21.3.2006   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 82/1

(1)

Asetus (EY) N:o 1786/2003 (2) sisältää joukon virheitä.

(2)

Mainitun asetuksen 1 artiklassa olevat CN-koodit ex 1214 90 91 ja ex 1214 90 99 olisi korvattava CN-koodilla ex 1214 90 90 yhdistettyyn nimikkeistöön tehdyn muutoksen vuoksi.

(3)

Mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa oleva 4 855 900 tonnin taattu enimmäismäärä olisi korvattava 4 960 723 tonnin taatulla enimmäismäärällä, joka on saman artiklan 2 kohdassa lueteltujen taattujen kansallisten määrien summa.

(4)

Mainitun asetuksen 6 artiklan ensimmäisen kohdan sanamuotoa olisi muutettava niin, että siinä kuvataan virheettömästi menetelmä, jota sovelletaan tuen alentamiseen taatun enimmäismäärän ylittyessä. Saman artiklan toisessa kohdassa kaikki kielitoisinnot olisi yhdenmukaistettava saman terminologian käyttämiseksi silloin, kun tuodaan esille periaate, jonka mukaan talousarvion ylittäminen ei ole mahdollista taatun enimmäismäärän ylittyessä.

(5)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1786/2003 olisi oikaistava tämän mukaisesti.

(6)

Koska oikaisuilla ei ole kielteisiä vaikutuksia taloudellisiin toimijoihin, tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamispäivästä,

1)

Korvataan 1 artiklassa olevan taulukon a kohdassa olevat CN-koodit ex 1214 90 91 ja ex 1214 90 99 CN-koodilla ex 1214 90 90.

2)

Korvataan 5 artiklan 1 kohdassa oleva taattu enimmäismäärä 4 855 900 tonnia 4 960 723 tonnin taatulla enimmäismäärällä.

3)

Korvataan 6 artikla seuraavasti:

”6 artikla

Jos kuivatun rehun määrä, jolle 4 artiklan 2 kohdassa säädettyä tukea haetaan, jonain markkinointivuonna ylittää 5 artiklan 1 kohdassa säädetyn taatun enimmäismäärän, tukea on alennettava kussakin jäsenvaltiossa, jossa tuotanto ylittää taatun kansallisen määrän, vähentämällä menoja sen mukaisesti, mikä on kyseisen jäsenvaltion ylityksen prosentuaalinen osuus kaikkien ylitysten yhteismäärästä.

Alennus määritellään 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti sen suuruiseksi, että euromääräiset talousarviomenot eivät ylitä määrää, joka olisi toteutunut, jos taattua enimmäismäärää ei olisi ylitetty.”