen seuraavia määräyksiä sovelletaan:

Aikataulu: Nämä yleissopimuksen määräykset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja; pöytäkirjan seuraavia määräyksiä sovelletaan:

Aikataulu: Nämä pöytäkirjan määräykset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toinen pöytäkirja; pöytäkirjan seuraavia määräyksiä sovelletaan:

Aikataulu: Nämä pöytäkirjan määräykset on pantava täytäntöön neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.

alkuperätuotteiden käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

1. Tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi sovelletaan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen ( 94 ), jäljempänä ’yleissopimus’, lisäystä I ja lisäyksen II asiaankuuluvia määräyksiä.

2. Kaikki yleissopimuksen lisäyksessä I ja lisäyksen II asiaankuuluvissa määräyksissä olevat viittaukset ”asiaankuuluvaan sopimukseen” katsotaan viittauksiksi tähän sopimukseen.

1. Jos yleissopimuksen lisäyksessä I olevassa 32 artiklassa määrätyistä tarkastusmenettelyistä syntyy riita, jota tarkastusta pyytävät ja tämän tarkastuksen tekemisestä vastaavat tulliviranomaiset eivät pysty keskenään sopimaan, asia saatetaan tulliasioiden alakomitean ratkaistavaksi. Tämän sopimuksen IV osaston (Kauppa ja kaupan liitännäistoimenpiteet) 14 luvussa (Riitojen ratkaiseminen) esitettyjä riitojenratkaisumenettelyä koskevia määräyksiä ei sovelleta.

2. Tuojan ja tuojamaan tulliviranomaisten väliset riidat ratkaistaan aina kyseisen maan lainsäädännön mukaisesti.

Tulliasioiden alakomitea voi päättää tämän pöytäkirjan määräysten muuttamisesta.

1. Jos joko Euroopan unioni tai Georgia ilmoittaa kirjallisesti yleissopimuksen tallettajalle aikeestaan irtisanoa yleissopimus sen 9 artiklan mukaisesti, unioni ja Georgia aloittavat viipymättä alkuperäsääntöjä koskevat neuvottelut tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi.

2. Yleissopimuksen lisäyksessä I olevia alkuperäsääntöjä ja soveltuvin osin sen lisäyksen II asiaankuuluvia määräyksiä, sellaisina kuin niitä sovelletaan irtisanomishetkellä, sovelletaan edelleen tähän sopimukseen tällaisten uudelleen neuvoteltujen alkuperäsääntöjen voimaantuloon asti. Yleissopimuksen lisäyksessä I olevia alkuperäsääntöjä ja soveltuvin osin sen lisäyksen II asiaankuuluvia määräyksiä tulkitaan kuitenkin irtisanomishetkestä alkaen siten, että ainoastaan unionin ja Georgian välinen kahdenvälinen kumulaatio on sallittua.

Sen estämättä, mitä yleissopimuksen lisäyksessä I olevan 16 artiklan 5 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa määrätään, silloin kun kumulaatioon osallistuvien joukossa on ainoastaan EFTA-valtioita, Färsaaret, unioni, Turkki, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistujia, Moldovan tasavalta sekä Georgia, alkuperäselvityksenä voidaan käyttää EUR.1-tavaratodistusta tai alkuperäilmoitusta.

1. Osapuolten antavat toisilleen apua toimivaltaansa kuuluvilla aloilla tässä pöytäkirjassa määrätyllä tavalla ja siinä määrätyin edellytyksin varmistaakseen tullilainsäädäntönsä moitteettoman soveltamisen erityisesti ehkäisemällä, tutkimalla ja torjumalla tullilainsäädännön vastaisia toimia.

2. Tämän pöytäkirjan mukainen avunanto tulliasioissa koskee sitä osapuolten hallintoviranomaista, joka on toimivaltainen soveltamaan tätä pöytäkirjaa. Avunanto ei rajoita rikosasioissa annettavaa keskinäistä avunantoa koskevien sääntöjen soveltamista. Avunannon piiriin eivät myöskään kuulu sellaisten tietojen vaihtaminen, jotka on saatu oikeusviranomaisten pyynnöstä käytettyjen valtuuksien perusteella, elleivät nämä viranomaiset ole ennakolta hyväksyneet kyseisten tietojen luovuttamista.

3. Tämän pöytäkirjan soveltamisalaan ei kuulu tullien, verojen ja sakkojen kantamisessa annettava apu.

1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on annettava pyynnön esittävälle viranomaiselle tämän pyynnöstä kaikki asiaankuuluvat tiedot, jotka voivat auttaa pyynnön esittävää viranomaista varmistamaan, että tullilainsäädäntöä sovelletaan oikein, mukaan lukien tiedot havaituista tai suunnitelluista toimista, jotka ovat tai voivat olla tullilainsäädännön vastaisia.

2. Pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle seuraavat tiedot:

3. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toteutettava pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä omien lakiensa ja muiden säädöstensä mukaisesti tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että valvonta kohdistetaan erityisesti

Osapuolet antavat omasta aloitteestaan toisilleen apua säännöstensä ja määräystensä mukaisesti, jos ne pitävät sitä tullilainsäädännön oikean soveltamisen kannalta tarpeellisena, erityisesti antamalla seuraavia seikkoja koskevia tietoja:

1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toteuttava pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä lainsäädäntönsä mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisten asiakirjojen toimittamiseksi tai sellaisista päätöksistä ilmoittamiseksi, jotka tulevat pyynnön esittävältä viranomaiselta ja jotka kuuluvat tämän liitteen soveltamisalaan, pyynnön vastaanottavan viranomaisen alueella asuvalle tai sinne sijoittautuneelle vastaanottajalle.

2. Asiakirjojen toimittamista tai päätösten ilmoittamista koskevat pyynnöt on tehtävä kirjallisesti pyynnön vastaanottavan viranomaisen virallisella kielellä tai jollakin sen hyväksymällä kielellä.

1. Tämän pöytäkirjan mukaisesti esitetyt pyynnöt on tehtävä kirjallisesti. Pyyntöön on liitettävä asiakirjat, jotka katsotaan tarpeellisiksi sen täyttämiseksi. Myös suulliset pyynnöt voidaan hyväksyä asian kiireellisyyden perusteella, mutta ne on viipymättä vahvistettava kirjallisesti.

2. Edellä 1 kohdan mukaisesti esitetyissä pyynnöissä on oltava seuraavat tiedot:

3. Pyynnöt on laadittava pyynnön vastaanottavan viranomaisen virallisella kielellä tai jollakin sen hyväksyttävissä olevalla kielellä. Tämä vaatimus ei koske 1 kohdassa tarkoitettuun pyyntöön liitettyjä asiakirjoja.

4. Jos pyyntö ei täytä tässä artiklassa määrättyjä muotovaatimuksia, sen korjaamista tai täydentämistä voidaan pyytää, ja sillä välin voidaan määrätä varotoimenpiteitä.

1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toimittava toimivaltansa ja käytettävissä olevien voimavarojensa mukaisesti avunpyynnön täyttämiseksi samalla tavoin kuin se toimisi omaan lukuunsa tai saman osapuolen muiden viranomaisten pyynnöstä antamalla jo käytössään olevat tiedot ja tekemällä tai teettämällä asianmukaisia tutkimuksia. Tämä määräys koskee myös kaikkia muita viranomaisia, joille pyynnön vastaanottava viranomainen on välittänyt pyyntönsä, kun se ei voi toimia itse.

2. Avunantopyynnöt on täytettävä pyynnön vastaanottavan osapuolen lakeja ja muita säädöksiä noudattaen.

3. Osapuolen asianmukaisesti valtuutetut virkamiehet voivat toisen osapuolen suostumuksella ja sen määräämin edellytyksin saada pyynnön vastaanottavalta viranomaisesta tai 1 kohdan mukaiselta muulta asiaankuuluvalta viranomaiselta näiden toimipaikassa tietoja, jotka koskevat tullilainsäädäntöä tosiasiallisesti tai mahdollisesti rikkovia toimia ja joita pyynnön esittävä viranomainen tarvitsee tämän pöytäkirjan soveltamiseksi.

4. Osapuolen asianmukaisesti valtuutetut viranomaiset voivat toisen osapuolen suostumuksella ja sen määräämin edellytyksin olla läsnä tämän alueella suoritettavissa tutkimuksissa.

1. Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava tutkimusten tulokset pyynnön esittävälle viranomaiselle kirjallisesti ja liittää mukaan asiaankuuluvat asiakirjat, oikeaksi todistetut jäljennökset tai muun aineiston.

3. Asiakirjojen alkuperäiskappaleita voidaan toimittaa pyynnöstä ainoastaan tapauksissa, joissa oikeiksi todistetut jäljennökset eivät riitä. Alkuperäiset asiakirjat on palautettava mahdollisimman pian.

