17.12.2011   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 335/86

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 12 päivänä joulukuuta 2011,

tietojenvaihtojärjestelmästä ja ilmanlaatua koskevien tietojen raportoinnista annettuja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivejä 2004/107/EY ja 2008/50/EY koskevien sääntöjen vahvistamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 9068)

(2011/850/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä 15 päivänä joulukuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/107/EY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ilmanlaadusta ja sen parantamisesta 21 päivänä toukokuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/50/EY (2) ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Direktiivissä 2004/107/EY vahvistetaan tiettyyn päivämäärään mennessä saavutettavat tavoitearvot, määritetään yhteiset menetelmät ja perusteet lueteltujen epäpuhtauksien arvioimiseksi, vahvistetaan tiedot, jotka on toimitettava komissiolle, ja varmistetaan, että yleisölle annetaan asianmukaista tietoa epäpuhtauksien pitoisuustasoista. Direktiivin mukaan on otettava käyttöön yksityiskohtaisia järjestelyjä ilmanlaatua koskevien tietojen toimittamiseksi.

(2)

Direktiivissä 2008/50/EY määritetään kehys ilmanlaadun arviointia ja hallintaa varten. Direktiivissä säädetään, että on vahvistettava ilmanlaatua koskevat tiedot ja aikataulut, joiden mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiset tiedot ilmanlaatua koskevien tietojen raportoimista ja vaihtamista varten. Siinä säädetään myös, että on yksilöitävä tavat, joilla yhdenmukaistetaan tällaisten tietojen raportointia ja vaihtoa.

(3)

Ilman epäpuhtauksia mittaavien jäsenvaltioiden mittausasemaverkostojen ja yksittäisten mittausasemien tietojenvaihtojärjestelmän käyttöönottamisesta 27 päivänä tammikuuta 1997 tehdyssä neuvoston päätöksessä 97/101/EY (3) luetellaan ilmanlaatua koskevat tiedot, jotka jäsenvaltioiden on annettava tietojen vaihtamista silmällä pitäen.

(4)

Direktiivissä 2008/50/EY säädetään, että päätös 97/101/EY kumotaan tietojen toimittamista ja raportoimista koskevien täytäntöönpanotoimien voimaantuloa seuraavan toisen kalenterivuoden lopusta. Näin ollen päätöksen 97/101/EY säännökset olisi otettava huomioon tässä päätöksessä.

(5)

Tämän päätöksen soveltamisala kattaa ilmanlaadun arviointia koskevan vuosittaisen raportoinnin ja tietojen toimittamisen tiettyihin ilman epäpuhtauksien raja-arvoihin liittyvistä suunnitelmista ja ohjelmista, joista säädetään tällä hetkellä järjestelyistä tietojen toimittamiseksi neuvoston direktiivissä 96/62/EY edellytetyistä tiettyihin ilman epäpuhtauksien raja-arvoihin liittyvistä suunnitelmista tai ohjelmista 20 päivänä helmikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/224/EY (4) ja neuvoston direktiivin 96/62/EY, neuvoston direktiivin 1999/30/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/69/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/3/EY mukaisesti vuosittain annettavien ilmanlaadun arviointia koskevien tietojen ilmoittamiseen käytettävästä lomakkeesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/461/EY (5). Näin ollen kyseiset päätökset olisi kumottava unionin lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden nimissä.

(6)

Komission olisi luotava Euroopan ympäristökeskuksen avustuksella internetpohjainen ilmanlaatuportaalin käyttöliittymä, jonka kautta jäsenvaltiot toimittavat ilmanlaatua koskevia tietoja ja yleisö voi tutustua jäsenvaltioiden toimittamiin ympäristötietoihin.

(7)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava tiedot standardoidussa ja konelukuisessa muodossa, jotta yhtenäistetään toimitettua tietomäärää, maksimoidaan kyseisten tietojen hyödyllisyys ja kevennetään hallinnollista taakkaa. Komission olisi luotava Euroopan ympäristökeskuksen avustuksella tällainen standardoitu konelukuinen muoto Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY (6) vaatimuksien mukaisesti. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.

(8)

Jäsenvaltioiden olisi hallinnollisen rasituksen vähentämiseksi ja virheiden mahdollisuuden pienentämiseksi käytettävä ilmanlaatuportaalissa olevaa sähköistä, internetpohjaista välinettä toimittaessaan tietoja. Välineen avulla olisi tarkastettava tietojen johdonmukaisuus ja laatu sekä yhdistettävä ensisijaiset tiedot. Mikäli päätöksessä edellytetään, että tiedot on toimitettava yhdistetyssä muodossa, yhdistäminen olisi toteutettava välineen avulla. Jäsenvaltioiden olisi voitava käyttää välinettä riippumatta siitä, toimittavatko ne ilmanlaatua koskevia tietoja komissiolle raportointivelvoitteen täyttämiseksi vai ilmanlaatua koskevien tietojen vaihtamiseksi.

(9)

Euroopan ympäristökeskuksen olisi tarvittaessa avustettava komissiota ilmanlaatuportaalin hallinnoimisessa ja sellaisen välineen kehittämisessä, jolla taataan tietojen johdonmukaisuus ja laatu sekä yhdistetään ensisijaiset tiedot. Euroopan ympäristökeskuksen olisi erityisesti avustettava komissiota tietovaraston valvonnassa sekä sen selvittämisessä, noudattavatko jäsenvaltiot niille direktiiveissä 2004/107/EY ja 2008/50/EY asetettuja velvoitteita.

(10)

Jäsenvaltioiden ja komission olisi kerättävä, vaihdettava ja arvioitava ilmanlaatua koskevia ajantasaisia tietoja saadakseen paremmin tietoa ilman epäpuhtauksien vaikutuksista ja kehittääkseen asianmukaista politiikkaa. Ilmanlaatua koskevien ajantasaisten tietojen käsittelyn ja vertailun helpottamiseksi ajantasaiset tiedot olisi viipymättä toimitettava komissiolle samassa standardoidussa muodossa kuin validoidut tiedot kohtuullisen ajan kuluessa siitä, kun nämä tiedot on asetettu yleisön saataville.

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukaisia ilmanlaatua käsittelevän komitean lausunnon kanssa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

LUKU I

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä vahvistetaan direktiivien 2004/107/EY ja 2008/50/EY täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat:

a)

jäsenvaltioiden velvollisuutta raportoida ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta;

b)

jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa, joka koskee verkostoja ja asemia sekä sellaisilla asemilla toteutettuja ilmanlaadun mittauksia, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet olemassa olevien asemien välistä tietojenvaihtoa varten.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä sekä direktiivin 2004/107/EY 2 artiklassa, direktiivin 2007/2/EY 3 artiklassa ja direktiivin 2008/50/EY 2 artiklassa ja liitteessä VII vahvistetuissa määritelmissä tarkoitetaan:

1)

’asemalla’ paikkaa, jossa tehdään mittauksia tai otetaan näytteitä yhdessä tai useammassa näytteenottopaikassa samassa, noin 100 neliökilometrin alueella sijaitsevassa paikassa;

2)

’verkostolla’ organisaatiorakennetta, joka arvioi ilmanlaatua tekemällä mittauksia yhdellä tai useammalla asemalla;

3)

’mittauskonfiguraatiolla’ teknisiä laitteita, joita käytetään jonkin epäpuhtauden tai jonkin sen sisältämän aineen mittaamiseksi jollakin tietyllä asemalla;

4)

’mittaustiedoilla’ jonkin tietyn epäpuhtauden ilmassa olevia pitoisuuksia tai laskeumia koskevia tietoja, jotka on saatu mittauksien avulla;

5)

’mallintamistiedoilla’ jonkin tietyn epäpuhtauden ilmassa olevia pitoisuuksia tai laskeumia koskevia tietoja, jotka on saatu fyysisen todellisuuden numeerisen simuloinnin avulla;

6)

’objektiivisilla arviointitiedoilla’ jonkin tietyn epäpuhtauden ilmassa olevia pitoisuuksia tai laskeumia koskevia tietoja, jotka on saatu asiantuntija-analyysin ja mahdollisesti tilastollisten välineiden avulla;

