20.12.2016   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 345/119

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/2323,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2016,

aluskierrätyslaitosten eurooppalaisen luettelon vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 16 artiklan 1 kohdan mukaan komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan eurooppalainen luettelo aluskierrätyslaitoksista, jotka sijaitsevat unionissa ja jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet kyseisen asetuksen 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä aluskierrätyslaitoksista, jotka sijaitsevat kolmannessa maassa ja joiden sisällyttämisestä luetteloon päätetään saman asetuksen 15 artiklan mukaisesti esitettyjen tai kerättyjen tietojen ja näytön arvioinnin perusteella.

(2)

Jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet 18:sta unionissa sijaitsevasta aluskierrätyslaitoksesta, jotka täyttävät asetuksessa (EU) N:o 1257/2013 vahvistetut vaatimukset. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan kyseiset laitokset olisi sisällytettävä eurooppalaiseen aluskierrätyslaitosten luetteloon.

(3)

Niiden kolmannessa maassa sijaitsevien aluskierrätyslaitosten osalta, joista on asetuksen (EU) N:o 1257/2013 15 artiklan mukaisesti toimitettu komissiolle hakemus aluskierrätyslaitoksen sisällyttämiseksi eurooppalaiseen luetteloon, esitettyjen tai kerättyjen tietojen ja näytön arviointi on edelleen käynnissä. Kun arviointi on saatu valmiiksi, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä unionin ulkopuolella sijaitsevista aluskierrätyslaitoksista.

(4)

Eurooppalaiseen luetteloon sisällytettävät tiedot luetellaan asetuksen (EU) N:o 1257/2013 16 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa. Jotta kyseiset vaatimukset otettaisiin huomioon, eurooppalaisen luettelon rakenteen olisi vastattava kyseistä säännöstä. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 3 kohdan mukaan eurooppalaisessa luettelossa ilmoitetaan myös päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy.

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1257/2013 25 artiklalla perustetun aluskierrätyksestä annetun asetuksen komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 16 artiklan 1 kohdan mukainen aluskierrätyslaitosten eurooppalainen luettelo laaditaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1)  EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1.

LIITE

ASETUKSEN (EU) N:O 1257/2013 16 ARTIKLAN 1 KOHDAN MUKAINEN ALUSKIERRÄTYSLAITOSTEN EUROOPPALAINEN LUETTELO

Unionin jäsenvaltiossa sijaitsevat aluskierrätyslaitokset

Laitoksen nimi

Purkamismenetelmä

Niiden alusten tyyppi ja koko, jotka voidaan purkaa

Rajoitukset ja edellytykset, joiden mukaan aluskierrätyslaitos toimii, mukaan lukien vaarallisten jätteiden jätehuolto

Tiedot toimivaltaisen viranomaisen aluskierrätyssuunnitelmalle antamasta nimenomaisesta tai hiljaisesta hyväksynnästä (1)

Aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti, joka lasketaan kyseisessä laitoksessa tietyn vuoden aikana purettujen alusten painojen (ilmaistuna kevytpainotonneina) summana (2)

Päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy (3)

BELGIA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepszatestraat 9

9000 Gent

Belgium

Puhelin: +32(0)9/251 25 21

Sähköposti: peter.wyntin@galloo.com

Laiturin vieressä (vedessä, ramppi), kalteva taso

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 265 metriä

 

Leveys: 36 metriä

 

Syväys: 12,5 metriä

 

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 30 päivää

34 000  (4)

31. maaliskuuta 2020

TANSKA

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenå

Denmark

www.fornaes.dk

Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 150 metriä

 

Leveys: 25 metriä

 

Syväys: 6 metriä

 

GT: 10 000

Norddjursin kunnalla on oikeus ohjata vaarallinen jäte ympäristön kannalta hyväksyttyihin vastaanottolaitteisiin.

