25.3.2014   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 86/3

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus (1)

Deutsche Bahn I (AT.39678)

Deutsche Bahn II (AT.39731)

2014/C 86/03

1.

Komissio aloitti 13. kesäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1/2003 (2) 11 artiklan 6 kohdan mukaisen menettelyn Deutsche Bahn AG:tä ja sen tytäryhtiöitä DB Energie GmbH, DB Mobility Logistics AG, DB Fernverkehr AG ja DB Schenker Rail Deutschland AG, yhdessä ’DB-konserni’, vastaan.

2.

Komissio esitti 6. kesäkuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti alustavan arvioinnin ja antoi sen tiedoksi DB-konsernille samana päivänä. Alustavassa arvioinnissa komissio esitteli kilpailuongelmia, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan rikkomista, johon DB-konserni on mahdollisesti syyllistynyt. Nämä kilpailuongelmat liittyvät mahdolliseen hintaruuviin, joka johtuu DB-konsernin ajovirtaan soveltamasta hinnoittelujärjestelmästä, mukaan lukien sen alennukset, rautateiden tavara- ja pitkän matkan matkustajaliikenteen palvelujen markkinoilla Saksassa.

3.

DB-konserni esitti 23. heinäkuuta 2013 sitoumuksia komission havaitsemien ongelmien korjaamiseksi. Komissio julkaisi 15. elokuuta 2013Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti asian ja sitoumukset sekä kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa ehdotuksesta (3).

4.

Sen jälkeen, kun komissio oli antanut DB-konsernille tiedoksi huomautukset, jotka kolmetoista kolmatta osapuolta oli esittänyt ilmoituksen julkaisemisen jälkeen, DB-konserni antoi muutetun sitoumusehdotuksen.

5.

Komissio teki asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan nojalla antamassaan päätöksessä DB-konsernin ehdottamista sitoumuksista velvoittavia ja totesi, että tarjottujen sitoumusten valossa sillä ei enää ole perusteita ryhtyä toimiin, joten asiaa koskeva menettely olisi päätettävä.

6.

Tätä asiaa koskevan menettelyn osapuolet eivät ole esittäneet minulle pyyntöjä tai kanteluja (4). Tämän vuoksi katson, että tämän asian kaikkien osapuolten menettelylliset oikeudet ovat toteutuneet.

Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2013.

Wouter WILS

(1)  Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tehtävästä ja toimivaltuuksista tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä 13 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan komission puheenjohtajan päätöksen 2011/695/EU 16 ja 17 artiklan mukaisesti (EUVL L 275, 20.10.2011, s. 29).

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1).

(3)  Komission tiedonanto – julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asioissa AT.39678 Deutsche Bahn I, AT.39731 Deutsche Bahn II ja AT.39915 Deutsche Bahn III (EUVL C 237, 15.8.2013, s. 28).

(4)  Päätöksen 2011/695/EU 15 artiklan 1 kohdan mukaan menettelyn osapuolet, jotka asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisesti tarjoavat sitoumuksia, voivat saattaa asian kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan tutkittavaksi missä tahansa menettelyn vaiheessa menettelyllisten oikeuksiensa tosiasiallisen toteutumisen varmistamiseksi.