7)

’ensisijaisilla tiedoilla’ jonkin tietyn epäpuhtauden ilmassa olevia pitoisuuksia tai laskeumia koskevia tietoja tässä päätöksessä huomioon otetun suurimman aikaresoluution osalta;

8)

’ensisijaisilla ajantasaisilla arviointitiedoilla’ ensisijaisia tietoja, jotka on kerätty noudattaen kunkin epäpuhtauksien arviointimenetelmän kannalta asianmukaista frekvenssiä ja jotka on viipymättä asetettu yleisön saataville;

9)

’ilmanlaatuportaalilla’ internetsivustoa, jota komissio hallinnoi Euroopan ympäristökeskuksen avustuksella ja jonka välityksellä annetaan tämän päätöksen täytäntöönpanoon liittyvää tietoa, tietovarasto mukaan luettuna;

10)

’tietovarastolla’ tietojärjestelmää, joka on yhteydessä ilmanlaatuportaaliin ja jota Euroopan ympäristökeskus hallinnoi; tietovarasto sisältää ilmanlaatua koskevia tietoja ja tietoja, joita kansalliset tietojen raportoinnista ja vaihdosta vastaavat pisteet ovat toimittaneet jäsenvaltioiden valvonnassa;

11)

’tietotyypillä’ kuvaajaa, jonka avulla luokitellaan eri tarkoituksiin käytettäviä vastaavia tietoja, kuten tämän päätöksen liitteessä II olevassa A osassa selvitetään;

12)

’ympäristötavoitteella’ ilmanlaatua koskevaa tavoitetta, joka on tarkoitus saavuttaa tietyn ajanjakson aikana tai, mikäli mahdollista, tietyn ajanjakson aikana taikka pitkällä aikavälillä, kuten direktiiveissä 2004/107/EY ja 2008/50/EY säädetään.

LUKU II

TIETOJEN TOIMITTAMISPROSESSIA JA LAADUNVALVONTAPROSESSIA KOSKEVAT YHTEISET SÄÄNNÖKSET

3 artikla

Ilmanlaatuportaali ja tietovarasto

1.   Komission on Euroopan ympäristökeskuksen avustuksella luotava tietovarasto ja annettava se käyttöön ilmanlaatuportaalin (jäljempänä ’portaalin’) kautta.

2.   Jäsenvaltioiden on 5 artiklan mukaisesti toimitettava tietovarastoon tiedot, joita käytetään tietojen raportointiin ja vaihtoon.

3.   Euroopan ympäristökeskus hallinnoi tietovarastoa.

4.   Yleisöllä on oikeus tutustua maksutta tietovarastoon.

5.   Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä henkilö, joka vastaa, tai henkilöt, jotka vastaavat jäsenvaltion nimissä kaikkien raportoitujen ja vaihdettujen tietojen toimittamisesta tietovarastoon. Ainoastaan nimetyt henkilöt voivat asettaa saataville raportoitavia tai vaihdettavia tietoja.

6.   Jokaisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle 5 kohdassa tarkoitetun henkilön nimi tai tarkoitettujen henkilöiden nimet.

4 artikla

Tietojen koodaaminen

Komission on Euroopan ympäristökeskuksen avustuksella asetettava portaalissa jäsenvaltioiden saataville standardoitu konelukuinen kuvaus siitä, miten päätöksen mukaiset tiedot on koodattava.

5 artikla

Tietojen saataville asettamista koskeva menettely

1.   Jäsenvaltioiden on asetettava saataville tietovarastoon päätöksen mukaiset tiedot liitteessä I olevassa A osassa esitettyjen tietovaatimuksien mukaisesti. Tietoja käsitellään automaattisesti sähköisen välineen avulla.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua välinettä käytetään seuraavien tehtävien suorittamiseen:

a)

saataville asetettavien tietojen johdonmukaisuuden tarkastaminen;

b)

erityisiin direktiivin 2004/107/EY liitteessä IV ja direktiivin 2008/50/EY liitteessä I määriteltyihin tiedonlaatua koskeviin tavoitteisiin liittyvien ensisijaisten tietojen tarkastaminen;

c)

ensisijaisten tietojen yhdistäminen tämän päätöksen liitteessä I sekä direktiivin 2008/50/EY liitteissä VII ja XI vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

3.   Mikäli yhdistettyjä tietoja on tarkoitus asettaa saataville 6-14 artiklan mukaisesti, tiedot on tuotettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettua välinettä käyttäen.

4.   Komission on ilmoitettava vastaanottaneensa tiedot.

5.   Mikäli jokin jäsenvaltio haluaa saattaa tietoja ajan tasalle, sen on ilmoitettava, miten ajan tasalle saatetut ja alkuperäiset tiedot eroavat toisistaan ja miksi tietoja halutaan saattaa ajan tasalle, kun se asettaa nämä tiedot saataville tietovarastoon.

Komission on ilmoitettava vastaanottaneensa ajan tasalle saatetut tiedot. Sen jälkeen ajan tasalle saatettujen tietojen katsotaan olevan virallisia tietoja.

LUKU III

ILMANLAATUA KOSKEVIEN JÄSENVALTIOIDEN TIETOJEN ASETTAMINEN SAATAVILLE

6 artikla

Alueet ja taajamat

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville tämän päätöksen liitteessä II olevassa B osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat niiden alueiden ja taajamien rajausta ja tyyppejä, jotka on määritelty direktiivin 2004/107/EY 3 artiklan ja direktiivin 2008/50/EY 4 artiklan mukaisesti ja joissa suoritetaan ilmanlaadun arviointia ja hallintaa seuraavan kalenterivuoden aikana.

Sellaisten alueiden ja taajamien osalta, joihin sovelletaan poikkeusta tai määräajan pidentämistä direktiivin 2008/50/EY 22 artiklan nojalla, tästä on ilmoitettava saataville asetetuissa tiedoissa.

2.   Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot komission saataville viimeistään 31 päivänä joulukuuta kunakin kalenterivuonna. Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa, että aikaisemmin saataville asetettuihin tietoihin ei ole tehty muutoksia.

3.   Mikäli on tehty alueiden ja taajamien määrittämistä ja niiden tyyppejä koskevia muutoksia, jäsenvaltioiden on ilmoitettava asiasta komissiolle viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua sen kalenterivuoden päättymisestä, jolloin muutokset on tehty.

7 artikla

Arviointijärjestelmä

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville tämän päätöksen liitteessä II olevassa C osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat kunkin epäpuhtauden osalta yksittäisillä alueilla ja yksittäisissä taajamissa seuraavan kalenterivuoden aikana direktiivin 2004/107/EY 4 artiklan sekä direktiivin 2008/50/EY 5 ja 9 artiklan mukaisesti sovellettavaa arviointijärjestelmää.

2.   Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot komission saataville viimeistään 31 päivänä joulukuuta kunakin kalenterivuonna. Jäsenvaltiot voivat ilmoittaa, että aikaisemmin saataville asetettuihin tietoihin ei ole tehty muutoksia.

8 artikla

Luonnollisista lähteistä tai talvihiekoituksesta tai -suolauksesta johtuvien ylityksien osoittamista ja vähentämistä koskevat menetelmät

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville tämän päätöksen liitteessä II olevassa D osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat luonnollisista lähteistä tai talvihiekoituksesta tai -suolauksesta johtuvien ylityksien osoittamista ja vähentämistä koskevia menetelmiä, joita sovelletaan yksittäisillä alueilla ja yksittäisissä taajamissa, direktiivin 2008/50/EY 20 ja 21 artiklan mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot komission saataville kokonaisen kalenterivuoden ajan viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua kunkin kalenterivuoden päättymisestä.

9 artikla

Arviointimenetelmät

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville liitteessä II olevassa D osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat sovellettujen arviointimenetelmien laatua ja jäljitettävyyttä.

2.   Jäsenvaltioiden on asetettava 1 kohdassa tarkoitetut tiedot komission saataville kokonaisen kalenterivuoden ajan viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua kunkin kalenterivuoden päättymisestä.

