NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2334/92,

annettu 7 päivänä elokuuta 1992,

asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta taloudellisen tuen ulottamiseksi koskemaan Sloveniaa

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisista ja humanitaarisista tukitoimista, joilla on määrä tukea tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevaa taloudellista ja yhteiskunnallista uudistusta,

kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan tuesta osallisiksi pääsevät maat, ja

Slovenian itsenäistyttyä on aika lisätä tämä uusi valtio tuensaajavaltioiden luetteloon, jotta sen osalta turvataan asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 säädetyn, 17 päivästä syyskuuta 1990 Jugoslaviaa koskemaan ulotetun tukijärjestelmän jatkuminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteeseen maa seuraavasti: "SLOVENIA".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 1992.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

N. LAMONT

(1) EYVL N:o C 120, 12.5.1992, s. 26

(2) Lausunto on annettu 9 päivänä heinäkuuta 1992.

(3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3800/91 (EYVL N:o L 357, 28.12.1991, s. 10).