1. Avunannosta voidaan kieltäytyä tai sen antamiselle voidaan asettaa tiettyjä edellytyksiä tai vaatimuksia, jos osapuoli katsoo, että tämän pöytäkirjan mukainen avunanto

2. Pyynnön vastaanottava viranomainen voi lykätä avun antamista, jos se katsoo avunannon häiritsevän vireillä olevia tutkimuksia, syytetoimia tai oikeuskäsittelyjä. Tällaisessa tapauksessa pyynnön vastaanottavan viranomaisen on neuvoteltava pyynnön esittävän viranomaisen kanssa määrittääkseen, voidaanko apua antaa pyynnön vastaanottavan viranomaisen mahdollisesti vaatimia ehtoja tai edellytyksiä noudattaen.

3. Jos pyynnön esittävä viranomainen pyytää apua, jota se ei itse voisi pyydettäessä antaa, sen on mainittava tästä pyynnössään. Pyynnön vastaanottava viranomainen päättää, miten se vastaa tällaiseen pyyntöön.

4. Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa pyynnön vastaanottavan viranomaisen päätöksestä ja sen perusteluista on ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle viipymättä.

1. Tämän pöytäkirjan mukaisesti missä tahansa muodossa annetut tiedot ovat luottamuksellisia tai rajoitettuun käyttöön tarkoitettuja, riippuen kummassakin osapuolessa sovellettavista säännöistä. Tiedot kuuluvat virka-asioita koskevan salassapitovelvollisuuden piiriin, ja niille taataan suoja, joka tarjotaan samankaltaisille tiedoille tiedot vastaanottavan osapuolen asiaankuuluvissa laeissa ja unionin toimielimiin sovellettavissa vastaavissa määräyksissä.

2. Henkilötietoja saa vaihtaa ainoastaan, jos tietoja mahdollisesti vastaanottava osapuoli sitoutuu suojaamaan ne tavalla, jota tietoja mahdollisesti antava osapuoli pitää riittävänä.

3. Tämän pöytäkirjan mukaisesti saatujen tietojen käytön tullilainsäädännön vastaisia toimia koskevissa oikeudenkäynti- tai hallintomenettelyissä katsotaan olevan tämän pöytäkirjan mukaista. Tästä syystä osapuolet voivat käyttää tämän pöytäkirjan määräysten mukaisesti saatuja tietoja ja tutkittuja asiakirjoja näyttönä todistusasiakirjoissa, kertomuksissa ja lausunnoissa sekä oikeudelle esitettyjen kanteiden ja syytteiden yhteydessä. Tällaisesta käytöstä ilmoitetaan tiedot toimittaneelle tai asiakirjat käyttöön antaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.

4. Tämän pöytäkirjan nojalla saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan tässä pöytäkirjassa määrättyihin tarkoituksiin. Jos toinen osapuoli haluaa käyttää kyseisiä tietoja muihin tarkoituksiin, sen on hankittava tiedota antaneelta viranomaiselta kirjallinen ennakkosuostumus. Tietojen käytössä on noudatettava tämän viranomaisen asettamia rajoituksia.

Pyynnön vastaanottavan viranomaisen edustaja voidaan valtuuttaa myönnetyssä valtuutuksessa olevin rajoituksin esiintymään asiantuntijana tai todistajana oikeudenkäynti- tai hallintomenettelyissä, jotka koskevat tässä pöytäkirjassa tarkoitettuja asioita, sekä esittämään esineitä taikka asiakirjoja tai niiden virallisesti oikeaksi todistettuja jäljennöksiä, joita mahdollisesti tarvitaan näissä menettelyissä. Pyynnön esittävä viranomainen esittää edustajalle pyynnön ja ilmoittaa nimenomaisesti, minkä hallinto- tai oikeusviranomaisen eteen edustajan on saavuttava ja missä asiassa ja missä ominaisuudessa (nimike tai pätevyys) edustajaa kuullaan.

Osapuolet eivät vaadi toisiltaan korvausta tämän pöytäkirjan soveltamisesta aiheutuvista kustannuksista lukuun ottamatta tapauksen mukaan asiantuntijoiden ja todistajien sekä tulkkien ja kääntäjien kustannuksia silloin, kun nämä eivät ole julkishallinnon palveluksessa.

1. Tämän pöytäkirjan täytäntöönpano annetaan Georgian tulliviranomaisten sekä Euroopan komission toimivaltaisten yksiköiden ja soveltuvin osin jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehtäväksi. Ne päättävät kaikista pöytäkirjan soveltamisessa tarvittavista käytännön toimenpiteistä ja järjestelyistä, ja ne ottavat huomioon erityisesti tietosuojaa koskevat voimassa olevat säännöt.