3.   Mikäli kiinteän mittauksen toteuttaminen on pakollista jollakin tietyllä alueella tai jossakin tietyssä taajamassa direktiivin 2004/107/EY 4 artiklan ja direktiivin 2008/50/EY 6 ja 9 artiklan sekä 10 artiklan 6 kohdan nojalla, tiedoissa on ilmoitettava vähintään seuraavat seikat:

a)

mittauskonfiguraatio;

b)

muiden kuin vertailumenetelmien vastaavuuden osoittaminen;

c)

näytteenottopaikan sijainti, kuvaus ja luokittelu;

d)

tiedon laatua koskeva dokumentointi.

4.   Mikäli jollakin tietyllä alueella tai jossakin tietyssä taajamassa suoritetaan suuntaa-antava mittaus direktiivin 2004/107/EY 4 artiklan ja direktiivin 2008/50/EY 6 ja 9 artiklan sekä 10 artiklan 6 kohdan nojalla, tiedoissa on ilmoitettava vähintään seuraavat seikat:

a)

noudatettu mittausmenetelmä;

b)

näytteenottopaikat ja kattavuusalue;

c)

validointimenetelmä;

d)

tiedon laatua koskeva dokumentointi.

5.   Mikäli jollakin tietyllä alueella tai jossakin tietyssä taajamassa käytetään mallintamistekniikkoja direktiivin 2004/107/EY 4 artiklan ja direktiivin 2008/50/EY 6 ja 9 artiklan nojalla, tiedoissa on ilmoitettava vähintään seuraavat seikat:

a)

mallintamisjärjestelmän ja sen panoksien kuvaus;

b)

mallin validointi mittauksien välityksellä;

c)

kattavuusalue;

d)

tiedon laatua koskeva dokumentointi.

6.   Mikäli jollakin tietyllä alueella tai jossakin tietyssä taajamassa käytetään objektiivisia arviointitekniikkoja direktiivin 2004/107/EY 4 artiklan ja direktiivin 2008/50/EY 6 ja 9 artiklan nojalla, tiedoissa on ilmoitettava vähintään seuraavat seikat:

a)

arviointimenetelmän kuvaus;

b)

tiedon laatua koskeva dokumentointi.

7.   Jäsenvaltioiden on myös asetettava saataville liitteessä II olevassa D osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat sovellettujen arviointimenetelmien laatua ja jäljitettävyyttä, niiden verkostojen ja asemien osalta, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet 1 artiklan b kohdassa tarkoitettua tiedonvaihtoa varten liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen epäpuhtauksien ja, mikäli kyseiset tiedot ovat saatavilla, liitteessä I olevassa C osassa lueteltujen muiden epäpuhtauksien sekä portaalissa tässä tarkoituksessa lueteltujen muiden epäpuhtauksien osalta. Vaihdettuihin tietoihin sovelletaan tämän artiklan 1-6 kohtaa.

10 artikla

Ensisijaiset validoidut arviointitiedot ja ensisijaiset ajantasaiset arviointitiedot

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville liitteessä II olevassa E osassa esitetyt tiedot, jotka koskevat ensisijaisia validoituja arviointitietoja, kaikista näytteenottopaikoista, joissa mittaustietoja kerätään arviointia varten jäsenvaltioiden 9 artiklan mukaisesti ilmoittamalla tavalla liitteessä I olevassa B ja C osassa lueteltujen epäpuhtauksien osalta.

Mikäli mallintamistekniikkoja käytetään jollakin tietyllä alueella tai jossakin tietyssä taajamassa, jäsenvaltioiden on asetettava saataville liitteessä II olevassa E osassa esitetyt tiedot saatavilla olevan suurimman aikaresoluution osalta.

2.   Ensisijaiset validoidut arviointitiedot on asetettava komission saataville kokonaisen kalenterivuoden ajan täydellisinä aikasarjoina viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua kunkin kalenterivuoden päättymisestä.

3.   Mikäli jäsenvaltiot hyödyntävät direktiivin 2008/50/EY 20 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 3 kohdan mukaista mahdollisuutta, niiden on asetettava saataville tietoja luonnollisten lähteiden määrällisestä vaikutuksesta direktiivin 2008/50/EY 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai teiden talvihiekoituksen tai -suolauksen määrällisestä vaikutuksesta direktiivin 2008/50/EY 21 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.

Tiedoissa on ilmoitettava seuraavat seikat:

a)

vähentämisen alueellinen ulottuvuus;

b)

niiden ensisijaisten validoitujen arviointitietojen määrä, jotka on asetettu saataville tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ja jotka perustuvat luonnollisiin lähteisiin tai talvihiekoitukseen tai -suolaukseen;

c)

niiden menetelmien, joista raportoidaan 8 artiklan mukaisesti, soveltamisen tulokset.

4.   Jäsenvaltioiden on myös asetettava saataville liitteessä II olevassa E osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat ensisijaisia ajantasaisia arviointitietoja, niistä verkostoista ja asemista, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet nimenomaisesti ajantasaisten tietojen saataville asettamista varten niiden verkostojen ja asemien joukosta, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet 1 artiklan b kohdassa tarkoitettua tiedonvaihtoa varten liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen epäpuhtauksien ja, mikäli kyseiset tiedot ovat saatavilla, liitteessä I olevassa C osassa lueteltujen muiden epäpuhtauksien sekä portaalissa tässä tarkoituksessa lueteltujen muiden epäpuhtauksien osalta.

5.   Jäsenvaltioiden on myös asetettava saataville liitteessä II olevassa E osassa ilmoitetut tiedot, jotka koskevat ensisijaisia validoituja arviointitietoja, niistä verkostoista ja asemista, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet 1 artiklan b kohdassa tarkoitettua tiedonvaihtoa varten liitteessä I olevassa B osassa lueteltujen epäpuhtauksien ja, mikäli kyseiset tiedot ovat saatavilla, liitteessä I olevassa C osassa lueteltujen muiden epäpuhtauksien sekä portaalissa tässä tarkoituksessa lueteltujen muiden epäpuhtauksien osalta. Vaihdettuihin tietoihin sovelletaan tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa.

6.   Ensisijaiset ajantasaiset arviointitiedot, jotka on määritetty 4 kohdassa, on asetettava komission saataville tilapäisesti ja niin usein kuin kunkin epäpuhtauden arviointimenetelmän osalta on tarkoituksenmukaista, asianmukaisissa aikarajoissa sen jälkeen, kun tiedot on asetettu yleisön saataville direktiivin 2008/50/EY 26 artiklan mukaisesti tämän päätöksen liitteessä I olevassa B osassa tätä tarkoitusta varten täsmennettyjen epäpuhtauksien osalta.

Tiedoissa on ilmoitettava seuraavat seikat:

a)

arvioidut pitoisuudet;

b)

laadunvalvonnan tilaa koskeva merkintä.

7.   Ensisijaisten ajantasaisten tietojen, jotka on asetettu saataville 4 kohdan nojalla, on oltava yhteneviä 6, 7 ja 9 artiklan nojalla saataville asetettuihin tietoihin nähden.

8.   Jäsenvaltiot voivat saattaa ajan tasalle ensisijaisia ajantasaisia arviointitietoja, jotka on asetettu saataville 4 kohdan nojalla, toteutettuaan laadunvarmistusta koskevia lisätoimia. Ajan tasalle saatetut tiedot korvaavat alkuperäiset tiedot, ja niiden tila on ilmoitettava selvästi.

11 artikla

Yhdistetyt validoidut arviointitiedot

1.   Liitteessä II olevan F osan tiedot, jotka koskevat yhdistettyjä validoituja arviointitietoja, tuotetaan 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun välineen avulla niiden tietojen perusteella, joita jäsenvaltiot ovat asettaneet saataville 10 artiklan mukaisesti ja jotka koskevat ensisijaisia validoituja arviointitietoja.

2.   Sellaisten epäpuhtauksien osalta, joihin sovelletaan pakollisia seurantavaatimuksia, välineen avulla tuotettavat tiedot koostuvat yhdistetyistä mitatuista pitoisuuksista kaikkien näytteenottopaikkojen osalta, joita koskevat tiedot jäsenvaltioiden on asetettava saataville 9 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.

