KOMISSION ASETUS (EY) N:o 386/97,

annettu 28 päivänä helmikuuta 1997,

banaanien laatuvaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2257/94 englanninkielisen ja ruotsinkielisen toisinnon ja banaanialan laatuvaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2898/95 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo, että

komission asetuksen (EY) N:o 2257/94 (3) englanninkielinen ja ruotsinkielinen toisinto ja komission asetuksen (EY) N:o 2898/95 (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 465/96 (5), espanjankielinen toisinto eroavat muilla yhteisön virallisilla kielillä olevista toisinnoista; tämän vuoksi on syytä tehdä tarvittavat oikaisut näihin kielitoisintoihin, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat banaanin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2257/94 liite I.

Tämä oikaisu koskee ainoastaan englanninkielistä ja ruotsinkielistä toisintoa.

2 artikla

Oikaistaan asetuksen (EY) N:o 2898/95 7 artikla.

Tämä oikaisu koskee ainoastaan espanjankielistä toisintoa.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 47, 25.2.1993, s. 1

(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105

(3) EYVL N:o L 245, 20.9.1994, s. 6

(4) EYVL N:o L 304, 16.12.1995, s. 17

(5) EYVL N:o L 65, 15.3.1996, s. 5