31.5.2008

Euroopan unionin virallinen lehti

C 134/14

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo — EUVL:ssä C 247, 13.10.2006, s. 1, EUVL:ssä C 153, 6.7.2007, s. 5, EUVL:ssä C 192, 18.8.2007, s. 11, EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14 ja EUVL:ssä C 57, 1.3.2008, s. 31, julkaistun luettelon päivitys

(2008/C 134/06)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 15 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 34 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan EUVL:ssä, ja sen lisäksi ne päivitetään kuukausittain oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosaston verkkosivuilla.

VIRO

EUVL:ssä C 271, 14.11.2007, s. 14, julkaistun luettelon korvaaminen

Oleskeluoikeuden vahvistavat asiakirjat:

1.	henkilötodistus;

2.	oleskelulupaa koskeva tarra (joka on kiinnitetty Viron tai muun maan myöntämään matkustusasiakirjaan).

Kolmannen maan kansalaiselle myönnetty henkilötodistus voi sisältää seuraavat maininnat:

—	”määräaikainen oleskelulupa voimassa pp.kk.vv asti”/”tähtajaline elamisluba kehtivusega kuni pp.kk.aa”,

—	”EU:n alueella pitkään oleskellut”/”pikaajaline elanik EL”,

—	”pysyvä oleskelulupa”/”alaline elamisluba” — ”myönnetty viimeistään 31. toukokuuta 2006”.

Henkilökortti ei ole pätevä matkustusasiakirja valtion rajaa ylitettäessä. Matkustettaessa henkilökortti on esitettävä yhdessä voimassaolevan passin kanssa.

Oleskelulupaa koskeva tarra voi sisältää seuraavat maininnat:

—	”määräaikainen oleskelulupa”/”tähtajaline elamisluba”,

—	”EU:n alueella pitkään oleskellut”/”pikaajaline elanik EL”,

—	”pysyvä oleskelulupa”/”alaline elamisluba” — ”myönnetty viimeistään 31. toukokuuta 2006”.

Oleskeluluvat voivat olla:

—	määräaikaisia (voimassa enintään viisi vuotta), tai

—

pysyviä.

Kaikki maininnat paitsi pysyvää oleskelulupaa koskevat esitetään englannin kielellä.

Ulkoasiainministeriön myöntämä diplomaatin henkilötodistus ja virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus:

—	Diplomaadikaart (Diplomaatin henkilötodistus: Luokka A — Ulkomaanedustuston päällikkö ja hänen perheenjäsenensä; sininen)

—	Diplomaadikaart (Diplomaatin henkilötodistus: Luokka B — Diplomaatti ja hänen perheenjäsenensä; sininen)

—	Teenistuskaart (Virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus: Luokka C — Hallintohenkilöstöön kuuluva henkilö ja hänen perheenjäsenensä; punainen)

—	Teenistuskaart (Virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus: Luokka D — Palveluhenkilöstöön kuuluva henkilö ja hänen perheenjäsenensä; vihreä)

—	Teenistuskaart (Virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus: Luokka E — Yksityispalvelija; vihreä)

—	Teenistuskaart (Virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus: Luokka F — Paikallinen työntekijä; vihreä)

—	Teenistuskaart (Virkatehtävää hoitavan henkilön henkilötodistus: Luokka HC — Kunniakonsuli; harmaa).