3.   Sellaisten epäpuhtauksien osalta, joita varten on määritelty ympäristötavoitteita, välineen avulla tuotettavat tiedot koostuvat mittarien avulla ilmaistuista pitoisuuksista yhdistettynä liitteessä I olevassa B osassa määriteltyyn ympäristötavoitteeseen, mukaan lukien:

a)

vuotuinen keskiarvo, kun määritellään vuotuinen keskimääräinen tavoite tai raja-arvo;

b)

ylityksen kokonaiskesto tunteina, kun määritellään raja-arvo tuntia kohden;

c)

ylityksen kokonaiskesto päivinä, kun määritellään päivittäinen raja-arvo tai PM10-hiukkasia koskeva 90,4 persentiili siinä erityistapauksessa, että suoritetaan satunnaismittauksia jatkuvien mittauksien sijaan;

d)

ylityksen kokonaiskesto päivinä, kun määritellään suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskimääräinen tavoitearvo tai raja-arvo;

e)

AOT40 sellaisena kuin se on määritelty direktiivin 2008/50/EY liitteessä VII olevassa A osassa liittyen otsonin tavoitearvoihin kasvillisuuden suojelemiseksi;

f)

keskimääräisen altistumisen indikaattori, kun on kyse PM2,5-pienhiukkasiin liittyvästä altistumisen vähennystavoitteesta ja altistuspitoisuutta koskevasta velvoitteesta.

12 artikla

Ympäristötavoitteiden saavuttaminen

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville tiedot, jotka on määritelty direktiiveissä 2004/107/EY ja 2008/50/EY asetettujen liitteessä II olevassa ympäristötavoitteiden saavuttamista koskevassa G osassa.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on asetettava komission saataville kokonaisen kalenterivuoden ajan viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua kunkin kalenterivuoden päättymisestä.

Tiedoissa on ilmoitettava seuraavat seikat:

a)

ilmoitus kaikkien ympäristötavoitteiden saavuttamisesta kullakin tietyllä alueella tai kussakin tietyssä taajamassa, mukaan lukien tiedot, jotka koskevat noudatettavien ylitysmarginaalien ylittämistä;

b)

tarvittaessa ilmoitus siitä, että ylitys johtuu kyseisellä alueella luonnollisista lähteistä;

c)

tarvittaessa ilmoitus siitä, että PM10-hiukkasten ilmanlaatutavoitteen ylityksen syynä kyseisellä alueella tai kyseisessä taajamassa on teiden talvihiekoituksesta tai -suolauksesta johtuva hiukkasleijuma;

d)

tieto PM2,5-pienhiukkasiin liittyvän altistuspitoisuutta koskevan velvoitteen saavuttamisesta.

3.   Ylityksen tapahtuessa saataville asetettavissa tiedoissa on myös ilmoitettava ylitysalue ja altistuneiden henkilöiden lukumäärä.

4.   Saataville asetettujen tietojen on oltava yhteneviä 6 artiklan nojalla saman kalenterivuoden ajaksi saataville asetettuun alueiden rajojen määrittelyyn nähden ja yhdistettyihin validoituihin arviointitietoihin nähden, jotka on asetettu saataville 11 artiklan nojalla.

13 artikla

Ilmanlaatusuunnitelmat

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville tiedot, jotka on määritelty tämän päätöksen liitteessä II olevassa ilmanlaatusuunnitelmia koskevissa H, I, J ja K osassa, kuten direktiivin 2008/50/EY 23 artiklassa säädetään, mukaan luettuna:

a)

ilmanlaatusuunnitelman pakolliset tiedot, jotka on lueteltu direktiivin 2008/50/EY 23 artiklan mukaisesti direktiivin 2008/50/EY liitteessä XV olevassa A jaksossa;

b)

viittaukset, joiden avulla yleisö voi tutustua säännöllisesti ajan tasalle saatettuun tietoon ilmanlaatusuunnitelmien täytäntöönpanosta.

2.   Tiedot on asetettava viipymättä komission saataville viimeistään kahden vuoden kuluttua sen kalenterivuoden päättymisestä, jolloin ensimmäinen ylitys havaittiin.

14 artikla

Direktiivin 2004/107/EY tavoitearvojen noudattamiseksi toteutettavat toimet

1.   Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden on asetettava saataville tiedot, jotka on määritelty tämän päätöksen liitteessä II olevassa tavoitearvojen noudattamiseksi toteutettavia toimia koskevassa K osassa, kuten direktiivin 2004/107/EY 5 artiklan 2 kohdassa säädetään.

2.   Tiedot on asetettava komission saataville viimeistään kahden vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jolloin toimenpiteeseen johtanut ylitys havaittiin.

LUKU IV

SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

15 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätökset 2004/224/EY ja 2004/461/EY 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.

16 artikla

Sovellettavuus

1.   Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.

2.   Poikkeuksena tämän artiklan 1 kohtaan jäsenvaltioiden on asetettava saataville tiedot, jotka on toimitettava 6 ja 7 artiklan nojalla, ensimmäistä kertaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.

17 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2011.

Komission puolesta

Janez POTOČNIK

Komission jäsen

(1)  EUVL L 23, 26.1.2005, s. 3.

(2)  EUVL L 152, 11.6.2008, s. 1.

(3)  EYVL L 35, 5.6.1997, s. 14.

(4)  EUVL L 68, 6.3.2004, s. 27.

(5)  EUVL L 156, 30.4.2004, s. 78.

(6)  EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.

LIITE I

A)   Tietovaatimukset

1)   Raportointiaika

Ajanilmaukset on esitettävä ISO-standardin 8601:2004(E) mukaisesti laajennetussa muodossa (VVVV-KK-PPtt:mm:ss ± tt:mm) samoin kuin tiedot, jotka koskevat eroa koordinoituun yleisaikaan (UTC) nähden.

Aikaleima viittaa mittausjakson loppuun.

2)   Numeroiden lukumäärä ja pyöristäminen

Tiedot on ilmoitettava yhtä monella luvulla kuin valvontaverkostossa.

Luvut on pyöristettävä aivan laskelmien viimeisessä vaiheessa eli välittömästi ennen kuin tulosta verrataan ympäristötavoitteeseen, ja pyöristys tehdään vain kerran. Järjestelmä pyöristää ilmoitetut tiedot oletusarvoisesti kaupallisten pyöristyssääntöjen mukaisesti.

3)   Vastaavuus

Mikäli jossakin tietyssä paikassa käytetään useampaa kuin yhtä arviointimenetelmää, tiedot on ilmoitettava noudattaen arviointimenetelmää, joka aiheuttaa mahdollisimman vähäistä epävarmuutta kyseisessä paikassa.

4)   Standardointi

Tiedonvaihtoon on sovellettava direktiivin 2004/107/EY liitteessä IV olevassa IV osassa ja direktiivin 2008/50/EY liitteessä VI olevassa C osassa vahvistettuja säännöksiä.

5)   PM2,5-hiukkasia koskevat määräykset

Raja-arvot + ylitysmarginaali

Direktiivin 2008/50/EY liitteessä XIV olevan E osan mukaisesti PM2,5-hiukkasien osalta sovelletaan seuraavaa raja-arvon (limit value, LV) ja ylitysmarginaalin (margin of tolerance, MOT) summaa seuraavina vuosina:

Vuosi

LV+MOT

2008

30

2009

29

2010

29

2011

28

2012

27

2013

26

2014

26

2015

25

Keskimääräisen altistumisen indikaattorin (AEI) laskeminen direktiivin 2008/50/EY liitteessä XIV olevan A osan mukaisesti

Laskut suoritetaan jokaiselta yksittäiseltä vuodelta ja PM2,5-hiukkasten vuosikeskiarvot lasketaan jokaisen valitun näytteenottopaikan osalta. Näytteenottopaikkojen valinnan on käytävä ilmi saataville asetetuista asianmukaisista tiedoista.

Tiedonlaatua koskevien tavoitteiden mukaisten validien vuosikeskiarvojen osalta lasketaan jäsenvaltioiden kaikkien nimettyjen AEI-näytteenottopaikkojen keskiarvo, jotta saadaan tulokseksi vuosikeskiarvo.

