02023R2059 — FI — 01.10.2023 — 001.001
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.
|
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2059, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse luettelojen laatimisesta tietyistä muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 238 27.9.2023, s. 103) |
Muutettu:
|
|
|
Virallinen lehti |
||
|
N:o |
sivu |
päivämäärä |
||
|
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2395, annettu 2 päivänä lokakuuta 2023, |
L |
1 |
3.10.2023 |
|
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2059,
annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse luettelojen laatimisesta tietyistä muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä asetuksessa vahvistetaan luettelo muualta maailmasta peräisin olevista eläin- tai kasviperäisistä hyödykkeistä tai yhdistelmätuotteista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d, e ja g alakohdassa tarkoitettuja eläinten terveyttä tai kasvien terveyttä koskevia sääntöjä, koostuvista hyödykkeistä, joiden tulo Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaminen markkinoille Pohjois-Irlannissa on sallittua asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’muualta maailmasta peräisin olevat hyödykkeet’, sekä niiden alkuperämaana olevista kolmansista maista.
2 artikla
Liitteessä luetellut muualta maailmasta peräisin olevat hyödykkeet
Liitteessä lueteltuja muualta maailmasta peräisin olevia hyödykkeitä saa tuoda Pohjois-Irlantiin vähittäiskaupan tavaroina muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa.
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
LIITE
Luettelo muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda Pohjois-Irlantiin vähittäiskaupan tavaroina muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa (2 artiklassa tarkoitettu)
|
Rivi |
Hyödykkeet (*) |
CN-koodi (**) |
Eläinterveystodistuksen malli / virallinen todistus / virallinen lausunto (***) |
Alkuperämaana oleva kolmas maa |
|
Hyödykeluokka |
||||
|
Eläinperäiset tavarat |
||||
|
1 |
Liha ja muut syötävät eläimenosat, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty |
0204 10 00 0204 21 00 0204 22 10 0204 22 30 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 00 0204 42 10 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 |
|
Uusi-Seelanti |
|
2 |
Lemmikkieläinten ruoka ja puruluut |
0401 0402 0403 0404 0408 0504 0505 0506 0508 0511 1501 1502 1503 1504 2301 2309 2835 25 2835 26 3501 3502 3503 3504 4101 4205 |
— Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1) liitteessä XV olevassa 3A luvussa tarkoitettu terveystodistus — Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3B luvussa tarkoitettu terveystodistus — Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3C luvussa tarkoitettu terveystodistus — Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3D luvussa tarkoitettu terveystodistus |
Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukossa 2 olevassa 12 kohdassa luetellut hyväksytyt kolmannet maat |
|
(1)
Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).
(2)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta, 1987 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
(3)
Neuvoston päätös 87/369/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1). |
||||
|
Muut kuin eläinperäiset tavarat |
||||
|
1 |
Tuoreet tai jäähdytetyt tomaatit |
0702 00 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen (1) liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
2 |
Tuoreet tai jäähdytetyt kepasipulit, ei kuitenkaan istukassipulit |
0703 10 19 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
3 |
Tuoreet tai jäähdytetyt salottisipulit |
0703 10 90 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
4 |
Tuore tai jäähdytetty valkosipuli |
0703 20 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
5 |
Tuore tai jäähdytetty kukkakaali ja parsakaali |
0704 10 10 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
6 |
Tuoreet tai jäähdytetyt herneet |
0708 10 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
7 |
Tuoreet tai jäähdytetyt pavut |
0708 20 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
8 |
Tuore tai jäähdytetty parsa |
0709 20 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
9 |
Paprikat (tuoreet tai jäähdytetyt, Capsicum- tai Pimenta-sukuiset), ei kuitenkaan Capsicum-sukuiset paprikat, jotka on tarkoitettu kapsasiinin tai Capsicumin alkoholipitoisten oleoresiinien valmistukseen, eikä haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut paprikat |
0709 60 10 0709 60 99 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
10 |
Tuoreet tai jäähdytetyt kurpitsat, ei kuitenkaan kesäkurpitsat |
0709 93 90 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
11 |
Tuore tai jäähdytetty sokerimaissi |
0709 99 60 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
12 |
Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina |
0714 20 10 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
13 |
Tuoreet tai kuivatut avokadot |
0804 40 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
14 |
Tuoreet syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet |
0806 10 10 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
15 |
Tuoreet vesimelonit |
0807 11 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
16 |
Tuoreet melonit, muut kuin vesimelonit |
0807 19 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
17 |
Tuoreet omenat, muut kuin omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12. |
0808 10 80 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
18 |
Tuoreet päärynät, muut kuin päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12. |
0808 30 90 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
19 |
Tuoreet mansikat |
0810 10 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
20 |
Tuoreet vadelmat |
0810 20 10 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
21 |
Tuoreet karhunvatukat, mulperinmarjat ja loganinmarjat |
0810 20 90 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
22 |
Tuoreet mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) Tuoreet pensasmustikat ja karpalot |
0810 40 30 0810 40 50 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
23 |
Inkivääri, murskaamaton ja jauhamaton |
0910 11 00 |
Kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä esitetyn mallin mukainen kasvinterveystodistus |
Kaikki kolmannet maat |
|
(1)
https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/convention-text/ |
||||
Huomautukset:
(*) Tämän liitteen taulukossa lueteltujen hyödykkeiden kuvaus on neuvoston asetuksella ETY N:o 2658/87 vahvistetun ja neuvoston päätöksellä 87/369/ETY hyväksytyn yhdistetyn nimikkeistön (CN) tavaran kuvausta koskevan sarakkeen mukainen. Yhdistetty nimikkeistö perustuu kansainväliseen yleissopimukseen harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä (HS-järjestelmä), josta sovittiin Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983.
Tämän liitteen taulukossa olevaa hyödykkeiden kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sillä tämän liitteen taulukossa luetellut hyödykkeet määräytyvät CN-koodien mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksella (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun CN:n tulkintasääntöjä.
(**) Tässä sarakkeessa esitetään CN-koodit.
(***) Tässä sarakkeessa esitetään eläinterveystodistuksen malli / virallinen todistus / virallinen lausunto, jonka on oltava mukana muusta maailmasta peräisin olevien hyödykkeiden lähetyksessä.