7.7.2009   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 176/5

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (2) säädetään, että tukitodistus, jota on haettu 33 artiklan a alakohdan tai 38 a artiklan mukaisesti viimeistään 7 päivänä marraskuuta, on voimassa sitä kuukautta, jona hakemus tehtiin, seuraavan kymmenennen kuukauden viimeiseen päivään.

(2)

Ennen 7 päivää marraskuuta haettuihin tukitodistuksiin sovellettava kymmenen kuukauden voimassaoloaika vahvistettiin sen vuoksi, että helpotettaisiin tukijärjestelmän toimintaa siinä erityistapauksessa, että tukitodistusten antaminen oltaisiin keskeyttämässä sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistamisen vuoksi. Kymmenen kuukauden voimassaoloaikaa koskevaa säännöstä olisi siksi sovellettava vain varainhoitokauteen 2009 ja viimeistään 7 päivänä marraskuuta 2008 haettuihin todistuksiin. Kyseinen säädös on käynyt tarpeettomaksi, joten se olisi poistettava.

(3)

Koska tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäville maataloustuotteille myönnetyistä vientituista annettuja tukitodistuksia koskevista poikkeustoimenpiteistä 6 päivää heinäkuuta 2009 annettua komission asetusta (EY) N:o 585/2009 (3) sovelletaan ainoastaan 8 päivän heinäkuuta ja 7 päivän marraskuuta 2008 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 1043/2005 33 artiklan a alakohdan tai 38 a artiklan mukaisesti haettuihin tukitodistuksiin, on tarpeen täsmentää, että tällä asetuksella tehdyt muutokset eivät rajoita asetuksen (EY) N:o 585/2009 soveltamista.

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1043/2005 olisi muutettava.

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

1.

Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”Jollei toisesta alakohdasta muuta johdu, tukitodistus on voimassa sitä kuukautta, jona hakemus tehtiin, seuraavan viidennen kuukauden viimeiseen päivään tai varainhoitokauden loppuun, jos se päättyy aikaisemmin.”.;

2.

Poistetaan toinen alakohta.