Menettely toistetaan jokaisen kolmen vuoden osalta, minkä jälkeen lasketaan kolmen vuosikeskiarvon keskiarvo, jotta saadaan tulokseksi AEI.

AEI ilmoitetaan vuosittain kolmen vuoden keskiarvona. Mikäli on tarpeen saattaa ajan tasalle tietoja, jotka voivat välittömästi tai välillisesti (näytteenottopaikan valinnan myötä) vaikuttaa AEI:hin, on saatettava ajan tasalle kaikki asiaan liittyvät tiedot.

B)   Ympäristötavoitteet ja raportointimittarit

Kaava

Suojelukohde

Ympäristötavoitteen tyyppi (koodi (1))

Arviointien keskiarvon laskentajakso

Ympäristötavoitteen raportointimittari

Ympäristötavoitteen numeeriset arvot

(ylityksien sallittu määrä)

Epäpuhtaudet, joiden osalta on ilmoitettava ajantasaiset ja validoidut tiedot

NO2

Terveys

LV

Tunti

Ylityksen kesto tunteina kalenterivuoden aikana

200 μg/m3 (18)

LVMT

LV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

40 μg/m3

LVMT

ALT

Tunti

Ylityksen kesto kolmen peräkkäisen tunnin aikana (paikoissa, jotka edustavat ilman laatua vähintään 100 neliökilometrin alueella tai kokonaisella alueella taikka taajamassa sen mukaan, mikä näistä on pienin)

400 μg/m3

NOx

Kasvillisuus

CL

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

30 μg/m3

PM10

Terveys

LV

Päivä

Ylityksen kesto päivinä kalenterivuoden aikana

50 μg/m3 (35),

persentiili 90,4

LV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

40 μg/m3

WSS (2)

Päivä

Ylityksen kesto vähennettyinä päivinä kalenterivuoden aikana

Ei sovelleta

Kalenterivuosi

Vuotuisen keskiarvon vähennys

Ei sovelleta

NAT (2)

Päivä

Ylityksen kesto vähennettyinä päivinä kalenterivuoden aikana

Ei sovelleta

Kalenterivuosi

Vuotuisen keskiarvon vähennys

Ei sovelleta

PM2,5

Terveys

ECO

Kolme peräkkäistä kalenterivuotta

Keskimääräisen altistumisen indikaattori (laskentatapa, katso direktiivi 2008/50/EY)

20 μg/m3

ERT

Direktiivin 2008/50/EY liitteen XIV B osan mukaisesti

TV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

25 μg/m3

LV

LVMT

SO2

Terveys

LV

Tunti

Ylityksen kesto tunteina kalenterivuoden aikana

350 μg/m3 (24)

Päivä

Ylityksen kesto päivinä kalenterivuoden aikana

125 μg/m3 (3)

ALT

Tunti

Ylityksen kesto kolmen peräkkäisen tunnin aikana (paikoissa, jotka edustavat ilman laatua vähintään 100 neliökilometrin alueella tai kokonaisella alueella taikka taajamassa sen mukaan, mikä näistä on pienin)

500 μg/m3

NAT (2)

Tunti

Ylityksen kesto vähennettyinä tunteina kalenterivuoden aikana

Ei sovelleta

Päivä

Ylityksen kesto vähennettyinä päivinä kalenterivuoden aikana

Ei sovelleta

Kasvillisuus

CL

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

20 μg/m3

Talvi

Keskimääräinen arvo talvikuukausien aikana eli 1. lokakuuta vuonna x-1.-31. maaliskuuta vuonna x

20 μg/m3

O3

Terveys

TV

Korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo

Niiden päivien määrä, joina korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo ylitti tavoitearvon kolmen vuoden keskiarvona

120 μg/m3 (25)

LTO

Korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo

Niiden päivien määrä, joina korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo ylitti pitkän aikavälin tavoitteen kalenterivuoden aikana

120 μg/m3

INT

Tunti

Ylityksen kesto tunteina kalenterivuoden aikana

180 μg/m3

ALT

Tunti

Ylityksen kesto tunteina kalenterivuoden aikana

240 μg/m3

Kasvillisuus

TV

1. toukokuuta - 31. heinäkuuta

AOT40 (laskentatapa, katso direktiivin 2008/50/EY liite VII)

18 000 μg/m3·h

LTO

1. toukokuuta - 31. heinäkuuta

AOT40 (laskentatapa, katso direktiivin 2008/50/EY liite VII)

6 000 μg/m3 ·h

CO

Terveys

LV

Korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo

Niiden päivien määrä, jolloin korkein päivittäinen 8 tunnin keskiarvo ylitti raja-arvon

10 mg/m3

Epäpuhtaudet, joiden osalta on ilmoitettava ainoastaan validoidut tiedot

Bentseeni

Terveys

LV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

5 μg/m3

Lyijy

Terveys

LV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

0,5 μg/m3

Kadmium

Terveys

TV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

5 ng/m3

Arseeni

Terveys

TV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

6 ng/m3

Nikkeli

Terveys

TV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

10 ng/m3

Bentso(a)pyreeni

Terveys

TV

Kalenterivuosi

Vuotuinen keskiarvo

1 ng/m3

C)   Epäpuhtaudet, joihin sovelletaan seurantavaatimuksia

Luettelo kattaa kaikki epäpuhtaudet, joihin sovelletaan direktiiveissä 2004/107/EY ja 2008/50/EY tarkoitettuja seurantavaatimuksia. Euroopan ympäristökeskus ylläpitää luetteloa muista epäpuhtauksista, joista jäsenvaltioiden on vaihdettava saatavilla olevaa tietoa. Luettelo on saatavilla portaalissa.

Airbase-koodi

Epäpuhtauden kaava

Epäpuhtauden nimi

Mittayksikkö

Kaasumaiset epäorgaaniset epäpuhtaudet

1

SO2

Rikkidioksidi

μg/m3

8

NO2

Typpidioksidi

μg/m3

9

NOx  (3)

Typpioksidit

μg/m3

7

O3

Otsoni

μg/m3

10

CO

Hiilimonoksidi

mg/m3

Hiukkaset (PM)

5

PM10

PM10

μg/m3

6001

PM2,5

PM2,5

μg/m3

PM2,5 -hiukkasten muodostus

1047

SO4 2 + PM2,5 -hiukkasissa

Sulfaattia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1046

NO3 - PM2,5 -hiukkasissa

Nitraattia PM2,5-hiukkasissa

μg/m3

1045

NH4 + PM2,5-hiukkasissa

Ammoniumia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1771

Alkuainemuodossa olevaa hiiltä PM2,5 -hiukkasissa

Alkuainemuodossa olevaa hiiltä PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1772