2. Osapuolet neuvottelevat keskenään ja ilmoittavat sen jälkeen toisilleen yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä, jotka annetaan tämän pöytäkirjan määräysten mukaisesti.

2. Sen estämättä, mitä 1 kohdassa määrätään, tämän pöytäkirjan määräykset ovat ensisijaisia niiden kahdenvälisten keskinäistä avunantoa koskevien sopimusten määräyksiin nähden, joita yksittäiset jäsenvaltiot ja Georgia ovat tehneet tai mahdollisesti tekevät, jos tällaisen kahdenvälisen sopimuksen määräykset ovat ristiriidassa tämän pöytäkirjan määräysten kanssa.

Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan tämän pöytäkirjan soveltamista koskevat kysymykset tämän sopimuksen 74 artiklalla perustetussa tulliasioiden alakomiteassa käytävissä neuvotteluissa.

Georgian osallistumista unionin ohjelmiin säänteleviä yleisiä periaatteita koskevasta Euroopan unionin ja Georgian välisestä puitesopimuksesta

Georgia saa osallistua kaikkiin nykyisiin ja tuleviin unionin ohjelmiin, jotka ovat ohjelmien perustamista koskevien säännösten mukaisesti sille avoimia.

Georgian on suoritettava EU:n yleiseen talousarvioon rahoitusosuus, joka määräytyy niiden ohjelmien perusteella, joihin Georgia osallistuu.

Georgian edustajat saavat osallistua tarkkailijoina Georgiaa koskevien asioiden käsittelyyn hallintokomiteoissa, jotka vastaavat niiden ohjelmien seurannasta, joiden rahoitukseen Georgia osallistuu.

Georgian osallistujien esittämiin hankkeisiin ja aloitteisiin sovelletaan mahdollisuuksien mukaan samoja edellytyksiä, sääntöjä ja menettelyjä kuin asianomaisissa ohjelmissa sovelletaan jäsenvaltioihin.

Georgian osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevista erityisehdoista, erityisesti suoritettavasta rahoitusosuudesta sekä raportointi- ja arviointimenettelyistä, määrätään Euroopan komission ja Georgian toimivaltaisten viranomaisten välisessä sopimuksessa asianomaisissa ohjelmissa vahvistetuin perustein.

Jos Georgia hakee johonkin tiettyyn unionin ohjelmaan osallistumista varten unionin ulkoista apua eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden välinettä koskevista yleisistä määräyksistä 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/2006 3 artiklan nojalla tai muun sellaisen tulevaisuudessa mahdollisesti annettavan unionin säädöksen nojalla, jossa säädetään unionin ulkoisen avun antamisesta Georgialle, ehdot unionin avun käytölle Georgiassa määritellään rahoitussopimuksessa noudattaen erityisesti asetuksen (EY) N:o 1638/2006 20 artiklaa.

Kussakin tämän pöytäkirjan 5 artiklan nojalla tehdyssä sopimuksessa määrätään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 mukaisesti, että Euroopan komissio, tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto suorittavat varainhoidon valvonnan, tilintarkastukset tai muut tarkastukset, myös hallinnolliset tutkimukset, tai ne suoritetaan kyseisten elinten alaisuudessa.

Varainhoidon valvonnasta ja tilintarkastuksista, hallinnollisista toimenpiteistä, seuraamuksista ja perinnästä laaditaan yksityiskohtaiset määräykset, joiden nojalla Euroopan komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja Euroopan petostentorjuntavirastolle myönnetään valtuudet, jotka vastaavat näillä toimielimillä unioniin sijoittautuneiden edunsaajien tai toimeksisaajien osalta olevia valtuuksia.

Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän pöytäkirjan ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle.

Pöytäkirjan voimassaolon päättyminen kumman tahansa osapuolen irtisanomisen johdosta ei vaikuta 5 ja 6 artiklan määräysten mukaisiin tarkastuksiin ja valvontaan.

Osapuolet voivat tarkastella pöytäkirjan täytäntöönpanoa Georgian tosiasiallisen unionin ohjelmiin osallistumisen perusteella viimeistään kolmen vuoden kuluttua pöytäkirjan voimaantulopäivästä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi.

( 1 ) Tässä sopimuksessa ”tavaroilla” tarkoitetaan GATT 1994 -sopimuksen mukaisia tavaroita, jollei tässä sopimuksessa toisin määrätä. Maataloutta koskevan WTO-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvista tavaroista käytetään tässä luvussa nimitystä ”maataloustuotteet” tai ”tuotteet”.

( 2 ) Yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehty yleissopimus.

