Neuvoston päätös,

tehty 13 päivänä kesäkuuta 2003,

Euroopan yhteisön liittymisestä vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvään happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevaan pöytäkirjaan

(2003/507/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 175 artiklan 1 kohdan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Happamoituminen, rehevöityminen ja alailmakehän otsoni aiheuttavat ympäristölle ja ihmisten terveydelle yhteisössä vahinkoa, jota ei voida hyväksyä.

(2) Valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen toimeenpaneva elin hyväksyi 30 päivänä marraskuuta 1999 happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä "Göteborgin pöytäkirja". Göteborgin pöytäkirjassa vahvistetaan päästöjen sallitut enimmäistasot kullekin kansalliselle osapuolelle ja neljälle tärkeimmälle happamoitumista, rehevöitymistä tai alailmakehän otsonia aiheuttavalle epäpuhtaudelle: rikkidioksidille, typen oksideille, haihtuville orgaanisille yhdisteille ja ammoniakille. Nämä enimmäisrajat on saavutettava vuoteen 2010 mennessä.

(3) Göteborgin pöytäkirjan täytäntöönpanolla myötävaikutetaan ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemista koskevien yhteisön tavoitteiden saavuttamiseen.

(4) Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/81/EY(3) vahvistetaan sitovat kansalliset päästöjen enimmäistasot, jotka on saavutettava viimeistään vuonna 2010 ja jotka ovat vähintään yhtä kunnianhimoiset kuin ne, joita Göteborgin pöytäkirjassa edellytetään kultakin jäsenvaltiolta.

(5) Tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/80/EY(4) asetetaan tämän alan päästöille uudet raja-arvot, jotka vastaavat Göteborgin pöytäkirjassa esitettyjä raja-arvoja.

(6) Yhteisön olisi sen vuoksi liityttävä Göteborgin pöytäkirjaan,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta yhteisön liittyminen vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvään happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämistä koskevaan pöytäkirjaan.

Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus tallettaa liittymisasiakirja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin haltuun pöytäkirjan 16 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä kesäkuuta 2003.

Neuvoston puolesta

G. Papandreou

Puheenjohtaja

(1) EYVL C 151 E, 25.6.2002, s. 74.

(2) Lausunto annettu 4. heinäkuuta 2002 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(3) EYVL L 309, 27.11.2001, s. 22.

(4) EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1.