Orgaanista hiiltä PM2,5 -hiukkasissa

Orgaanista hiiltä PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1629

Ca2 + PM2,5 -hiukkasissa

Kalsiumia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1659

Mg2 + PM2,5 -hiukkasissa

Magnesiumia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1657

K + PM2,5 -hiukkasissa

Kaliumia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1668

Na + PM2,5 -hiukkasissa

Natriumia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

1631

Cl- PM2,5 -hiukkasissa

Kloridia PM2,5 -hiukkasissa

μg/m3

Raskasmetallit

5012

Pb

Lyijyä PM10 -hiukkasissa

μg/m3

5014

Cd

Kadmiumia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5018

As

Arseenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5015

Ni

Nikkeliä PM10 -hiukkasissa

ng/m3

Raskasmetallien laskeumat

2012

Pb-laskeuma

Pb-märkä-/kokonaislaskeuma

μg /m2.päivä

2014

Cd-laskeuma

Cd-märkä-/kokonaislaskeuma

μg /m2.päivä

2018

As-laskeuma

As-märkä-/kokonaislaskeuma

μg /m2.päivä

2015

Ni-laskeuma

Ni-märkä-/kokonaislaskeuma

μg /m2.päivä

7013

Hg-laskeuma

Hg-märkä-/kokonaislaskeuma

μg /m2.päivä

Elohopea

4013

Metallinen kaasumainen Hg

Alkuainemuodossa oleva kaasumainen elohopea

ng/m3

4813

Kaasumainen kokonaiselohopea

Kaasumainen kokonaiselohopea

ng/m3

653

Reaktiivinen kaasumainen Hg

Reaktiivinen kaasumainen elohopea

ng/m3

5013

Hg hiukkasmuodossa

Elohopea hiukkasmuodossa

ng/m3

Polysykliset aromaattiset hiilivedyt

5029

Bentso(a)pyreeni

Bentso(a)pyreenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5610

Bentso(a)antraseeni

Bentso(a)antraseenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5617

Bentso(a)fluoranteeni

Bentso(a)fluoranteenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5759

Bentso(j)fluoranteeni

Bentso(j)fluoranteenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5626

Bentso(k)fluoranteeni

Bentso(k)fluoranteenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5655

Indeno(1,2,3,-cd)pyreeni

Indeno(1,2,3,-cd)pyreenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

5763

Dibentso(a,h)antraseeni

Dibentso(a,h)antraseenia PM10 -hiukkasissa

ng/m3

Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen laskeuma

7029

Bentso(a)pyreeni

Bentso(a)pyreenin laskeuma

μg /m2.päivä

611

Bentso(a)antraseeni

Bentso(a)antraseenin laskeuma

μg /m2.päivä

618

Bentso(a)fluoranteeni

Bentso(a)fluoranteenin laskeuma

μg /m2.päivä

760

Bentso(j)fluoranteeni

Bentso(j)fluoranteenin laskeuma

μg /m2.päivä

627

Bentso(k)fluoranteeni

Bentso(k)fluoranteenin laskeuma

μg /m2.päivä

656

Indeno(1,2,3,-cd)pyreeni

Indeno(1,2,3,-cd)pyreenin laskeuma

μg /m2.päivä

7419

Dibentso(a,h)antraseeni

Dibentso(a,h)antraseenin laskeuma

μg /m2.päivä

Haihtuvat orgaaniset yhdisteet

20

C6H6

Bentseeni

μg/m3

428

C2H6

Etaani

μg/m3

430

C2H4

Eteeni (etyleeni)

μg/m3

432

HC≡CH

Etyyni (asetyleeni)

μg/m3

503

H3C-CH2-CH3

Propaani

μg/m3

505

CH2 = CH-CH3

Propeeni

μg/m3

394

H3C-CH2-CH2-CH3

n-butaani

μg/m3

447

H3C-CH(CH3)2

2-metyylipropaani (i-butaani)

μg/m3

6005

H2C = CH-CH2-CH3

1-butaani

μg/m3

6006

H3C-CH = CH-CH3

trans-2-buteeni

μg/m3

6007

H3C-CH = CH-CH3

cis-2-buteeni

μg/m3

24

CH2 = CH-CH = CH2

1,3-butadieeni

μg/m3

486

H3C-(CH2)3-CH3

n-pentaani

μg/m3

316

H3C-CH2-CH(CH3)2

2-metyylibutaani (i-pentaani)

μg/m3

6008

H2C = CH-CH2-CH2-CH3

1-penteeni

μg/m3

6009

H3C-HC = CH-CH2-CH3

2-penteeni

μg/m3

451

CH2 = CH-C(CH3) = CH2

2-metyyli-1,3-butadieeni (isopreeni)

μg/m3

443

C6H14

n-heksaani

μg/m3

316

(CH3)2-CH-CH2-CH2-CH3

2-metyylipentaani (i-heksaani)

μg/m3

441

C7H16

n-heptaani

μg/m3

475

C8H18

n-oktaani

μg/m3

449

(CH3)3-C-CH2-CH-(CH3)2

2,2,4-trimetyylipentaani (i-oktaani)

μg/m3

21

C6H5-C2H5

Tolueeni

μg/m3

431

m,p-C6H4(CH3)2

Etyylibentseeni

μg/m3

464

o-C6H4-(CH3)2

m,p-ksyleeni

μg/m3

482

C6H3-(CH3)3

o-ksyleeni

μg/m3

6011

C6H3(CH3)3

1,2,4-trimetyylibentseeni

μg/m3

6012

C6H3(CH3)3

1,2,3-trimetyylibentseeni

μg/m3

6013

C6H3(CH3)3

1,3,5-trimetyylibentseeni

μg/m3

32

THC(NM)

Muiden hiilivetyjen kuin metaanin kokonaismäärä

μg/m3

25

HCHO

Metanaali (formaldehydi)

μg/m3

(1)  LV: raja-arvo, LVMT: raja-arvo + ylitysmarginaali, TV: tavoitearvo, LTO: pitkän aikavälin tavoite, INT: tiedotuskynnys, ALT: varoituskynnys, CL: kriittinen taso, NAT: luonnollisten lähteiden vaikutuksen arviointi, WSS: talvihiekoituksen ja -suolauksen vaikutuksen arviointi, ERT: altistumisen vähennystavoite, ECO: altistuspitoisuutta koskeva velvoite.

(2)  Ajantasaisia tietoja ei ole saatavilla.

(3)  Voidaan ilmoittaa NOx eli samasta paikasta mitattujen NO- ja NO2 -mittauksien summa. Ilmoitetaan muodossa μg NO2 /m3.

LIITE II

A)   Yleiset tietotyypit

Kun tietynlainen tietotyyppi on tarkoitus asettaa saataville tämän liitteen B - K osien mukaisesti, on ilmoitettava kaikki asianmukaisen tietotyypin osalta luetellut tiedot.

1)   Tietotyyppi ”Yhteystiedot”

1.

Vastaavan viranomaisen, laitoksen tai elimen nimi

2.

Vastuuhenkilön nimi

3.

Internetosoite

4.

Osoite

5.

Puhelinnumero

6.

Sähköpostiosoite

2)   Tietotyyppi ”Ylitystilanne”

1.

Ylitystilanteen tunniste

2.

Ylitetty ympäristötavoite

3.

Alue, jolla ylitystilanne on syntynyt (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”)

4.

Alueen luokittelu

5.

Hallinnolliset yksiköt

6.

Arvio pinta-alasta, jossa taso ylitti ympäristötavoitteen

7.

Arvio niiden teiden pituudesta, joiden osalta taso ylitti ympäristötavoitteen

8.

Ylitysalueella sijaitsevat mittausasemat (linkki D:hen)

9.

Mallinnettu ylitys (linkki D:hen)

10.

Arvio vakituisten asukkaiden kokonaismäärästä ylitysalueella

11.

Arvio ekosysteemi-/kasvillisuusalueesta, jossa altistus ylitti ympäristötavoitteen

12.

Viitevuosi

3)   Tietotyyppi ”Ympäristötavoite”

1.

Tavoitetyyppi

2.

Arvioinnin keskiarvon laskentajakso

3.

Suojelukohde

4)   Tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”

1.

Koordinaatteina ilmoitetut paikkatietojärjestelmän tiedot

5)   Tietotyyppi ”Alueellinen havainnointi”

1.

Alueellisen arvioinnin tiedot

6)   Tietotyyppi ”Julkaisu”

1.

Julkaisu

2.

Otsikko

3.

Tekijä(t)

4.

Julkaisupäivä

5.

Julkaisija

6.

Internetlinkki

7)   Tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”

1.

Muutos

2.