( 3 ) Pelkästään sen seikan, että viisumi vaaditaan vain tiettyjen maiden luonnollisilta henkilöiltä, ei katsota mitätöivän erityisen sitoumuksen mukaisia etuja tai heikentävän niitä.

( 4 ) Selvennyksenä todetaan, että alueeseen sisältyvät talousvyöhyke ja mannerjalusta Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaisesti.

( 5 ) Oikeushenkilö on toisen oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitulla on valta nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa.

( 6 ) Ydinaineiden jalostukseen kuuluu kaikki toiminta, joka sisältyy YK:n kansainvälisen toimialaluokitusstandardin (ISIC REV 3.1) koodiin 2330 .

( 7 ) Tässä luvussa kansallinen meriliikenteen kabotaasi kattaa matkustajien tai tavaroiden kuljetuksen Georgiassa tai EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman tai paikan ja Georgiassa tai EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevan toisen sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin Georgiassa tai EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta tai paikasta alkavan ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä kabotaasina pidetyn toiminnan soveltamisalaa.

( 8 ) Vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteen alalla sovitaan yhteisen ilmailualueen perustamista koskevassa EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisessä sopimuksessa.

( 9 ) Tämä velvoite ei koske tämän luvun soveltamisalaan kuulumatonta sijoitusten suojaa, sijoittajien ja valtion välinen riitojenratkaisu mukaan luettuna, josta määrätään muissa sopimuksissa.

( 10 ) Tämä velvoite ei koske tämän luvun soveltamisalaan kuulumatonta sijoitusten suojaa, sijoittajien ja valtion välinen riitojenratkaisu mukaan luettuna, josta määrätään muissa sopimuksissa.

( 11 ) Tässä luvussa kansallinen meriliikenteen kabotaasi kattaa matkustajien tai tavaroiden kuljetuksen Georgiassa tai EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman tai paikan ja Georgiassa tai EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevan toisen sataman tai paikan välillä, mukaan luettuna mannerjalusta YK:n merioikeusyleissopimuksen mukaisesti, sekä jostakin Georgiassa tai EU:n jäsenvaltiossa sijaitsevasta satamasta tai paikasta alkavan ja samaan satamaan tai paikkaan päättyvän liikenteen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisessa lainsäädännössä kabotaasina pidetyn toiminnan soveltamisalaa.

( 12 ) Vastavuoroista markkinoillepääsyä koskevista edellytyksistä lentoliikenteen alalla sovitaan yhteisen ilmailualueen perustamista koskevassa EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Georgian välisessä sopimuksessa.

( 13 ) Ilmaisua ”ei ole voittoa tavoittelematon organisaatio” sovelletaan ainoastaan Belgiaan, Tšekkiin, Tanskaan, Saksaan, Viroon, Irlantiin, Kreikkaan, Espanjaan, Ranskaan, Italiaan, Kyprokseen, Latviaan, Liettuaan, Luxemburgiin, Maltaan, Alankomaihin, Itävaltaan, Portugaliin, Sloveniaan, Suomeen ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

( 14 ) Vastaanottavalta sijoittautuneelta yksiköltä voidaan edellyttää oleskeluajan kattavan koulutusohjelman esittämistä ennakkohyväksyntää varten. Koulutusohjelmasta on käytävä ilmi, että oleskelun tarkoituksena on koulutus. Tšekki, Saksa, Espanja, Ranska, Unkari ja Itävalta: koulutuksen on liityttävä suoritettuun korkeakoulututkintoon.

( 15 ) Yhdistynyt kuningaskunta: yritysmyyjiksi tunnustetaan ainoastaan palvelujen myyjät.

( 16 ) Hankittu täysi-ikäisenä, sellaisena kuin se on määritelty sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä.

( 17 ) Jos tutkintoa ei ole suoritettu tai kelpoisuutta hankittu sen osapuolen alueella, jossa palvelu tarjotaan, tämä osapuoli voi arvioida, vastaako tutkinto tai kelpoisuus korkeakoulututkintoa sen alueella.

( 18 ) Jos tutkintoa ei ole suoritettu tai kelpoisuutta hankittu sen osapuolen alueella, jossa palvelu tarjotaan, tämä osapuoli voi arvioida, vastaako tutkinto tai kelpoisuus sen alueella vaadittavaa korkeakoulututkintoa.

( 19 ) Lupamaksuihin eivät sisälly huutokaupasta, tarjouskilpailusta tai muusta syrjittämättömästä toimiluvan myöntämistavasta johtuvat maksut eivätkä pakolliset suoritukset yleispalvelun tarjoamiseksi.