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 2 viikkoa

30 000  (5)

30. kesäkuuta 2021

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Denmark

www.smedegaarden.net

Purkaminen laiturin vieressä ja sen jälkeen läpäisemättömillä pinnoilla, joissa on tehokas viemäröinti

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 170 metriä

 

Leveys: 40 metriä

 

Syväys: 7,5 metriä

 

Hiljainen hyväksyntä, tarkasteluaika enintään 2 viikkoa

20 000  (6)

15. syyskuuta 2021

RANSKA

GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

France

Puhelin: +33(0)2 35 55 77 50

Sähköposti: p.dupalut@gardet-bezenac.com

Vedessä ja rampilla

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 150 metriä

 

Leveys: 18 metriä

 

LDT: 7 000

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeriö.

16 000  (7)

30. joulukuuta 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320–33082 Bordeaux Cedex

France

Puhelin: +33(0)5 56 90 58 00

Sähköposti: p-brocart@bordeaux-port.fr

Laiturin vieressä ja kuivatelakalla

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):

 

Pituus: 240 metriä

 

Leveys: 37 metriä

 

Syvyys: 17 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeriö.

18 000  (8)

21. lokakuuta 2021

Les Recycleurs bretons

Zone Industrielle de Kerbriant – 29 610 Plouigneau

Plouigneau

France

Puhelin: +33(0)6 11 74 74 01

Sähköposti: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr

Laiturin vieressä ja kuivatelakalla

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat (kuivatelakalla):

 

Pituus: 225 metriä

 

Leveys: 34 metriä

 

Syvyys: 27 metriä

Ympäristöön liittyvät rajoitukset kuvataan prefektin luvassa.

Nimenomainen hyväksyntä – Hyväksyntäpäätöksen tekevä toimivaltainen viranomainen on ympäristöministeriö.

5 500  (9)

24. toukokuuta 2021

LATVIA

A/S ”Tosmares kuģubūvētava”

Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402

Latvia

Puhelin: +371 63401919

Sähköposti: shipyard@tosmare.lv

Aluksen purkaminen (laiturin vieressä vedessä ja kuivatelakalla)

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 165 m

 

Width: 22 m

 

Syvyys: 7 m

 

DWT:14 000

 

GT: 200–12 000

 

Paino: 100–5 000 tonnia

 

LDT: 100–5 000

Katso kansallinen lupa nro LI-10-IB-0024.

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

0 (10)

11. kesäkuuta 2020

LIETTUA

UAB APK

Minijos 180 (berth 133A), LT 93269, Klaipėda,

Lithuania

Puhelin: +370 (46) 365776

Faksi: +370 (46) 365776

Sähköposti: uab.apk@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 130 metriä

 

Leveys: 35 metriä

 

Syvyys: 10 metriä

 

GT: 3 500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–15/2015

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

1 500  (11)

17. maaliskuuta 2020

UAB Armar

Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,

Lithuania

Puhelin: +370 685 32607

Sähköposti: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

Laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 80 metriä

 

Leveys: 16 metriä

 

Syvyys: 6 metriä

 

GT: 1 500

Katso kansallinen lupa nro TL-KL.1–16/2015

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

3 910  (12)

17. maaliskuuta 2020

UAB Vakaru refonda

Minijos 180(berth 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

Lithuania

Puhelin: +370 (46) 483940 / 483891

Faksi: +370 (46) 483891

Sähköposti: refonda@wsy.lt

Laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki asetuksen (EU) N:o 1257/2013 3 artiklan 1 kohdassa mainitut alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 230 metriä

 

Leveys: 55 metriä

 

Syvyys: 14 metriä

 

GT: 70 000

Katso kansallinen lupa nro (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1–18/2015

Nimenomainen hyväksyntä – kirjallinen ilmoitus 30 työpäivän kuluessa

20 140  (13)

21. toukokuuta 2020

ALANKOMAAT

Keppel-Verolme

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam-Botlek

The Netherlands

Puhelin: +31 18 123 43 53

Sähköposti: mzoethout@keppelverolme.nl

Aluspurkamo

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 405 metriä

 

Leveys: 90 metriä

 

Syvyys: 11,6 metriä

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Nimenomainen hyväksyntä

52 000  (14)

21. heinäkuuta 2021

Scheepsrecycling Nederland B.V.

Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel

The Netherlands

Puhelin: +31 78 673 60 55

Sähköposti: info@sloperij-nederland.nl

Aluspurkamo

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 200 metriä

 

Leveys: 33 metriä

 

Syvyys: 6 metriä

 

Korkeus: 45 metriä (Botlekin silta)

Purkutoimet aloitetaan vedessä, jotta rungosta saadaan kevyempi. Vintturi, jolla aluksia vedetään rampille, voi vetää 2 000 tonnia.

Laitoksella on lupa toimintaa varten. Lupa sisältää rajoitukset ja edellytykset toiminnalle ympäristön kannalta kestävällä tavalla.

Nimenomainen hyväksyntä

9 300  (15)

27. syyskuuta 2021

PUOLA

ALMEX Sp. Z o.o.

ul. Ks. Stanislawa Kujota 1

70–605 Szczecin

Poland

Laiturit ja purkamispaikat vesirajassa

Kaikki alustyypit

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 120 metriä

 

Leveys: 20 metriä

 

Syvyys: 6 metriä

 

DWT: 6 000

 

GT: 2 500

 

LDT: 2 500

Katso lupa WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB

Nimenomainen hyväksyntä

(yksityiskohdat toimitetaan vuoden 2017 alussa, kun uusi kansallinen lainsäädäntö tulee voimaan)

4 000  (16)

30. kesäkuuta 2017

PORTUGALI

Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais

Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811–901 Aveiro

Portugal

Purkaminen kuivatelakalla, vaarallisten materiaalien poistaminen ja purkaminen vaakasuoralla tasolla ja kaltevalla tasolla aluksen koon mukaan

Vaakasuoran tason nimelliskapasiteetti: 700 tonnia

Kaltevan tason nimelliskapasiteetti: 900 tonnia

 

Toimintaan sovellettavat edellytykset määritetään toimilupaan liitetyissä eritelmissä (AL n.o 5/2015/CCDRC, 26.1.2016

1 900 tonnia (17)

26. tammikuuta 2020

ESPANJA

DDR VESSELS XXI, S.L.

Port of ”El Musel”

Gijon

Spain

Puhelin: +34 630 14 44 16

Sähköposti: abarredo@ddr-vessels.com

Purkuramppi

Kaikki alustyypit, ydinaluksia lukuun ottamatta

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 84,95 metriä

(Alukset, joiden pituus on enintään 169,9 metriä ja jotka kykenevät nollapyöräytykseen tai negatiiviseen ramppiliikkeeseen, voidaan hyväksyä riippuen yksityiskohtaisen toteutettavuustutkimuksen tuloksista)

Rajoitukset sisältyvät yhdennettyyn ympäristölupaan.

Nimenomaista menettelyä ei ole vielä määritetty.

0 (18)

28. heinäkuuta 2020

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Able UK Limited

Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre

Graythorp Dock

Tees Road

Hartlepool

Cleveland

TS25 2DB

United Kingdom

Puhelin: +44(0)1642 806080

Sähköposti: info@ableuk.com

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 337,5 metriä

 

Leveys: 120 metriä

 

Syväys: 6,65 metriä

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää EU:n asetusten vaatimukset.

Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/VP3296ZM), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Hyväksyntä tapahtuu toimivaltaisten viranomaisten (ympäristövirasto sekä terveys- ja turvallisuusviranomainen) yhteisellä sopimuksella aluskierrätyslaitoksen suunnitelmasta, joka hyväksytään virallisesti voimassa olevan ympäristöluvan muutoksella.

66 340  (19)

6. lokakuuta 2020

Harland and Wolff Heavy Industries Limited

Queen's Island

Belfast

BT3 9DU

United Kingdom

Puhelin: +44(0)2890 458456

Sähköposti: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset, joiden mitat esitetään sovitussa työsuunnitelmassa.