Muutoksen kuvaus

B)   Alueita ja taajamia koskevat tiedot (6 artikla)

1)

Tiedon antaja (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

2)

Muutoksien dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)

3)

Alueen koodi

4)

Alueen nimi

5)

Alueen tyyppi

6)

Alueen rajat (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”)

7)

Alueen historia: soveltamisen alkamis- ja päättymispäivämäärä

8)

Edeltäjät (linkki B:hen)

9)

Alueella vakituisesti asuva väestö

10)

Alueella vakituisesti asuvaa väestöä koskeva vertailuvuosi

11)

Nimetyn epäpuhtauden koodi

12)

Suojelukohde

13)

Direktiivin 2008/50/EY 22 artiklan mukainen poikkeus tai pidennys

C)   Arviointijärjestelmää koskevat tiedot (7 artikla)

1)

Tiedon antaja (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

2)

Muutoksien dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)

3)

Aluetta koskevat tiedot (linkki B:hen)

4)

Epäpuhtaus

5)

Ympäristötavoite (tietotyyppi ”Ympäristötavoite”)

6)

Arviointikynnyksen saavuttaminen

7)

Arviointikynnyksen luokitteluvuosi

8)

Luokittelun dokumentointi (internetlinkki)

9)

Arviointityyppi

10)

Arviointityyppi: kuvaus

11)

Yksittäisiin arvioihin liittyvät metatiedot, kuten mittausasemien tunnisteet ja sijaintitiedot (linkki D:hen)

12)

Ilmanlaadun arvioinnista vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

13)

Mittausmenetelmien hyväksymisestä vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

14)

Mittauksien tarkkuuden varmistamisesta vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

15)

Arviointimenetelmän analysoinnista vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

16)

Valtionlaajuisen laadunvarmistuksen yhteensovittamisesta vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

17)

Muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa toteutettavasta yhteistyöstä vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

D)   Arviointimenetelmiä koskevat tiedot (8 ja 9 artikla)

i)   Yleistä: kaikkia arviointimenetelmiä koskevat tiedot

1)

Tiedon antaja (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

2)

Muutoksien dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)

3)

Arviointityyppi

4)

Aluetta koskevat tiedot (linkki B:hen)

5)

Epäpuhtaus

ii)   Kiinteitä mittauksia koskevat tiedot

1)

Mittauskonfiguraation tunniste

2)

Unionissa sijaitsevan mittausaseman tunniste

3)

Verkoston tunniste

4)

Mittausaseman kansallinen koodi

5)

Mittausaseman nimi

6)

Kunnan nimi

7)

Mittauksen alkamis- ja päättymispäivämäärä

8)

Mittaustyyppi

9)

Mittaus-/näytteenotto-/analysointimenetelmä

10)

Mittaus-/näytteenottolaitteet (mikäli saatavilla)

11)

Toteamisraja (mikäli saatavilla)

12)

Vastaavuuden osoittaminen

13)

Vastaavuuden osoittaminen: dokumentointi (internetlinkki)

14)

Näytteenottoaika

15)

Näytteenottoväli

16)

Edustavan alueen alueellinen ulottuvuus (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”) (mikäli saatavilla)

17)

Edustavuuden arviointi (mikäli saatavilla)

18)

Edustavuuden dokumentointi (internetlinkki) (mikäli saatavilla)

19)

Näytteenottopaikan sijainti: näytteenottolaitteen sijainnin korkeus maanpinnasta

20)

Näytteenottopaikan sijainti: näytteenottolaitteen horisontaalinen etäisyys lähinnä olevasta rakennuksesta (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta)

21)

Näytteenottopaikan sijainti: näytteenottolaitteen etäisyys lähinnä olevasta ajokaistasta (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta)

22)

Mittausaseman luokittelu suhteessa suurimpiin päästölähteisiin kunkin epäpuhtauden kannalta merkityksellisen mittauskonfiguraation osalta

23)

Tärkeimmät päästölähteet (liikenne, kotitalouksien lämmitys, teolliset lähteet tai lähdealue ja niin edelleen) (mikäli saatavilla)

24)

Etäisyys suurimmasta teollisesta lähteestä tai lähdealueesta (teollisuuden vaikutuksia mittaavien asemien osalta)

25)

Mittausasemia koskevat ajalliset viittaukset: alkamis- ja päättymispäivämäärä

26)

Maantieteelliset koordinaatit: mittausaseman sijainnin pituus- ja leveysaste sekä korkeus

27)

Mittausasemaa koskevien tietojen dokumentointi, kartat ja valokuvat mukaan lukien (internetlinkki) (mikäli saatavilla)

28)

Alueen luokittelu

29)

Etäisyys suuriin tienristeyksiin (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta)

30)

Arvioidut liikennemäärät (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta)

31)

Raskaiden hyötyajoneuvojen osuus liikenteestä (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)

32)

Liikenteen nopeus (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)

33)

Katukuilu – kadun leveys (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)

34)

Katukuilu – rakennuksien julkisivuinen keskimääräinen korkeus (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)

35)

Verkoston nimi

36)

Verkosto: toiminnan alkamis- ja päättymispäivämäärä

37)

Verkoston hallinnasta vastaava elin (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

38)

Talvihiekoitusta ja -suolausta koskeva arviointimenetelmä (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 21 artiklaa)

39)

Luonnollisista lähteistä peräisin olevia päästöosuuksia koskeva arviointimenetelmä (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 20 artiklaa)

40)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: ajallinen kattavuus

41)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: mitattavan aineiston määrä

42)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: epävarmuuden arviointi

43)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: jäljitettävyyden ja epävarmuuden arvioinnin dokumentointi

44)

Tietoa koskevien laatutavoitteiden laadunvarmistus- ja laadunohjausmenettelyjen dokumentointi (internetlinkki)

iii)   Suuntaa-antavia mittauksia koskevat tiedot

1)

Suuntaa-antavan mittauksen tunniste

2)

Mittausmenetelmän kuvaus

3)

Mittaustyyppi

4)

Mittausmenetelmä

5)

Mittaus-/näytteenottolaitteet (mikäli saatavilla)

6)

Toteamisraja (mikäli saatavilla)

7)

Näytteenottoaika

8)

Näytteenottoväli

9)

Maantieteelliset koordinaatit: maantieteellisen sijainnin pituus- ja leveysaste sekä korkeus

10)

Talvihiekoitusta ja -suolausta koskeva arviointimenetelmä (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 21 artiklaa)

11)

Luonnollisista lähteistä peräisin olevia päästöosuuksia koskeva arviointimenetelmä (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 20 artiklaa)

12)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: ajallinen kattavuus

13)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: mitattavan aineiston määrä

14)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: epävarmuuden arviointi

15)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: jäljitettävyyden ja epävarmuuden arvioinnin dokumentointi

16)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: laadunvarmistus- ja laadunohjausmenettelyjen dokumentointi (internetlinkki)

iv)   Mallintamista koskevat tiedot

1)

Mallintamistunniste

2)

Ympäristötavoitteen tyyppi (tietotyyppi ”Ympäristötavoite”)

3)

Mallintamismenetelmä: nimi

4)

Mallintamismenetelmä: kuvaus

5)

Mallintamismenetelmä: dokumentointi (internetlinkki)

6)

Mallintamismenetelmä: validointi mittaamalla

7)

Mallintamismenetelmä: validointi mittaamalla näytteenottopaikoissa, joista ei ole raportoitu ilmanlaadusta laaditun direktiivin mukaisesti

8)

Mallintamisjakso

9)

Mallintamisalue (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”)

10)

Alueellinen erotuskyky

11)

Talvihiekoitusta ja -suolausta koskeva arviointimenetelmä (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 21 artiklaa)

12)

Luonnollisista lähteistä peräisin olevia päästöosuuksia koskeva arviointimenetelmä (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 20 artiklaa)

13)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: epävarmuuden arviointi

14)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: laadunvarmistus- ja laadunohjausmenettelyjen dokumentointi (internetlinkki)

v)   Objektiivista arviointia koskevat tiedot

1)

Objektiivisen arvioinnin tunniste

2)

Kuvaus

3)

Alue, jolla objektiivinen arviointi toteutetaan (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”)

4)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: epävarmuuden arviointi

5)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: jäljitettävyyden ja epävarmuuden arvioinnin dokumentointi

6)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: laadunvarmistus- ja laadunohjausmenettelyjen dokumentointi (internetlinkki)

E)   Ensisijaisia validoituja arviointitietoja ja ensisijaisia ajantasaisia arviointitietoja koskevat tiedot (10 artikla)

1)

Tiedon antaja (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

2)

Muutoksia koskeva dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)

3)

Version numero

4)

Epäpuhtaus

5)

Epäpuhtauden yksikkö

6)

Arviointityyppi

7)

Arviointimenetelmä (linkki D:hen)

8)

Näytteenoton alkamis- ja päättymispäivämäärä

9)

