14.2.2008   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 40/5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 127/2008,

annettu 13 päivänä helmikuuta 2008,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Oscypek (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Puolan hakemus nimityksen ”Oscypek” rekisteröimisestä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä  (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

(2)

Slovakia ilmoitti vastustavansa tätä rekisteröintiä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 7 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdan perusteella. Slovakia katsoi erityisesti, että nimityksen ”Oscypek” rekisteröiminen vaarantaisi nimityksen ”Slovenský oštiepok”, jonka rekisteröimisestä suojattuna maantieteellisenä merkintänä Slovakia on tehnyt hakemuksen komissiolle (3).

(3)

Komissio pyysi 30 päivänä toukokuuta 2007 päivätyllä kirjeellä asianomaisia jäsenvaltioita neuvottelemaan keskenään asiasta.

(4)

Komissiolle ilmoitettiin 28 päivänä kesäkuuta 2007 vastaanotetulla kirjeellä Puolan ja Slovakian tekemästä sopimuksesta.

(5)

Tämän sopimuksen mukaan Puola ja Slovakia tunnustavat erityisesti, että yhteisestä historiasta ja perinteistä huolimatta nimityksillä ”Oscypek” ja ”Slovenský oštiepok” tarkoitetaan vastedes tietyillä selkeästi erilaisilla menetelmillä valmistettuja juustoja. Puolan ja Slovakian mukaan asianomaisten kahden juuston merkittävät erot, jotka johtuvat niiden valmistamisessa käytetystä raaka-aineesta, valmistamismenetelmistä sekä juustojen fyysisistä, kemiallisista ja aistinvaraisista ominaisuuksista, ovat riittäviä estämään kuluttajien erehtymisen niiden välillä. Puola ja Slovakia ovat sopineet nimitysten ”Oscypek” ja ”Slovenský oštiepok” nykyisestä oikeutuksesta. Puola korostaa lisäksi, että nimityksen ”Oscypek” rekisteröinti suojattuna alkuperänimityksenä ei vaaranna slovakialaisten tuottajien oikeutta käyttää nimitystä ”oštiepok” joko yksinään tai yhdistettynä muihin ilmauksiin.

(6)

Asianomaisten osapuolten tekemä sopimus ei edellytä asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistujen tietojen muuttamista. Sen vuoksi nimitys ”Oscypek” olisi rekisteröitävä edellä mainitun asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2008.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

(2)  EUVL C 180, 2.8.2006, s. 94.

(3)  Rekisteröintihakemus otettiin vastaan 30. maaliskuuta 2006 ja tiivistelmä siitä julkaistiin (EUVL C 308, 19.12.2007, s. 28).

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

Luokka 1.3—

juustot

PUOLA

Oscypek (SAN)