30.7.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/36

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 740/2008,

annettu 29 päivänä heinäkuuta 2008,

asetuksen (EY) N:o 1418/2007 muuttamisesta jätteiden viennissä tiettyihin maihin noudatettavien menettelyjen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1) ja erityisesti sen 37 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

on kuullut maita, joita asia koskee,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Olisi poistettava epäselvyydet asetuksen (EY) N:o 1013/2006 18 artiklan soveltamisesta jätteiden siirtoon silloin, kun jokin valtio ilmoittaa vastauksessaan komission lähettämään asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaiseen tiedusteluun, että se ei kiellä kyseisiä siirtoja eikä sovella niihin kyseisen asetuksen 35 artiklan mukaista kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä.

(2)

Bosnia ja Hertsegovina, Iran ja Togo ovat lähettäneet vastauksen komission kirjalliseen tiedusteluun, jossa pyydetään kirjallista vahvistusta sille, että jätteet, jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III tai IIIA ja joiden vienti ei ole kyseisen asetuksen 36 artiklan nojalla kielletty, voidaan viedä yhteisöstä hyödynnettäviksi kyseisiin maihin, ja jossa pyydetään ilmoittamaan, mitä valvontamenettelyä vastaanottomaassa mahdollisesti noudatetaan. Lisäksi komissio on saanut lisätietoja, jotka koskevat Norsunluurannikkoa, Malesiaa, Moldovaa (2), Venäjää ja Ukrainaa. Komission asetuksen (EY) N:o 1418/2007 (3) liitettä olisi sen vuoksi tämän huomioon ottamiseksi muutettava.

(3)

Liechtensteinin hallitus on ilmoittanut, että Liechtensteinia on pidettävä valtiona, johon sovelletaan OECD:n päätöstä. Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 2 kohtaa ei sen vuoksi sovelleta Liechtensteiniin, ja kyseinen valtio olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitteestä.

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1418/2007 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1418/2007 seuraavasti:

1)

Lisätään 1 a artikla seuraavasti:

”1 a artikla

Kun valtio ilmoittaa vastauksessaan komission lähettämään asetuksen (EY) N:o 1013/2006 37 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaiseen tiedusteluun tiettyjen jätteiden siirroista, että se ei kiellä niitä eikä sovella niihin kyseisen asetuksen 35 artiklan mukaista kirjallista ennakkoilmoitus- ja hyväksyntämenettelyä, kyseisiin siirtoihin sovelletaan soveltuvin osin kyseisen asetuksen 18 artiklaa.”

2)

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan neljäntenätoista päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2008.

Komission puolesta

Peter MANDELSON

Komission jäsen

(1)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 669/2008 (EUVL L 188, 16.7.2008, s. 7).

(2)  Moldovalla tarkoitetaan Moldovan tasavaltaa.

(3)  EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.

LIITE

Huomautus: Tämän asetuksen 1 artiklan nojalla asetuksen (EY) N:o 1013/2006 18 artiklaa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liitteessä oleviin sarakkeisiin (c) ja (d).

1)   Korvataan maakohtaisia tietoja edeltävässä kohdassa d alakohta seuraavasti:

”(d)

vastaanottomaassa toteutetaan asiaan sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaisia muita valvontamenettelyjä.”

2)   Lisätään kohdan ”Benin” jälkeen seuraava kohta:

”Bosnia ja Hertsegovina

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

B3020

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

 

3)   Lisätään kohdan ”Moldova” jälkeen seuraava kohta:

”Norsunluurannikko (Norsunluurannikon tasavalta)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

otsakkeesta B1010:

kaikki muu jäte

 

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

B1020–B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

 

 

B3010–B3020

 

otsakkeesta B3030:

kaikki muu jäte

 

otsakkeesta B3030:

—

Tekokuitujätteet (myös kampajätteet, lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)

—

Käytetyt vaatteet ja muut käytetyt tekstiilituotteet

—

Lumput ja leikkeet, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet side- ja purjelangasta, nuorasta tai köydestä tehdyt tavarat

 

B3035–B3130

 

 

 

 

 

B3140

 

B4010–B4030

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90”

 

 

4)   Poistetaan kohta ”Liechtenstein”.

5)   Lisätään kohdan ”Intia” jälkeen seuraava kohta:

”Iran (Iranin islamilainen tasavalta)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

B1010–B1090

 

 

otsakkeesta B1100:

—

Seuraavat sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Kuumagalvanoinnin sinkkikuona (panosprosessista) (> 92 % Zn)

—

Sinkkiskimmausjäte

—

Alumiiniskimmausjäte suolakuonaa lukuun ottamatta

—

Kuparinsulatuksessa käytettävien tulenkestävien vuorausten jätteet, mukaan lukien upokkaat

—

Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona

—

Tantaalia sisältävä tinakuona, jonka tinapitoisuus on enintään 0,5 %

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Seuraavat sinkkiä sisältävät kuonat:

—

Sinkkigalvanoinnin pintakuona (> 90 % Zn)

—

Sinkkigalvanoinnin pohjakuona (> 92 % Zn)

—

Sinkkipainevalukuona (> 85 % Zn)

 

 

B1115

 

 

 

 

B1120–B1150

 

 

B1160–B1210

 

 

 

 

B1220–B2010

 

 

B2020–B2130

 

 

 

 

B3010–B3020

 

 

B3030–B3040

 

 

 

otsakkeesta B3050:

—

Korkkijäte: rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki

otsakkeesta B3050:

—

Puujäte ja -romu, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa

 

 

B3060–B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090–B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010–B4030

 

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90”

 

 

 

6)   Lisätään kohdan ”Thaimaa” jälkeen seuraava kohta:

”Togo (Togon tasavalta)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

otsakkeesta B3010:

—

Seuraavista halogenoimattomista polymeereistä ja kopolymeereistä koostuva muoviromu:

—

polypropeeni

—

polyeteenitereftalaatti

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

 

7)   Lisätään kohdan ”Tunisia” jälkeen seuraava kohta:

”Ukraina

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

B2020

 

 

 

B3010; B3020

 

 

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

 

8)   Poistetaan kohta ”Norsunluurannikko”.