Aikayksiköt ja näytteenottoyksikköjen määrä

10)

Mittausarvo (mukaan lukien luonnollisista lähteistä sekä talvihiekoituksesta ja -suolauksesta johtuvat epäpuhtauksien pitoisuustasot (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 20 ja 21 artiklaa))

11)

Mallinnettu arvo (tietotyyppi ”Alueellinen havainnointi”) (mukaan lukien luonnollisista lähteistä sekä talvihiekoituksesta ja -suolauksesta johtuvat epäpuhtauksien pitoisuustasot (kun sovelletaan direktiivin 2008/50/EY 20 ja 21 artiklaa))

12)

Validiteetti

13)

Tarkastuksen tila

F)   Tuotettuja yhdistettyjä tietoja koskevat tiedot (11 artikla)

1)

Arviointitunniste

2)

Aluetta koskevat tiedot (linkki B:hen)

3)

Epäpuhtaus

4)

Epäpuhtauden yksikkö

5)

Ympäristötavoite (tietotyyppi ”Ympäristötavoite”)

6)

Arviointityyppi

7)

Arviointimenetelmä (linkki D:hen)

8)

Ajallinen viittaus: yhdistämisjakson alkamis- ja päättymispäivämäärä

9)

Yhdistetty mittausarvo

10)

Yhdistetty mallinnettu arvo (tietotyyppi ”Alueellinen havainnointi”)

11)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: ajallinen kattavuus

12)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: mitattavan aineiston määrä

13)

Tietoja koskevat laatutavoitteet: epävarmuuden arviointi

14)

Validiteetti

15)

Tarkastuksen tila

G)   Ympäristötavoitteiden saavuttamista koskevat tiedot (12 artikla)

Näiden tietojen on katettava kaikki alueet ja taajamat ja oltava täysin yhteneviä tämän liitteen F osassa annettuihin tietoihin nähden; kyseisessä osassa tarkastellaan yhdistettyjä validoituja arviointitietoja epäpuhtauksille, joille on määritelty ympäristötavoitteet.

1)

Tiedon antaja (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

2)

Raportointivuosi

3)

Muutoksien dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)

4)

Aluetta koskevat tiedot (linkki B:hen)

5)

Ylitystilanne (tietotyyppi ”Ylitystilanne”)

6)

Epäpuhtaus

7)

Arviointia koskevat tiedot (linkki D:hen)

8)

Ympäristötavoitteen ylitys

9)

Ympäristötavoitteen ylitys sekä ylitysmarginaali

10)

Ylitys, jossa otetaan huomioon luonnolliset lähteet

11)

Ylitys, jossa otetaan huomioon talvihiekoitus tai -suolaus

12)

Ylitystilanne sen jälkeen, kun luonnollisista lähteistä peräisin olevat päästöosuudet ja talvihiekoitus tai -suolaus on otettu huomioon (tietotyyppi ”Ylitystilanne”)

13)

Ylityksien kokonaismäärä (8–11 artiklan mukaisesti)

H)   Ilmanlaatusuunnitelmia koskevat tiedot (13 artikla)

1)

Tiedon antaja (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

2)

Muutoksien dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)

3)

Ilmanlaatusuunnitelma: koodi

4)

Ilmanlaatusuunnitelma: nimi

5)

Ilmanlaatusuunnitelma: ensimmäisen ylityksen vertailuvuosi

6)

Toimivaltainen viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)

7)

Ilmanlaatusuunnitelma: tila

8)

Ilmanlaatusuunnitelma: suunnitelman kattamat epäpuhtaudet

9)

Ilmanlaatusuunnitelma: virallinen hyväksymispäivämäärä

10)

Ilmanlaatusuunnitelma: täytäntöönpanon aikataulu

11)

Viittaus ilmanlaatusuunnitelmaan (internetlinkki)

12)

Viittaus täytäntöönpanoon (internetlinkki)

13)

Asianmukainen julkaiseminen (tietotyyppi ”Julkaisu”)

14)

Merkityksellisten ylitystilanteiden koodi (linkki G:hen)

I)   Päästölähdekohtaista analyysia koskevat tiedot (13 artikla)

1)

Ylitystilanteen koodi(t) (linkki G:hen)

2)

Vertailuvuosi

3)

Alueelliset taustatasot: yhteensä

4)

Alueelliset taustatasot: jäsenvaltion sisällä

5)

Alueelliset taustatasot: rajat ylittävät

6)

Alueelliset taustatasot: luonnolliset

7)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: yhteensä

8)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: liikenne

9)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: teollisuus, lämmön- ja energiantuotanto mukaan lukien

10)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: maatalous

11)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: kaupallinen ja asutukseen liittyvä

12)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: laivaliikenne

13)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: liikkuvat työkoneet

14)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: luonnollinen

15)

Kaupunkitaustatasojen lisäys: rajat ylittävä

16)

Paikallinen lisäys: yhteensä

17)

Paikallinen lisäys: liikenne

18)

Paikallinen lisäys: teollisuus, lämmön- ja energiantuotanto mukaan lukien

19)

Paikallinen lisäys: maatalous

20)

Paikallinen lisäys: kaupallinen ja asutukseen liittyvä

21)

Paikallinen lisäys: laivaliikenne

22)

Paikallinen lisäys: liikkuvat työkoneet

23)

Paikallinen lisäys: luonnollinen

24)

Paikallinen lisäys: rajat ylittävä

J)   Tavoitteen saavuttamisvuoden skenaariota koskevat tiedot (13 artikla)

1)

Ylitystilanteen koodi (linkki G:hen)

2)

Skenaarion koodi

3)

Ilmanlaatusuunnitelman koodi (linkki H:hon)

4)

Vertailuvuosi, jota varten ennusteet laaditaan

5)

Vertailuvuosi, joista alkaen ennusteet laaditaan

6)

Päästölähdekohtainen analyysi (linkki I:hin)

7)

Asianmukainen julkaiseminen (tietotyyppi ”Julkaisu”)

8)

Lähtökohta: päästöjä koskevan skenaarion kuvaus

9)

Lähtökohta: päästöjen kokonaismäärä kyseisessä alueellisessa yksikössä

10)

Lähtökohta: sisällytetyt toimet (linkki K:hon)

11)

Lähtökohta: odotetut pitoisuustasot ennustevuonna

12)

Lähtökohta: odotettu ylityksien määrä ennustevuonna

13)

Ennuste: päästöjä koskevan skenaarion kuvaus

14)

Ennuste: päästöjen kokonaismäärä kyseisessä alueellisessa yksikössä

15)

Ennuste: sisällytetyt toimet (linkki K:hon)

16)

Ennuste: odotetut pitoisuustasot ennustevuonna

17)

Ennuste: odotettu ylityksien määrä ennustevuonna

K)   Mittauksia koskevat tiedot (13 ja 14 artikla)

1)

Ylitystilanteen koodi(t) (linkki G:hen)

2)

Ilmanlaatusuunnitelman koodi (linkki H:hon)

3)

Arviointia koskevan skenaarion koodi (linkki J:hin)

4)

Mittaus: koodi

5)

Mittaus: nimi

6)

Mittaus: kuvaus

7)

Mittaus: luokitus

8)

Mittaus: tyyppi

9)

Mittaus: hallinnollinen taso

10)

Mittaus: ajallinen mittakaava

11)

Mittaus: lähdesektori, johon vaikutus kohdistuu

12)

Mittaus: alueellinen mittakaava

13)

Arvioidut täytäntöönpanokustannukset (mikäli saatavilla)

14)

Suunniteltu täytäntöönpano: alkamis- ja päättymispäivämäärä

15)

Päivämäärä, jolloin toimenpide tulee suunnitelmien mukaan täysimääräisesti voimaan

16)

Muita tärkeitä täytäntöönpanoa koskevia päivämääriä

17)

Edistymisen seurantaa koskeva indikaattori

18)

Vuotuisten päästöjen väheneminen sovelletun toimenpiteen vuoksi

19)

Odotettu vaikutus pitoisuustasoihin ennustevuonna (mikäli saatavilla)

20)

Odotettu vaikutus ylityksien määrään ennustevuonna (mikäli saatavilla)