( 20 ) CPC tarkoittaa yhteistä tavaraluokitusta sellaisena kuin Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on sen hyväksynyt (Statistical Papers, Series M, N°77, CPC prov, 1991).

( 21 ) Lupamaksuihin eivät sisälly huutokaupasta, tarjouskilpailusta tai muusta syrjimättömästä toimiluvan myöntämistavasta johtuvat maksut eivätkä pakolliset suoritukset yleispalvelun tarjoamiseksi.

( 22 ) Georgia panee tämän alajakson määräykset täytäntöön kahden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

( 23 ) Tätä alajaksoa sovellettaessa ilmaisua ”tosiasiallisesti tietoonsa” tulkitaan kummankin osapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

( 24 ) Toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on turvata välittömien verojen määrääminen tai kantaminen tasapuolisesti tai tehokkaasti, kuuluvat osapuolen verojärjestelmänsä mukaisesti suorittamat toimenpiteet,

Tämän kohdan f alakohdassa ja tässä alaviitteessä olevat verotustermit ja -käsitteet määräytyvät toimenpiteen suorittavan osapuolen kansallisen lainsäädännön mukaisten verotuksen määritelmien ja käsitteiden tai vastaavien tai samankaltaisten määritelmien ja käsitteiden mukaisesti.

( 25 ) Ilmaisua ”yksityiset yritykset, joiden toiminta perustuu erityisiin ja yksinomaisiin oikeuksiin” tulkitaan 18 päivänä kesäkuuta 2004 annetun Euroopan komission ohjeasiakirjan CC/2004/33 mukaisesti.

( 26 ) Kun unionin lainsäädännössä, johon tämän luvun mukainen lähentämisprosessi kohdistuu, viitataan julkaisemiseen Euroopan unionin virallisessa lehdessä, Georgian edellytetään huolehtivan julkaisemisesta Georgian virallisia julkaisukanavia käyttäen.

( 27 ) Tässä luvussa ’tallennuksella’ tarkoitetaan äänien ja kuvien tai niitä edustavien merkkien sisällyttämistä materiaaliseen alustaan, josta ne laitteen avulla voidaan havaita, kopioida tai tuoda julki.

( 28 ) Ilmaisua ”mielleyhtymä” käytetään erityisesti HS-nimikkeeseen 20.09 kuuluvien tuotteiden osalta, vaikka kuitenkin vain siltä osin kuin niitä pidetään nimikkeeseen 22.04 kuuluvina viineinä, nimikkeeseen 22.05 kuuluvina maustettuina viineinä ja kyseisen järjestelmän nimikkeeseen 22.08 kuuluvina väkevinä alkoholijuomina.

( 29 ) Tätä artiklaa sovellettaessa osapuoli voi pitää omaperäisenä mallia, jonka luonne on yksilöllinen.

( 30 ) Tämä artikla ei vaikuta lääkkeiden yksinkertaistettuun rekisteröintimenettelyyn hyväksyttävien maiden ja viranomaisten luettelosta 22 päivänä lokakuuta 2009 annetun Georgian hallituksen asetuksen nro 188 soveltamiseen. Edellä mainitussa asetuksessa vahvistetussa luettelossa viitataan seuraaviin maihin/viranomaisiin: EMA - Euroopan lääkevirasto, Alankomaat, Australia, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Japani, Kanada, Korea, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekki, Unkari, Uusi-Seelanti, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat.

( 31 ) Tässä alajaksossa teollis- ja tekijänoikeuksien käsite kattaa ainakin seuraavat oikeudet: tekijänoikeus; tekijänoikeuden lähioikeudet; tietokannan valmistajan sui generis -oikeus; puolijohdetuotteiden piirimallien luojan oikeudet; tavaramerkkioikeudet; mallioikeudet; patenttioikeudet, mukaan lukien lisäsuojatodistuksista johtuvat oikeudet; maantieteelliset merkinnät; hyödyllisyysmallioikeudet; kasvinjalostajanoikeudet; toiminimet, kun ne on suojattu yksinoikeudella kansallisessa lainsäädännössä.

( 32 ) Kun Georgia soveltaa tätä lukua, tätä artiklaa sovelletaan vasta jos ja kun Georgiasta on tullut energiayhteisösopimuksen osapuoli ja siinä määrin kuin energiayhteisösopimuksen määräyksiä tai energiayhteisösopimuksen mukaisesti sovellettavan unionin lainsäädännön säännöksiä sovelletaan Georgiaan.