Aluksen enimmäismitat:

Pääasiallinen (suurin) telakka on kooltaan 556 m × 93 m × 1,2 m DWT, ja siellä voidaan käsitellä enintään tämän kokoisia aluksia. Suurin kuivatelakka on 1,2 miljoonaa DWT.

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää EU:n asetusten vaatimukset. Laitos on hyväksytty jätehuoltoluvalla, lupanumero LN/07/21/V2, jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Hyväksyntä tapahtuu toimivaltaisten viranomaisten (The Northern Ireland Environment Agency (NIEA) ja The Health and Safety Executive for Northern Ireland (HSENI)) yhteisellä sopimuksella aluskierrätyslaitoksen suunnitelmasta, joka hyväksytään virallisesti voimassa olevan jätehuoltoluvan muutoksella.

13 200  (20)

3. elokuuta 2020

Swansea Drydock Ltd

Prince of Wales Dry Dock

Swansea

Wales

SA1 1LY

United Kingdom

Puhelin: +44(0)1792 654592

Sähköposti: info@swanseadrydocks.com

Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)

Kaikki alukset, joiden mitat ovat luvassa sallittujen rajoissa.

Aluksen enimmäismitat:

 

Pituus: 200 metriä

 

Leveys: 27 metriä

 

Syväys: 7 metriä

Laitoksella on aluskierrätyslaitoksen suunnitelma, joka täyttää EU:n asetusten vaatimukset.

Laitos on hyväksytty luvalla (viite EPR/UP3298VL), jolla rajoitetaan toimintoja ja asetetaan edellytykset laitoksen toiminnanharjoittajalle.

Hyväksyntä tapahtuu yhdistettyjen toimivaltaisten viranomaisten (Walesin luonnonvaroista vastaava virasto sekä terveys- ja turvallisuusviranomainen) sopimuksella aluskierrätyslaitoksen suunnitelmasta, joka hyväksytään virallisesti voimassa olevan ympäristöluvan muutoksella.

7 275  (21)

2. heinäkuuta 2020

(1)  Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 (aluskierrätysasetus) 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti annettu hyväksyntä

(2)  Aluskierrätyksestä annetun asetuksen (EU) N:o 1257/2013 32 artiklan 1 kohdan mukaan ”aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti määritellään valitsemalla kustakin aluskierrätyslaitoksesta edeltävän 10 vuoden jakson korkein arvo tai, jos kyseessä on äskettäin luvan saanut aluskierrätyslaitos, tämän laitoksen saavuttama korkein vuotuinen arvo”.

(3)  Päivä, jona aluskierrätyslaitoksen luetteloon sisällyttämisen voimassaolo päättyy, on päivä, jona laitokselle jäsenvaltiossa annetun luvan tai hyväksynnän voimassaolo päättyy.

(4)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 50 000 LDT vuodessa.

(5)  Ks. alaviite 4.

(6)  Ks. alaviite 4.

(7)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 18 000 LDT vuodessa.

(8)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 23 000 LDT vuodessa.

(9)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 10 000 LDT vuodessa.

(10)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15 000 LDT vuodessa.

(11)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 15 000 LDT vuodessa.

(12)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 30 000 LDT vuodessa

(13)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 6 000 LDT vuodessa

(14)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 45 000 LDT vuodessa

(15)  Luvan mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 100 000 LDT vuodessa.

(16)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 45 000 LDT vuodessa.

(17)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 10 000 LDT vuodessa.

(18)  Toimitettujen tietojen mukaan laitoksen teoreettinen aluskierrätyksen vuotuinen enimmäiskapasiteetti on 60 000 LDT vuodessa.

(19)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 230 000 tonnia vuodessa

(20)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 300 000 tonnia vuodessa

(21)  Luvan mukaan laitos voi purkaa enintään 74 999 tonnia vuodessa

Lyhenteet

DWT

Kuollutta painoa

GT

Bruttovetoisuus

LDT

Kevytpainotonnia