9)   Korvataan kohta ”Malesia” seuraavasti:

”Malesia

(a)

(b)

(c)

(d)

otsakkeesta B1010:

—

Nikkeliromu

—

Sinkkiromu

—

Volframiromu

—

Tantaaliromu

—

Magnesiumromu

—

Titaaniromu

—

Mangaaniromu

—

Germaniumromu

—

Vanadiiniromu

—

Hafnium-, indium-, niobium-, renium- ja galliumromu

—

Harvinaisten maametallien romu

—

Kromiromu

otsakkeesta B1010:

—

Molybdeeniromu

—

Kobolttiromu

—

Vismuttiromu

—

Zirkoniumromu

—

Toriumromu

otsakkeesta B1010:

—

Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)

—

Rauta- ja teräsromu

—

Kupariromu

—

Alumiiniromu

—

Tinaromu

 

B1020–B1090

 

 

 

otsakkeesta B1100:

kaikki muu jäte

 

otsakkeesta B1100:

—

Kovasinkki

—

Sinkkiskimmausjäte

 

 

 

B1115

 

B1120–B1140

 

 

 

 

 

B1150

 

B1160–B1190

 

 

 

 

 

B1200; B1210

 

B1220–B1240

 

 

 

 

 

B1250–B2030

 

otsakkeesta B2040:

—

Savukaasujen rikinpoistossa (FDG) muodostuva osittain jalostettu kalsiumsulfaatti

—

Kuparin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim. DIN 4301 tai DIN 8201) pääasiassa rakennus- ja hiontatarkoituksiin

 

otsakkeesta B2040:

kaikki muut jätteet

 

 

 

B2060

 

B2070; B2080

 

 

 

 

 

B2090

 

B2100

 

 

 

 

 

B2110–B2130

 

 

 

 

B3010

 

 

B3020–B3035

 

B3040

 

 

 

 

otsakkeesta B3050:

—

Puujäte ja -romu, myös halkoina, briketteinä, pelletteinä tai niiden kaltaisessa muodossa

otsakkeesta B3050:

—

Korkkijäte: rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki

 

 

otsakkeesta B3060:

—

Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan (ainoastaan riisilese ja muut sivutuotteet, 2302 20 100/900)

—

Valmistamattomien, rasvattomiksi tehtyjen, yksinkertaisesti käsiteltyjen (mutta ei määrämuotoisiksi leikattujen), hapolla käsiteltyjen tai degelatinoitujen luiden ja sarvitohlojen jätteet

—

Kaakaonkuoret ja -kalvot sekä muut kaakaonjätteet

—

Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit

 

otsakkeesta B3060:

—

Kuivatut ja steriloidut kasvien jätteet, jäännökset ja sivutuotteet (myös pelletoituina), jollaisia käytetään eläinten ruokinnassa ja joita ei ole mainittu muualla tai jotka eivät sisälly muuhun kohtaan (ainoastaan riisilese ja muut sivutuotteet, 2302 20 100/900)

—

Muut elintarvike- ja rehuteollisuuden jätteet, ei kuitenkaan sivutuotteet, jotka täyttävät ihmis- tai eläinravintoa koskevat kansalliset tai kansainväliset vaatimukset ja standardit

 

 

B3065–B3140

 

B4010

 

 

 

 

 

B4020

 

B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

GN010

ex 0502 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN030

ex 0505 90

 

GN030

ex 0505 90”

10)   Korvataan kohta ”Moldova” seuraavasti:

”Moldova (Moldovan tasavalta)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B1010

 

 

 

B2020

otsakkeesta B3020:

kaikki muu jäte

 

 

otsakkeesta B3020:

—

valkaisemattomasta paperista tai kartongista taikka aaltopaperista tai -kartongista

—

muusta, pääasiassa valkaistusta kemiallisesta, ei kuitenkaan massavärjätystä massasta valmistetusta paperista tai kartongista

—

pääasiassa mekaanisesta massasta valmistetusta paperista tai kartongista (esimerkiksi sanomalehdet, aikakauslehdet ja niiden kaltaiset painotuotteet)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteessä III luetellut muut jätteet”

 

 

 

11)   Korvataan kohta ”Venäjän federaatio” seuraavasti:

”Venäjä (Venäjän federaatio)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B1010–B2120

B2130

 

 

 

 

 

 

B3010–B3030

B3035; B3040

 

 

 

 

 

 

B3050–B3070

B3080

 

 

 

 

 

 

B3090

B3100

 

 

 

 

 

 

B3110–B3130

B3140

 

 

 

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

GE020

ex 7001

 

 

GE020

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90”