( 33 ) Sellaisina kuin ne on esitetty hyvästä hallinnosta 20 päivänä kesäkuuta 2007 annetussa Euroopan neuvoston ministerikomitean suosituksessa CM/Rec(2007)7 jäsenvaltioille.

( 34 ) Tämän luvun viittaukset työhön sisältävät kysymykset, jotka liittyvät ILO:n, jonka kautta ihmisarvoista työtä koskeva ohjelma on laadittu, strategisiin tavoitteisiin, kuten on sovittu ILO:n julistuksessa sosiaalisesti oikeudenmukaisesta globalisaatiosta vuodelta 2008.

( 35 ) Ks. tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 927/2012 liite 2.

( 36 ) Pakkaukset, kuljetusvälineet, säiliöt, maa ja kasvualustat sekä muut organismit, tavarat ja ainekset, jotka voivat sisältää tai levittää tuhoojia.

( 37 ) Ainoastaan sellaiset eläimistä ja niiden osista peräisin olevat sivutuotteet, jotka on todettu ihmisravinnoksi soveltuviksi, voidaan ottaa osaksi tuotantoeläinten rehuketjua.

( 39 ) EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat antaa sille tukea joko erikseen tai CIB-ohjelmien kautta (twinning-hankkeet, TAIEX jne.).

http://eur-lex.europa.eu/RECH_menu.do?ihmlang=fi on saatavilla konsolidoidut toisinnot eräistä unionin säädöksistä.

( 42 ) Yleishyödylliset palvelut liittyvät muun muassa seuraaviin aloihin: tieteelliset ja tekniset konsultointipalvelut, yhteiskuntatieteiden ja humanististen tieteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut, tekniset testaus- ja analysointipalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut, terveyspalvelut, liikennepalvelut ja eri liikennemuotoihin liittyvät liitännäispalvelut. Yksinoikeudet tällaisiin palveluihin annetaan usein yksityisille operaattoreille, kuten viranomaisilta toimiluvan saaneille operaattoreille, sisällyttämällä niihin erityisiä palveluvelvoitteita. Koska yleishyödyllisiä palveluja tarjotaan usein myös keskustason alapuolella, yksityiskohtainen ja tyhjentävä alakohtainen luettelointi ei olisi käytännöllinen. Tätä varausta ei sovelleta televiestintään eikä tietokonepalveluihin ja niihin liittyviin palveluihin.

( 43 ) SEUT 54 artiklan mukaisesti näitä tytäryhtiöitä pidetään EU:n oikeushenkilöinä. Siltä osin kuin niillä on jatkuva ja toimiva yhteys Euroopan unionin talouteen, ne ovat unionin sisämarkkinoiden edunsaajia, mikä tarkoittaa muun muassa sijoittautumisvapautta ja vapautta tarjota palveluja kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.

( 44 ) Palvelualoja koskevat rajoitukset eivät ylitä nykyisten GATS-sitoumusten mukaisia rajoituksia.

( 45 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitulla tai mainituilla on valta nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön pääomasta.

( 46 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitulla tai mainituilla on valta nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön pääomasta.

( 47 ) Yleishyödyllisiä palveluja koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan.

( 48 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitulla tai mainituilla on valta nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön pääomasta.

( 49 ) Sivuliikkeiden ja tytäryhtiöiden erilaista kohtelua koskevaa horisontaalista rajoitusta sovelletaan. Ulkomaiset sivuliikkeet voivat saada luvan toimia jäsenvaltion alueella ainoastaan kyseisen jäsenvaltion asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjen edellytysten mukaisesti, ja sen vuoksi niiden voidaan edellyttää täyttävän useita toiminnan vakauden valvontaa koskevia vaatimuksia.

( 51 ) Vastaava kohtelu merkitsee unionin lentoliikenteen harjoittajien ja unionin TPJ-palvelujen tarjoajien syrjimätöntä kohtelua.

( 52 ) Oikeushenkilö on yhden tai useamman toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa, jos viimeksi mainitulla tai mainituilla on valta nimittää enemmistö sen johtajista tai muutoin laillisesti ohjata sen toimintaa. Määräysvallaksi on erityisesti katsottava yli 50 prosentin omistusosuus oikeushenkilön pääomasta.

( 53 ) Energiasta vastaavan pääosaston viimeisimmässä energia-alaa koskevassa Statistical Pocketbook -julkaisussa ilmoitettujen lukujen perusteella: raakaöljyn tuonti ilmaistuna painona, kaasuntuonti lämpöarvona.

( 54 ) Tämä asiakirja on laadittu 10. heinäkuuta 1991 päivätyn WTO:n palvelualaluokitusluettelon (MTN.GNS/W/120) pohjalta.

( 55 ) Palvelut on luokiteltu 10. heinäkuuta 1991 päivätyn WTO:n palvelualaluokitusluettelon (MTN.GNS/W/120) mukaisesti.

( 56 ) Tämä asiakirja on laadittu 10. heinäkuuta 1991 päivätyn WTO:n palvelualaluokitusluettelon (MTN.GNS/W/120) pohjalta.

( 57 ) Tämä asiakirja on laadittu 10. heinäkuuta 1991 päivätyn WTO:n palvelualaluokitusluettelon (MTN.GNS/W/120) pohjalta.

( 58 ) Tämä asiakirja on laadittu 10. heinäkuuta 1991 päivätyn WTO:n palvelualaluokitusluettelon (MTN.GNS/W/120) pohjalta.

( 59 ) Georgia voi kuitenkin lykätä riskeihin liittyvien kehittyneempien menetelmien ja kaupankäyntivarastoa koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa. Georgia rohkaisee pankkisektoriaan ja sääntelyviranomaisiaan kehittämään valmiuksia käyttää kehittyneempiä menetelmiä tulevina vuosina, jotta ne voidaan ottaa käyttöön kahdeksan vuoden kuluessa. Georgia varmistaa, että niin kauan kuin kaupankäyntivarastoa koskevia sääntöjä ei ole pantu täytäntöön, georgialaisten pankkien ja sijoitusyhtiöiden kaupankäyntivarastot ovat alle direktiivin 2006/49/EY 18 artiklan 2 kohdassa vahvistetun vähimmäistason.

( 60 ) Georgia voi kuitenkin lykätä riskeihin liittyvien kehittyneempien menetelmien ja kaupankäyntivarastoa koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa. Georgia rohkaisee pankkisektoriaan ja sääntelyviranomaisiaan kehittämään valmiuksia käyttää kehittyneempiä menetelmiä tulevina vuosina, jotta ne voidaan ottaa käyttöön kahdeksan vuoden kuluessa. Georgia varmistaa, että niin kauan kuin kaupankäyntivarastoa koskevia sääntöjä ei ole pantu täytäntöön, georgialaisten pankkien ja sijoitusyhtiöiden kaupankäyntivarastot ovat alle direktiivin 2006/49/EY 18 artiklan 2 kohdassa vahvistetun vähimmäistason.

( 61 ) Kumoaa alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY.

( 62 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

( 63 ) Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

( 64 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

( 65 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 66 ) Georgian lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön liite XVI-D, tulee voimaan käyttöoikeussopimuksiin (direktiivi 2014/23/EU) liittyvien muutoksenhakumenettelyjen osalta vaiheessa 4.

( 67 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

( 68 ) Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

( 69 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

( 70 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 71 ) Georgian lainsäädäntö, jolla pannaan täytäntöön liite XVI-F, tulee voimaan käyttöoikeussopimuksiin (direktiivi 2014/23/EU) liittyvien muutoksenhakumenettelyjen osalta vaiheessa 4.

( 72 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

( 73 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 74 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

( 75 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 76 ) Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

( 77 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

( 78 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 79 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

( 80 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

( 81 ) Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

( 82 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

( 83 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 84 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

( 85 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 86 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

( 87 ) Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

( 88 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

( 89 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

( 90 ) Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

( 91 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31).

( 92 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

		Virallinen lehti
		N:o	sivu	päivämäärä
M1	MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2016, annettu 10 päivänä marraskuuta 2016,	L 335	133	9.12.2016
►M2	EU:n JA GEORGIAN TERVEYS- JA KASVINSUOJELUASIOIDEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2017, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017,	L 98	22	11.4.2017
M3	MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2018, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2018,	L 100	1	19.4.2018
►M4	EU:N JA GEORGIAN TULLIASIOIDEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2018, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2018,	L 140	107	6.6.2018
►M5	KAUPPAAN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN KOKOONPANOSSA OLEVAN EU:N JA GEORGIAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:O 1/2019, annettu 18 päivänä lokakuuta 2019,	L 296	30	15.11.2019
►M6	KAUPPAAN LIITTYVIEN KYSYMYSTEN KOKOONPANOSSA OLEVAN EU:N JA GEORGIAN ASSOSIAATIOKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2019, annettu 18 päivänä lokakuuta 2019,	L 296	33	15.11.2019
►M7	MAANTIETEELLISTEN MERKINTÖJEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2020, annettu 23 päivänä tammikuuta 2020,	L 66	1	4.3.2020